Page 1
n Monteringsanvisning betjeningspanel
Advarsel! Ved bruk uten betjeningspanel og uten programvelger kan det sprute vann på de elektriske
1
komponentene. Fare for strømoverslag! Ikke kople maskinen til strømnettet før alle deler av
betjeningspanelet samt programvelgeren er forskriftsmessig montert.
OBS! For å sikre tilstrekkelig klebeevne, må
paneldelene settes på i romtemperatur
(frostfritt!).
1. Trekk av beskyttelsesfolien på forsiden av
toppplaten.
2. Trekk av den gule klebefolien.
3. Tørk klebeflaten på maskinen med en ren, tørr
klut.
OBS! Ikke bruk rengjørings- eller løsemidler.
4. Ta panel med ønsket språk ut av posen.
5. Trekk av beskyttelsespapiret på baksiden av
panelet.
OBS! Ikke ta på limstoffet!
6. Sentrer betjeningspanelet rundt de midterste
tastene, rett den opp og lim det fast.
7. Sett i panel for vaskemiddelskuff i underkant og
lim det fast.
8. Træ programvelgeren på holderen og trykk den
fast.
OBS! Holderen må stå helt loddrett, som vist på
figuren!
9. Trykk de to panelene godt
fast over det hele, spesielt i
!
kantene.
Til slutt: Trekk beskyttelsesfolien av de to
panelene.
Page 2
s Monteringsanvisning för panelen
Varning! Vid drift utan paneldekaler och programväljare kan det tränga in vattenstänk i de elektriska
1
komponenterna. Risk för strömstöt! Anslut inte maskinen till elnätet innan du har monterat alla
panelens delar och programväljaren enligt monteringsanvisningen.
Observera! För att få bästa fäste för klistret bör
du sätta fast paneldelarna vid rumstemperatur
(frostfritt).
1. Dra bort skyddsfolien som sitter i framkanten av
panelen.
2. Dra bort den gula dekalen.
3. Rengör ytan på maskinen som ska klistras med
en ren, torr duk.
Observera! Använd inga rengörings- eller
lösningsmedel.
4. Ta ut dekalen med önskat språk ur påsen.
5. Dra bort skyddspapperet från dekalens baksida.
Observera! Ta inte på klistret!
6. Centrera och justera dekalen i förhållande till de
mellersta knapparna och klistra fast den.
7. Sätt fast underkanten på tvättmedelsfackets
dekal och klistra fast den.
8. Sätt programvredet på fästanordningen och
skjut på det.
Observera! Fästanordningen måste stå lodrätt
som på bilden!
9. Tryck fast de båda dekalerna
ordentligt, särskilt runt
!
kanterna.
Till slut: ta bort skyddsfolien från dekalerna.
Page 3
k Monteringsanvisning Betjeningspanel
Advarsel! Ved drift uden betjeningspanel og uden programvælger kan der trænge vand ind i elektriske
1
komponenter. Risiko for elektrisk stød! Apparatet må først tilsluttes til strømnettet, når alle
betjeningspanelets dele samt programvælgeren er monteret iht. monteringsanvisningen.
Obs! Paneldelene skal sættes på ved
stuetemperatur (frostfri!), så de klæber
ordentligt fast.
1. Fjern beskyttelsesfolien på forsiden af
arbejdspladen.
2. Fjern det gule klæbemærke.
3. Rengør klæbestedet på apparatet med en ren,
tør klud.
Obs! Anvend ikke rengørings- eller
opløsningsmidler.
4. Tag panelet med det ønskede sprog ud af posen.
5. Fjern beskyttelsespapiret på bagsiden af panelet.
Obs! Rør ikke ved limen!
6. Betjeningspanelet centreres midt på de
midterste knapper, justeres og klæbes fast.
7. Panelet til sæbeskuffen holdes mod den
nederste kant og klæbes fast.
8. Programvælgeren anbringes på holderen og
sættes i.
Obs! Holderen skal stå lodret som vist på
billedet!
9. Tryk begge paneler i hele området
ordentligt fast, specielt omkring
!
kanterne.
Til sidst: Fjern beskyttelsesfolien fra begge
paneler.
Page 4
q Toimintopaneelin asennusohje
Varoitus! Jos laitetta käytetään ilman toimintopaneelia ja ohjelmanvalitsinta, laitteen sähköosiin
1
saattaa joutua vettä. Sähköiskun vaara! Liitä laite sähköverkkoon vasta sitten, kun kaikki
toimintopaneelin osat ja ohjelmanvalitsin on asennettu asennusohjeen mukaisesti.
Huomautus! Jotta liitoksesta muodostuisi
riittävän luja, paneelin osat on kiinnitettävä
huoneenlämmössä (ei alle nolla celsiusastetta!).
1. Poista kansilevyn etupuolen suojakelmu.
2. Irrota keltainen tarra.
3. Puhdista paneelin alue liimattavasta kohdasta
puhtaalla, kuivalla liinalla.
Huomautus! Älä käytä puhdistusainetta tai
liuotinta.
4. Ota haluamasi kielinen toimintopaneeli pussista.
5. Poista suojapaperi paneelin takaosasta.
Huomautus! Älä koske liimapintaan!
6. Keskitä toimintopaneeli keskimmäisten
painikkeiden mukaan, tarkista, että se on
suorassa ja paina paikalleen.
7. Kohdista pesuainelokeron paneeli lokeron
alareunan mukaan ja liimaa se paikalleen.
8. Aseta ohjelmanvalitsin pidikkeeseensä ja työnnä
se paikalleen.
Huomautus! Pidikkeen on oltava kuvan
mukaisesti pystysuorassa!
9. Paina molemmat paneelit koko
alaltaan tiukasti paikalleen, kiinnitä
!
erityistä huomiota reunoihin.
Lopuksi: irrota molempien paneelien
suojakelmut.
822 942 497 - 01 - 02 / no, sv, da, fi
Loading...