LAVAMAT 46310
Bruksanvisning Vaskemaskin
2
Kjære kunde
Takk for at du valgte et av våre høykvalitetsprodukter.
Med dette produktet vil du oppleve perfekt kombinasjon mellom funksjonell
design og optimal teknologi. Du kan være sikker på at du vil oppnå perfekte
resultater, og at du har full kontroll med det du gjør.
I tillegg vil du finne at miljøet og lavest mulig energiforbruk er satt i høysetet.
For at du skal ha størst mulig glede av produktet, ber vi deg å lese denne
bruksanvisningen nøye.
Først da vil du kunne utnytte produktet fullt ut, og oppdage at du kanskje får
mer enn du hadde trodd på forhånd !
Pass godt på bruksanvisningen så du enkelt kan ta den fram ved behov. La den
også følge produktet slik at framtidige eiere kan få full glede av det.
Vi er overbevist om at du blir fornøyd !
Lykke til !
Innholdsfortegnelse
Innholdsfortegnelse
Advarsler 5
Bruk 5
Forholdsregler ved frostfare 6
Beskrivelse av apparatet 7
Vaskemiddelbeholder 7
Betjeningspanel 8
Display 8
Personalisering 9
Barnesikring 9
Lydsignal 9
Hvordan man utfører en vask 10
Ilegging av tøyet 10
Dosering av vaskemiddel 10
Valg av program 10
Valg av sentrifugehastighet 11
Valg av tilleggsfunksjoner 11
Forvask 11
Flekket 12
Sensitiv 12
Kort 12
Ekstraskyll 12
Valg av forsinket start 12
Igangsetting av programmet 13
Programfaser 13
Du kan legge i mer tøy i løpet av de første ti minuttene 13
Endring av et pågående program 14
Avbryte et program 14
Programslutt 14
Hvilemodus 14
Vaskeveiledning 15
Sortering og klargjøring av tøyet 15
Legg i tøymengden på bakgrunn av fibertypen 15
Vaskemidler og tilleggsmidler 16
Internasjonale symboler 17
3
Oversikt over programmer 18
Forbruk 20
Tekniske spesifikasjoner 21
Innholdsfortegnelse
4
Vedlikehold og rengjøring 22
Avkalking av maskinen 22
Kabinettet 22
Vaskemiddelbeholderen 22
Tømmefilteret 24
Vanntilførselsfiltrene 25
Hvis det oppstår en feilfunksjon 26
Advarsler 29
Installasjon 30
Utpakking 30
Fjerning av transportsikringer 32
Vanntilførsel 34
Tømming 35
Elektrisk tilkobling 36
Plassering 36
Miljø 38
Kassering 38
Beskyttelse av miljøet 38
Garanti/Kundeservice 39
Følgende symboler er brukt i denne bruksanvisningen :
Viktig informasjon som gjelder din personlige sikkerhet og informasjoner om
hvordan du kan unngå skader på apparatet.
Generell informasjon.
Miljøinformasjon.
Advarsler
Oppbevar denne bruksanvisningen sammen med apparatet Dersom apparatet
selges eller overlates til en annen person, skal alltid bruksanvisningen følge
med. På denne måten kan den nye eieren informeres om hvordan
vaskemaskinen fungerer og få instrukser om hvordan den skal brukes.
Disse advarslene er utarbeidet for din egen og andres sikkerhet. Det er viktig
at du leser disse punktene nøye før du installerer og benytter apparatet ditt.
På forhånd takk for oppmerksomheten.
Bruk
• Når apparatet mottas, må det pakkes ut umiddelbart. Kontroller at det ikke
er noen utvendig skade på det. Hvis du finner noen skade, skal dette noteres
på fraktbrevet, som du beholder en kopi av.
• Dette apparatet er beregnet på å bli brukt av voksne. La ikke barn få benytte
apparatet eller leke med det.
• Du må aldri endre eller forsøke å endre dette apparatets spesifikasjoner. Det
medfører fare for brukeren.
• Apparatet ditt er beregnet på normal husholdningsbruk. Det må ikke brukes
til kommersielle eller industrielle formål, eller til annet enn det det er
beregnet for: vaske, skylle og tørke.
• Etter at apparatet har vært i bruk, må du stenge vanntilførselskranen og ta
støpslet ut av stikkontakten.
• Vask ikke i maskinen annet enn artikler som er beregnet på maskinvask. Les
alltid vaskeanvisningene på plaggene.
• Tøy med fliker, uten bord eller med revner må ikke vaskes i vaskemaskin.
• Før hver vask må du fjerne mynter, sikkerhetsnåler, smykker, skruer osv.
Dersom slikt blir liggende i tøyet, kan det føre til alvorlige skader.
• Hvis du har benyttet bensin, alkohol, trikloretylen eller annet til fjerning av
flekker på tøyet, må tøyet ikke legges i vaskemaskinen med en gang. Hvis
du bruker slike produkter, må du vente til de har fordampet før du legger
plagget i trommelen.
• Legg små artikler som strømper, belter osv. i en liten tøypose eller et
putevar.
• Bruk den vaskemiddeldoseringen som er oppgitt i avsnittet «Dosering av
vaskemidler».
• Vaskemaskinen må alltid frakobles strømnettet før du rengjør den eller
utfører vedlikehold på den.
Advarsler
5
Advarsler
6
Forholdsregler ved frostfare
Dersom apparatet ditt utsettes for temperaturer under 0°C, må følgende
forholdsregler tas :
• Steng vannkranen og koble fra vanntilførselsslangen.
