AEG LAV47330 User Manual [sv]

LAVAMAT 47330

Käyttöohje
Bruksanvisning

Pyykinpesukone

Tvättmaskin

2

Hyvä asiakkaamme,

Olet hankkinut ensiluokkaisen laitteen, jossa yhdistyy tarkoituksenmukainen
muotoilu sekä uusin tuotekehitys. Laitteen suorituskyky ja sen toiminnot
täyttävät korkeimmat laatuvaatimukset. Tuotteen suunnittelussa ja
valmistuksessa huomioidaan ympäristölle ja energiansäästölle asetetut
vaatimukset.
Pyydämme Sinua tutustumaan uuden laitteesi käyttöohjeeseen, jotta voit
käyttää sen kaikkia toimintoja ja saat siitä parhaan hyödyn. Säilytä tämä
käyttöohje ja anna se myös laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.
Toivomme, että laitteestasi on paljon iloa ja hyötyä.

Vi vill skapa de bästa produktlösningar som du kan hitta på marknaden idag.
Lösningar där du upplever en perfekt balans mellan form och funktion och
där spetsteknologi också matchar energisnålhet och miljömässig hänsyn.

Så tack för att du valt en kvalitetsprodukt från oss !

För att du ska få största möjliga nytta och glädje av ditt nyförvärv föreslår vi
att du börjar med att läsa igenom den här bruksanvisningen och bekantar dig
med alla funktioner och fördelar. Förvara gärna bruksanvisningen på en
lämplig plats nära produkten så att du lätt kan ta fram den när du behöver
friska upp minnet eller ha svar på en fråga.

Lycka till !

Sisällysluettelo

Sisällysluettelo

Varoitukset 5

Käyttö 5
Jäätymiseltä suojaaminen 6

Koneen kuvaus 7

Pesuainelokerot 7
Käyttöpaneeli 8
Näyttö 8
Asetukset 9

Lapsilukko 9
Äänimerkki 9

Pyykin peseminen 10

Koneen täyttö 10
Pesuaineen annostelu 10
Ohjelman valinta 10
Lämpötilan valinta 11
Linkousnopeuden valinta 11
Lisävalinnat 12

Esipesu 12
Tahrainen 12
Herkkä 12

Lisähuuhtelu 13
Ajastustoiminnon valinta 13
Pikapesu 14
Pesuohjelman käynnistäminen 14
Ohjelman kulku 14
Pyykin lisääminen 10 ensimmäisen minuutin aikana 15
Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen 15
Ohjelman peruuttaminen 15
Ohjelman päättyminen 15
Valmiustila 16

Pesuopas 17

Pyykin lajittelu ja valmistelu 17
Pyykin täyttömäärät kuitujen laadun mukaan 17
Pesuaineet ja lisäaineet 18
Pesumerkinnät 19

3

Ohjelmataulukko 20
Kulutusarvot 23

Sisällysluettelo

4

Tekniset tiedot 24
Huolto ja puhdistus 25

Kalkinpoisto 25
Koneen runko 25
Pesuainelokerot 25
Nukkasuodatin 27
Vedenottoletkun suodattimet 28

Toimintahäiriön sattuessa 29
Varoitukset 32
Asennus 33

Pakkauksen purkaminen 33
Kuljetustukien poisto 35
Vesiliitäntä 37
Viemäriliitäntä 38
Sähköliitäntä 39
Sijoitus 39

Ympäristö 41

Jätehuolto 41
Ympäristön suojelu 41

Takuu/asiakaspalvelu 42

Tässä käyttöohjeessa on käytetty seuraavia symboleita :

Tärkeitä henkilöturvallisuuteen ja laitteen asianmukaiseen käyttöön liittyviä

ohjeita.

Yleisiä tietoja.

Ympäristötietoja.

Varoitukset

Säilytä tämä käyttöohje koneen lähellä. Jos kone myydään tai luovutetaan

toiselle henkilölle, muistaa antaa käyttöohje sen mukana. Näin uusi käyttäjä

saa tietoa pesukoneen toiminnasta ja siihen liittyvistä varoituksista.

Nämä varoitukset on laadittu käyttäjän ja muiden henkilöiden turvallisuuden

vuoksi. Lue ne huolellisesti ennen koneen asennusta ja käyttöä.

Käyttö

• Uusi kone on purettava pakkauksestaan heti. Tarkista sen kunto päällisin
puolin. Merkitse mahdolliset puutteet kirjallisesti luovutustodistukseen,
josta säilytät yhden kappaleen.

• Kone on suunniteltu aikuisten käyttöön. Älä anna lasten koskea koneeseen
äläkä leikkiä sillä.

