AEG LAV54610 User Manual

LAVAMAT 54610

Pesukone

Käyttöohje

Arvoisa asiakas,

pyydämme tutustumaan tähän käyttöohjeeseen huolella ja säilyttä­mään sen hakuteoksena myöhempää käyttöä varten.
Jos laitteen omistaja vaihtuu, anna käyttöohje uudelle omistajalle.

Tekstissä käytetään seuraavia symboleja:

1 Turvaohjeet

Varoitus! Henkilöturvaohjeet.
Huomio! Laiteturvallisuutta koskevat ohjeet.

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2 Ympäristötietoa

2

Sisällys

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Jätehuolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Käyttöpaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ohjelmataulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ennen ensimmäistä pesukertaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pyykin valmistelu ja lajittelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pesuohjelman suorittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Luukun avaaminen/pyykin täyttäminen koneeseen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pesuaineen/pyykinkäsittelyaineiden annostelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Laitteen kytkentä toimintaan/ohjelman valinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Linkousnopeuden muuttaminen/vesi koneessa valitseminen . . . . . . . . . . . . 13

Lisävalintojen valitseminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ESIPESU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

PIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lisätoiminnon HUUHTELU+ kytkentä/peruuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ajastuksen säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ohjelman käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ohjelman keskeyttäminen/pyykin lisääminen koneeseen . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pesuohjelman loppu/ pyykin poistaminen koneesta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lapsilukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Puhdistus ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mitä tehdä, jos... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vähäisten häiriöiden poistaminen omatoimisesti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Jos pesutulos ei ole tyydyttävä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hätätyhjennyksen suorittaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vedenpoistopumppu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kulutusarvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3

Asennus- ja liitäntäohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Asennukseen liittyvät turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Laitteen asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Laitteen kuljetus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kuljetustukien irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sijoituspaikka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Laitteen tasapainottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sähköliitäntä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Liitäntä vesijohtoverkkoon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Vedenotto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Vedenpoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Takuu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Valtuutetut huoltoliikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Huolto ja varaosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4

Käyttöohje

1 Turvallisuus

Ennen ensimmäistä pesukertaa

• Noudata Kappaleessa “Asennus- ja liitäntäohjeet” annettuja ohjei-

ta.

• Jos laite on hankittu talvella pakkassään aikana: anna pesukoneen
olla huoneen lämpötilassa 24 tunnin ajan ennen käyttöönottoa.

Käyttötarkoitus

• Pesukone on tarkoitettu kotona tapahtuvaan kotitalouksien pyykin­pesuun.

• Pesukoneeseen ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia.

• Käytä vain kotitalouksien pyykinpesukoneille tarkoitettuja pesuainei-

ta ja pyykinkäsittelyaineita.

• Pestävissä vaatteissa ei saa olla tulenarkoja liuotinaineita.
Räjähdysvaara!

• Älä käytä pesukonetta kemialliseen pesuun.

• Väriaineita ja värinpoistoaineita saa käyttää pesukoneessa vain silloin,

kun kyseisissä tuotteissa on nimenomaisesti mainittu niiden soveltu­van pesukonekäyttöön. Valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingois­ta.

Lasten turvallisuus

• Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara!

• Lapset eivät useinkaan osaa tunnistaa sähkölaitteiden ympäristössä

olevia vaaroja. Älä anna lasten olla pesukoneen läheisyydessä ilman
valvontaa.

• Varmista, että lapset tai kotieläimet eivät pääse kiipeämään pesuko­neen rummun sisälle. Hengenvaara!

Yleiset turvallisuusohjeet

• Pesukoneen korjauksen saa suorittaa vain asiantunteva huoltohenki­löstö.

• Älä koskaan käytä pesukonetta, jos virtajohto on vioittunut tai jos
käyttöpaneeli, työtaso tai jalusta ovat sillä tavoin vahingoittuneita,
että laitteen sisäosat ovat avoinna.

5

• Kytke virta pois laitteesta ennen puhdistusta, huoltoa tai korjaustöitä.
Irrota myös pistoke pistorasiasta, tai – jos sähköliitäntä on kiinteä –
kytke virta pois sulakekotelon LS-kytkimestä tai irrota sulake koko­naan.

• Kytke pesukone irti sähköverkosta ja sulje vesihana, kun et käytä ko­netta.

• Älä koskaan irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä, vaan
vedä pistokkeesta.

• Älä käytä moninapaisia pistorasioita, liittimiä tai jatkojohtoja. Yli-
kuumeneminen aiheuttaa tulipalon vaaran!

• Älä suihkuta vettä pesukoneen päälle. Sähköiskun vaara!