• Plasser enden av denne slangen og avløpsslangen i en bøtte på gulvet.
• Velg programmet Tømming og vent til det er fullført.
• Slå av apparatet ved å sette programvelgeren på «Stopp».
• Koble apparatet fra strømnettet.
• Skru på tilførselsslangen og monter avløpsslangen igjen.
På denne måten vil vannet som var igjen i slangene renne ut, slik at det ikke
dannes is som kan skade apparatet ditt.
Når apparatet skal brukes igjen, må du forsikre deg om at det er plassert i et
rom der temperaturen er høyere enn 0°C.
Beskrivelse av apparatet
Lokk
Håndtak for åpning av
lokk
Beskrivelse av apparatet
Betjeningspanel
7
Filterluke
Nivelleringsføtter
Vaskemiddelbeholder
Forvask
Vask
Bløtgjøringsmiddel (overstig ikke
MAX-merket )
M
Håndtak for flytting
av apparatet
Beskrivelse av apparatet
8
Betjeningspanel
Display
Syklusens varighet
eller nedtelling til
Programvaelger
forsinket start
Knapper og deres
funksjoner
Display
Indikator-
lamper
Tidsforvalg
Barnesikring
Knapp for
Tidsforvalg
Knapp for
Start/Pause
Personalisering
Barnesikring
Med denne funksjonen kan du velge to forskjellige låsemåter :
- dersom funksjonen er aktivert er det etter at syklusen er satt igang ikke
mulig å endre tilleggsfunksjonene eller programmene.
Når syklusen er satt igang må du koble ut funksjonen for å sette igang en ny
syklus.
- når funksjonen er aktivert før igangsetting av syklusen, er det umulig å
starte maskinen.
For å aktivere barnesikringen, gjør du
følgende :
1.Vri på programvelgeren.
2.Trykk deretter samtidig på knappene
FLEKK og SENSITIV til bekreftelse i form
av symbolet på displayet.
Valget av funksjonen er nå lagret.
For å deaktivere barnesikringen, må du gjenta fremgangsmåten.
Beskrivelse av apparatet
9
Lydsignal
Programslutt og feilfunksjoner vil varsles med et pipesignal. Dette signalet
kan kobles ut på følgende måte :
1.Vri på programvelgeren.
2.Trykk deretter samtidig på knappene FORVASK og FLEKK til bekreftelse i form av et
pipesignal.
3.Signalet er nå koblet ut.
Lydsignalet vil nå kun høres dersom det
oppstår en feil.
Hvis du ønsker å aktivere pipesignalet igjen, går du frem på samme måte.
Hvordan man utfører en vask
10
Hvordan man utfører en vask
Før første vask med vaskemaskinen, anbefales det å sette igang en vaskesyklus
på 95°C, uten tøy, men med vaskemiddel, slik at trommelen rengjøres.
Ilegging av tøyet
• Åpne lokket på maskinen.
• Åpne trommelen ved å trykke på låseknappen A : de to klaffene vil automa-
tisk åpne seg.
• legg i tøyet, lukk trommelen og lokket på vaskemaskinen.
Advarsel : Før du lukker lokket på vaskemaskinen
din, må du forsikre deg om at trommelen er korrekt lukket :
•de to klaffene hektet fast i hverandre,
låseknappen A stående ut.
A
Dosering av vaskemiddel
Vaskemaskinen din er fremstilt for å redusere behovet for vaskemiddel og
vann. Det er derfor viktig at du reduserer doseringene som er oppgitt på pakken.
Hell vaskemiddelet i pulverform i både i hovedkammeret og i forvaskkammeret dersom du har valgt et program med forvask. Hell eventuelt også
bløtgjøringsmiddel i tilhørende kammer .
Hvis du bruker en annen vaskemiddeltype, må du se avsnittet «vaskemidler og
tilleggsmidler» i bruksanvisningen.
Valg av program
Vri programvelgeren til ønsket vaskeprogram avhengig av typen tøy og hvor
skittent det er (se Programtabellen). Indikatorlampen i START/PAUSE-knappen
vil blinke rødt. Det valgte programmets
varighet vises på displayet.
I posisjonen AV vil ikke vaskemaskinen være under spenning (men den vil
være det i alle andre posisjoner). Denne
programvelgeren kan dreies både mot høyre og mot venstre.
Dersom man vrir på programvelgeren mens vaskemaskinen befinner seg i en
vaskesyklus, vil feilkoden “Err” vises i displayet og START/PAUSE-knappen
blinke gult i noen sekunder. Programmet vil fortsette uten hensyn til den nye
innstillingen. Problemet løses ved å vri velgeren tilbake til sin opprinnelige
posisjon. Nedtellingen vil vises på nytt på displayet.
Valg av sentrifugehastighet
Trykk på knappen O/MIN til indikatorlampen for ønsket sentrifugehastighet
begynner å lyse. Du kan også velge
UTEN SENTRIFUGE*, SKYLLESTOPP
NATTESTILLHET PLUSS*.
Maks. hastighetene er :
for Koke-/Kulørtvask, 40-60 Mix,
Energisparing : 1300 o/min,
for Lettstelt, Strykelett pluss, Finvask, Ull pluss/Silke, 30 Min : 900 o/min.
