AEG LAV4650 User Manual

ÖKO_LAVAMAT 4650

sensortronic

La lavanbiancheria che rispetta l'ambiente

The automatic washing machine which takes care of the environment

Istruzioni per l'uso

Instructions for use

1

Stampato su carta ecologica -

2

Chi pensa ecologico, agisce anche in questo senso...

Indice

Consigli per la sicurezza
Prima della messa in funzione	4
Consigli di sicurezza per l’utilizzatore	4/5
Il sistema ÖKO
L'imballagio	6
Per amore dell’ambiente...
Consigli per un lavaggio economico	7
Descrizione dell’apparecchio
Equipaggiamento	8/9
Gli scomparti di riempimento per il detersivo e
gli additivi	10
Guida pratica	11
Prima del lavaggio
Selezione della biancheria	12
Trattamento preliminare della biancheria	13
Precauzioni da usare per alcuni tessuti	13
Carico della biancheria	13
Apertura della lavabiancheria	14
Introduzione della biancheria	14
Detersivi
Scelta del detersivo	15
Quantita di detersivo	16
Fase preliminare anticalcare	17
Introduzione del detersivo	18

Scelta del programma

Selettore del programma / Selettore della temperatura 19

Spia dello svolgimento del programma	20
Funzione dei tasti	20/21
Fine del programma	22
Risciacquo speciale	23
Tabella dei programmi	24/25
Consumo e durata dei programmi	26
Manutenzione	27/28
Cosa fare se...	29-31
Servizio assistenza tecnica	32
Caratteristiche tecniche	33

3

Prima della messa in funzione

Consigli di sicurezza per l’utilizzatore

4

Consigli per la sicurezza

-Rispettate le indicazioni circa l’installazione e l’allacciamento.

-Non allacciateun apparecchiodanneggiato(per esempio, danni subiti durante il trasporto).

-I piccoli residui d’acqua nella vaschetta di detersivo sono dovuti al controllo in fabbrica.

-Per asportare i residui di fabbricazione rimasti nel cesto e nella vaschetta di detersivo eseguite un ciclo di lavaggio senza biancheria, per esempio il programma colore 60°C con 1/2 dose di detersivo.

La sicurezza degli apparecchi elettrodomestici AEG corrisponde alle norme riconosciute dalla tecnica e prescritte dalla legge per la sicurezza degli apparecchi. Tuttavia, nella nostra qualità di costruttori, consigliamo voi e gli altri utilizzatori di leggere attentamente i seguenti consigli :

-Assicuratevi, prima della messa in funzione, che la tensione nominale ed il tipo di corrente indicati sulla targhetta matricola corrispondano alla tensione ed al tipo di corrente esistenti nel luogo d’impiego. Sulla targhetta risulta anche l’isolamento richiesto.

-Se la vostra ÖKO-LAVAMAT è situata in una stanza con rischio di gelo e se tale rischio si presenta, svuotate l’acqua che resta nell’apparecchio.

-Prima di procedere alla pulizia, alla manutenzione ed ai controlli, assicuratevi che l’apparecchio sia scollegato. Potrete lavorare in piena sicurezza se staccate la presa di corrente, o in caso d’allacciamento fisso, se spegnete il commutatore FL o LS o se togliete completamente la sicurezza avvitata (ved. istruzioni per il montaggio e l’allacciamento).

-Per nessun motivo dovete spruzzare l’apparecchio.

-Non staccate mai la spina d’alimentazione tirando il filo, ma toglietela operando direttemente sulla prese.

- Non utilizzate l’apparecchio se :

l’alimentazione di corrente è danneggiata, o

l’apparecchio presenta danni visibili sul pannello di controllo, sul piano di lavoro o sullo zoccolo.

-Le riparazioni degli apparecchi elettrici devono essere effettuate esclusivamente da personale specializzato. Le riparazioni mal eseguite possono provocare seri rischi per l’utilizzatore.

Rivolgetevi al nostro servizio assistenza tecnica o ad un tecnico autorizzato dai nostri servizi. Solamente le parti di ricambio originali AEG sono conformi a tutte le prescrizioni.

-Non lasciate che i bambini giochino con l’apparecchio, tenete gli animali domestici lontani dallo stesso.

-In caso di eliminazione dell’apparecchio, distruggete le serrature della porta e scollegate l’alimentazione elettrica.

-Se l’apparecchio è utilizzato per fini diversi da quelli previsti dal costruttore oppure utilizzato in modo improprio, non saremo responsabili per qualsiasi incidente che ne potesse derivare e per le sue eventuali conseguenze.

-Fissate il tubo di scarico. Rischio di bruciatura e d’inondazione.

-In caso di guasto, chiudete il rubinetto dell’acqua, scollegate l’apparecchio dalla presa di corrente. La lavabiancheria è staccata dalla corrente quando la presa è tolta o quando le sicurezze sono interrotte.

-Allontanate i bambini dai materiali d’imballaggio. Le pellicole di plastica rappresentano un rischio.

-Selavatedellabiancheriagiàpulita,isolventiinfiammabili

devono essere completamente evaporati.

-Non impiegate l’apparecchio per la pulitura a secco.

-Senonallacciatel’apparecchioallareted’acquapotabile e utilizzate invece acqua piovana od altro, rispettate le disposizioni in proposito.

-CE Questo apparecchio rispetta le direttive della Comunità Europea qui di seguito elencate :

-Direttiva di bassa tensione 72/23/C.E. del 19/02/ 1973

-89/336 del 03/05/1989 (compresa la direttiva di modifica 92/31/C.E.) - Direttiva EMV.