• Älä muuta tai yritä muuttaa koneen ominaisuuksia. Se olisi vaarallista.

• Kone on tarkoitettu normaaliin kotitalouskäyttöön. Älä käytä sitä
kaupalliseen tai teolliseen käyttöön äläkä muihin kuin sille suunniteltuihin
tarkoituksiin : pesuun, huuhteluun ja linkoukseen.

• Irrota koneen pistoke pistorasiasta ja sulje vesihana aina käytön jälkeen.

• Pese koneessa vain konepesun kestäviä vaatteita. Noudata vaatteissa olevia
pesuohjeita.

• Älä pese koneella vaatteita, joissa on metallivahvikkeita äläkä
päärmäämättömiä tai revenneitä kankaita.

• Poista vaatteista ja niiden taskuista ennen pesua kolikot, hakaneulat, soljet,
ruuvit jne. Jos ne jäävät pyykkiin, kone voi vaurioitua vakavasti.

• Älä pese koneella bensiinissä, alkoholissa, trikloorietyleenissä tms.
likaantuneita vaatteita. Jos tällaisia nesteitä on käytetty tahranpoistoon,
odota kunnes ne ovat täydellisesti haihtuneet vaatteelta ennen sen
laittamista koneeseen.

• Laita pienet vaatteet, kuten sukat, vyöt jne. pesupussiin tai tyynyliinaan.

• Käytä kappaleessa Pesuaineiden annostus ilmoitettu määrä pesuainetta.

• Irrota pesukoneen pistoke aina pistorasiasta ennen koneen puhdistusta ja
huoltoa.

Varoitukset

5

Varoitukset

6

Jäätymiseltä suojaaminen

Jos pesukone sijoitetaan tilaan, jossa lämpötila voi olla alle 0 °C, tee seuraavat
varotoimenpiteet :

• Sulje vesihana ja irrota vedenottoletku hanasta.

• Laita vedenottoletkun ja poistoletkun päät lattialle astiaan, johon vesi voi
valua.

• Valitse tyhjennysohjelma ja anna sen käydä loppuun.

• Kytke kone jännitteettömäksi kääntämällä ohjelmanvalitsin seis-asentoon.

• Irrota koneen pistoke pistorasiasta.

• Kierrä vedenottoletku takaisin kiinni ja laita poistoletku takaisin paikalleen.

Näin letkuihin jäänyt vesi poistuu, jolloin vältetään sen jäätyminen ja siitä
aiheutuva koneen vaurioituminen.
Ennen koneen käyttöä uudelleen varmista, että se asennetaan tilaan, missä
lämpötila on yli 0 °C.

Koneen kuvaus

Kansi

Kannen avauskahva

Koneen kuvaus

Käyttöpaneeli

7

Suodattimen luukku

Säätöjalat

Pesuainelokerot

Esipesuaine
Pesuaine
Huuhteluaine (älä ylitä MAX-

merkintää )

M

Vipu koneen
siirtämistä varten

Koneen kuvaus

8

Käyttöpaneeli

Näyttö

Ohjelmanvalitsin

Näyttö

Painikkeet ja

niiden toiminnot

Pesuohjelman

eteneminen

Ajastin-painike

Virta/Seis-painike

Liika-

annostus

Lapsilukko

Pika

pesu

Ajastin

Lämpötila

Linkousnopeus

Lisävalinnat

Kannen

avaus

Ohjelman kesto

tai ajastimen

laskuri

Asetukset

Lapsilukko

Tämä lisävalinta mahdollistaa kaksi lukitustapaa :

- jos se aktivoidaan pesuohjelman alettua, lisävalintoja tai ohjelmaa ei voi

muuttaa millään tavalla.
Pesuohjelma käy loppuun, ja lisävalinta on poistettava käytöstä uutta
pesuohjelmaa varten.

- jos se aktivoidaan ennen pesuohjelman alkua, konetta ei voi käynnistää.

Lapsilukko otetaan käyttöön
seuraavasti :

1.Kytke virta koneeseen.

2.Paina samanaikaisesti VALINNAT- ja OK­näppäimiä, kunnes symboli näytöllä
vahvistaa valinnan.

Lisävalinta tallentuu muistiin.

Lapsilukko poistetaan käytöstä toistamalla samat toimenpiteet.

Koneen kuvaus

9

Äänimerkki

Ohjelman päättymisestä ja toimintahäiriöistä ilmoitetaan äänimerkeillä. Jos
haluat poistaa äänimerkit käytöstä, toimi seuraavasti :

1.Kytke virta koneeseen.

