AEG LAV48380 User Manual [hu]

LAVAMAT 48580 aqua control LAVAMAT 48380 aqua control

Környezetkímélõ automata mosógép

Felhasználói tájékoztató

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

Felhasználói tájékoztató

TARTALOMJEGYZÉK

Használati útmutató ................................................. 4

Biztonsági tudnivaló ................................................. 4

Használat ................................................................ 4

Védelem fagyveszély ellen ........................................ 5

Kiselejtezés ............................................................. 5

Környezetvédelem ................................................... 6

A készülék bemutatása ............................................. 7

Kezelõpanel ............................................................. 7

Mit mutat a kijelzõ? .................................................. 7

A mosógép elsõ használata elõtt ............................... 8

A készülék elsõ bekapcsolása – a nyelv beállítása ..... 8

Az idõ beállítása ....................................................... 8

Mosóprogram végrehajtása az elsõ használat

alkalmával ............................................................... 9

Ruhák elõkészítése és szétválogatása ..................... 10

A mosás elõkészítése ............................................. 10

A ruhanemûk szétválogatása .................................. 10

A mosás folyamata ................................................. 11

A ruhanemûk bepakolása ....................................... 11

A mosószer adagolása ........................................... 11

A készülék bekapcsolása / program kiválasztása ..... 12

A hõfok megváltoztatása ........................................ 12

A centrifugálási fordulatszám megváltoztatása /

öblítõstop választása .............................................. 12

Opciók beállítása ................................................... 13

Elõmosás / Érzékeny / Foltok / Éjszakai ciklus ......... 14

Idõk beállítása ....................................................... 15

Idõ rövidítése : RÖVID vagy NAGYON RÖVID .......... 15

Késleltetett indítás ................................................. 16

A program elindítása .............................................. 17

Programfutás folyamata ......................................... 17

Program megszakítása / további mosnivalók

bepakolása ............................................................ 17

Program vége / ruhanemûk kipakolása ................... 18

Beállítás ................................................................ 19

Memória 1, 2, 3 ..................................................... 19

Hangerõ ................................................................ 20

Extra öblítés .......................................................... 21

Felhasználói tájékoztató

Nyelv ..................................................................... 21

Óra ....................................................................... 22

Kontraszt és fényerõ .............................................. 22

Mosási útmutató .................................................... 23

A ruhanemûk csoportosítása és elõkészítése

a mosáshoz ........................................................... 23

Ruhatöltet az anyag fajtájától függõen ..................... 23

Mosószerek és adalékok ........................................ 24

Nemzetközi textil-kresz szimbólumok ...................... 25

Programtáblázatok ................................................. 26

Mosás ................................................................... 26

Külön öblítés ......................................................... 27

Centrifugálás ......................................................... 27

Mûszaki adatok ...................................................... 28

Fogyasztási adatok és programidõk ........................ 29

Tisztítás és ápolás .................................................. 30

A készülék vízkõtelenítése ...................................... 30

Külsõ tisztítás ........................................................ 30

Mosószertartó ....................................................... 30

Ürítõ szûrõ ............................................................. 31

Mûködési problémák .............................................. 33

Tudnivalók az üzembe helyezõnek .......................... 38

Figyelmeztetések ................................................... 38

Elhelyezés ............................................................. 39

Jótállás ................................................................. 43

Szerviz / vevõszolgálat ........................................... 43

Felhasználói tájékoztató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Biztonsági tudnivaló

Tartsa mindig elérhetõ helyen a Használati útmutatót, hogy szükség esetén a rendelkezésére álljon. Ha a készüléktõl valamilyen ok miatt megválik, akkor ezt a Használati útmutatót is adja át az új tulajdonosnak, hogy õ is megismerhesse a készülék biztonságos használatához szükséges tudnivalókat. A Használati útmutatót a használatba vétel elõtt gondosan olvassa el. Tartsa be az itt leírtakat. A következõ útmutatások mindenki biztonságát szolgálják. Vegye figyelembe õket a készülék elhelyezésénél és a használata közben is. Köszönjük a figyelmét.

Használat

• A készülék házhoz szállítása után azonnal csomagolja ki a készüléket. Ellenõrizze a készülék általános állapotát. Ha bármilyen kifogása van, feltétlenül vezesse rá a szállítólevélre és õrizzen meg egy másolatot.

