AEG LAV64810 User Manual [sv]

LAVAMAT 64810

Tvättmaskin

Bruksanvisning

Bästa kund,

läs igenom bruksanvisningen noga och spara den för senare behov.
Lämna över bruksanvisningen till en eventuell ny ägare av produkten.

Följande symboler användes i texten:

1 Säkerhetsanvisningar

Varning! Anvisningar för Din personliga säkerhet.
Observera! Anvisningar för att undvika skador på produkten.

3 Anvisningar och praktiska tips

2 Miljöinformation

2

Innehåll

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Säkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Avfallshantering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Beskrivning av tvättmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Programöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Benämningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Före första tvätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Förbereda och sortera tvätt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Att köra ett tvättprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Öppna luckan/lägga i tvätt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Påfyllning av tvätt-/sköljmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Slå på maskinen/välja program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ändra centrifugeringsvarvtal/välja sköljstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Inställning av programtillval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

SKÖLJNING+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

SNABB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

FÖRTVÄTT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

FLÄCKAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Inställning av startfördröjning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Start av program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Programförlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Avbryta program/lägga i mer tvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Program färdigt/plocka ur tvätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Barnspärr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rengöring och vård . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vad gör jag om... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Avhjälpa mindre störningar själv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

När tvättresultatet inte är tillfredsställande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nödtömning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Vattenpump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Förbrukningsvärden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3

Uppställnings- och anslutningsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Säkerhetsanvisningar för installationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Installation av maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Transport av maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Borttagning av transportsäkringarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Installationsplats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Justering av maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Elektrisk anslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Vattenanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Vattenanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Vattenavlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Konsumentkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Service och reservdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4

Bruksanvisning

1 Säkerhet

Före den första användningen

• Beakta “Anvisningar för installation och anslutning”.

• Vid leverans av tvättmaskinen under vintermånader med minustem-

peraturer: Låt tvättmaskinen stå i rumstemperatur i 24 timmar innan
den tas i bruk.

Bestämmelser för användning

• Tvättmaskinen är endast avsedd för normal hushållstvätt.

• Ombyggnad eller förändringar av tvättmaskinen är inte tillåten.

• Använd bara tvätt-/vårdmedel som är avsett för tvättmaskiner i ett

hushåll.

• Tvätten får inte innehålla några eldfarliga lösningsmedel. Explosions­risk!

• Använd inte tvättmaskinen för kemtvätt.

• Färg-/avfärgningsmedel får endast användas i tvättmaskinen när till-

verkaren av dessa produkter uttryckligen tillåter detta. Vi ansvarar
inte för eventuella skador.

Barnsäkerhet

• Håll barn borta från förpackningsdelar. Risk för kvävning!

• Barn känner ofta inte till riskerna vid användande av elektriska appa-

rater. Lämna inte barn utan uppsikt vid tvättmaskinen.

• Säkerställ att inte barn eller smådjur klättrar in i tvättmaskinens
trumma. Livsfara!

Allmän säkerhet

• Reparationer av tvättmaskinen får endast utföras av en fackman.

• Använd aldrig tvättmaskinen om el-kabeln är skadad eller manöver-

panelen, topplocket eller sockeln är så skadade att maskinens innan­döme är åtkomligt utifrån.

• Slå från tvättmaskinen vid vård, rengöring och underhållsarbeten. Tag
dessutom ur stickkontakten eller – vid fast anslutning – slå från hu­vudströmbrytaren eller skruva ur säkringen (proppen) helt.

• När maskinen inte användes bör Du dra ur kontakten och stänga vat­tenkranen.

5

• Drag aldrig ur stickkontakten genom att dra i sladden, utan drag i
kontakten.

• Grenuttag, kopplingar och förlängningskablar får inte användas.

Brandfara pga överhettning!

• Spola inte på tvättmaskinen med vatten. Risk för el-överslag!

• Vid tvättprogram med höga temperaturer blir luckglaset hett. Vidrör

ej!

• Låt tvättvattnet kallna före nödtömning av maskinen, innan rengö­ring av pumpen eller före nödöppning av luckan.

• Smådjur kan äta på el-ledningar och vattenslangar. Risk för el-över­slag och vattenskador! Håll smådjur borta från tvättmaskinen.

Avfallshantering

2

Förpackningsmaterial

Förpackningsmaterialet är miljövänligt och kan återanvändas. Plastde­larna är märkta, till exempel >PE<, >PS<, etc. Lämna förpackningsma­terialet vid de kommunala återvinningsstationerna i därför avsedda
behållare.

2 Avfallshantering när produkten är utsliten

Symbolen
får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsam­lingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att
säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebyg­ga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om
produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om
återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtnings­tjänst eller affären där du köpte varan.

W på produkten eller emballaget anger att produkten inte

1 Varning! Drag ur stickkontakten när maskinen är uttjänt. Skär av el-ka-

beln och ta bort den och stickkontakten.
Förstör lucklåset. Därigenom kan inte barn låsa in sig och utsätta sig för
livsfara.