2.Paina samanaikaisesti K/MIN- ja VALIN­NAT-näppäimiä, kunnes kuulet vahvis­tusäänimerkin.

3.Äänimerkki on poistettu käytöstä.
Tällöin äänimerkki toimii vain

hätätapauksissa.

Jos haluat ottaa äänimerkin taas käyttöön, toista sama toimenpide.

Pyykin peseminen

10

Pyykin peseminen ?

Suosittelemme, että kone puhdistetaan ennen ensimmäistä varsinaista pesua
95 °C:n pesuohjelmalla. Älä pane koneeseen pyykkiä, mutta käytä pesuainet­ta.

Koneen täyttö

• Avaa pesukoneen kansi.

• Avaa rumpu painamalla lukituspainiketta A : luukun molemmat puoliskot

aukeavat automaattisesti.

• Laita pyykki koneeseen ja sulje rumpu ja kansi.

A

Tärkeää : Ennen pesukoneen kannen sulkemista
varmista, että rummun luukku on suljettu oikein :

•luukun molemmat puoliskot kiinni,

•lukituspainike A näkyvissä.

Pesuaineen annostelu

Pesukoneesi on suunniteltu vähentämään veden ja pesuaineiden kulutusta.
Siksi pesuaineiden valmistajien suosittelemia annostuksia kannattaa pienen­tää.
Annostele jauhemainen pesuaine pesu- ja esipesulokeroon , jos olet va­linnut ohjelman, johon sisältyy esipesu. Lisää halutessasi huuhteluainetta lo­keroon .
Jos käytät jotain tosenlaista pesuainetta, katso pesuoppaan kappaletta Pe­suaineet ja lisäaineet.

Ohjelman valinta

Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi pe­suohjelman kohdalle pyykin laadun ja
likaisuuden mukaan (ks. ohjelmatau­lukko). KÄYNNISTYS/TAUKO-painik­keen merkkivalo vilkkuu punaisena.
Ohjelman vaiheita kuvaavat symbolit ja
valitun ohjelman kesto tulevat näyt­töön.

Kun ohjelmanvalitsin on OFF-asennossa , pesukoneen virta ei ole päällä
(kaikissa muissa asennoissa virta on päällä). Ohjelmanvalitsinta voidaan kään­tää sekä oikealle että vasemmalle.

Jos ohjelmanvalitsinta käännetään kesken pesuohjelman, näyttöön tulee vi­rhekoodi ”Err” ja KÄYNNISTYS/TAUKO-painike vilkkuu keltaisena muutaman
sekunnin ajan. Sen jälkeen ohjelma jatkuu valitsimen uudesta asennosta huo­limatta. Ratkaise ongelma asettamalla valitsin takaisin sen alkuperäiseen
asentoon. Jäljellä oleva ohjelma-aika ilmestyy uudelleen näyttöön.

Lämpötilan valinta

Paina LÄMPOTILA-näppäintä, kunnes
haluamasi lämpötila tulee näyttöön
(ohjelmien mukaan käytettävissä olevat
lämpötilat on ilmoitettu ohjelmatau­lukossa). Symboli tarkoittaa pesua
kylmällä vedellä.

Linkousnopeuden valinta

Paina K/MIN-näppäintä, kunnes halua­masi linkousnopeus tulee näyttöön. Voit
myös valita EI LINKOUSTA*, LOPETUS
VESI KONEESSA
PESU * ohjelman.

*

tai HILJAINEN YÖ-

Pyykin peseminen

11

Maksimilinkousnopeudet ovat :
Valko/Kirjo, Hygienia, 40-60 Mix ja
Valko/Kirjo Säästö : 1300 kierr./min,
Vapaa-Aika, Siliävät, Siliävät +, Hienopesu, Viskoosi, Villa +, Alusasut, Silkki,
Urheilu, 20 min ja Pika : 1200 kierr./min,
Ulkoilupuvut : 800 kierr./min.

Jos olet tehnyt LOPETUS VESI KONEESSA tai HILJAINEN YÖPESU -lisäva­linnan, sinun täytyy ohjelman lopussa valita LINKOUS tai TYHJENNYS pesuo­hjelman lopettamiseksi.

* riippuu mallista

Pyykin peseminen

12

EI LINKOUSTA
Vastaa linkousnopeutta ”0”. Viimeinen huuhteluvesi tyhjennetään ohjelman
lopussa, mutta pyykkiä ei lingota.

LOPETUS VESI KONEESSA
Viimeistä huuhteluvettä ei poisteta valitun ohjelman lopussa, jotta pyykki ei
rypisty vaikkei sitä otettaisi heti pois rummusta.