• A készüléket felnõttek által történõ használatra tervezték. Ne engedje meg, hogy a gyerekek megérintsék a szabályzó elemeket, vagy játszanak a készülékkel.

• A készülék jellemzõinek bármilyen megváltoztatása veszélyes és tilos.

• A készüléket normál háztartási használatra tervezték. Ne használja ipari, kereskedelmi, vagy más célra, mint amire a gyártó tervezte.

• Használat után mindig húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból és zárja el a vízcsapot.

• Csak olyan ruhanemûket mosson a gépben, amelyeket a gyártója arra alkalmasnak tart. Ha kétsége van, nézze meg a ruhanemûn lévõ textilcímkét.

• A mûanyag, vagy a fémkarikával, szegéllyel ellátott kisebb ruhadarabokat hálóban, vagy zacskóban elhelyezve mossa ki.

• Ügyeljen arra, hogy minden zseb ki legyen ürítve. A kemény, éles tárgyak (tûk, csatok, csavarok, stb.) komoly károkat okozhatnak.

Felhasználói tájékoztató

• Ne mosson benzinnel, petróleummal, vagy hasonló szerrel átitatott ruhanemût. Ha elõzõleg ilyen szerrel tisztítást végzett, akkor várja meg, amíg a tisztítószer elpárolog az anyagból.

• A kicsi, érzékeny darabokat (pl. bébi-zokni, öv) könnyebben moshatja ki egy cipzáras kispárna huzatban, vagy egy nagyobb zokniban.

• Csak a gyártó által ajánlott mennyiségû öblítõt használjon. A túladagolás foltokat eredményezhet.

• Bármilyen tisztítási és karbantartási munka megkezdése elõtt húzza ki a csatlakozó dugót.

Védelem fagyveszély ellen

Ha a mosógép tárolási helyén a hõmérséklet 0°C alá süllyedhet, akkor végezze el a következõket:

• Zárja el a vízcsapot és szerelje le róla a befolyócsövet.

• Tegye a befolyócsõ és a kifolyócsõ végét elfektetve egy, a földön elhelyezett tálba.

• Állítson be egy szivattyúzási programot és futtassa le.

• Kapcsolja ki a mosógépet a programválasztó KI-pozícióba történõ elforgatásával, vagy az KI-BE gomb* megnyomásával.

• Húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból.

• Csavarja vissza a befolyócsövet és állítsa fel a kifolyócsövet eredeti helyzetébe.

Az elõzõ lépésekkel kiüríti a vizet a gépbõl és ez által a mosógép nem károsodhat fagyveszély esetén. Ha legközelebb használni akarja a mosógépet, akkor ügyeljen arra, hogy a helyiség hõmérséklete 0°C felett legyen.

Kiselejtezés

Minden -szimbólummal jelölt csomagoló anyag újrafeldolgozható. Vigye el ezeket a csomagoló anyagokat a megfelelõ gyûjtõhelyre. Ha a régi készüléket kiselejtezi, akkor elõbb tegye használhatatlanná, vágja le a csatlakozó vezetéket. A régi mosógépet is vigye a megfelelõ gyûjtõhelyre. A gyûjtõhelyek címe felöl érdeklõdjön a helyi hatóságoknál.

*modelltõl függõen

Felhasználói tájékoztató

Környezetvédelem

Ahhoz, hogy vizet és energiát takaríthasson meg és tudatosan cselekedjen a környezetünk védelme érdekében, azt ajánljuk, hogy kövesse az alábbiakat:

• Ha lehetséges, akkor a készüléket mindig teljes töltettel használja a kis mennyiségek helyett. Ügyeljen azonban arra is, hogy ne töltse túl a dobot.

• Elõmosási, vagy áztatási programot csak a nagyon erõsen szennyezett ruhanemûknél használjon.

• Mindig csak a szükséges mennyiségû - a ruha szennyezettségének és a víz keménységének megfelelõ - mosószert és adalékanyagot használja. Ezzel csökkenthetõ a környezet károsodása.

A készülék bemutatása

Tetõ

Tetõnyitó fogantyú

Szûrõt

Kezelõpanel

Felhasználói tájékoztató

Vízszintezõ csavarok

Kezelõpanel

Kijelzõ

Funkció nyomógombok

Kerékrögzítõ kar a mosógép mozgatásához

Programválasztó gomb és

On/Off-kapcsoló

Mit mutat a kijelzõ?

