AEG LAV47170 User Manual

LAVAMAT 47370

LAVAMAT 47170

Ympäristöystävällinen pesukone

Käyttöohje

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

Käyttöohje

Arvoisa asiakas,

lue nämä käyttöohjeet huolellisesti.
Kiinnitä erityistä huomiota ensimmäisillä sivuilla olevaan Turvalli-

suuskappaleeseen. Säilytä käyttöohje. Anna käyttöohje laitteen muka­na mahdolliselle uudelle käyttäjälle.

Painettu ympäristöystävällisesti valmistetulle paperille.

Ekologisesti ajatteleva myös toimii ekologisesti.

2

SISÄLLYS

Turvallisuusohjeet .......................................................................................5

Käyttö .............................................................................................................5

Suojeltava jäätymiseltä .............................................................................6

Pakkauksen purkaminen ...........................................................................6

Vinkkejä ympäristön suojeluun ..............................................................7

Koneen kuvaus .............................................................................................8

Pesuainekotelot ...........................................................................................8

Ohjelmapaneeli ............................................................................................ 9

Ohjelmanvalitsin ......................................................................................... 9

Lisäohjelmien painikkeet ....................................................................... 11

Linkoustehon muuttaminen/linkouksen

eston (VESI KONEESSA) aktivoiminen ............................................... 12

KÄYNNISTYS/TAUKO-painike ............................................................... 13

AJASTUS-painike ...................................................................................... 13

Näyttöpaneeli ........................................................................................... 14

Ohjelmankulun näyttö ........................................................................... 14

Pesuohjelman peruminen ...................................................................... 15

Pesuohjelman muuttaminen ................................................................ 15

Kulutusarvot ja ohjelman kestoaika .................................................. 16

Pesuvihjeitä ................................................................................................ 17

Pyykin lajittelu ja valmistelu ................................................................ 17

Koneen enimmäistäyttömäärä ............................................................ 17

Pesuaineet ja lisäaineet ......................................................................... 18

Pesumerkinnät .......................................................................................... 18

Koneen täyttö ja käynnistys ................................................................. 19

Koneen täyttäminen ............................................................................... 19

Pesu-ja huuhteluaineen annostelu .................................................... 19

Pesuohjelman valinta ............................................................................. 19

Valitse linkousnopeus ............................................................................. 20

Valitse lisätoiminnot ............................................................................... 20

Ajastus/Liotusajan asettaminen .......................................................... 20

Kannen avaaminen ja sulkeminenli ................................................... 21

Pesuohjelman käynnistäminen ............................................................ 22

Pesuohjelman kulku ................................................................................ 22

Pesuohjelma päättynyt/koneen tyhjentäminen ............................. 23

Ohjelmataulukot ...................................................................................... 24

Peseminen .................................................................................................. 24

Sisällys

3

Sisällys

Erillinen huuhtelu .................................................................................... 25

Erillinen linkous ........................................................................................ 25

Koneen hoito ja puhdistaminen .......................................................... 26

Kalkkisaostumien poistaminen ............................................................ 26

Koneen ulkovaipan puhdistaminen ................................................... 26

Pesu- ja huuhteluainekoteloiden puhdistaminen ......................... 26

Nukkasuodattimen puhdistaminen .................................................... 27

Jos pesukone ei toimi ............................................................................. 29

Asentajalle .................................................................................................. 32

Turvallisuusohjeet .................................................................................... 32

Mitat ............................................................................................................ 33

Asennus ..................................................................................................... 34

Veden poisto .............................................................................................. 37

Takuu ........................................................................................................... 38

Huolto ja varaosat ................................................................................... 38

4

Käyttöohje

Turvallisuusohjeet

Suosittelemme, että säilytät tämän käyttöohjeen huolellisesti
myöhempää käyttöä varten ja annat sen edelleen myös pesukoneen
mahdolliselle uudelle käyttäjälle.

Ole hyvä ja lue tämä käyttöohje huolellisesti ja huomioi erityisesti
turvallisuusohjeet ensimmäisillä sivuilla.