6

Beskrivning av tvättmaskinen

Tvättmedelsfack

Typskylt
(bakom luckan)

Fötter
(justerbara i höjd)

Kontrollpanel

Knapp för centrifugering/SKÖLJSTOPP

STARTFÖRDRÖJNING

Knapp för

Kontrollpanel

Sockellucka/
Vattenpump

Display

Programfasindikering

Tillvalsknappar

Knapp för START/PAUS

Indikering LUCKA

Programratt

7

Programöversikt

Programtillval

1)

Centrifugerings-

hastighet

Program

Max. kapacitet

EXTRA

SKÖLJNING

SNABB

FÖRTVÄTT

FLÄCKAR

1600

1000

600

ENERGISPAR

2)

VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT
95, 60, 40, 30

STRYKFRITT
60, 50, 40, 30

(Torr tvätt)

6kg • • • • • • •

6kg • •

3)

3kg • • • •

• •

4)

• • • •

4)

• • •

LÄTTSTRUKET 40 1kg • • • • • • •

FINTVÄTT
40, 30

YLLE/ SILKE H (handtvätt)
40, 30, KALLT

3kg • • • • • •

2kg • • •

FINSKÖLJNING 3kg • • •

SKÖLJSTOPP

TÖMNING

CENTRIFUGERING 6kg • • •

UPPFRÄSCHNING 3kg • • •

1) En 10-liters hink rymmer cirka 2,5 kg torr tvätt (bomull).

2) Programinställning för kontroll av förbrukningsvärden enligt EN 60 456 och IEC 60 456, se i avsnittet
“Förbrukningsvärden”.

3) Rekommenderad tvättmängd med kortprogrammen är 3kg; Det går att lägga i maximal mängd tvätt, dock
blir tvättresultatet något sämre.

4) FLÄCKAR går att ställa in från 40°C, eftersom fläcksalt bara är verksamt vid högre temperaturer.

8

Användning/egenskaper Tvättsymbol1)

Energisparande program med 60 °C för lätt till normalt smutsad vit-/kulörtvätt
av bomull/linne.

Program för normalt till mycket smutsad vit-/kulörtvätt av bomull/linne.

Program för lättstruken blandtextil och syntermaterial.

Specialprogram med 40 °C för strykfria textilier, som efter programmet endast
behöver strykas lätt, eller inte alls.

Skonprogram för fina textilier som skiktfibrer, mikrofibrer, syntet, gardiner (lägg i
max 20 till 25 m
väderimpregnering, till exempel ytterkläder.

Särskilt skonsamt program för maskin- och handtvättbar ylle/silke.

Separat skonsam sköljning (3 sköljningar, flytande sköljmedel tillförs från
sköljmedelsfacket, & skoncentrifugering).

Tömning av vatten efter ett sköljstopp.

Tömning och centrifugering, till exempel efter sköljstopp, resp. separat centrifu­gering av handtvättad vit-/kulörtvätt.

Specialprogram med 30 °C, ca 30 minuter, för kort tvättning av till. exempel en
gång använda, lätt smutsade sportkläder eller ny tvätt.

1) Siffrorna i tvättsymbolerna anger maximal temperatur.

2

gardiner). Är med SKÖLJSTOPP även lämpligt för textilier med

M O

J M O

I K N

K N

I K

Q L H

I K N
Q L

H

J M O

J M O
I K N

9

Benämningar

De i denna bruksanvisning använda svenska benämningarna motsvaras
av följande finska benämningar på kontrollpanelen:

Programvred

FRÅN SEIS
VITTVÄTT/

KULÖRTVÄTT
STRYKFRITT SILIÄVÄT TEKSTIILIT
LÄTTSTRUKET SILIÄVÄT +
FINTVÄTT HIENOPESU
SILKE SILKKI
YLLE VILLA
FINSKÖLJNING HIENO HUUHTELU
TÖMNING PUMPPAUS
CENTRIFUGERING LINKOUS
UPPFRÄSCHNING KEVYTPESU
ENERGISPAR SÄÄSTÖPESU

Knappar

EXTRA
SKÖLJNING

SNABB PIKA
FÖRTVÄTT ESIPESU

VALKOPESU/
KIRJOPESU

HUUHTELU +

Knappar

FLÄCKAR TAHROJA
START/PAUS KÄYNN./TAUKO
STARTFÖRDRÖJNING AJASTUS

Indikeringar

FÖRTVÄTT ESIPESU
HUVUDTVÄTT VARS.PESU
SKÖLJNING HUUHTELU
EXTRA SKÖLJNING HUUHTELU +
CENTRIFUGERING LINKOUS
SLUT LOPPU
LUCKA LUUKKU
GÅNGTID KESTOAIKA

10

Före första tvätten

1.Öppna tvättmedelsfacket.

2.Häll ca 1 liter vatten i tvättmaskinen genom tvättmedelsfacket.

Vid nästa programstart stängs därigenom tvättvattenbehållaren och
MILJÖ-ventilen kan fungera som den skall.

3.Genomför den första tvätten utan tvätt för att avlägsna eventuella res-

ter från tillverkningen i trumman och i tvättvattenbehållaren. Program:
VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT 60, tryck på knappen SNABB, fyll på ca. 1/4 mått
tvättmedel.

Förbereda och sortera tvätt

Förbereda tvätt

• Töm fickor. Ta bort främmande föremål (till exempel mynt, gem, spik
osv).

• Drag igen dragkedjor, knäpp igen överdrag, för att undvika tvättska­dor.

• Ta bort gardinkrokar eller lägg gardinerna i nät/påse.