Információs mezõ, ami az érvényes beállításokat mutatja

COTTONS 12.45 Cycle end at 15.05

Hõfok

95°C

900

Aktuális idõ

Program vége

Centrifugálási fordulatszám /

öblítõstop

Opciók

Idõk

Felhasználói tájékoztató

A mosógép elsõ használata elõtt

A készülék elsõ bekapcsolása – a nyelv beállítása

Fontos! Amikor bekapcsolja a készüléket és a kijelzõ nem mutatja a

nyelv beállításához szükséges menüt, akkor a készülék már korábban be lett kapcsolva. Ebben az esetben vegye figyelembe a «Beállítás / Nyelv» címû fejezetben leírtakat. A készülék bekapcsolásához forgassa el a programválasztót bármelyik programra, pl. a COTTONS (PAMUT) . programra.

Ha a megjelenõ nyelv megfelelõ Önnek, akkor nyomja

meg az OK gombot

Ha a nyelv nem megfelelõ, akkor:

1. Nyomja meg addig az OPCIÓK

gombot, amíg a kijelzõben

a megfelelõ nyelv meg nem jelenik, pl. ENGLISH.

2. Nyomja meg az OK gombot. A

kijelzõben néhányat villog az ENGLISH felirat, majd a kijelzõ az ábrán látható képet mutatja.

3. A készülék kikapcsolásához

forgassa el a programválasztót az OFF pozícióba.

Language: FRENCH

Language: ENGLISH

Az idõ beállítása

Amikor az idõ és a program vége kijelzésre kerül, akkor ellenõrizze, hogy az idõ megfelelõ-e és ha szükséges, akkor állítsa be. Ehhez vegye figyelembe a «Beállítás / Óra» címû fejezet elõírásait.

Felhasználói tájékoztató

Mosóprogram végrehajtása az elsõ használat alkalmával

A gyártás során a dobba és a mosószertartóba került szennyezõdések eltávolítása érdekében futtasson le egy üres mosási ciklust, ¼ csésze mosószer beadagolásával, de ruhanemûk behelyezése nélkül : LINEN (PAMUT) / EASY CARES (KIMÉLÕ)

kombinálva.

C-os program a VERY SHORT (NAGYON RÖVID) opcióval

Felhasználói tájékoztató

Ruhák elõkészítése és szétválogatása

A mosás elõkészítése

• Minden zsebet ki kell üríteni. A fémdarabok (pl. gémkapocs, biztonsági tû, stb.) eltávolítása rendkívül fontos.

• Az ágynemû huzatok gombjait gombolja be, a cipzárakat húzza be, az akasztókat, karikákat zárja be. A laza és hosszú öveket, vagy szalagokat kösse össze.

• A függönyökre erõsített fémakasztókat, illetve szálkás mûanyag csiptetõket el kell távolítani, vagy egy sûrûlyukú hálóban (zsákban) kell a függönyt elhelyezni.

• A kisebb méretû és kényes darabokat (pl. bébizokni, nylon harisnya) egy kisebb méretû zipzárral ellátott párnahuzatba, vagy egy nagyobb méretû zokniba is elhelyezheti.

Fontos! A melltartókat, vagy a fém merevítõket tartalmazó darabokat csak zsákba helyezve szabad kimosni. A merevítõk, halcsontok kieshetnek a ruhadarabból és károsíthatják a mosógépet.

A ruhanemûk szétválogatása

• A színes és fehér ruhanemûket soha ne mossa együtt. A színesek elszínezhetik a fehéreket, vagy elszürkülnek.

• A ruhákat a fajtájuk, a mosható hõfok és a mosási mód szerint válogassa szét.

Fontos! A mosás elõtt ellenõrizze, hogy az adott ruhanemû egyáltalán mosható-e mosógépben. Errõl a nemzetközileg használt, a ruhákra varrt ún. «textil-KRESZ» jelzések adnak tájékoztatást. A szimbólummal ellátott ruhanemûk nem moshatók mosógépben.

Felhasználói tájékoztató

A mosás folyamata

A ruhanemûk bepakolása

• Emelje meg a mosógép tetõt.

• Nyissa ki a dobtetõt az «A»-jelû zárógomb megnyomásával. A két fül automatikusan szétválik.

• Helyezze be a ruhákat a dobba, zárja le a dobtetõt, majd a mosógép tetõt.