Hvis du har valgt tilleggsfunksjonen SKYLLESTOPP eller NATTESTILLHET
PLUSS, må du ved slutten av porgrammet velge programmet SENTRIFUGERING eller TØMMING for å avslutte syklusen.
Hvordan man utfører en vask
*
eller
11
SKYLLESTOPP
Det siste skyllevannet vil ikke tømmes ut ved slutten av det valgte programmet, for å hindre at tøyet krøller seg dersom det ikke tas ut av trommelen med
en gang.
Valg av tilleggsfunksjoner
Man kan velge tilleggsfunksjoner til et
vaskeprogram man har valgt. Trykk på
ønsket funksjonstast. Tilsvarende indikatorlampe vil tennes.
For å koble ut en funksjon, går du frem
på samme måte. Tilsvarende indikatorlampe vil slukke.
Forvask
Forvask på ca. 30°C før hovedvasken, som deretter vil utføres automatisk.
* avhengig av modell
Hvordan man utfører en vask
12
Flekk
For svært skittent eller flekket tøy. Flekkfjerner kan helles i forvaskkammeret
i vaskemiddelbeholderen.
Sensitiv
Mer effektiv skylling takket være en ekstra skyllesyklus, samtidig med redusert trommelbevegelse (for å beskytte tøyet). Ideell ved hyppig vask, for eksempel for personer med ømfintlig hud (kan ikke benyttes sammen med
tilleggsfunksjonen Ekstraskyll).
Kort
Med denne funksjonen kan man redusere syklusens varighet, avhengig av
programtypen som er valgt.
Ekstraskyll
Med denne tilleggsfunksjonen kan man tilføye en eller flere skyllinger til programmene Bomull, Syntetisk og Finvask (kan ikke benyttes sammen med
tilleggsfunksjonen Sensitiv).
Den kan aktiveres permanent ved å gå frem på følgende måte :
Trykk i noen sekunder på knappene O/MIN og FORVASK. Indikatorlampen for
EKSTRASKYLL vil tennes. Tilleggsfunksjonen vil fortsette å være aktivert selv
om strømtilførselen til apparatet avbrytes.
For permanent utkobling, går man frem på samme måte.
Dersom den valgte funksjonen ikke er mulig, vil “Err” vises på displayet og indikatorlampen i START/PAUSE-knappen blinke gult.
Valg av forsinket start
Denne funksjonen muliggjør forsinket
programstart på 30, 60, 90 minutter, 2
timer til 20 timer.
Trykk en eller flere ganger på knappen
TIDSFORVALG til displayet viser tidspunktet hvor du ønsker programmet skal starte (0’ betyr start umiddelbart). Tilsvarende symbol vil vises på displayet.
Du kan endre eller slette den forsinkede starten når som helst, ved at du før
du trykker på knappen START/PAUSE trykker på knappen TIDSFORVALG.
Dersom du allerede har trykket på knappen START/PAUSE og du ønsker å
endre eller slette forsinket start, går du frem på følgende måte :
Hvordan man utfører en vask
• For å slette den forsinkede starten og starte umiddelbart, trykker du på
START/PAUSE og så på TIDSFORVALG. Trykk på START/PAUSE for å starte
syklusen.
• For å endre forsinkelsen, må du først velge stillingen AV og deretter
programmere syklusen på nytt.
Lokket vil være låst under hele perioden med forsinket start. Dersom du har
behov for å åpne det, må du først sette vaskemaskinen på Pause ved å trykke
på knappen START/PAUSE. Etter å ha lukket lokket igjen, trykker du på knappen START/PAUSE.
Hvis du benytter flytende vaskemiddel til en vaskesyklus med forsinket start,
må du benytte en vaskeball som plasseres direkte i trommelen og velge et
program uten forvask. Hvis du ønsker å velge forvask samtidig med forsinket
start, må du bruke et vaskemiddel i pulverform.
Igangsetting av programmet
1.Kontroller at vannkranen er åpen.
2.Trykk på START/PAUSE-knappen. Tilsvarende indikatorlampe
vil lyse rødt. Indikatorlampen for DØR vil tennes (dør låst)
Det er normalt at programvelgeren ikke beveger seg under
syklusen.
Ved forsinket start vil nedtellingen vises på displayet (time etter time, deretter
90, og minutt etter minutt f.o.m. 60 min).
13
Programfaser
Indikatorlampen for HOVEDVASK vil lyse når apparatet er i funksjon.
Du kan legge i mer tøy i løpet av de første ti minuttene
1.Trykk på START/PAUSE-knappen. Tilsvarende indikatorlampe vil blinke rødt.
2.Lokket frigjøres ved at du hører et dobbelt «klikk» fra låsemekanismen. Indikatorlampen DØR vil slukke.
3.Legg i tøyet og lukk lokket.
4.Trykk om igjen på START/PAUSE-knappen for å fortsette syklusen.
Hvordan man utfører en vask
14
Endring av et pågående program
Før du foretar noen endringer på det programmet som er igang, må du sette
maskinen på pause ved å trykke på knappen START/PAUSE. Dersom endringen
ikke er mulig, vil “Err” blinke på displayet og START/PAUSE-knappen blinke
gult noen sekunder. Hvis du likevel ønsker å endre programmet, må du
avbryte programmet som er igang (se under).
Avbryte et program
Hvis du ønsker å avbryte et program, må du vri programvelgerknappen til stillingen AV .
Programslutt
Vaskemaskinen vil stanse automatisk ; knappen START/PAUSE slukker og «0»
vil blinke på displayet. Lokket frigjøres ved at du hører et dobbelt «klikk» fra
låsemekanismen. Indikatorlampen DØR vil slukke.
