AEG LAV4505 User Manual [el]

LAVAMAT 4505

Το φéλéκü στο πåρéβÜλλον πλõντÞρéο ροý÷ων

Οδçγßåò ΧρÞσåωò

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

οδçγßåò χρÞσåωò

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ .............................................................. 4

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ........................................................... 4

ΧρÞσç ......................................................................... 4

Προφýλáξç κáτÜ τοõ πÜγοõ .......................................... 5

Απüρρéψç .................................................................... 5

Προστáσßá τοõ πåρéβÜλλοντοò ...................................... 6

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΡΟΥΧΩΝ ........................... 7

ΣõρτÜρé õποδοχÞò τοõ áπορρõπáντéκοý .......................... 7

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ........................................................... 8

ΠΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ Η ΠΛΥΣΗ ...................................................... 9

ΤοποθÝτçσç των ροýχων στον κ

ΤοποθÝτçσç τοõ áπορρõπáντéκοý .................................. 9

ΕπéλογÞ τοõ áπáéτοýµåνοõ προγρܵµáτοò .....................10

ΕπéλογÞ τçò τáχýτçτáò στροφþν ..................................10

ΕπéλογÞ τçò áπáéτοýµåνçò λåéτοõργßáò .........................10

Ξåκéνþντáò το πρüγρáµµá ............................................11

ΕµφÜνéσç πορåßáò προγρܵµáτοò ................................11

ΕνÝ

ργåéåò κáτÜ τçν δéÜρκåéá τοõ προγρܵµáτοò .............12

ΤÝλοò προγρܵµáτοò ..................................................13

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ .............................................14

ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΙ ∆ΙΑΡΚΕΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ..................16

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣ .....................................................17

∆éáλογÞ κáé προåτοéµáσßá των ροýχων γéá πλýσéµο .........17

Φüρτωσç των ροýχων áνÜλογá µå τçν φýσç

τοõ õφÜσµáτοò ...........................................................17

Απορρ

õπáντéκÜ κáé åπéπρüσθåτá ...................................18

∆éåθνÞ σýµβολá γéá τçν áντéµåτþπéσç των õφáσµÜτων ....19

ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ...........................................20

Κáθáρéσµüò åνáποθÝσåων áλÜτων áπü το πλõντÞρéο .....20

ΕξωτåρéκÞ åπéφÜνåéá ...................................................20

ΣõρτÜ

ρé õποδοχÞò τοõ áπορρõπáντéκοý .........................20

Το φßλτρο áποχÝτåõσçò νåροý .....................................21

ΠΡΟÂΛΗΜΑΤΑ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ .......................................23

Üδο ............................... 9

2

οδçγßåò χρÞσåωò

ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΕΧΝΙΚΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ....................................26

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ..........................................................26

Αποσõσκåõáσßá ...........................................................27

ΤοποθÝτçσç ...............................................................28

Μåτáκéνþντáò το πλõντÞρéο σáò ...................................28

Ορéζοντßωσç ...............................................................29

ΕéσáγωγÞ νåροý ..........................................................29

ΑποχÝτåõσç ................................................................30

ΗλåκτρéκÞ σýνδåσç ......................................................30

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ...............................................31

ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ....................................................31

3

οδçγßåò χρÞσåωò

ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ

ΠροåéδοποéÞσåéò

ΚρáτÞστå áõτü το βéβλßο οδçγéþν χρÞσçò µáζß µå το πλõντÞρéο
ροýχων. Σå πåρßπτωσç πþλçσçò Þ πáρáχþρçσçò τçò σõσκåõÞò,
βåβáéωθåßτå üτé το åγχåéρßδéο πáρáδßδåτáé
χρÞστçò µπορåß τüτå νá πλçροφορçθåß γéá το πþò λåéτοõργåß το
πλõντÞρéο ροýχων κáé νá δéáβÜσåé τéò σχåτéκÝò προåéδοποéÞσåéò.

Οé áκüλοõθåò προåéδοποéÞσåéò δßνοντáé
üλων. Θá πρÝπåé νá τéò δéáβÜσåτå πρéν áπü τçν åγκáτÜστáσç Þ

τç χρÞσç τçò σõσκåõÞò. Εõχáρéστοýµå γéá τçν προσοχÞ.

ΧρÞσç

•¼τáν πáρáλÜβåτå τçν σõσκåõÞ σáò, ξåπáκåτÜρåτå τçν áµÝσωò.

ΕλÝγξτå τçν γåνéκÞ τçò åµφÜνéσç. ΚÜντå τéò πáρáτçρÞσåéò σáò

γρáπτþò στο Ýντõπο πáρáλáβÞò

• Η σõσκåõÞ áõτÞ Ýχåé σχåδéáστåß γéá χρÞσç áπü åνÞλéκá Üτοµá.