• Tvätta ömtåliga och små delar i nät/kuddvar, till exempel gardiner,

strumpbyxor, sockar, näsdukar, BH.

Obs! Tvätta endast BH och annan tvätt med byglar i ett nät. Byglar kan
lossna och skada maskinen.

Sortera tvätt

• Efter färg: Tvätta vit och kulörtvätt separat. Tvätt kan färga av sig.

• Efter temperatur, slag av tvätt och skötselsymbol.

Obs! Tvätta inte textilier med skötselsymbol G (= tvätta ej!) i tvätt-
maskinen.

11

Att köra ett tvättprogram

Öppna luckan/lägga i tvätt

1.Öppna luckan: Drag i luckans handtag.

Indikeringarna LUCKA och START/PAUS visar om luckan kan öppnas när
maskinen är påslagen:

Indikering LUCKA Indikering START/PAUS Kan luckan öppnas?

Lyser grönt Blinkar rött eller är släckt Ja

Lyser grönt Lyser rött

Lyser rött

eller är släckt

Blinkar rött

eller lyser rött

2.Luckra upp tvätten och lägg i den

löst. Blanda stora och små plagg.
Obs! Kläm ingen tvätt mellan
luckan och gummitätningen.

3.Stäng luckan så att den låser or-

dentligt. Det skall höras när luckan
låses.

Ja, efter tryck på

knappen START/PAUS

Nej, för hög vattennivå

eller för hög temperatur

Påfyllning av tvätt-/sköljmedel

Obs! Använd bara tvätt-/sköljmedel som är avsedda för hushållstvätt-

maskiner.
Dosera tvätt-/sköljmedel enligt tillverkarens angivelser. Beakta anvis-

ningarna på förpackningen.
Doseringen är beroende av:

– Tvättens smutsgrad,
– mängden tvätt,
– ledningsvattnets hårdhetsgrad.

• Om tillverkaren inte har angivet dosering för små tvättmängder:

Dosera en tredjedel mindre tvättmedel för halv tvättmängd, och för
mycket lite tvätt hälften så mycket tvättmedel, som för full
tvättmängd.

• Från vattenhårdhetsgrad 2 (=medel) kan vattenavhärdare användas.
Tvättmedel kan då doseras för hårdhetsgrad 1 (=mjukt). Uppgifter om
vattenhårdheten kan Du få hos Din kommun.

12

1.Drag ut tvättmedelsfacket till stopp.

2.Fyll på tvätt-/sköljmedel.

3.Skjut in tvättmedelsfacket helt.

Tvättmedel-/tabletter
för huvudtvätten

Sköljmedel/
mjukmedel/
stärkelse

Fläcksalt-/tabletter

Tvättmedel-/
tabletter för förtvätten
eller vattenavhärdare

Tvättmedel-/tabletter för huvudtvätten

Om Du använder vattenavhärdare och använder det högra facket för
förtvättmedel, lägg vattenavhärdaren på huvudtvättmedlet i det vänst­ra facket.

Sköljmedel, stärkelse
Fyll bara facket till MAX-märket. Förtunna tjockflytande koncentrat
före påfyllning enligt tillverkarens anvisningar. Lös upp stärkelse i pul­verform.

Om Du använder flytande tvättmedel:
Använd flytande tvättmedel med tillverkarens doseringsmått.

Slå på maskinen/välja program

Ställ in program och temperatur
med programratten.

3 När Du väljer ett program slås

samtidigt maskinen på.
– Programfasindikeringen visar

programavsnitten som det valda
programmet kommer att genom­föra.

– I displayen visas den beräknade

programtiden (i minuter).

13

Ändra centrifugeringsvarvtal/välja sköljstopp

Tvättmaskinen föreslår det högsta
tillåtna varvtalet som är lämpligt
för det valda programmet. Detta
varvtal kan minskas:

Tryck upprepade gånger på knappen
centrifugering/SKÖLJSTOPP tills den
önskade indikeringen lyser.

3 Varvtalet för slutcentrifugeringen

kan även ändras när programmet är igång. Gör så här:

1.Tryck på knappen START/PAUS.

2.Ändra varvtal.

3. Tryck på knappen START/PAUS igen.
SKÖLJSTOPP

Med SKÖLJSTOPP ligger tvätten kvar i det sista sköljvattnet. Slutcentri­fugering genomförs inte, endast mellancentrifugering. Mellancentrifu­gering hör till programmet och kan inte ändras.

Inställning av programtillval

Tryck, om så önskas, på knapp(ar)
för programtillval. Indikeringen för
inställt tillval lyser.

3 Om “Err“ blinkar i displayen går det

inte att kombinera det valda tillva­let med det inställda tvättprogram­met.

14

SKÖLJNING+

Med programmen ENERGISPAR, VIT-/KULÖRTVÄTT, FINTVÄTT, SYNTET
och LÄTTSTRUKET genomförs två extra sköljningar (till exempel för
överkänslig hud).

SNABB

Förkortat tvättprogram för lätt smutsad tvätt.

FÖRTVÄTT

Varm förtvätt före den därpå automatiskt följande huvudtvätten, med
mellancentrifugering för VIT-/KULÖRTVÄTT och SYNTET, utan mellan­centrifugering för FINTVÄTT.