HILJAINEN YÖPESU
Viimeistä huuhteluvettä ei poisteta valitun ohjelman lopussa. Viimeinen lin­kous jätetään pois. Ohjelma etenee erittäin hiljaisesti, joten pyykinpesu on
mahdollista yöllä. Ohjelma on pitempi ja kuluttaa enemmän vettä.

Lisävalinnat

Ennalta valittuun pesuohjelmaan on
mahdollista valita lisätoimintoja. Paina
VALINNAT-näppäintä. Lisätoimintojen
symbolit tulevat näyttöön.

1.Paina VALINNAT-näppäintä, kunnes haluamasi symboli vilkkuu.

2.Paina OK-näppäintä. Symboli lakkaa vilkkumasta. Symbolin alapuolelle tulee
musta viiva. Lisätoiminto poistetaan käytöstä samalla tavalla.

Esipesu

Esipesu noin 30 °C:ssa ennen pääohjelmaa, joka alkaa sen jälkeen automaat­tisesti.

Tahrainen

Erittäin likaiselle tai tahraiselle pyykille. Koneen esipesuainelokeroon voi­daan laittaa tahranpoistoainetta.

Herkkä

Lisähuuhteluohjelmalla parannettu huuhteluteho, jossa samanaikaisesti rum­pu liikkuu vähemmän (kankaiden suojaamiseksi). Erinomainen vaihtoehto
usein tapahtuvaan pesuun, esim. jos iho on erittäin herkkä (ei sovi yhteen
Lisähuuhtelu-toiminnon kanssa).

Pyykin peseminen

13

Lisähuuhtelu

Tällä lisätoiminnolla voidaan lisätä yksi tai useampia huuhteluita puuvilla-,
tekokuitu- ja hienopesuohjelmiin (ei sovi yhteen Herkkä-lisätoiminnon kans­sa).

• Tilapäinen valinta :
Lisätoiminto on käytössä vain valitussa ohjelmassa, jos se valitaan VALINNAT­näppäimellä.

• Pysyvä valinta :
Paina LÄMPOTILA- ja K/MIN-näppäimiä, kunnes symboli dnäytöllä vahvis­taa valinnan. Lisävalinta on käytössä pysyvästi, vaikka katkaiset koneesta vir­ran. Jos haluat poistaa valinnan käytöstä pysyvästi, toista sama toimenpide.
Voit kuitenkin poistaa lisätoiminnon myös vain yhdestä ohjelmasta :

1.Paina VALINNAT-näppäintä, kunnes symboli vilkkuu.

2.Paina OK-näppäintä. Musta viiva symbolin alapuolelta katoaa. Lisätoiminto
on poistettu käytöstä.

3.Seuraavan pesuohjelman aikana lisätoiminto aktivoituu uudelleen.

Näyttöön tulevat vain ne lisätoiminnot, jotka voidaan yhdistää aiemmin va­littuun ohjelmaan.

Ajastustoiminnon valinta

Tämän toiminnon avulla pesuohjelman
voi ohjelmoida alkamaan 30, 60, 90 mi­nuutin, 2 - 20 tunnin kuluttua.
Paina ajastuspainiketta yhden tai
useamman kerran, kunnes näyttöön tu­lee aika, jonka kuluttua haluat ohjelman alkavan (0’ merkitsee käynnistystä
välittömästi).

Voit muuttaa ajastusta tai peruuttaa sen milloin tahansa ennen KÄYNNISTYS/
TAUKO-painikeen painamista painamalla uudelleen AJASTIN-painiketta.

Jos olet jo painanut KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta ja haluat muuttaa
ajastusta tai peruuttaa sen, toimi seuraavasti :

• Ajastus peruutetaan ja pesuohjelma käynnistetään heti painamalla ensin

KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta ja sen jälkeen AJASTIN-painiketta. Paina
KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta käynnistääksesi pesuohjelman.

• Jos haluat korjata ajastusaikaa, sinun on mentävä OFF-asennon kautta ja

ohjelmoitava pesuohjelmasi uudelleen.
Ajastuksen aikana kansi on lukittuna. Jos sinun täytyy avata se, sinun on ensin
keskeytettävä koneen toiminta painamalla KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta.
Kun olet sulkenut kannen, paina KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta.

Pyykin peseminen

14

Jos käytät ajastettuun pesuohjelmaan nestemäistä pesuainetta, käytä suo­raan rumpuun laitettavaa pesupalloa ja valitse ohjelma, jossa ei ole esipesua.
Jos haluat käyttää sekä esipesua että ajastusta, käytä jauhemaista pesuainet­ta.

