AEG LAV60610 User Manual [pt]

LAVAMAT 60610

Máquina de Lavar

Manual do Utilizador

Caro Cliente,

Leia atentamente este Manual do Utilizador e guarde-o para uma eventual consulta futura. Entregue este Manual do Utilizador a eventuais futuros proprietários do aparelho.

Os seguintes símbolos são utilizados no texto:

Instruções de Segurança

Aviso: Informações referentes à sua segurança pessoal.

Atenção: Informações para evitar a ocorrência de danos no aparelho.

Conselhos e sugestões úteis

Informação Ambiental

2

Índice

Manual de Instruções

Segurança

Descrição do aparelho

Painel de controlo

Sumário de programas

Antes da primeira lavagem

Preparar e seleccionar a roupa

Efectuar a lavagem

Abrir a porta/ Introduzir a roupa

Adicionar detergente/produtos de tratamento

Ligar a máquina/seleccionar o programa

Alterar a velocidade de centrifugação/ Seleccionar cuba cheia

Seleccionar as opções de programas

ENXAGUAMENTO EXTRA

CURTO

PRÉ-LAVAGEM

NÓDOAS

Ajustar a opção início diferido

Iniciar o programa

Indicação das fases do programa

Interromper o programa/ Introduzir mais roupa

Lavagemconcluída/Retirar a roupa

Segurança para crianças

Limpeza e manutenção

O que fazer se

Solucionar pequenas avarias

Quando os resultados de lavagem não são satisfatórios

Efectuar o esvaziamento de emergência

Bomba de circulação/ esgoto

Eliminação

Especificações técnicas

Valores de consumo

3

Instruções de Instalação e ligação

Informações de segurança para a instalação

Instalar o aparelho

Transportar a aparelho

Retirar o aparelho da embalagem

Local de instalação

Nivelação do aparelho

Ligação eléctrica

Ligar de água

Entrada de água

Escoamento de água

Condições de Garantia

Assistência técnica

4

Instruções de Funcionamento

Segurança

Antes da primeira utilização

•Siga as ”Instruções de Instalação e Ligação”.

•No caso do aparelho ser entregue nos meses de Inverno, quando se registam temperaturas negativas: antes de colocar a máquina em funcionamento, esta deverá permanecer em temperatura ambiente durante 24 horas.

Utilização correcta

•A máquina de lavar destina-se apenas ao uso doméstico, para lavar a roupa.

•Não são permitidas transformções ou alterações na máquina de lavar.

•Utilize apenas detergentes/ produtos de tratamento adeaquados a máquinas de lavar domésticas.

•A roupa não poderá conter soluções inflamáveis,.Perigo de explosão!

•Não utilize a máquina de lavar para limpeza a seco.

•Produtos para coloração/ descoloração apenas poderão ser utilizados na máquina se o fabricante dos produtos o permitir expressamente. Não nos responsabilizamos por eventuais danos causados.

Segurança para crianças

•Mantenha a embalagem longe das crianças. Perigo de sufocamento.

•Muitas vezes, crianças não reconhecem os perigos associados aos aparelhos eléctricos. Não deixe as crianças junto à máquina de lavar sem a supervisão de um adulto.

•Certifique-se que as crianças e animais não entram para o interior do tambor da máquina de lavar. Perigo de vida!

Segurança geral

•Reparações na máquina de lavar apenas deverão ser efectuadas por pessoal especializado.

•Nunca coloque a máquina de lavar em funcionamento se o cabo estiver danificado; ou se o painel de controlo, placa ou base estiverem danificados de forma a que o interior do aparelho seja facilmente acessível.

•Desligue a máquina de lavar antes da limpeza, tratamento ou serviços de manutenção. Adicionalmente, retire a ficha da tomada ou – em caso de ligação permante – desligue o interruptor LS da caixa de fusíveis, ou desenrosque totalmente os fusíveis.

•Nas pausas de funcionamento, desligue o aparelho da rede e feche a torneira de água.

•Nunca desligue o aparelho puxando o cabo da ficha da tomada. Puxe sempre a ficha.

5

•Fichas múltiplas, acoplamentos e extensões não devem ser utilizadas. Perigo de queimaduras devido a sobreaquecimento.

•Nunca lave o aparelho através de jactos de água. Perigo de choque eléctrico!

•Em programas de lavagem a temperatures elevadas, o vidro da porta aquece. Não tocar!

•Antes de efectuar o esvaziamento de emergência do aparelho, antes da limpeza da bomba de circulação/ esgoto ou antes de abrir a porta em caso de emergência, deixe a água da lavagem arrefecer.

•Pequenos animais podem roer a ligação eléctrica e as mangueiras de água. Perigo de choque eléctrico e perigo de danos na água! Mantenha pequenos animais afastados da máquina de lavar.