FLÄCKAR

För mycket smutsad eller fläckig tvätt. Fläckborttagningsmedel spolas
in separat vid lämpligt tillfälle under programmet.
Går bara att ställa in med tvättemperaturer från 40°C, eftersom fläck­borttagningsmedel bara är verksamt vid högre temperaturer.

Inställning av startfördröjning

3 Med knappen STARTFÖRDRÖJNING kan starten för ett program förskju-

tas från 30 minuter (30') till max. 23 timmar (23h).

1.Välj program.

2.Tryck upprepade gånger på knappen STARTFÖRDRÖJNING tills den öns-

kade tiden visas i displayen, till exempel 12h, om programmet skall
starta om 12 timmar. Indikeringen STARTFÖRDRÖJNING lyser.

3 Visas 23h och Du trycker en gång till på knappen, raderas starttiden

igen. Displayen visar 0' och därefter visas hur lång tid det inställda
programmet tar.

3.Tryck på knappen START/PAUS för att aktivera starttiden. Tiden som är
kvar tills programmet skall starta visas fortlöpande (till exempel 12h,
11h, 10h,... 30

'osv).

Start av program

1.Kontrollera att vattenkranen är öppen.

2.Tryck på knappen START/PAUS. Programmet startar eller startar vid den

inställda starttiden.

3 Om, efter tryck på knappen START/PAUS E40 blinkar i displayen, indi-

keringen SLUT blinkar 4 gånger och samtidigt hörs en signal 4 gånger,
är luckan inte ordentligt stängd. Stäng luckan ordentligt och tryck på
knappen START/PAUS igen.

15

Programförlopp

• Programfasindikeringen visar det aktuella programavsnittet.

• Displayen visar den beräknade tiden (i minuter) till programslut.

3 Programtiden kan förlängas under tvättförloppet, programmet kan

också göra ett kort uppehåll eftersom det anpassar sig efter olika för­hållanden vid tvättning (till exempel typ och mängd av tvätt, obalans
vid centrifugering, speciella sköljningar etc.).

Avbryta program/lägga i mer tvätt

Avbryta program

• Med tryck på knappen START/PAUS kan ett program avbrytas,

programmet fortsätter genom tryck på knappen START/PAUS igen.

• Ställ programratten på FRÅN för att avbryta ett program som inte är

klart. Obs! Det står vatten i maskinen!

Fylla på mer tvätt

Det går att fylla på mer tvätt så länge indikeringen LUCKA lyser grönt.

1.Tryck på knappen START/PAUS. Luckan går att öppna.

2.Stäng luckan och tryck på knappen START/PAUS igen. Programmet

fortsätter.

Program färdigt/plocka ur tvätten

När programmet är klart lyser SLUT i programfasindikeringen. När
indikeringen LUCKA lyser grönt kan luckan öppnas.

1.Öppna luckan och plocka ur tvätten.

2.Ställ programratten på FRÅN.

3.Stäng vattenkranen.

4.Drag ut tvättmedelsfacket något efter tvätten så att facket kan torka.

Låt luckan stå på glänt så att tvättmaskinen kan luftas ur.

Om SKÖLJSTOPP var inställt:

Efter sköljstopp lyser SLUT i programfasindikeringen.
Först måste vattnet tömmas ur.
– Ställ antingen programratten på FRÅN, och därefter på TÖMNING och

tryck på knappen START/PAUS (tömning sker utan centrifugering),

– eller ställ programratten på FRÅN och därefter på CENTRIFUGERING.

Ändra centrifugeringsvarvtal beroende på typ av tvätt och tryck på
knappen START/PAUS (tömning sker med centrifugering).

16

Barnspärr

Med aktiverad barnspärr kan luckan inte stängas.

Inställning av barnspärr:

Vrid vridknappen (på insidan av
luckan) med ett mynt medurs till
stopp.

1 Varning! Efter inställningen får inte

vridknappen befinna sig i intryckt
läge, i så fall är barnspärren inte ak­tiverad! Vridknappen måste vara i
ute-läge enligt bilden.

Avaktivera barnspärren:
Vrid vridknappen moturs till stopp.

17

Rengöring och vård

Obs! Använd inga aggresiva eller slipande medel vid rengöring av

maskinen. Torka av manöverpanelen och höljet med en fuktig trasa.

Tvättmedelsfack

Tvättmedelsfacket bör rengöras regelbundet.

1.Tag bort tvättmedelsfacket med ett kraftigt ryck.

2.Lyft bort sköljmedelsinsatsen ur det

mellersta facket.

3.Rengör alla delar med vatten.

4.Tryck på sköljmedelsinsatsen till det

tar emot, så att den sitter fast.

5.Rengör utrymmet för tvättmedels­facket, särskilt hålen på ovan-sidan
med en borste.

6.Sätt i tvättmedelsfacket i styrspåren
och skjut in det.

Tvättrumman

Järnhaltiga främmande föremål i tvätten eller järnhaltigt vatten kan
orsaka rostfläckar i trumman.

Obs! Rengör inte trumman med sura avkalkningsmedel, klor- eller järn­haltiga skurmedel eller stålull.

1.Avlägsna eventuella rostavlagringar i trumman med ett putsmedel för
rostfritt.

2.Genomföra en tvättning utan tvätt för att spola bort rester av putsme­del. Program: VIT-/KULÖRTVÄTT 60, tryck på knappen SNABB, tillsätt ca.
1/4 mått tvättmedel.