Pikapesu

Tämän toiminnon avulla pesuohjelman
kestoa voidaan lyhentää ohjelmatyypis­tä riippuen.
Lyhyt : vain vähän likainen pyykki
Ekstralyhyt : erittäin vähän likaantunut
pyykki tai puolitäyttö
Valitse haluamasi taso painamalla
AJANSÄÄSTÖ-näppäintä. Symboli
tulee näyttöön.
Valittavissa olevien tasojen määrä vaih­telee valitusta ohjelmasta riippuen.

Pesuohjelman käynnistäminen

1.Tarkista, että vesihana on auki.

2.Paina KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta. Vastaava merkkivalo
syttyy punaisena. Symboli tulee näyttöön (luukku lukittu).

Kuuluu asiaan, että ohjelmanvalitsin ei pyöri pesuohjelman
aikana.
Kun ajastustoiminto on käytössä, viiveaika näkyy näytöllä (ensin tunteina, sit­ten 90, ja 60 minuutista lähtien minuutteina).

Ohjelman kulku

Käynnissä olevan ohjelman vaiheen
symbolin alapuolella vilkkuu viiva. Näy­tössä näkyy myös jäljellä oleva aika.

: Esipesu
: Pesu
: Huuhtelut
: Tyhjennys
: Linkous

LIIKA-ANNOSTUS
Jos näyttöön tulee liika-annostuksen symboli, kuluneen pesuohjelman aikana
on käytetty liikaa pesuainetta. Noudata seuraavan pyykinpesun yhteydessä

Pyykin peseminen

pesuaineen valmistajan annosteluohjeita ja varmista, että täyttömäärä on
oikea.

Pyykin lisääminen 10 ensimmäisen minuutin aikana

1.Paina KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta. Vastaava merkkivalo vilkkuu punaise­na.

2.Lukituslaite naksahtaa kaksi kertaa merkiksi kannen avautumisesta.. Symboli

katoaa.

3.Laita pyykki koneeseen ja sulje kansi.

4.Jatka pesuohjelmaa painamalla uudelleen KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta.

Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen

Ennen käynnissä olevan ohjelman muuttamista pesukoneen toiminta on
keskeytettävä painamalla KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta. Jos muuttaminen
ei ole mahdollista, näytössä vilkkuu “Err” ja KÄYNNISTYS/TAUKO-painike
vilkkuu keltaisena muutaman sekunnin ajan. Jos haluat siitä huolimatta
vaihtaa ohjelmaa, käynnissä oleva ohjelma on peruutettava (ks. seuraava
kohta).

15

Ohjelman peruuttaminen

Jos haluat peruuttaa ohjelman, käännä ohjelmanvalitsin OFF-asentoon .

Ohjelman päättyminen

Pesukone pysähtyy automaattisesti ; KÄYNNISTYS/TAUKO-painike sammuu ja
näytössä vilkkuu “0”. Lukituslaite naksahtaa kaksi kertaa merkiksi kannen
avautumisesta. Symboli katoaa.

1.Laita ohjelmanvalitsin OFF-asentoon : pesukoneen virta on katkaistu.

2.Ota pyykki pois koneesta.

3.Irrota pistoke pistorasiasta ja sulje vesihana.

4.Varmista, että rumpu on tyhjä : koneeseen jääneet tekstiilit voivat vaurioitua
(kutistua) seuraavan pesun aikana tai värjätä muuta pyykkiä.

Kansi ja rumpu kannattaa jättää auki käytön jälkeen, jotta kone tuulettuu.

Pyykin peseminen

16

Valmiustila

Jos koneelle ei tehdä virran ollessa kytkettynä mitään 10 minuuttiin ennen
pesuohjelman alkua tai pesuohjelman päätyttyä, se siirtyy valmiustilaan.
Näytön valo sammuu ja KÄYNNISTYS/TAUKO-painike vilkkuu hitaasti.
Valmiustila keskeytyy, kun jotain painiketta painetaan tai ohjelmanvalitsinta
käännetään.

Pesuopas

Pyykin lajittelu ja valmistelu

• Lajittele pyykki sen laadun ja hoitoohjeiden mukaan (ks. kappale Pesumer-

kinnät) : normaali pesu pyykille, joka kestää reippaan pesun ja linkouksen ;
hellävaraisempi pesu aroille tekstiileille. Jos peset erilaisia tekstiilejä samas­sa koneellisessa, valitse ohjelma ja lämpötila arimman tekstiilin mukaan.

• Pese valkoinen ja värillinen pyykki erikseen. Muutoin valkoinen pyykki vär-

jäytyy tai muuttuu harmahtavaksi.