Käyttö

• Vastaanotettuasi uuden pesukoneesi, pura se pakkauksestaan ja
tarkista, ettei kone ole vaurioitunut kuljetuksessa. Ilmoita
mahdollisista kuljetusvaurioista välittömästi myyjäliikkeeseen.
Myös vauriot, virheellisyydet ja puuttuvat osat on välittömästi
ilmoitettava liikkeeseen.

• Kone on suunniteltu aikuisten käyttöön. Älä anna lasten koskea
ohjelmointivalitsimiin tai leikkiä koneella.

• Pesukone on tarkoitettu normaalissa kotitalouskäytössä vaattei­den pesuun tämän käyttöohjeen mukaan. Sitä ei saa käyttää
muihin tarkoituksiin, kuin mitä varten se on suunniteltu.

• Irrota koneen pistotulppa pistorasiasta ja sulje vesihana aina käy­tön jälkeen.

• Pese vain sellaisia vaatteita, jotka ovat konepesun kestäviä. Nou­data vaatteissa olevia pesuohjeita.

• Rintaliivejä, joissa on kaarituet ei pidä pestä pesukoneessa. Älä
myöskään pese koneessa repaleisia tai hyvin kuluneita vaatteita.

• Pikkuesineet, esim. kolikot, hakaneulat, naulat ja ruuvit tai vas­taavat esineet voivat aiheuttaa vakavia vaurioita koneelle.
Tyhjennä kaikki vaatteessa olevat taskut ennen kuin laitat vaat­teen koneeseen.

• Öljyssä tms. likaantuneita vaatteita ei saa pestä koneessa. Käyt­täessäsi liuotinpitoista tahranpoistoainetta kuivata käsitellyt
tahrakohdat ennen konepesua.

• Nauhat, vyöt ja sukat on pestävä pesupussissa tai tyynyliinassa,
muuten ne saattavat joutua pesualtaan ja rummun väliin.

• Noudata aina valmistajan antamia annostusohjeita käyttäessäsi
huuhteluainetta. Liian suuri annostus saattaa vaurioittaa vaat­teita.

5

Käyttöohje

• Katkaise aina virta koneesta ja irrota pistotulppa pistorasiasta
ennen kuin puhdistat konetta tai ennen huoltotoimenpiteitä.
Muista, ettet vedä liitäntäjohdosta, vaan tartu pistotulpasta.

Suojeltava jäätymiseltä

Jos pesukone on sijoitettu tilaan, jossa lämpötila voi laskea alle 0°C, pi­tää tehdä seuraavat toimenpiteet. Muuten koneessa oleva vesi voi
jäätyessään vahingoittaa koneen osia.

• Sulje vesihana ja irrota vedenottoletku.

• Laske poistoletku lattialle, aseta letkun alle kulho, johon letkusta
valuva vesi voi kertyä.

• Valitse "Tyhjennys"-ohjelma ja anna ohjelman olla käynnissä lop­puun asti.

• Kytke virta pois koneesta kääntämällä ohjelmanvalitsin kohtaan

*

"Off/POIS"

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Kun pesukone otetaan uudelleen käyttöön, pitää vesi- ja viemäri­liitännät suorittaa uudelleen.

Tarkista ensimmäisten käyttökertojen aikana, ettei koneeseen ole varo­toimista huolimatta syntynyt vesivuotoja aiheuttavia jäätymisvaurioi­ta.
HUOM! Kone on tarkoitettu käytettäväksi ja säilytettäväksi normaalis­sa huonelämpötilassa. Valmistaja ei vastaa jäätymisvaurioista.
Ennen ensimmäistä käyttöä on koneen ja huonetilan lämmettävä ja
kuivuttava vastaamaan normaaleja käyttöolosuhteita.

tai painamalla "On/Off" -virtakytkintä.

Pakkauksen purkaminen

Materiaalit, jotka on merkitty symbolilla ovat kierrätettäviä. Voit
kierrättää ne viemällä ne niille tarkoitettuihin keräyslaatikoihin (kysy
lisätietoja kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta).
Jos vanha kone aiotaan romuttaa, irrota pistotulppa pistorasiasta ja
katkaise liitosjohto pesukoneen puoleisesta päästä. Tee luukun lukko
käyttökelvottomaksi.