Lucka och gummitätning

Kontrollera regelbundet om det finns avlagringar eller främmande fö­remål i gummitätningens veck eller på insidan av luckglaset.
Rengör regelbundet luckglaset och gummitätningen.

18

Vad gör jag om...

Avhjälpa mindre störningar själv

Om det under användning visas något av följande felmeddelande i dis­playen:

– E10 (Problem med vattenpåfyllning),
– E20 (Problem med vattenavlopp),
– E40 (Luckan är öppen),

se efter i nedanstående tabell.
Tryck på knappen START/PAUS när felet är avhjälpt.

Vid andra fel (E och siffra eller bokstav): Slå av och sedan på maskinen.
Ställ in programmet igen. Tryck på knappen START/PAUS.

Visas felet igen, kontakta Service och meddela felkoden.

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Tvättmaskinen funge­rar inte.

Luckan går inte att
stänga.

Vid tryck på en knapp
visas Err i displayen.

E40 visas.
Indikeringen SLUT blin­kar 4 gånger, samtidigt
hörs en signal 4 gånger.

E10 visas.
Indikeringen SLUT blin­kar 1 gång, samtidigt
hörs en signal 1 gång.
(Problem med vatten­påfyllning).

Kontakten är inte isatt eller
säkringen är trasig.

Luckan är inte ordentligt
stängd.

Knappen START/PAUS har
inte tryckts in tillräckligt
länge.

Barnspärren är aktiverad. Avaktivera barnspärren.

Den valda funktionen går
inte att kombinera med det
inställda programmet.

Luckan är inte ordentligt
stängd..

Vattenkranen är stängd. Öppna vattenkranen.

Filtret i vattenslangens an­slutning är igensatt.

Vattenkranen är igenkalkad
eller trasig.

Sätt i stickkontakten. Kon­trollera säkringen.

Stäng luckan så det hörs att
den låser.

Tryck längre på knappen
START/ PAUS.

Välj en annan funktion.

Stäng luckan ordentligt.
Starta programmet en gång
till.

Stäng vattenkranen. Skruva
bort slangen, tag ut filtret
och rengör det.

Kontrollera vattenkranen och
låt reparera den vid behov.

19

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Tvättmaskinen vibrerar
när den är igång eller
den står ostadigt.

Vatten läcker ut under
tvättmaskinen.

Mycket skum i tvättvat­tnet. Vid slutet av tvätt­programmet avbryts
centrifugeringen.

E20 visas.
Indikeringen SLUT blin­kar 2 gånger, samtidigt
hörs en signal 2 gånger.
(Problem med vattenav­loppet).

Sköljmedel har inte
spolats in, sköljmedels­facket w är fyllt med
vatten.

Transportsäkringarna är inte
borttagna.

Fötterna är inte rätt justera­de.

Mycket lite tvätt i trumman
(till exempel bara en bad­rock).

Vattenslangens anslutning
är otät.

Avloppsslangen är otät. Byt avloppsslang.
Locket till pumpen är inte

ordentligt stängt.

Tvätt är klämd i luckan.

Nödtömningsslangen är
otät.

Antagligen har för mycket
tvättmedel fyllts på.

Veck på avloppsslangen. Räta ut avloppsslangen.
Maximal pumphöjd på 1m

är överskriden.

Tömningspumpen är igen­täppt.

Vid anslutning till vattenlås:
Vattenlåset är igensatt.

Sköljmedelsinsatseni tvätt­medelsfacket är inte riktigt
isatt eller tilltäppt.

Tag bort transportsäkringar­na.

Justera fötterna enligt instal­lations- och anslutningsan­visningarna.

Funktionen är därigenom
inte påverkad.

Skruva fast vattenslangen
ordentligt.

Drag åt locket ordentligt.

Fyll på noggrant vid nästa
tvätt.

Drag åt proppen i nödtöm­ningsslangen ordentligt.

Fyll på tvättmedel enligt till­verkarens anvisningar.

Kontakta Service.

Slå från tvättmaskinen. Drag
ut stickkontakten ur el-utta­get.
Rengör pumpen. Avlägsna
främmande föremål ur
pumphuset.

Rengör vattenlåset.

Rengör tvättmedelsfacket,
sätt fast sköljmedelsinsatsen
ordentligt.

20

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Vänta tills indikeringen
LUCKA lyser grönt.

Programmet fortsätter när
strömavbrottet är över.

För att plocka ur tvätten:
Om vatten finns i maskinen,
tappa av vattnet innan luck­an öppnas (se avsnitt ”Nöd­tömning”).

Beakta maximal kapacitet.

Luckan går inte att öpp­na när maskinen är till­slagen.

Tvätten är mycket
skrynklig.

Luckan är låst.

Strömavbrott! (Alla indike­ringar slocknar).
Luckan är låst i ca 4 till 10
minuter.

Eventuellt har för mycket
tvätt fyllts på.

När tvättresultatet inte är tillfredsställande

Tvätten är gråaktig och det finns kalkavlagringar i trumman

• För lite tvättmedel påfyllt.

• Rätt tvättmedel har inte använts.

• Svår smuts har inte förbehandlats.

• Program eller temperatur var inte rätt inställda.

På tvätten finns grå fläckar

• Tvätt nedsmutsad med salva, fett eller olja har tvättats med för lite

tvättmedel.

• För låg tvättemperatur.