1.Sett programvelgeren på AV : vaskemaskinen er ikke lenger under spenning.
2.Ta ut tøyet.
3.Trekk støpslet ut av stikkontakten og skru igjen vannkranen.
4.Kontroller at trommelen er helt tom: eventuelle plagg som måtte bli liggende
igjen i maskinen kan bli skadet (krympe) under neste vask eller kan farge av
på annet tøy.
Vi anbefaler å la lokket og trommelen stå åpen, slik at luften kan sirkulere.
Hvilemodus
Dersom apparatet blir stående under spenning i 10 min. uten at man rører det
før en syklus settes i gang eller ved enden av en syklus, vil hvilemodus
aktiveres. Lyset på skjermen vil slukke og knappen START/PAUSE blinker
langsomt.
For å avbryte denne tilstanden, er det nok å trykke på en knapp eller vri på
programvelgeren.
Vaskeveiledning
Sortering og klargjøring av tøyet
• Sorter tøyet på bakgrunn av type og vaskesymbol (se kapittelet Internasjo-
nale symboler under) : normal vask for slitesterkt tøy som tåler energisk
vask og sentrifugering ; skånsom vask for delikat tøy som bør behandles
forsiktig. For blandede tøymengder, med forskjellige fibertyper, bør det velges et program og en temperatur som egner seg til det mest ømfintlige fiberet.
• Hvite og fargede plagg må vaskes hver for seg. Ellers vil det hvite tøyet få
en gråtone.
• Nye fargede plagg har ofte mye farge i seg. Slike plagg bør vaskes separat
de første gangene. Overhold vaskeanvisninger som «vaskes separat» og
«vaskes separat de første gangene».
• Tøm lommene og brett ut plaggene.
• Fjern løse knapper, nåler og hekter. Lukk glidelåser, knyt lisser og hekt igjen
åpninger.
• Vreng plagg med mangefargede tekstiler (soveposer, anorakker osv.), farge-
de gensere samt ull og tekstiler med påklistrede dekorasjoner.
• Små ømfintlige artikler (strømper, bher osv.) plasseres i et vaskenett.
• Gardiner må behandles spesielt forsiktig. Fjern krokene og legg gardinene i
et nett eller en stoffpose.
Vaskeveiledning
15
Legg i tøymengden på bakgrunn av fibertypen
Legg aldri mere tøy inn i trommelen enn maskinens maks. kapasitet. Maks. kapasiteten kan variere på bakgrunn av tekstiltypen. Reduser tøymengden dersom tøyet er svært skittent eller ved svampaktig stoff.
Ikke alle tekstiler har samme volum og samme vannabsorberingsevne. Derfor
kan man generelt si at trommelen bør fylles :
• full men uten å trykke tøyet sammen for mye dersom det dreier seg om bo-
mull, lin og blandet,
• halvfull med behandlet bomull og syntetiske fibre,
• tredjedels full dersom det dreier seg om meget ømfintlige plagg som gardi-
ner og ullvarer.
Dersom det dreier seg om en blandet tøymengde, fylles trommelen med
utgangspunkt i det mest ømfintlige tekstilet.
Vaskeveiledning
16
Vaskemidler og tilleggsmidler
Bruk kun vaskemidler og tilleggsmidler beregnet på vaskemaskiner. Følg produsentens anvisninger og instruksene i avsnittet Vaskemiddelbeholderen og
Dosering av vaskemidler.
Det frarådes å bruke forskjellige typer vaskemidler samtidig. Det kan skade
tøyet.
Vaskemiddeldoseringen avhenger av tøymengden, vannhardheten og hvor
skittent tøyet er.
Dersom vannet er bløtt, reduseres doseringen noe. Dersom vannet er kalkholdig (bruk av et avkalkingsmiddel anbefales) eller dersom tøyet er svært skittent eller har flekker, bør doseringen økes noe.
For å få rede på vannhardheten i området ditt, kontakter du vannverket eller
kommunen.
Vaskemidler i pulverform benyttes uten problemer.
Vaskemiddel i flytende form kan ikke benyttes dersom man velger forvask. Til
alle sykluser uten forvask kan man helle det flytende vaskemiddelet enten i
en vaskeball som plasseres direkte i trommelen, eller i vaskemiddelbeholderen. I begge tilfeller må vaskesyklusen settes igang umiddelbart.
Vaskemidler i tablettform eller doser skal alltid plasseres i vaskemiddelbeholderen på vaskemaskinen.
Hvis du skal behandle flekker før vaskesyklusen, må du følge instruksene til
produsenten av produktet. Dersom du benytter et vaskemiddel til behandling
av flekkene, må vaskesyklusen settes igang umiddelbart.
Internasjonale symboler
VASK
NORMAL
FINVASK
Vaskes på
95°C
Vaskes på
60°C
Vaskes på
40°C
Vaskes på
30°C
Vaskeveiledning
Finvask eller
håndvask
Må ikke vaskes
17
BLEKING Bleking med klor er mulig (kun uten varme og utvannet
STRYKING
RENSING Kan renses (med alle
TØRKING Tørkes liggende Tørkes hengende Tørkes på
Høy temperatur
(maks. 200°C)
vanlige rensemidler)
i en oppløsning)
Kan renses (med alle
rensemidler bortsett fra
Middels temperatur
(maks. 150°C)
trikloretylen)
kleshenger
Må ikke blekes med klor
Lav temperatur
(maks. 100°C)
Kan renses (kun med pe-
troleumsbaserte ren-
semidler og R113)
Høy
temperatur
Middels
temperatur
Kan tørkes i
tørketrommel
Må ikke strykes
Må ikke renses
Må ikke tørkes i
tørketrommel
Oversikt over programmer
18
Oversikt over programmer
Ikke alle mulighetene vil nevnes her, men bare de innstillinger som foretas til
vanlig og som må ansees som praktiske.