5

	Il Sistema ÖKO
	Il vostro nuovo apparecchio ÖKO-LAVAMAT munito del
	sistema ÖKO dell’AEG risponde a tutte le esigenze presenti
	e future per la manutenzione della biancheria moderna e vi
	consente di scegliere individualmente numerosi programmi.
	Un consumo più economico d’acqua, d’energia e di detersivo
	contribuisce alla protezione del nostro ambiente e vi assicura
	un’economicità ottimale.
Sistema	l ciclo elettronico di centrifuga con centrifuga intermedia
speciale di	dopo il lavaggio principale ed i tre cicli di risciacquo per i
centrifuga	programmi bianco e colore, garantiscono un limitatissimo
	consumo d’acqua.
	Dopo il ciclo di lavaggio, il ciclo di centrifuga rimane sotto il
	controllo del sistema d’identificazione della schiuma. Se
	occorre, il ciclo di centrifuga viene interrotto finché la
	schiuma sia scaricata
	Può essere programmato un ciclo speciale di risciacquo.
Alette	Nel cesto, le alette d’aspirazione trasportano, con un
d'aspirazione	movimento costante, l’acqua in movimento verso l’alto. Tale
	dispositivo assicura l’impregnazione intensiva e regolare
	della biancheria.
Fase	L’addolcimentopreventivodell’acqua mediantel’introduzione
preliminare	in due fasi d’addolcitivi e detersivi speciali permette un
anticalcare	lavaggio ecologico nelle regioni dove l’acqua è dura.
	La regolazione automatica adatta automaticamente il
Regolazione	consumo d’acqua alla quantità di biancheria da introdurre
automatica	ed al tipo dei tessuti.
della quantità	Tutti i materiali utilizzati per l’imballaggio rispettano
L’imballaggio	l’ambiente. Possono essere messi senza rischio allo
	scarico, oppure bruciati in appositi inceneritori dei
	rifiuti.
	Per quanto concerne i materiali: Le materie plastiche
	possono essere riutilizzate e sono identificate nel seguente
	modo: >PE< per il polietilen ( coperchio esterno ed i sacchi
	all’interno);>PS<perilpolistiroloespanso,(partid’imbottitura
	essenzialmente sprovviste di CFC). Le scatole sono
	fabbricate con carta riciclata e vanno consegnate alla
	raccolta differenziata.

6

Il rispetto dell’ambiente...

I seguenti consigli vi permettono di rispettare l’ambiente :

Per la biancheria normalmente sporca, i programmi sono previsti senza prelavaggio. Rispetto a un programma con prelavaggio, economizzate detersivo e acqua.

Utilizzate i detersivi contenenti agenti sbiancanti unicamente se la biancheria ha delle macchie che possono essere trattate col cloro.

Gli agenti sbiancanti sono particolarmente efficaci a temperature elevate.

Ottenete dei consumi più bassi con un carico completo. Per la biancheria leggermente o normalmente sporca, spesso è sufficiente il programma d’economia d’energia a bassa temperatura che dura più a lungo.

Le macchie e lo sporco possono essere tolti con un trattamento preventivo adatto. Ciò permette d’economizzare un programma per la biancheria molto sporca.

Dosate il detersivo secondo le indicazioni che si trovano sulla confezione. Un eccesso di detersivo costa caro e nuoce all’ambiente. Seguite i consigli di dosaggio per la biancheria poco sporca.

Potete realizzare delle economie di detersivo preservare così l’ambiente se dosate il detersivo per l’acqua dolce per durezze d’acqua medie/elevate e se aggiungete separatamente un anticalcare dell’acqua. Ciò consente d’eliminare la presenza di prodotti chimici nelle acque usate.

Waschmittelersparnis und Umweltschonung ist auch erreichbar, wenn Sie bei mittleren bis hohen Wasserhärten das Waschmittel für Weichwasser dosieren und einen Enthärter gesondert zugeben. Das erspart unseren Gewässern einiges an "Chemie" Usate un ammorbidente solamente se ciò è necessario, per esempio per le fibre sintetiche mescolate per evitare l’elettricità statica. Se usate un asciugabiancheria, la biancheria sarà morbida e soffice anche senza ammorbidente.

Consigli

ecologici per

un lavaggio

economico

7

Descrizione dell’apparecchio

A D E F B C

	G H I J
Equipaggiamento A	Pannello di controllo
B	Selettore del programma con spia dello
	svolgimento del programma
C	Selettore della temperatura
D	Tasto BREVE
E	Riduzione della velocità di centrifuga
	900/700 giri/min
F	Lampadina spia di funzionamento
G	Tasto AMMOLLO
H	Tasto SINTETICA
I	Tasto INTENSIVO
J	Tasto AVVIO/ARRESTO

8

Equipaggiamento

A

B

C

D

E

APannello di controllo

BCoperchio

CManiglia per aprire il coperchio

DSportello davanti al filtro

ELeva per le rotelle

9

Scomparto

d’introduzione

per detersivo e

additivi

10

I

H

G

F

FScomparto per anticalcare o prelavaggio

GScomparto per detersivo per lavaggio senza prelavaggio

HScomparto per candeggiante

IScomparto per gli additivi liquidi (ammorbidente, prodotti per il risciacquo amido)

Guida pratica

Preparate la biancheria

Selezionate e trattate le macchie

Selezionate il programma e la temperatura

Posizionate i selettori sul programma e la

temperatura desiderati.

Premete, se occorre, i tasti complementari

Aprite il coperchio

Introducete la biancheria

Aggiungete il detersivo

Chiudete il coperchio

Premete il tasto AVVIO/ARRESTO

Dopo la fine del programma

Dopo 2 minuti, aprite il coperchio. Estraete la

biancheria.

11