6

* mallista riippuen

Käyttöohje

Symboli , joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen,
osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on
sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asian­mukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen ma­hdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset,
joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmu­kaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättä­misestä saa paikallisesta kunnantoimistosta,
talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

Vinkkejä ympäristön suojeluun

Veden, energian ja ympäristön säästämiseksi suosittelemme, että
noudatat seuraavia vinkkejä:

• Pese vain täysiä koneellisia, noudata ohjelmien mukaisia täyt­tömääriä.

• Käytä Esipesu- ja Tahroja- ohjelmia vain erittäin likaisen pyykin
pesuun.

• Annostele pesuainetta veden kovuuden, likaantumisasteen ja
pyykin määrän mukaan.

7

Käyttöohje

Koneen kuvaus

3

1

2

1 - Ohjelmapaneeli
2 - Kädensija
3 - Nukkasuodatin
4 - Säätöjalat
5 - Siirtopyörän vipu

4

Pesuainekotelot

1

4

8

5

Symbolit

2

3

1 - esipesu
2 - pesu

3 - huuhteluaine

(älä ylitä MAX-merkintää)

4 - huuhteluaineen ylivuoto
(jos ylitäyttö).

Ohjelmapaneeli

Linkousteho/VESI KONEESSA-painike

Näyttöpaneeli

Ajastus-painike

Käyttöohje

Ohjelmanvalitsin

Ohjelmankulun näyttö

Lisäohjelmien painikkeet

KÄYNNISTYS/TAUKO-painike

LUUKUN ilmaisin

YLIANNOSTUS-ilmaisin

Ohjelmanvalitsin

Ohjelmanvalitsin määrittää pesutilan
(esimerkiksi vesimäärän, rummun li­ikkeen, huuhtelukertojen luku­määrän, linkoustehon) pestävän
pyykin mukaan sekä pesuveden
lämpötilan.

SEIS

Kytkee virran pois pesukoneesta. Kaikissa muissa valitsimen asennois­sa pesukoneeseen on kytketty virta.

VALKOPESU/KIRJOPESU

Valko- ja kirjopyykin (puuvilla/pellava) tavallisin pesuohjelma, 30°­95°C.

9

Käyttöohje

40 - 60 MIX

Ohjelma valko-/kirjopyykille, jotka pestään erilaisissa lämpötiloissa.
Vaatekappaleet, jotka tulisi pestä pesumerkinnän mukaan erikseen
40°C:ssa tai 60°C:ssa, voidaan pestä 40-60 MIX -ohjelmassa
samanaikaisesti. Näin hyödynnetään rumpukapasiteettia paremmin ja
lisäksi säästyy energiaa. Pidennetyn pesuajan ansiosta saavutetaan
tavanomaisen 60°C-ohjelman pesutulos. Toimintoa ei voi valita
yhdessä lisäohjelmien PIKA

*

ja SÄÄSTÖ* kanssa.

SILIÄVÄT

Siliävien (sekoitekuituisten) tekstiilien pesuohjelma, 30° - 60°C.

SILIÄVÄT +

40 °C lämpötilaa käyttävä helposti siliävien tekstiilien pesuohjelma, joita tällä
ohjelmalla pestyinä tarvitsee silittää vain vähän tai ei ollenkaan.

HIENOPESU

30 tai 40 °C:een lämpötilassa pestävien tekstiilien pesuohjelma.

VILLA / (Käsinpesu)

Konepestävän villan (kylmä – 40°C) sekä käsin pestävien villatekstiilien ja
(käsinpesumerkinnällä varustettujen silkkisten tekstiilien pesuohjelma).

HUUHTELUT
Erillinen huuhteluohjelma esim. käsin pestyjen tekstiilien huuhtele­miseen (2 huuhtelua, ottaa nestemäisen käsittelyaineen huuhteluai­nelokerosta, linkous).

TYHJENNYS

Veden poistaminen huuhtelun päätyttyä (ei linkousta).
Vesi koneessa : viimeinen huuhteluvesi jää koneeseen ohjelman loput­tua, pyykkiä ei lingota.

LINKOUS

Veden poisto huuhtelun päätyttyä ja linkous tai erillinen käsin pestyn
valko- tai kirjopyykin linkous.