• Uusissa värillisissä vaatteissa on usein liikaa väriaineita. Ne kannattaa pestä

ensimmäisellä kerralla erikseen. Noudata hoito-ohjeita “pestävä erikseen” ja
“pestävä erikseen useita kertoja”.

• Tyhjennä taskut ja ravista viikatut vaatteet auki.

• Poista irtoavat napit, neulat ja hakaset. Sulje vetoketjut ja solmi nauhat ja

hihnat.

• Käännä nurin monesta tekstiilikerroksesta koostuvat vaatteet (makuupus-

sit, anorakit jne.), värilliset sukat ja villavaatteet sekä tekstiilit, joihin on pai­nettu tai ommeltu koristeita.

• Pese pienet arat vaatekappaleet (sukat, sukkahousut, rintaliivit jne.) pesu-

pussissa.

• Käsittele verhoja erityisen varovaisesti. Poista kiinnityskoukut ja laita ve-

rhot pesupussiin.

Pesuopas

17

Pyykin täyttömäärät kuitujen laadun mukaan

Rumpuun laitettavan pyykin määrä ei saa ylittää pesukoneen suurinta sallit­tua täyttömäärää. Tämä voi vaihdella tekstiilien laadusta riippuen. Pienennä
täyttömäärää, jos pyykki on erittäin likaista tai tekstiilit imevät runsaasti vet­tä.
Kaikki tekstiilit eivät vie saman verran tilaa eikä niihin imeydy yhtä paljon
vettä. Siksi rumpu voidaan yleisesti ottaen täyttää :

• täyteen, mutta ei liian tiiviisti, kun pestään puuvillaa, pellavaa ja sekoitteita,

• puolilleen, kun pestään käsiteltyjä puuvillatekstiilejä ja tekokuituja,

• noin kolmasosaan tilavuudestaan, kun pestään arkoja tekstiilejä kuten ve-

rho- ja villakankaita.
Jos erilaisia tekstiilejä pestään yhdessä, täytä rumpu arimpien tekstiilien mu­kaan.

Pesuopas

18

Pesuaineet ja lisäaineet

Käytä vain sellaisia pesuaineita ja lisäaineita, jotka sopivat käytettäviksi pyy­kinpesukoneessa. Noudata valmistajan ohjeita sekä kappaleissa Pesuaineloke­rot ja Pesuaineiden annostelu annettuja ohjeita.

Erilaisia pesuaineita ei kannata käyttää yhdessä. Se voi vaurioittaa pyykkiä.
Käytettävän pesuaineen määrä riippuu pestävän pyykin määrästä, veden ko­vuudesta ja pyykin likaisuusasteesta.
Jos vesi on pehmeää, vähennä annostusta hieman. Jos vesi on kalkkipitoista
(suosittelemme vedenpehmennysaineen käyttöä) tai jos pyykki on hyvin li­kaista tai tahraista, suurenna pesuainemäärää hieman.
Tietoja alueen vedenkovuudesta on saatavilla paikalliselta vesilaitokselta.

Jauhemaisia pesuaineita voi käyttää kaikkeen pyykinpesuun.
Nestemäisiä pesuaineita ei tule käyttää, jos ohjelmaan valitaan esipesu. Kai­kissa pesuohjelmissa, joissa esipesua ei ole, nestemäisen pesuaineen voi an­nostella joko suoraan rumpuun laitettavaan pesupalloon tai
pesuainelokeroon. Kummassakin tapauksessa pesuohjelma on käynnistettävä
heti.
Tablettimaiset tai valmiiksi annostellut pesuaineet on ehdottomasti laitettava
pesukoneen pesuainelokeroon.

Jos käsittelet tahroja ennen pesuohjelmaa, noudata tahranpoistoaineen val­mistajan annostus- ja käsittelyohjeita. Jos käytät tahranpoistoon pesuainetta,
pesuohjelma on käynnistettävä välittömästi tahranpoiston jälkeen.