• Kuumaa vettä käyttävissä pesuohjelmissa myös luukun lasi kuume-

nee. Älä koske luukkuun!

• Anna pesuveden jäähtyä ennen hätätyhjennystä, pesuvesipumpun
puhdistusta tai luukun avaamista häiriötilanteessa.

• Kotieläimet voivat pureskella virtajohtoja ja vesiletkuja. Sähköisku- ja
vesivahinkovaara! Älä päästä kotieläimiä pesukoneen lähelle.

Jätehuolto

2

Pakkausmateriaalit

Pakkausmateriaalit ovat ekologisesti kestäviä ja ne voidaan käyttää uu­delleen. Muoviosat tunnistaa mm. merkinnöistä >PE<, >PS< jne. Toimi­ta käytetyt pakkausmateriaalit niille varattuihin keräyspisteisiin ja
noudata materiaalimerkinnöistä annettuja ohjeita.

2 Käytöstä poistettujen laitteiden hävittäminen

Symboli
taa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan
luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittä­misen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön
ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa
tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkem­pia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoi­tavalta viranomaiselta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

W , joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoit-

1 Varoitus! Irrota käytöstäpoistetun laitteen pistoke pistorasiasta. Leik-

kaa virtajohto poikki ja irrota pistoke.
Riko luukun lukko. Tällä tavoin vältetään lasten hengenvaarallisen
loukkuunjäämisen vaara.

6

Laitteen kuvaus

Pesuainelokero

Arvokilpi
(luukun takana)

Säätöjalat
(korkeussäätö)

Käyttöpaneeli

Painike Linkous/VESI KONEESSA

Lisävalintojen painikkeet

Käyttöpaneeli

Sokkeliluukku/
Tyhjennyspumppu

Ohjelmavaiheen näyttö

Painike AJASTUS

Painike KÄYNNISTYS/TAUKO

Luukun merkkivalo

Ohjelmanvalitsin

7

Ohjelmataulukko

1)

Ohjelma

max. täyttömäärä

ECO (SÄÄSTÖPESU)

(VALKOPESU/KIRJOPESU)

95, 60, 40, 30

(SILIÄVÄT TEKSTIILIT)

60, 40

l (SILIÄVÄT+) 40 1 kg • • • • •

(HIENOPESU)

40, 30

s (VILLA)/ (SILKKI)

(Käsinpesu)

30, (KYLMÄ)

2)

5kg • • • • •

5 kg • •

2,5kg • • • • •

2,5kg • • • • •

2kg • • •

Lisävalinnat Linkousnopeus

(ESIPESU)

(kuivaa pyykkiä

(PIKA)

3)

1400

1000

600

• • • •

n (VESI KONEESSA)

(HIENO HUUHTELU) 2,5 kg • • • •

(PUMPPAUS)

(LINKOUS) 5 kg • • •

1) 10 litran ämpäriin mahtuu noin 2,5 kg kuivaa pyykkiä (puuvilla).

2) Testilaitoksen käyttämät ohjelma-asetukset (standardien EN 60 456 ja IEC 60 456 mukaisesti) on kuvattu
Kappaleessa ”Kulutusarvot”.

3) Suositeltu täyttömäärä lyhytohjelmissa on 2,5 kg; koneen voi täyttää aivan täydeksi, mutta pesuteho on
vähän alhaisempi.

8

Käyttötarkoitus/ominaisuudet

Hoito-

ohjemerkinnät

1)

Energiansäästöohjelma lämpötilassa 60 °C vähän ja normaalisti likaiselle
valko-/kirjopyykille, puuvilla/pellava.

Normaalin ja erittäin likaisen valko-/kirjopyykin pesuohjelma, puuvilla/
pellava.

Siliävien sekoitekuitujen ja synteettisten kuitujen pesuohjelma.

Erikoisohjelma lämpötilassa 40 °C helppohoitoisille tekstiileille, joita tarvit­see silittää tämän ohjelman jälkeen vain hyvin kevyesti tai ei lainkaan.

Hellävarainen pesuohjelma kerroskuiduista, mikrokuiduista ja synteettisistä
kuiduista valmistetuille tekstiileille sekä verhoille (pese korkeintaan kool­taan 15 - 20 m
kanssa ohjelma sopii myös vettähylkiväksi pintakäsiteltyjen tekstiileiden,
esim. ulkoiluvaatteiden pesuun.

Erittäin hellävarainen ohjelma kone- ja käsinpestävälle villalle/silkille.

Erillinen hellävarainen huuhtelu (3 huuhtelua, nestemäinen huuhteluaine
annostellaan lokerosta , linkous). Ei sovi villavaatteiden pesuun. Alenna
linkousnopeutta siliävien tekstiilien ja hienopesuohjelmassa.