Vigyázat! Mielõtt lezárja a mosógép tetõt, ellenõrizze, hogy a dobtetõ megfelelõen lett-e lezárva :

Vagyis:

A mosószer adagolása

Öntsön megfelelõ mennyiségû mosószert a fõmosás rekeszbe elõmosást tartalmazó programnál pedig az elõmosás rekeszbe is.

Az öblítõszert a -jelû rekeszbe kell beönteni. Ha különbözõ típusú mosószert használ, akkor vegye figyelembe a «Mosószerek és adalékok» címû fejezetben leírtakat.

•a két fül egymásba záródik,

•az «A» jelû zárógomb kiáll.

Felhasználói tájékoztató

A készülék bekapcsolása / program kiválasztása

A programválasztó segítségével válassza ki a programot, pl., LINEN (PAMUT) /EASY CARES (KIMÉLÕ MOSÁS) . A program kiválasztásával egyidejûleg a készülék bekapcsolásra kerül.

– A kijelzõ felgyullad és a kiválasztott programot, az aktuális idõt és a program végének a becsült idejét fogja mutatni. – Programtól függõen a készülék felajánlja a mosási hõfokot és a

centrifugálási fordulatszámot. Ez a felajánlás megváltoztatható. – A kijelzõ világítása a program végén automatikusan kikapcsol. A kikapcsolás akkor is bekövetkezik, ha a beállítást követõ 10 percen belül nem indítja el a programot. A világítás ismételt bekapcsolásához nyomjon meg egy tetszõleges gombot, vagy forgassa el a programválasztót.

LINEN/EASY CARES

A hõfok megváltoztatása

Nyomja meg addig a HÕMÉRSÉKLET gombot, amíg kijelzésre nem kerül az Önnek megfelelõ hõfok.

Cycle end at

1000

50°C

12.45

14.37

A centrifugálási fordulatszám megváltoztatása / öblítõstop választása

Nyomja meg annyiszor az FORDULATSZÁM gombot amíg a kijelzõben meg nem jelenik a megfelelõ centrifugálási fordulatszám, vagy az öblítõstop

• Ha a «0» centrifugálási fordulatszámot választja ki, akkor az utolsó öblítõvíz kiszivattyúzásra kerül, de a program végén nem történik centrifugálás.

LINEN/EASY CARES Cycle end at

1000

50°C

12.45

14.37

Felhasználói tájékoztató

• Az ÖBLITÕSTOP kiválasztásakor a ruhanemûk az utolsó öblítõvízben maradnak. A köztes centrifugálás után nem lesz végsõ centrifugálás. A köztes centrifugálás a programtól függ és nem módosítható.

Opciók beállítása

Az opciók a programkiválasztást követõen rendelhetõk hozzá a programhoz. Nyomja meg az OPCIÓK gombot . A kijelzõben az opció szimbólumok jelennek meg.

Elõmosás

Az elõmosás 30oC-on történik, amelyet automatikusan követ a fõmosás.

Érzékeny

Egy további öblítõ ciklussal egészül ki az öblítési fázis, csökkentett dobmozgással párosítva (javítva a ruhanemûk ápolását). Ez az opció a gyakran mosott ruhanemûk esetén ideális az érzékeny bõrû személyek számára és beállítható egy további öblítési ciklus is. Lásd a «Beállítás» címû fejezetet.

Foltok

Az erõsen szennyezett és foltos ruhák mosásához megfelelõ. A foltisztítószer a programfutás alatt adagolódik be a mosóvízbe.

Éjszakai ciklus

A kimosott ruhák az utolsó öblítõvízben maradnak. Az opció kiválasztásakor nincs sem köztes, sem pedig végsõ centrifugálás. Ennek köszönhetõen a programfutás nagyon halk. A NIGHT CYCLE (ÉJSZAKAI CIKLUS) ezért különösen alkalmas éjszaka történõ mosáshoz.

Beállítás

A speciális funkciók a «Setup» (Beállítás) címû fejezetben leírtak szerint végezhetõk el. A beállításokat (pl. idõ, nyelv, stb.) a készülék mindaddig tárolni fogja, ameddig nem változtatja meg, vagy nem érvényteleníti õket.

A kijelzõben csak azok az opciók jelennek meg, amelyek kombinálhatók egy programmal.

+ 30 hidden pages