Pesumerkinnät

NORMAALI

VESIPESU

HELLÄ­VARAINEN
VESIPESU

Vesipesu 95°C Vesipesu 60°C Vesipesu 40°C Vesipesu 30°C

Pesuopas

Käsinpesu

Vesipesu

kielletty

19

KLOORIVAL-

KAISU

SILITYS

KEMIALLI­NEN PESU

KUIVAUS Kuivaus tasaisella

Kloorivalkaisu sallittu (vain kylmänä ja laimennetulla

Silitys enintään 200 °C Silitys enintään 150 °C Silitys enintään 100 °C Silitys kielletty

Kemiallinen pesu (kaikki

tavalliset liuottimet)

alustalla

liuoksella)

Kemiallinen pesu (kaikki

liuottimet paitsi

trikloorietyleeni)

Kuivaus

ripustamalla

liuottimet ja R113)

Kuivaus

vaateripustimessa

Kloorivalkaisu kielletty

Kemiallinen pesu

(ainoastaan

petrolipohjaiset

Normaali
rumpukuivaus

Varovainen
rumpukuivaus

Rumpukuivaus

sallittu

Kemiallinen pesu

kielletty

Rumpukuivaus

kielletty

Ohjelmataulukko

20

Ohjelmataulukko

Tässä taulukossa ei ole kaikkia pesumahdollisuuksia. Vain tavallisimmat ja
käytännöllisimmät vaihtoehdot.

Ohjelma / pyykkilaji Täyttö

Valko/Kirjo : valko- tai kirjopyykki, esim. normaalisti

likaantuneet työvaatteet, vuodevaatteet, pöytäliinat,
alusvaatteet, pyyhkeet.

Hygienia : erityisesti mikrobien poistoon suunniteltu
pesuohjelma. Toiminto Lisähuuhtelu on aktivoitu.

40-60 Mix : tällä ohjelmalla saadaan 40 °C:n
lämpötilassa 60 °C:n puuvillaohjelman tavoin parhaat
tulokset puuvillaisten ja tekokuituisten tekstiilien
pesussa.

Vapaa-Aika : Denim-kankaisten vaatteiden peseminen.
Toiminto Lisähuuhtelu on aktivoitu.

Mahdolliset

määrä

6,0 kg Esipesu

6,0 kg Esipesu

6,0 kg Esipesu

3,0 kg Esipesu

lisävalinnat

Tahrainen
Herkkä
Lisähuuhtelu
Ajansäästö
Lopetus vesi koneessa
Hiljainen yöpesu
Ajastin

Tahrainen*
Lopetus vesi koneessa
Ajastin

Tahrainen*
Herkkä
Lisähuuhtelu
Lopetus vesi koneessa
Hiljainen yöpesu
Ajastin

Lopetus vesi koneessa
Hiljainen yöpesu
Ajastin

*

Siliävät : tekokuituiset tekstiilit, alusvaatteet, kirjavat
tekstiilit, silittämättä siistit paidat, takit.

Siliävät + : vähentää pyykin rypistymistä ja helpottaa
silitystä.

2,5 kg Esipesu

Tahrainen*
Herkkä
Lisähuuhtelu
Ajansäästö
Lopetus vesi koneessa
Hiljainen yöpesu
Ajastin

1,0 kg Esipesu

Lisähuuhtelu
Lopetus vesi koneessa
Ajastin

Ohjelmataulukko

21

Hienopesu : kaikille aroille kankaille, esimerkiksi
verhoille.

Viskoosi : viskoositekstiilien pesuun. 2,5 kg Esipesu

Helläv. Huuht. : käsin pestyn pyykin voi huuhdella tällä

ohjelmalla.

Tyhjennys : tyhjentää koneen, kun ohjelma on
päättynyt vesi koneessa (tai hiljaisen yöpesun jälkeen).

Linkous : suorittaa linkouksen 400 - 1300 kierr./min,
kun ohjelma on päättynyt vesi koneessa (tai hiljaisen
yöpesun jälkeen).

Helläv. Linkous : suorittaa hellävaraisen linkouksen,
kun ohjelma on päättynyt vesi koneessa (tai hiljaisen
yöpesun jälkeen).

2,5 kg Esipesu

Tahrainen*
Lisähuuhtelu
Ajansäästö
Lopetus vesi koneessa
Hiljainen yöpesu
Ajastin

Tahrainen*
Lisähuuhtelu
Lopetus vesi koneessa
Hiljainen yöpesu
Ajastin

6,0 kg Lisähuuhtelu

Lopetus vesi koneessa
Hiljainen yöpesu
Ajastin

6,0 kg

6,0 kg Ajastin

2,5 kg Ajastin

Villa + / : konepestävä villa, jossa on merkintä
“puhdasta uutta villaa, konepestävä, ei kutistu”.

Alusasut / : erittäin aralle pyykille kuten
alusvaatteille.

Silkki / : 30 °C lämpötilassa konepestävät tekstiilit. 1,0 kg

Ulkoilupuvut : urheiluvaatteiden pesuun. 3,0 kg Lisähuuhtelu

Urheilu : erittäin likaisten ulkoliikuntavaatteiden

pesuun. Esipesutoiminto on käytössä.