Program / Tøytype Tøymengde Mulige
tilleggsfunksjoner
Koke-/Kulørtvask : Hvit eller kulørt, f. eks. alminnelig
skittent arbeidstøy, sengetøy, duker, undertøy eller
servietter.
40-60 Mix : På 40°C kan man med dette
programmet, liksom med bomull 60°C, oppnå de beste
vaskeresultatene ved å blande bomull og syntetisk.
Lettstelt : Syntetiske plagg, undertøy, fargede plagg,
strykefrie skjorter, bluser.
Strykelett pluss : Reduserer krøllingen av plaggene
og gjør det lettere å stryke dem.
Finvask : For alle ømfintlige artikler, f. eks. gardiner. 2,5 kg Forvask
5,5 kg Forvask
5,5 kg Forvask
2,5 kg Forvask
1,0 kg Forvask
*
Flekk
Sensitiv
Kort
Ekstraskyll
Skyllestopp
Tidsforvalg
Flekk*
Sensitiv
Ekstraskyll
Skyllestopp
Tidsforvalg
Flekk*
Sensitiv
Kort
Ekstraskyll
Skyllestopp
Tidsforvalg
Ekstraskyll
Skyllestopp
Tidsforvalg
Flekk*
Kort
Ekstraskyll
Skyllestopp
Tidsforvalg
Ull pluss / Silke / : Maskinvaskbar ull merket med
«ren ull, kan vaskes i maskin, krymper ikke».
Skyllinger : Tøy som vaskes for hånd kan skylles med
dette programmet.
1,0 kg Skyllestopp
Tidsforvalg
5,5 kg Ekstraskyll
Skyllestopp
Tidsforvalg
Oversikt over programmer
19
Tømming : tyhjentää koneen, kun ohjelma on
päättynyt vesi koneessa (eller nattestillhet pluss).
Sentrifugering : Foretar en sentrifugering på 400 til
1300 o/min etter stopp i siste skyll (eller nattestillhet
pluss).
30 min : Ideell til tøy som kun skal friskes opp. 2,5 kg Tidsforvalg
Energisparing** : Hvit eller kulørt, f. eks. alminnelig
skittent arbeidstøy, sengetøy, duker, undertøy eller
servietter.
*
Kan ikke brukes sammen med programmer med temperaturer på under 40°C.
** Referanseprogram for uttesting ifølge normen CEI 456.
5,5 kg
5,5 kg Tidsforvalg
5,5 kg Forvask
Flekk*
Sensitiv
Ekstraskyll
Skyllestopp
Tidsforvalg
Forbruk
20
Forbruk
Program Temperaturer Vannforbruk
i liter
Koke-/Kulørtvask 95 63 2,10
Koke-/Kulørtvask 60 58 1,20
40-60 Mix 40 46 0,80
Koke-/Kulørtvask 40 58 0,70
Koke-/Kulørtvask 30 58 0,50
Lettstelt 60 45 0,80
Lettstelt 50 45 0,65
Lettstelt 40 45 0,60
Lettstelt 30 45 0,50
Strykelett pluss 40 55 0,50
Finvask 40 50 0,50
Finvask 30 50 0,30
Ull pluss / Silke / 40 45 0,45
Ull pluss / Silke / 30 45 0,40
Strømforbruk
i kWh
Varighet i
minutter
Se display
Ull pluss / Silke / kald 45 0,35
Skyllinger - 32 0,05
Tømming - - 0,002
Sentrifugering - - 0,015
30 min 30 40 0,35
Energisparing
* Referanseprogram for uttesting ifølge normen CEI 456 (programmet Energisparing 60°) :
46 L / 0,93 kWh / 140 min
*
60 46 0,93
Veiledende verdier som varierer på bakgrunn av bruksforhold. Forbrukene
som er oppgitt svarer til maks. temperaturen for hvert program.
Tekniske spesifikasjoner
Tekniske spesifikasjoner
21
DIMENSJONER Høyde
Bredde
Dybde
SPENNING / FREKVENS
TOTAL EFFEKT
VANNTILFØRSELSTRYKK
Tilkobling til vannettet
Dette apparatet er i samsvar med direktivet ECC 89-336 om begrensning av radioelektriske forstyrrelser og direktivet ECC 73-23 om elektrisk sikkerhet.
Minimum
Maksimum
850 mm
400 mm
600 mm
230 V / 50 Hz
2300 W
0,05 MPa (0,5 bar)
0,8 MPa (8 bars)
Type 20x27
Vedlikehold og rengjøring
22
Vedlikehold og rengjøring
Du må alltid koble maskinen fra strømnettet før du rengjør det.
Avkalking av maskinen
Vanligvis er kalkfjerning i apparatet unødvendig dersom vaskemiddelet doseres riktig.
Skulle det likevel vise seg nødvendig, brukes et produkt som ikke etser og er
spesielt beregnet på vaskemaskiner, som finnes i handelen. Følg bruksanvisningen på pakken.