• Vanlig orsak är att sköljmedel – särskilt i koncentrerad form – har

fastnat på tvätten. Tvätta bort sådana fläckar så fort som möjligt och
var försiktig vid påfyllning av detta sköljmedel.

Skum syns efter den sista sköljningen

• Moderna tvättmedel kan orsaka skum även efter den sista sköljning-

en. Tvätten är ändå tillräckligt sköljd.

På tvätten finns vita rester

• Det beror på olösliga beståndsdelar i moderna tvättmedel.

De är inte följden av en otillräcklig sköljning.
Skaka eller borsta av tvätten. Vänd eventuellt tvätten ut och in nästa
tvätt. Beakta valet av tvättmedel. Speciellt med mörkt tvättgods är
det bra att använda flytande tvättmedel.

21

Nödtömning

1 Varning! Slå från tvättmaskinen och drag ur stickkontakten före nöd-

tömning!
Varning! Tvättvattnet, som rinner ur nödtömningsslangen, kan vara

varmt. Risk för skållning! Låt tvättvattnet kallna före en nödtömning!

1.Öppna luckan på sockeln och drag
bort den.

2.Tag ut nödtömningsslangen.

3.Ställ under ett plant kärl. Skruva

därefter ur proppen moturs och
drag ur den.

4.Tvättvattnet rinner ut. Om kärlet
behöver tömmas innan allt vatten
runnit ut, sätt i proppen i nödtöm­ningsslangen.

När tvättvattnet runnit ut:

5.Sätt i proppen i nödtömningsslangen och skruva fast den medurs.

6.Lägg tillbaka nödtömningsslangen i hållaren.

7.Sätt i och stäng luckan på sockeln.

22

Vattenpump

Vattenpumpen är underhållsfri. Du behöver endast öppna locket till
pumphuset om problem har uppstått, till exempel om inget vatten kan
pumpas ut eller om pumphjulet har blockerats.
Kontrollera före påfyllning av tvätt att inga främmande föremål finns i
fickor eller bland tvätten. Gem, spikar och liknande som kan ha följt
med tvätten och hamnat i tvättmaskinen blir liggande i pumphuset
(i nålfällan, som skyddar pumphjulet).

1 Varning! Slå från tvättmaskinen och drag ur stickkontakten innan

locket till pumphuset öppnas!

1.Genomför sedan en nödtömning.

2.Lägg en trasa på golvet framför locket till vattenpumpen.

Vatten rinner ut.

3.Skruva ur locket till pumphuset
moturs och drag ut det.

4.Avlägsna främmande föremål och
textilludd från pumphuset och
pumphjulet.

5.Kontrollera att pumphjulet längst
inne i pumphuset kan vridas. (Det är
normalt om pumphjulet vrides ryc­kigt.) Kontakta Service om det inte
går att vrida pumphjulet.

6.Sätt tillbaka locket över pumphuset.
Sätt in lockets tappar på sidan i
styrspåretoch skruva fast locket
medurs.

7.Stäng nödtömningsslangen och
lägg den i hållaren.

8.Stäng luckan.

23

Tekniska data

Denna häll motsvarar följande EU-direktiv:

5

– 73/23/EWG från 19.02.1973 lågspännings-direktiv
– 89/336/EWG från 03.05.1989 EMV-direktiv inklusive ändrings-direk-

tiv 92/31/EWG

– 93/68/EWG från 22.07.1993 CE-märknings-direktiv

Höjd x bredd x djup 850 x 598 x 640mm
Djup med öppen lucka 1017 mm
Möjlighet att justera i höjd ca +10/-5mm
Kapacitet (beroende på program) Max 6kg
Användningsområde Hushåll
Centrifugeringsvarvtal Se typskylten
Vattentryck 1-10bar (=10–100N/cm2=0,1–1,0MPa)

Förbrukningsvärden

Förbrukningsvärdena är framtagna under normalförhållanden. De kan
avvika vid användning i ett hushåll.

24

Programratt

(Temperatur)

VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT 95 6 62 2,20
ENERGISPAR
VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT 40 6 58 0,70
SYNTET 40 3 58 0,52
FINTVÄTT 30 3 58 0,42
YLLE/SILKE H (handtvätt) 30 2 54 0,35

1) Tvättmängdsangivelserna är standardmängd enligt EN 60456.

2) Tips: Programinställning för kontroller enligt EN 60 456 och IEC 60 456.

Förbrukningsvärdena kan avvika från de angivna värdena beroende på vattentryck,

-hårdhet, -påfyllningstemperatur, rumstemperatur, mängd och typ av tvätt, använt
tvättmedel, svängningar i nätspänningen och vald tillvalsfunktion.

2)

Tvättmängd

1)

i kg

6 49 1,02

Vatten

i liter

Energi

i kWh

Uppställnings- och anslutningsanvisning

1 Säkerhetsanvisningar för installationen

• Denna tvättmaskin är inte avsedd för inbyggnad.

• Kontrollera om maskinen har transportskador innan den användes.

Anslut under inga omständigheter en skadad maskin. Vänd Dig till le­verantören om maskinen är skadad.

• Innan användning måste alla delar av transportsäkringen avlägsnas.

Om inte detta görs kan skador uppstå på maskinen eller på möbler i
närheten vid centrifugering.

• Innan användning måste maskinens stänkskydd vara monterat (se

”Borttagning av transportsäkring”).