20 min : sopii erinomaisesti, jos pyykin pesun ainoa
tarkoitus on sen raikastaminen.

1,0 kg Lopetus vesi koneessa

Hiljainen yöpesu
Ajastin

1,0 kg

Lopetus vesi koneessa
Ajastin

2,5 kg Lisähuuhtelu

Lopetus vesi koneessa
Hiljainen yöpesu
Ajastin

3,0 kg Ajastin

Ohjelmataulukko

22

Pika : sopii parhaiten vain vähän likaantuneen pyykin
pesuun vajaatäytöllä.

Valko/Kirjo Säästö** : valko- tai kirjopyykki, esim.
normaalisti likaantuneet työvaatteet, vuodevaatteet,
pöytäliinat, alusvaatteet, pyyhkeet.

* Ei valittavissa ohjelmissa, joissa lämpötila on alle 40°C.
** Oletusohjelma CEI 456 -standardin mukaisiin testeihin.

2,5 kg Lisähuuhtelu

Lopetus vesi koneessa
Ajastin

6,0 kg Esipesu

Tahrainen*
Lisähuuhtelu
Lopetus vesi koneessa
Hiljainen yöpesu
Ajastin

Kulutusarvot

Kulutusarvot

23

Ohjelma Lämpötilat Veden

kulutus
litroina

Valko/Kirjo kylmä - 95 58 2,00

Hygienia 60 65 1,45

40-60 Mix 40 45 0,85

Vapaa-Aika kylmä - 60 55 0,90

Siliävät kylmä - 60 44 0,85

Siliävät + kylmä - 60 55 0,50

Hienopesu kylmä - 40 46 0,45

Viskoosi kylmä - 40 50 0,50

Helläv. Huuht. - 42 0,05

Tyhjennys - - 0,002

Linkous - - 0,02

Helläv. Linkous - - 0,015

Villa + / kylmä - 40 50 0,45

Alusasut / kylmä - 40 50 0,50

Energian kulu-

tus kilowatti-

tunteina (kWh)

Kesto

minuutteina

Katso näyttö

Silkki / kylmä - 30 40 0,30

Ulkoilupuvut kylmä - 40 55 0,60

Urheilu kylmä - 40 50 0,65

20 min 30 35 0,20

Pika 40 - 60 45 0,95

Valko/Kirjo Säästö

* Oletusohjelma CEI 456 -standardin mukaisiin testeihin (Valko/Kirjo Säästö 60°) :
45 L / 1,02 kWh / 150 min

*

60 45 1,02

Nämä tiedot ovat viitteellisiä ja voivat vaihdella käyttöolosuhteiden mukaan.
Ilmoitetut kulutusarvot vastaavat kunkin ohjelman kuuminta sallittua lämpö­tilaa.

Tekniset tiedot

24

Tekniset tiedot

MITAT Korkeus

Leveys
Syvyys

JÄNNITE / TAAJUUS
KOKONAISTEHO

TULOVEDEN PAINE

Liitäntä vesijohtojärjestelmään

Tämä laite täyttää sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin 89/
336/ETY ja pienjännitedirektiivin 73/23/ETY vaatimukset.

Vähintään
Enintään

850 mm
400 mm
600 mm

230 V / 50 Hz
2300 W

0,05 MPa (0,5 bar)
0,8 MPa (8 bar)

Tyyppi 20x27

Huolto ja puhdistus

Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin alat puhdistaa konetta.

Kalkinpoisto

Koneelle ei yleensä tarvitse tehdä kalkinpoistoa, jos pesuaineen annostelu on
oikea.
Jos kalkinpoisto on tarpeen, käytä hyvin varustetuista kaupoista saatavaa eri­tyisesti pyykinpesukoneita varten suunniteltua syövyttämätöntä kalkinpois­toainetta. Noudata pakkauksessa annettuja ohjeita annostuksesta ja
käsittelyväleistä.

Koneen runko

Puhdista pesukoneen runko haalealla vedellä ja miedolla pesuaineella. Älä
käytä puhdistukseen alkoholia, liuottimia tms.

Pesuainelokerot

Toimintahäiriöiden välttämiseksi pesuainelokero on aika ajoin puhdistettava
sinne mahdollisesti jääneistä pesuaineista.

Huolto ja puhdistus

25

1. Irrota pesuainelokero nosta­malla sitä.

2. Erota lokeron kaksi osaa toisis­taan.

Huolto ja puhdistus

26

3. Puhdista pesuainelokeron molemmat osat juoksevalla vedellä.

4. Liitä lokeron osat toisiinsa. 5. Pane pesuainelokero takaisin
paikalleen.