AEG LAV4750 User Manual [da]

ÖKO_LAVAMAT 4750 Sensortronic

Den miljøvenlige vaskemaskine The automatic washing machine which takes

care of the environment

Betjeningsvejledning Instructions for use

Når man tænker økologisk, handler man derefter...

Trykt på miljøvenligt papir

Indhold

Sikkerhedsanmærkninger

Før ibrugtagning 4 Sikkerhedsinformation til brugeren 4/5

ØKO-systemet 6 For miljøets skyld...

ØKO-tips til økonomisk af vask 7

Om vaskemaskinen

Udstyr 8/9 Rum til vaskemidler 10

Kort vejledning 11 Før vasken

Sortering af vasketøj 12 Forbehandling af vasketøj 13 Forsigtighed med bestemte tekstiler 13 Kapacitet 13 Åbning af vaskemaskinen 14 Påfyldning af vasketøj 14

Vaskemiddel

Valg af vaskemiddel 15 Vaskemiddelmængde 16 Afkalkning af vandet 17 Påfyldning af vaskemiddel 18/19

Valg af vaskeprogram

Programvælger / temperaturvælger 20 Programforløbsindikator 21 Funktionstaster 21/22

Programafslutning 23 Ekstra skylning 23 Programtabel 24/25 Vand-, strøm- og tidsforbrug 26 Vedligeholdelse 27/28 Hvad gør man, når... 29-31 Kundeservice 32 Tekniske data 33

Sikkerhedsanmærkninger

Før ibrugtagning

Sikkerhedsinformation til brugeren

- Følg anvisningerne for opstilling og tilslutning.

- En beskadiget maskine (f.eks. fra transport) må ikke tilsluttes.

- Finder De lidt vand i ludbeholderen, skyldes det kørselstests i forbindelse med fabrikationen.

- Fabrikationsbestemte vandrester i vasketromle og ludbeholder fjernes ved at køre en vask uden vasketøj f.eks. kulørtvask ved 60°C med 1/2 målebæger vaskemiddel.

Sikkerheden ved elektriske apparater fra AEG er i top, idet de opfylder anerkendte tekniske standarder samt lovgivning om apparatsikkerhed. Vi føler os som fabrikant foranlediget til at gøre Dem eventuelle medbrugere bekendt med følgende anvisninger:

- Før ibrugtagningen bør De sikre Dem, om den nominelle spænding og strømtype, der er angivet på typemærket svarer til netspændingen og strømtypen på installationsstedet. Hvordan De afsikrer maskinen aflæses ligeledes af typemærket.

- Hvis Deres ÖKO-LAVAMAT står i et rum, der ikke er frostsikkert, skal De -når der er fare for frost - for inden lade vandet løbe ud af maskinen.

- Før maskinen renses eller repareres, skal De sørge for at koble strømmen fra. Hvis De vil være helt sikker, kan De trække stikket ud af stikkontakten eller ved fast tilslutning slå F1-sikkerhedskontakten hhv. LS-kontakten fra eller trække skruesikringen helt ud (se anvisningerne for opstilling og tilslutning).

- Oversprøjt aldrig maskinen med vand!

- Træk aldrig stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen, træk i selve stikket.

- Tag ikke maskinen i brug, når ledningen er beskadiget, eller maskinen er synligt beskadiget ved

betjeningspanelet, på arbejdsfladen eller ved maskinens fodstøtter.

- Reparation af elektrisk apparatur bør kun foretages

af fagfolk. Uautoriseret reparation kan udgøre en væsentlig fare for brugeren. Vi opfordrer Dem til at gøre Dem fortrolig med vores kundeservice. Kun originale AEG-reservedele opfylder alle kravene!

- Lad ikke børn lege med maskinen, og hold husdyr

langt væk.

- Når vaskemaskinen kasseres, skal De sørge for at

ødelægge dørlåsene og afskære elledningen.

- Vi tager intet ansvar for eventuelle skader, der

måtte skyldes forkert eller uhensigtsmæssigt brug af maskinen.

- Fastgør afløbsrøret ordentligt. Fare for skoldning

eller oversvømmelse!

- Hvis det er vanskeligt at lukke for hanen, skal man

koble maskinen fra elnettet. Vaskemaskinen afkobles nettet ved at trække stikket ud eller slå sikringen/sikringerne fra.

- Hold pakningsdele uden for småbørns rækkevidde.

Folieindpakningen udgør en særlig risiko.

- Vasker De forrenset vasketøj, skal De sørge for, at

anvendte brændbare opløsningsmidler er fuldstændigt fordampet.

- Maskinen må ikke anvendes til kemisk rensning.

- Hvis De ikke slutter maskinen til vandforsynings-

nettet, men i stedet anvender regnvand eller lignende, skal De sørge for at overholde de hertil knyttede bestemmelser.