Kabinettet
Vaskemaskinen rengjøres utvendig med lunkent vann tilsatt et skånsomt rengjøringsmiddel. Benytt aldri sprit, løsemideler eller lignende produkter.
Vaskemiddelbeholderen
En gang iblant må du rengjøre vaskemiddelbeholderen for å fjerne avleiringer
fra vaskemiddel.
1. Løft opp og trekk ut beholderen.
2. Ta de to delene vaskemiddelbeholderen består av fra hverandre.
Vedlikehold og rengjøring
3. Rengjør de to delene under rennende vann.
23
4. Sett sammen de to delene igjen. 5. Sett vaskemiddelbeholderen
tilbake på plass.
Vedlikehold og rengjøring
24
Tømmefilteret
Rengjør jevnlig filteret som befinner seg nederst på vaskemaskinen :
1. Åpne luken f. eks. ved hjelp av
en skrutrekker.
3. Skru knappen helt løs og ta den
ut.
2. Sett et kar under den. Vri knappen mot urviseren til den blir
stående vertikalt og vannet kan
renne ut.
4. Skyll den nøye under rennende
vann.
Vedlikehold og rengjøring
5. Sett enheten tilbake. 6. Stram til knappen igjen.
25
7. Lukk luken.
Vanntilførselsfiltrene
Skru løs vanntilførselsslangen og rengjør filtrene.
Hvis det oppstår en feilfunksjon
26
Hvis det oppstår en feilfunksjon
Det ble foretatt mange kontroller under produksjon av apparatet ditt. Hvis du
likevel skulle oppdage en feilfunksjon, må du kontrollere listen under før du
kontakter service.
Feil Årsak
Vaskemaskinen starter ikke eller
tar ikke inn vann :
Vaskemaskinen fylles, men
tømmer ut vannet umiddelbart:
Vaskemaskinen sentrifugerer
ikke eller tømmer ikke ut
vannet :
Det er vann rundt
vaskemaskinen :
Vaskeresultatet er ikke
tilfredsstillende :
•apparatet er ikke korrekt tilkoblet eller det elektriske
anlegget fungerer ikke,
•lokket på vaskemaskinen eller trommelklaffene er ikke
korrekt lukket,
•programmet er ikke blitt satt igang på korrekt vis,
•det er strømbrudd,
•manglende vanntilførsel,
•vannkranen er stengt,
•filtrene på vanntilførselsslangen er tilstoppet,
•et rødt punkt er kommet til syne på
vanntilførselsslangen.
•vannavløpet sitter for lavt (se avsnittet om
installasjon).
•avløpsslangen er bøyet eller i klem,
•tømmefilteret er tilstoppet,
•antivibrasjonssystemet er aktivert: ujevn fordeling av
tøyet i trommelen,
•programmene «Tømming» eller funksjonen
«Nattestillhet Pluss» er blitt valgt,
•gal høyde på avløpsrøret.
•overskumming pga. for høy vaskemiddeldosering,
•vaskemiddelet egner seg ikke til maskinvask,
•avløpsrøret er ikke korrekt festet,
•tømmefilteret er ikke blitt satt på plass,
•vanntilførselsrøret er ikke stengt.
•vaskemiddelet egner seg ikke til maskinvask,
•det er for mye tøy i trommelen,
•galt valg av vaskeprogram,
•for lav vaskemiddeldosering.
Maskinen vibrerer og lager
støy:
•du har ikke fjernet transportsikringene på apparatet
(se avsnittet utpakking),
•apparatet er ikke blitt vatret skikkelig og står ikke helt
støtt,
•apparatet står for nær veggen eller annet inventar,
•tøyet er ikke jevnt fordelt i trommelen,
•det er for lite tøy i maskinen.
Hvis det oppstår en feilfunksjon
Feil Årsak
27
Vaskesyklusen varer altfor
lenge :
Vaskemaskinen stanser under
en vaskesyklus :
Lokket åpner seg ikke når
syklusen er avsluttet :
Indikatorlampen «stopp varm
trommel» lyser ikke ved slutten
av syklusen :
Feilkoden E40 vil vises på
displayet** og START/PAUSEknappen vil blinke gult
Feilkoden E20 vil vises på
displayet** og START/PAUSEknappen vil blinke gult*** :
***
:
•filtrene på vanntilførselsslangen er tilstoppet,
•manglende vann- eller strømtilførsel,
•varmesikringen på motoren er blitt utløst,
•vanntermperaturen er lavere enn normalt,
•sikkerhetssystemet som hindrer overskumming er blitt
aktivert (for stor vaskemiddeldosering) og
vaskemaskinen er iferd med å fjerne skummet,
•sikkerhetssystemet som hindrer overdreven vibrasjon
er blitt aktivert: det er blitt tilføyet en ekstra fase for å
fordele tøyet bedre i trommelen.
•mangelfull vann- eller strømtilførsel,
•du har innstilt stopp i siste skyll,
•trommelklaffene er åpne.
•displayet «umiddelbar åpning»* er slukket,
•temperaturen på vaskevannet er for høy,
•lokket frigjøres 1 til 2 minutter etter programslutt*.
•trommelen har ikke plassert seg i riktig stilling etter en
kraftig vibrasjon ; rote'r trommelen manuelt.
•lokket er ikke korrekt lukket.