6

Descrição do aparelho

Gaveta para detergentes						Painel de controlo

		Placa de características
		(atrás da porta)
Pés aparafusados		Tampa da base/
		Bomba de circulação/esgoto
(altura regulável)
Painel de controlo
Tecla de centrifugação/ CUBA
CHEIA	Display Multifunções
Tecla INÍCIO DIFERIDO		Indicador das fases do programa

Teclas de opções	Indicação da PORTA	Selector de programas
de programas
Teclas INÍCIO/ PAUSA

7

Sumário de Programas

Programa

ECO (ECONOMIA DE ENERGIA) 2)

(ALGODÃO/ LINHO) 95, 60, 50, 40, 30

(SINTÉTICOS) 60, 50, 40, 30

(FERRO FÁCIL) 40

(DELICADOS) 40, 30

(LÃS/ SEDA/ LAVAGEM MANUAL)

40, 30, (FRIO)

(ENXAGUAMENTO DELICADOS)

(ESCOAR)

(CENTRIFUGAÇÃO)

(REFRESH)

	Opções do Programa			Velocidade de centrifugação
Carga
máx. 1)	(ENXAGUA		(PRÉ-	(NÓDOAS)	1000/800/	(CUBA
(roupa	MENTO	(CURTO)	LAVAGEM)		600	CHEIA)
seca)	EXTRA)

6 Kg

•

•

•

•

•

6 Kg

•

• 3)

•

• 4)

•

•

3 Kg

•

•

•

• 4)

•

•

1 Kg

•

•

•

•

•

•

3 Kg

•

•

•

•

•

2 Kg

•

•

3 Kg

•

•

6 Kg

•

3 Kg

•

•

1)Um recipiente de 10 litros contém aproximadamente 2,5 Kg de roupa seca (algodão).

2)A configuração do programa para a realização de testes de acordo com a EN 60 456 e IEC 60 456 estão descritos no capítulo “Valores de Consumo”.

3)A carga recomendada para programas curtos é de 3 Kg; no entanto, é possível a carga total com, com resultados de lavagem reduzidos.

4) (NÓDOAS) Esta apção pode apenas ser seleccionada para temperatures igual ou superiors a 40º, uma vez que os produtos para a eliminação de nódoas só são eficazes a temperaturas elevadas.

8

Utilização/ Características		Símbolos 1)

Programa de economia de energia a 60º para roupa branca/ cor de algodão/ linho, desde pouco a normalmente suja.

Programa para roupa branca/ cor de algodão/ linho, normal a muito suja.

Programa universal para tecidos mistos e sintéticos.

Programa de lavagem especial a 40ª C para tecidos sintéticos que, após a lavagem utilizando este programa, apenas necessitam de ser ligeiramente passados a ferro ou que não necessitam de ser passados a ferro.

Programa específico para tecidos delicados como fibras permeáveis, microfibras, tecidos sintéticos, cortinas (capacidade máxima para cortinas é de 20 a 25 m2). Com a opção CUBA CHEIA, este programa também é indicado para tecidos com revestimento climatizado, p. ex. roupa para utilização no exterior.

Programa especialmente suave para lãs/ sedas laváveis à mão ou na máquina.

Enxaguamento suave em separado (3 níveis de enxaguamento, o

amaciador é utilizado a partir da gaveta de detergentes, & centrifugação suave).

Escoamento da água após uma cuba cheia.

Escoamento da água e centrifugação, p. ex. após uma cuba cheia, ou centrifugação em separado para tecidos de algodão/ linho laváveis à mão.

Programa especial a 30 °C, com a duração de aproximadamente 30 minutos, para uma lavagem rápida de peças de roupa ligeiramente sujas, que foram utilizadas uma única vez ou peças de roupa novas.

1) Os números nos símbolos indicam as temperaturas máximas.

9

Antes da primeira lavagem

1.Abra a gaveta para detergentes.

2.Coloque cerca de 2 litros de água na gaveta de detergentes da máquina de lavar. No início do programa seguinte o recipiente de água é fechado para que a válvula de economia funcione correctamente.

3.Para retirar quaisquer resíduos do tambor e do recipiente de água, efectue a primeira lavagem sem roupa na máquina. Programa: (ALGODÃO/LINHO) 95, prima a tecla (CURTO) e junte 1/4 de uma medida de detergente em pó.

Preparar e seleccionar a roupa

Preparar a roupa

•Esvazie os bolsos. Retire todos os objectos (p. ex. moedas, clips, pregos, etc.).

•Feche os fechos e abotoe as peças de modo a evitar eventuais danos nas roupa durante a lavagem.

•Retire os fios/ puxadores dos cortinados ou ate-os numa rede/ bolsa.

•Lave peças delicadas ou pequenas dentro de uma rede/ fronha, p. ex. cortinados, Wash sensitive and small items in a net or a pillow case, e.g. net curtains, collants, meias, lenços ou soutiens.

Atenção! Soutiens e outras peças de roupa com armação devem apenas ser lavados dentro de uma rede. As armações poderão soltar-se e danificar o aparelho.

Seleccionar a roupa

•Por cor: Lave roupa branca e de cor separadamente. A roupa pode tingir.

•Por temperatura, tipo de tecido e símbolos utilizados em opções de programas.

Atenção! Não lave tecidos com o símbolo (= não lavar!) na máquina de lavar.

10