*mallista riippuen

10

Käyttöohje

PIKA 30

Vain vähän likaisen pyykin pesuohjelma, pesulämpötila 30°C.

SÄÄSTÖPESU

Energiaa säästävä ohjelma vähän tai tavallisen likaisen valkopyykin
pesemiseen, pidempi pesuaika (ei voida käyttää lyhyen “PIKA” ohjel­man kanssa).

Lisäohjelmien painikkeet

Lisäohjelmien painikkeilla pesuohjelma
sovitetaan pyykin likaisuusasteen mukai­seksi. Tavallisen likaista pyykkiä pestäessä
lisäohjelmia ei tarvita. Eri toimintoja voi­daan yhdistellä ohjelman mukaan.
Lisäohjelmat valitaan pesuohjelman valin­nan jälkeen ja ennen KÄYNNISTYS/TAUKO
–painikkeen painamista. Kun lisätoimin­non painiketta painetaan, niin vastaava
merkkivalo syttyy. Kun painiketta paine­taan uudelleen, merkkivalo sammuu.

ESIPESU

Esipesu tapahtuu 30°C:ssa ja kestää noin 30 minuuttia. Lämmin esi­pesu ennen automaattista siirtymistä varsinaiseen pesuohjelmaan (ei
valittavissa VILLA-ohjelman, LIOTUS

*

- tai TAHROJA-lisäohjelmien
kanssa), VALKO-, KIRJO-, ja SILIÄVÄT –pesuohjelmissa välilinkous,
HIENOPESU-ohjelmassa ei välilinkousta.

LISÄHUUHTELU

Kone tekee yhden ylimääräisen huuhtelun valko- ja kirjopesuohjel­missa sekä siliävien ja hienopyykkiohjelmissa.

PIKA

Lyhyempi pesuohjelma vain vähän likaiselle pyykille, (ei valittavissa
VILLA- tai SÄÄSTÖPESU-ohjelman, ESIPESU- tai LIOTUS*-lisäohjel­mien kanssa).

*mallista riippuen

11

Käyttöohje

TAHROJA

Erittäin likaisen ja tahraisen pyykin käsittely tahranpoistoaineella (varsinai­nen pesuohjelma pidentyy tahrankäsittelyn pesujaksolla, ei valittavissa VIL­LA- ohjelmassa eikä PIKAPESU-, LIOTUS*- tai ESIPESU-lisäohjelmien kanssa).

HELLÄVARAINEN

Lisätoiminto, jossa on tehostettu huuhteluvaihe (lisähuuhtelu) ja
samanaikaisesti hellävaraisempi pyykin käsittely (vähäisempi rummun
liike). Sopii erinomaisesti usein pestäville tekstiileille, esim.
ihoallergioista kärsivien henkilöiden pyykinpesuun

Linkoustehon muuttaminen/linkouksen eston (VESI
KONEESSA) aktivoiminen

Tätä painiketta painamalla voit halutessasi
alentaa pesuohjelman linkousnopeutta tai
valita VESI KONEESSA-toiminnon. Suurin
linkousnopeus määräytyy valitun pesu­ohjelman mukaan.

Muuta tarvittaessa loppulinkouksen tehoa
tai valitse linkouksen esto (VESI KONEESSA):
Paina Linkousteho/VESI KONEESSA –painiketta niin monta kertaa, että
halutun linkoustehon (tai linkouksen eston) kohdalla palaa valo.

Jos VESI KONEESSA –toiminto valitaan, viimeinen huuhteluvesi jää ko­neeseen eikä pyykkiä lingota.
Jos linkoustehoa ei muuteta, loppulinkous määräytyy valitun pesu­ohjelman mukaisesti:

- VALKOPESU/KIRJOPESU (L47370) 1300 kierr/min

- VALKOPESU/KIRJOPESU (L47170) 1100 kierr/min

- SILIÄVÄT TEKSTIILIT/SILIÄVÄT + 900 kierr/min

- HIENOPESU 900 kierr/min

- VILLA/ (käsinpesu) 900 kierr/min

Välilinkouksen teho määräytyy valitun ohjelman mukaan, eikä sitä voi
muuttaa.

12