•tømmefilteret er tilstoppet,
•avløpsslangen er bøyet eller i klem,
•avløpsslangen er plassert for høyt (se «Installasjon»),
•tømmepumpen er blokkert,
•vannlåsen er blokkert.
Feilkoden E10 vil vises på
displayet** og START/PAUSEknappen vil blinke gult*** :
Feilkoden EF0 vil vises på
displayet** og START/PAUSEknappen vil blinke gult*** :
•vannkranen er stengt,
•manglende vanntilførsel.
•tømmefilteret er tilstoppet,
•sikkerhetssystemet mot oversvømmelse er aktivert,
gjør følgende :
- steng vannkranen,
- tøm apparatet i to minutter før du kobler det fra
strømnettet,
- kontakt Service.
Hvis det oppstår en feilfunksjon
28
Feil Årsak
Tømmepumpen på apparatet
fungerer uavbrutt, selv når
apparatet ikke er drift :
•sikkerhetssystemet mot oversvømmelse er aktivert,
gjør følgende :
- steng vannkranen,
- tøm apparatet i to minutter før du kobler det fra
strømnettet,
- kontakt Service.
Det renner bløtgjøringsmiddel
•du har oversteget MAX-merket.
direkte inn i trommelen når du
fyller kammeret i
vaskemiddelbeholderen :
* Avhengig av modell.
** På noen modeller høres et lydsignal.
*** Etter å ha eliminert de eventuelle årsakene til feilfunksjonen, trykker du på knappen START/PAUSE
for å gjenoppta det avbrutte programmet.
Advarsler
• Denne maskinen er tung. Vær forsiktig når du flytter den.
• Maskinen må pakkes helt ut før det brukes. Dersom ikke alle elementene til
beskyttelse under transport blir fjernet, kan det føre til skader på eller på
tilstøtende møblement. Maskinen skal være frakoblet mens all emballasjen
fjernes.
• Alt nødvendig arbeid på vannrør skal utføres av en autorisert rørlegger.
• Apparatet skal kobles til en forskriftsmessig jordet kontakt.
• Hvis det må foretas noen endringer på det elektriske anlegget i boligen i
forbindelse med tilkobling av apparatet, må du tilkalle en autorisert
elektriker.
• Før tilkobling av apparatet, må du lese nøye instruksene i kapittelet
«Elektrisk tilkobling».
• Etter installasjon av apparatet, må du forsikre deg om at det ikke står oppå
nettledningen.
• Dersom apparatet installeres i et rom med teppe på gulvet, må du forsikre
deg om at teppet ikke blokkerer ventilasjonsåpningene nederst på
apparatet.
• Utskifting av nettledningen skal kun utføres av autorisert personell fra
serviceavdelingen.
• Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes uforskriftsmessig
installasjon av apparatet.
Advarsler
29
Installasjon
30
Installasjon
Pass på å fjerne alle beskyttelseselementer for transport før maskinen tas i
bruk. Ta vare på dem for en eventuell fremtidig transport av maskinen : dersom maskinen transporteres uten slike beskyttelseselementer, kan det føre til
lekkasjer og feilfunksjon på maskinen, samt støtskader.
Utpakking
1. Vipp maskinen bakover. 2. Drei det en kvart omdreining
rundt på en av kantene, slik at
transportsokkelen kan fjernes.
4. Fjern plastfilmen.3. Åpne maskinens dør og ta ut
den røde brikken.
Installasjon
31
5. Fjern vaskemiddelbeholderen
ved å løfte den opp.
7. Sett vaskemiddelbeholderen på
plass.
6. Fjern brikken som blokkerer
trommelen.
Installasjon
32
Fjerning av transportsikringer
4
3
5
1
2
1
Trinn 1. Trinn 2.
2
Trinn 3. Trinn 4.
3
Trinn 5. Trinn 6.
Installasjon
33
Trinn 7. Trinn 8.
4
Trinn 9.
Installasjon
34
Dersom du vil sette vaskemaskinen i flukt med tilstøtende inventar, går du
frem på følgende måte :
5
Trinn 1. Trinn 2.
Vanntilførsel
Installer den vedlagte vanntilførselsslangen på baksiden av vaskemaskinen
som følger (Bruk ikke et gammelt rør om igjen) :
Trinn 1. Trinn 2.
Åpne vannkranen.
Kontroller at det ikke finnes lekkasjer.
Vanntilførselsslangen kan ikke forlenges. Hvis den er for kort, må du kontakte
Service.
Tømming
Munnstykket i enden av slangen passer til alle typer vannlåser.
Installasjon
Trinn 4.Trinn 3.
35
1.Fest munnstykket til vannlåsen
ved hjelp av låseringen som leveres med maskinen
* avhengig av modell
*
.
2.Monter vinkelstykket på avløpsslangen. Plasser denne i et avløp
(eller i en vask) i en høyde av 70 til
100 cm. Pass på at den aldri kan
løsne.
Installasjon
36
Det er viktig at man passer på at det er et luftinntak i enden av avløpsslangen,
slik at man unngå enhver heverteffekt.
Man må aldri forlenge avløpsslangen. Hvis den er for kort, må du tilkalle en
rørlegger.
Elektrisk tilkobling
Denne vaskemaskinen må kun tilkobles en enfaset stikkontakt på 230 V.
Kontroller at sikringen på linjen er på : 10 A, 230 V.
Apparatet må aldri tilkobles med en skjøteledning eller en dobbel stikkontakt.
Kontroller at stikkontakten er forskriftsmessig jordet.