• Sätt alltid i stickkontakten i riktigt installerat jordat uttag.

• Vid fast anslutning: En fast anslutning får endast utföras av en

auktoriserad elektriker.

• Förvissa Dig före användning om att på typskylten angiven spänning

och ström överensstämmer med den på platsen för installation av
maskinen. Erforderliga elektriska säkringar finns angivet på typskyl­ten.

• Måste arbeten utföras på husets vatteninstallation för anslutning av

maskinen, skall detta utföras av en auktoriserad fackman.

• Måste arbeten utföras på husets elinstallation för anslutning av mas-

kinen, skall detta utföras av en auktoriserad elektriker.

• Tvättmaskinens el-kabel får endast bytas av Service eller av en aukto-

riserad elektriker.

25

Installation av maskinen

Transport av maskinen

1 Varning! Tvättmaskinen är mycket tung. Risk för skador! Var försiktig

vid lyft.

• Lägg inte maskinen på framsidan eller på den högra sidan (framifrån

sett). Elektriska komponenter kan bli våta och skadas.

• Transportera aldrig maskinen utan transportsäkringarna. Ta inte bort

transportsäkringarna förrän maskinen är på den plats där den skall
ställas upp! Transport utan transportsäkringarna kan leda till skador
på maskinen.

• Lyft inte maskinen i den öppna luckan eller i sockeln.

Vid transport med säckkärra (pirra):

• Sätt bara an säckkärran från sidan.

Borttagning av transportsäkringarna

Obs! Transportsäkringarnas alla de-

lar måste tas bort före användning!
Spara transportsäkringarna för en
eventuell senare transport
(flyttning).

1.Öppna båda slanghållarna på maski­nens baksida och ta loss slangarna
och el-kabel.

2.Drag bort båda slanghållarna från
maskinen med ett kraftigt ryck.

26

3 Specialnyckel A och täckbrickor B

(2 st) och C (1 st) ligger i maskinen.

3.Ta bort skruv D inkl. tryckfjäder med
specialnyckel A.

4.Vänd täckbrickan C upp och ner en­ligt bilden.

5.Täck hålet med täckbricka C.

6.Skruva ur skruvarna E (2 st) med

specialnyckel A.

7.Skruva ur skruvarna F (4 st) med
specialnyckel A.

8.Ta bort transportskena G.

9.Skruva fast skruvarna F (4 st) igen.

10. Täck de två stora hålen med täck-

brickorna B.
Obs! Tryck in alla täckbrickor B (2 st)

och C (1 st) så kraftigt att de låses
fast i bakväggen (skydd mot vatten­stänk!).

Installationsplats

Obs! Maskinen får inte användas i ett utrymme som kan utsättas för

frost. Frysskador resp. funktionsstörningar! Frysskador täcks inte av ga­rantin!

• Uppställningsytan skall vara hård och jämn. Placera inte maskinen på

mattor eller mjuka golvbeläggningar.

• Uppställningsytan skall vara ren och torr samt fri från hala belag, så

att maskinen inte glider.

• Lägg under en i handeln förekommande gummimatta, om uppställ-

ningsytan består av små klinkers.

27

Om maskinen skall stå på en
sockel:

För att maskinen skall stå säkert på
sockeln måste monteringsskenor*)
användas, i vilka maskinen placeras.

Om maskinen skall stå på ett sviktande golv, till exempel brädgolv
med träreglar:

Ställ helst maskinen i ett hörn av rummet.

1.Skruva fast en vattenbeständig träplatta (minst 15 mm tjock) på minst
två reglar.

2.Montera monteringskenor*) på träplattan, i vilka maskinen placeras.
*) Skenorna kan anskaffas hos Service.

Justering av maskinen

Maskinens fyra fötter är förinställda
för ett plant golv.
Om golvet är ojämnt måste maski­nens fötter justeras så att maskinen
står i våg.
(Normalt behöver inte den automa­tiska foten justeras) Använd medle­vererad specialnyckel.

Obs! Jämna inte ut små ojämnheter
i golvet genom att lägga under trä,
papp eller liknande, utan justera
fötterna.

28

Elektrisk anslutning

Uppgifter om nätspänning, ström och erforderliga säkringar finns på
typskylten. Typskylten sitter vid lucköppningen.

Vattenanslutning

Obs!

• Denna maskin får inte anslutas till varmvatten!

• Använd bara nya slangar vid anslutning!

• Anslut endast maskinen till hushållsvatten. Använd bara regn- eller

annat vatten om det uppfyller fordringarna enligt DIN1986 och
DIN1988.

• Böj eller kläm inte vatten- och avloppsslangarna.

Tillåtet vattentryck

Vattentrycket måste vara minst 1bar (=10N/cm2=0,1MPa) och får vara
högst 10bar (=100N/cm

– Vid mer än 10bar: Koppla in en tryckreduceringsventil.
– Vid mindre än 1bar: Skruva bort vattenslangen vid maskinen och ta

ur genomströmningsregulatorn (ta bort filtret med en spetstång och
ta bort gummiskivan bakom filtret). Sätt tillbaka filtret.

2

=1MPa).

29

Vattenanslutning

En 1,5m lång tryckslang är medlevererad.
Behövs en längre vattenslang, får endast originalslang användas.
Service har slangar i olika längder.