Veden tyhjennys Rypistymisen esto -lisävalinnan jälkeen.

Veden tyhjennys ja linkous, esim. Rypistymisen esto -lisävalinnan jälkeen
tai käsinpestyn valko-/kirjopyykin erillinen linkous. Alenna linkousnopeutta
siliävien tekstiilien, hienopesu- ja villapesuohjelmassa.

1) Tekstiilien hoito-ohjemerkinnöissä olevat lämpötila-arvot ovat maksimilämpötiloja.

2

olevia verhoja). Yhdessä VESI KONEESSA -lisävalinnan

M O

J M O

I K N

K N

I K

Q L H

J M O

J M O

9

Ennen ensimmäistä pesukertaa

1.Avaa pesuainelokerikko.

2.Kaada noin 1 litra vettä pesuainelokerikon läpi pesukoneeseen.

Tällä tavoin seuraavassa ohjelman käynnistyksessä pesuvesisäiliö sul­keutuu ja ECO-järjestelmä alkaa toimia asianmukaisesti.

3.Suorita ensimmäinen pesukerta ilman pyykkiä poistaaksesi rummusta

mahdolliset valmistuksen yhteydessä jääneet jäämät. Ohjelma:
(VALKO-/KIRJOPESU) 60, paina painiketta ] (PIKA), annostele noin
1/4-mitallinen pesujauhetta.

Pyykin valmistelu ja lajittelu

Pyykin valmistelu

• Tyhjennä taskut. Poista kaikki pikkuesineet (esim. kolikot, paperiliitti­met, naulat jne.).

• Sulje vetoketjut ja laita napit kiinni välttääksesi pyykin vahingoittu­misen.

• Poista verhojen kiinnikkeet tai pese verhot pesuverkossa tai -pussissa.

• Pese arat ja pienet vaatekappaleet pesuverkossa tai -pussissa,

esim. verhot, sukkahousut, sukat, nenäliinat, rintaliivit.

Huomio! Pese kaarituelliset rintaliivit tms. pesupussissa. Tuet voivat ir­rota ja vahingoittaa laitetta.

10

Pyykin lajittelu

• Värin mukaan: Pese valkoiset ja värilliset vaatteet erillään. Vaatteet
voivat muuten värjäytyä.

• Lämpötilan, pyykin tyypin ja hoito-ohjemerkinnän mukaan.

Huomio! Tekstiileitä, joissa on hoito-ohjemerkintä G (= ei vesipesua!),
ei saa pestä pesukoneessa.

Pesuohjelman suorittaminen

Luukun avaaminen/pyykin täyttäminen koneeseen

1.Avaa luukku kahvasta vetämällä.

Merkkivalot K (LUUKKU) ja (KÄYNNISTYS/TAUKO) ilmaisevat vir­ran ollessa kytkettynä laitteeseen, voiko luukun avata:

Merkkivalo K

(LUUKKU)

vilkkuu vilkkuu

merkkivalo palaa

jatkuvasti

ei pala vilkkuu kyllä

Merkkivalo

(KÄYNNISTYS/TAUKO)

merkkivalo palaa jatkuvasti

Voiko luukun avata?

kyllä, noin 2 minuutin

kuluttua

ei, koneessa on liikaa vettä tai

lämpötila on liian korkea

2.Täytä pyykki koneeseen väljästi ja

sullomatta. Pese yhdessä sekä pieniä
että isoja vaatekappaleita.
Huomio! Varo, että luukun ja kumi­tiivisteen väliin ei joudu pyykkiä.

3.Sulje luukku. Luukkua suljettaessa

kuuluu naksahdus.

Pesuaineen/pyykinkäsittelyaineiden annostelu

Huomio! Käytä ainoastaan kotitalouksien pyykinpesukoneille tarkoitet-

tuja pesuaineita/pyykin käsittelyaineita.
Annostele pesuaine ja pyykinkäsittelyaineet valmistajan ohjeiden mu-

kaisesti. Noudata pakkauksen ohjeita.
Annostelumäärä riippuu:

– pyykin likaisuudesta,
– pyykin määrästä
– vesijohtoveden kovuudesta.

• Jos pesuainepakkauksessa ei ole annosteluohjeita pienille pyykkimää-

rille: käytä puolitäytössä kolmannes vähemmän ja minimitäytössä
vain puolet normaalin täyden koneellisen pesuaineen annostelumää­rästä.

• Vedenkovuusalueelta 2 (=keskitaso) lähtien on käytettävä vedenpeh­mennysainetta. Pesuaine voidaan annostella tällöin aina kovuusalu­een 1 (=pehmeä) mukaisesti. Tietoja veden kovuusasteesta saa
paikallisesta vesilaitokselta.

11