- Denne maskine er konstrueret i overensstemmelse

med sikkerhedsbestemmelserne i EF-direktivet 87/308/EØF, EN 55 014 - DIN VDE 0875 del 1 og EN 55 011 - DIN VDE 0875 del 11 samt norm for tilkobling til elnettet EN 60 555 del 1-3 - DIN VDE 0838 del 1-3.

ØKO-systemet

Deres nye ÖKO-LAVAMAT med AEG ÖKO-system opfylder alle nuværende og fremtidige krav til moderne vasketøjspleje og muliggør et individuelt og mangfoldigt programvalg. Sparsomt forbrug af vand, strøm og vaskemiddel bidrager til at aflaste vores miljø og sikre en økonomisering med ressourcerne.

Det særlige centrifugeringssystem

Vaskeribberne

Afkalkning af vandet

Mængde automatik

Emballagen

Det elektronisk styrede centrifugeringsforlab med intervalcentrifugering efter klarvasken og de 3 skylninger ved koge- og kulørtvask garanterer et meget ringe vandforbrug. Efter vasken har skumkontrolsystemet kontrollen med centrifugeringen. Om nødvendigt, standses centrifugeringen indtil skummet er pumpet ud. Der kan tilkobles en fast ekstra skylning.

Vaskeribber i tromlen smider vandet opefter og holder det i konstant omløb. Dette bidrager til en intensiv og ensartet gennemvædning af vasketøjet.

Afkalkningen af vandet gennem totrins-vandindtag med sarligt afkalknings- og vaskemiddel muliggør miljøbevidst vask i områder med hårdt van

Mængdeautomatikken tilpasser automatisk vandforbruget til den påfyldte vasketøjsmængde og tekstiltype.

Alle anvendte materialer er miljøvenlige. De kan deponeres uden fare for omgivelserne eller %brændes på forbrandingen ! Om materialerne: Kunststoffer kan også genanvendes og

er kendetegnet som følger: >PE< for Polyethylen, f.eks. den ydre emballage og poserne indeni. >PS< for skumplastPolysterol, f.eks. polsterdelene, der stort set er CFC-fri. Kartondelene fremstilles af genbrugspapir og bør videregives til genbrugspapirindsamlingen igen.

For miljøets skyld...

Disse anvisninger vil hjælpe Dem til at vaske miljøbevidst.

Programmer uden forvask er beregnet på almindeligt tilsmudset vasketøj. I forhold til et program med forvask sparer man både vaskemiddel og vand. Anvend kun vaskemiddel tilsat blegemiddel, når vasketøjet har pletter, der kan bleges. Blegemidler er særligt virksomme ved høje temperaturer. Det er mest økonomisk at vaske, når maskinen er helt fyldt op. For let til almindeligt tilsmudset vasketøj kan man ofte bruge energispareprogrammet, der kører med en lavere temperatur, og derfor varer længere. Ved passende forbehandling kan man fjerne pletter og snavs. På denne måde kan man undgå at skulle køre et program for meget snavset vasketøj. Afmål vaskemiddelmængden nøje i henhold til producentens angivelser. Ved at komme for meget i spilder man sine penge og belaster miljøet. Følg anvisningerne for dosering ved strygelet vasketøj. Man kan også spare vaskemiddel og fremme miljøhensyn, når man ved middel til høj vandhårdhed doserer vaskemidlet svarende til blødt vand og tilføjer afkalkningsmiddel separat. Det sparer vore vandløb for kemisk overbelastning. Anvend kun skyllemiddel, når det er nødvendigt, f.eks. ved stoffer, der er delvist syntetiske, for at undgå statisk elektricitet. Hvis man bruger tørretumbler bliver ens

vasketøj også blødt og let uden skyllemiddel.

ØKO-tips til økonomisk vask

Om vaskemaskinen

Udstyr

A Betjeningspanel B Programvalger med programforløbsindikator C Temperaturvælger D IBLØDLÆGNINGstaste E KORTtaste F Centrifugeringsreduktionstast 1000/700 omdr./min G Driftskontrollampe H Taste for VARIOMATIC-centrifugering og fravalg af

skyllestop. I STRYGELET-taste J INTENSIV-taste K START/STOP-taste

Udstyr

A Betjeningspanel B Låg C Greb til åbning af låg D Klapdør til trævlsi E Stang til ruller

Rum til vaskeog skyllemiddel

F Rum til afkalkningsmiddel G Vaskemiddelrum, uden forvask H Rum til flydende tilsætningsmidler

(skyllemiddel, stivelse)

Kort vejledning

Forberedelse af vasketøj

Sortering, forbehandling

Vælg vaskeprogram og temperatur

Indstil programvælgeren på det ønskede program og temperaturvælgeren på den nødvendige temperatur. Om nødvendigt tilvælges ekstra taster.

Åben låget

Påfyld vasketøj

Tilsæt vaskemiddel

Luk låget

Tryk på START-tasten

Efter programmets afslutning

Åben låget efter 2 minutter. Tag vasketøjet ud.

+ 23 hidden pages