3 Packningar sitter antingen i slangarnas muttrar eller är bipackade.

Använd inga andra packningar!
Obs! Drag bara fast alla slangmutt-

rar för hand.

1.Anslut slangen med den vinklade
anslutningen till maskinen.

Obs! Anslut inte vattenslangen lod­rätt neråt, utan åt höger eller väns­ter enligt bilden.

2.Anslut slangen med den raka anslut­ningen till en vattenkran med gänga
R ¾ eller 1/2" (tum).

3.Öppna vattenkranen långsamt och
kontrollera att alla anslutningar är
täta.

30

Vattenavlopp

Höjdskillnaden mellan uppställningsytan och vattenavloppet får högst
vara 1 meter.

För förlängning får endast originalslangar användas. (Max. 3 meter får
ligga på golvet och då upp till 80 cm höjd). Service har avloppsslangar i
olika längder.

Vattenavlopp i ett vattenlås

Säkra slangen på vattenlåsets nippel
med en slangklämma (finns i fack­handeln).

Vattenavlopp i ett tvättställ/badkar

1 Obs!

– Små tvättställ/kar är inte lämpliga.

Vatten kan rinna över!

– Änden på avloppsslangen får inte

ligga i utpumpat avloppsvatten.
Vatten kan i så fall sugas tillbaka
in i maskinen!

– Vid avlopp i ett tvättställ resp bad-

kar skall avloppsslangen förses
med den medlevererade slangbö­jen, för att förhindra att slangen
glider av. Det utströmmande vatt­net kan annars trycka slangen ur
tvättstället/karet.

– Kontrollera vid utpumpning av

vatten att det rinner undan tillräckligt fort.

Pumphöjd över 1 meter

Tvättmaskinen kan pumpa tvättvatten upp till en höjd av 1meter, räk­nat från maskinens uppställningsyta.

Obs! Vid pumphöjder över 1 meter kan felfunktioner och skador på
maskinen uppstå.

För pumphöjder över 1meter finns en ombyggnadssats. Kontakta Servi­ce.

31

Garanti

Sverige

Reklamation

Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsument­lagstiftningen. Kom ihåg att spara kvittot för eventuell reklamation.

Finland

Garanti (gäller för Finland)

Produktens garantitid kan definieras separat. Finns det ingen separat
definierad garantitid, har produkten garanti enligt den gällande lag­stiftningen och de lokala bestämmelserna. Garantivillkoren uppfyller
branschens allmänna villkor enligt den gällande lagstiftningen. Spara
inköpskvittot som verifikation för inköpsdatumet, som avgör garantiti­dens början.
Kostnaderna kan debiteras även under tid som omfattas av kostnadsfri
service

• vid onödigt servicebesök.

• om tillverkarens anvisningar för installation, användning och skötsel

inte följts.

EU-Länder

För apparaten tillämpas garantin enligt de bestämmelser som gäller i
respektive land.

32

Transportskador

Vid uppackning, kontrollera, att maskinen inte är skadad. Eventuella
transportskador skall omedelbart anmälas till den som ansvarat för
transporten.

Konsumentkontakt

Sverige

Konsumentkontakt

Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi
dig att kontakta vår konsumentkontakt på tel. [phone] eller via
e-mail på vår hemsida www.aeg-hem.se

Finland

Konsumentkontakt i Finland

Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi
dig ringa vår konsumentrådgivare på tel. [phone].

(0,1597H/min (0,95 mk/min)+pvm).

33

34

Service och reservdelar

Sverige

Vill du beställa service, installation eller reservdelar ber vi dig kontakta
Electrolux Service på tel. 0771 - 76 76 76 eller via vår hemsida på
www.aeg-hem.se. Du kan även söka hjälp via din återförsäljare.

Adressen till din närmaste servicestation finner du via www.aeg-hem.se
eller Gula sidorna under rubrik Hushållsutrustning, vitvaror - service.

3 Innan du beställer service, kontrollera först om du kan avhjälpa fe-

let själv.

Här i bruksanvisningen finns en ta­bell, som beskriver enklare fel och
hur man kan åtgärda dem. Observe­ra, elektriska fel skall alltid åtgärdas
av certifierad elektriker.

Innan du kontaktar service, skriv upp
följande enligt dataskylten:

Modellbeteckning .................................

Produktnummer ....................................

Serienummer ..........................................

Inköpsdatum ..........................................

Hur och när uppträder felet ?

Finland

Service, reservdelsbeställningar och eventuella reparationer får utföras
endast av ett auktoriserat serviceföretag. Information om det närmaste
auktoriserade serviceföretaget får du från numret 0200-2662
(0,1597H/min (0,95 mk/min)+pvm), * eller telefonkatalogens gula si­dor "hushållsapparatservice".
För att säkra maskinens klanderfria funktion skall man vid reparationer
endast använda originala reservdelar.

* När du beställer service eller reservdelar bör du veta produktnummer
och modellbeteckning som står på dataskylten. Skriv up dem här så har
du dem tillhands när du behöver dem.

Modell: ........................................................

Produktnummer: ...................................

Serienummer: ..........................................

Inköpsdatum: ...........................................

35

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.

The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor
use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines,
vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more
than 150 countries around the world.

AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg

http://www.aeg-electrolux.de

© Copyright by AEG

105 176 759-01-200405-01

Med reservation för ändringar