Plassering
Plasser apparatet på et flatt og solid underlag i et rom med god ventilasjon.
Pass på at apparatet ikke er i berøring med muren eller annet inventar i rommet.
Hvis du ønsker å flytte apparatet, går du frem på følgende måte :
1.Når vaskemaskinen skal flyttes,
må man skyve spaken nederst på
apparatet fra høyre helt til venstre, slik at hjulene kommer ut. Når
vaskemaskinen er kommet til stedet der den skal stå, skyves spaken
tilbake i sin opprinnelige posisjon.
2.Det er viktig av apparatet plasseres helt i vater, slik at man unngår vibrasjoner, støy og
forskyvninger av apparatet under
drift.
Sett apparatet i vater ved å skru
på foten som er for kort. Løsne
både på foten og på mutteren
(løft om nødvendig opp apparatet).
3.Når maskinen står støtt, blokkerer du foten mot gulvet og strammer mutteren godt til.
Installasjon
37
Miljø
38
Miljø
Kassering
Alle materialene som er merket med symbolet kan resirkuleres. Bring det
til et autorisert mottak (innhent informasjon fra kommunen) for gjenvinning
og resirkulering av apparatet.
Når apparatet skal avhendes, må du uskadeliggjøre de delene som kan utgjøre
en fare : kutt av nettledningen helt inntil apparatet.
Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke
må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak
for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.
Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge
de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre.
For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst
kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet
det.
Beskyttelse av miljøet
For å spare vann og energi og derved bidra til å beskytte miljøet, er det viktig
at du følger disse instruksene :
• Forsøk å fylle vaskemaskinen hver gang den brukes, og ikke kjøre den
halvfull.
• Bruk funksjonene Forvask og Bløtlegging kun til svært skittent tøy.
• Tilpass vaskemiddeldoseringen til vannhardheten på stedet (se avsnittet
«Dosering av vaskemidler»), samt til tøymengden og graden av smuss.
Garanti/Kundeservice
Service
Ved behov for service på ditt produkt, bør du kontakte din lokale forhandler
for å få opplysninger om vår lokale reparatør.
Du kan også besøke vår internettadresse www.electrolux.no der du finner
frem til din nærmeste reparatør eller ringe 815 30 222 for opplysninger vedrørende dette.
Service og reservedeler
Husk alltid å oppgi modellbetegnelse, produktnummer, serienummer og kjøpsdato ved bestilling av service eller reservedeler. Dette finner du på dataskiltet
på produktet og som kan være lurt og skrive opp nedenfor. Husk at kjøpsbevis
må fremvises til servicemann ved en eventuell reklamasjon.
Modell betegnelse ...................................
Produktnummer .......................................
Serienummer .............................................
Kjøpsdato ...................................................
Reservedeler
Som forbruker kan du bestille deler hos E-Service Oslo AS på :
Telefon : 22 72 58 30
Fax : 22 72 58 80
Internett : post@e-serviceoslo.no
Garanti/Kundeservice
39
Leveringsbetingelser
Produkter solgt til forbruker i Norge, er underlagt Lov om forbrukerkjøp.
Dersom det inntreffer feil eller mangler som omfattes av loven innen lovens
frister, utbedres dette uten omkostninger for deg. Feil eller skader som oppstår, som er brukerbetinget eller ligger utenfor leverandørens kontroll, omfattes ikke av loven. En reparasjon vil da normalt belastes bruker.
All service/reparasjon skal utføres av serviceverksteder godkjent av leverandør. Inngrep/reparasjoner skal kun utføres av fagperson og i henhold til gjeldende forskrifter.
Ved næringskjøp mellom to profesjonelle parter gjelder egne bestemmelser i
hht. NEL’s leveringsbetingelser og Lov om kjøp.
Leverandør
Electrolux Home Products Norway A/S
Risløkkveien 2
0508 Oslo
Tlf. 81530222
E-mail: eha@electrolux.no
Internett: www.electrolux.no
Garanti/Kundeservice
40
Europeisk Garanti
Dette apparatet er dekket av garantien fra Electrolux i alle de landene som er
oppført på baksiden av denne håndboken for den tidsperioden som er spesifisert i apparatets garanti eller ellers gjennom kjøpsloven (European Address
Services). Hvis du flytter fra et av disse landene til et annet land som er oppført på listen nedenfor, vil apparatets garanti flytte sammen med deg, forutsatt at følgende betingelser overholdes :
•Apparatets garanti starter fra den dato du først kjøpte apparatet, som
bekreftes ved fremleggelse av gyldig kjøpsdokument, som utstedes av den
som solgte deg apparatet.
•Apparatets garanti gjelder for samme periode og i samme utstrekning for
arbeid og deler for denne spesifikke modellen eller typen apparat, som er i
handelen i det nye landet du bor i.
•Apparatets garanti gjelder personlig for den som opprinnelig kjøpte
apparatet og kan ikke overdras til annen bruker.
•Apparatet installeres og brukes i overensstemmelse med instruksjonene som
er utstedt av Electrolux og må kun brukes i vanlig husholdning, dvs. må ikke
brukes til kommersielle formal.
•Apparatet installeres i overensstemmelse med alle relevante forskrifter som
gjelder i det nye landet du bor i.
Bestemmelsene i denne europeiske garantien har ingen innflytelse på de
rettighetene du innrømmes gjennom loven.
www.electrolux.com
www.aeg-electrolux.no
108 3098 00 - 07/07
Loading...