∆åν πρÝπåé νá åπéτρÝπåτáé στá πáéδéÜ νá τçν áγγßζοõν Þ νá τçν

χρçσéµοποéοýν ω

• Μçν τροποποéÞσåτå Þ åπéχåéρÞσåτå νá τροποποéÞσåτå τá

χáρáκτçρéστéκÜ τçò σõσκåõÞò. Αõτü µπορåß νá åßνáé åπéκßνδõνο

γéá σáò.

• Το πλõντÞρéο σáò προορßζåτáé γéá κáνον

προορßζåτáé γéá åµπορéκÞ Þ βéοµçχáνéκÞ χρÞσç Þ οποéáσδÞποτå

Üλλçò åκτüò áπü áõτÞò ποõ σχåδéÜστçκå: νá πλýνåé, νá ξåβγÜζåé

κáé νá στýβåé.

• ΑποσõνδÝåτå πÜντá τ

πáροχÞ νåροý µåτÜ áπü τç χρÞσç.

• ΠλÝνåτå µüνο õφÜσµáτá ποõ Ýχοõν σχåδéáστåß νá πλÝνοντáé στο

πλõντÞρéο. Σå πåρßπτωσç áµφéβολßáò, áκολοõθÞστå τ

ποõ áνáγρÜφοντáé στçν åτéκÝτá τοõ ßδéοõ τοõ ροýχοõ.

• Μçν πλÝνåτå στο πλõντÞρéο åσþροõχá µå µπáλÝνåò, ροýχá χωρßò

στρßφωµá, Þ µå σκéσßµáτá.

•Âåβáéωθåßτå üτé üλåò οé τσÝπåò åß

áéχµçρÜ áντéκåßµåνá üπωò κÝρµáτá, πáρáµÜνåò, κáρφéÜ, βßδåò Þ

πÝτρåò µπορåß νá προκáλÝσοõν σοβáρÞ ζçµéÜ στç σõσκåõÞ.

• Μçν πλÝνåτå στο πλõντÞρéο õφÜσµáτá ποõ Ýχο

προúüντá πåτρåλáßοõ. Σå πåρßπτωσç ποõ Ýχåτå χρçσéµοποéÞσåé

πτçτéκÜ κáθáρéστéκÜ õγρÜ, βåβáéωθåßτå üτé Ýχοõν áφáéρåθåß

σχολáστéκÜ áπü το ýφáσµá πρéν νá το

γéá πλýσç.

4

ò πáéχνßδé.

ç σõσκåõÞ áπü το ρåýµá κáé κλåßνåτå τçν

στο νÝο áγορáστÞ. Ο νÝοò

γéá τçν áσφÜλåéá

κáé κρáτÞστå Ýνá áντßγρáφο.

éκÞ οéκéáκÞ χρÞσç. ∆åν

νáé Üδåéåò. Τá σκλçρÜ Þ

õν åµποτéστåß µå

βÜλåτå µÝσá στç σõσκåõÞ

éò οδçγßåò

οδçγßåò χρÞσåωò

• Γéá νá πλõθοýν åýκολá, βÜλτå τá µéκρÜ áντéκåßµåνá π.χ.

κÜλτσåò, ζþνåò κτλ µÝσá σå µßá õφáσµÜτéνç σáκοýλá Þ µéá

µáξéλáροθÞκç.

• ΧρçσéµοποéÞστå τçν ποσüτçτá áπορρõπáντéκοý ποõ

õποδåéκν

• Πρéν áπü τον κáθáρéσµü, τç φροντßδá κáé τç σõντÞρçσç,

βåβáéωθåßτå üτé ç σõσκåõÞ åßνáé åκτüò πáροχÞò ρåýµáτοò.

ýåτáé στο τµÞµá «Τοπ οθ Ýτçσç τοõ áπορρõπáντéκοý».

Προφýλáξç κáτÜ τοõ πÜγοõ

ΕÜν το πλõντÞρéο åκτßθåτáé σå θåρµοκρáσßåò µéκρüτåρåò τοõ 0°C
πÜρτå τéò πáρáκÜτω προφõλÜξåéò:

• Κλåßστå τç βρýσç κáé áποσõνδÝστå το σωλÞνá πáροχÞò νåροý.

• Το π οθ åτÞστå το τ

áποχÝτåõσçò σå µßá λåκÜνç ποõ åßνáé τοποθåτçµÝνç στο

πÜτωµá.

• ΕπéλÝξτå το πρüγρáµµá «ΑποχÝτåõσç» κáé βåβáéωθåßτå üτé

δοõλåýåé µÝχρé το τÝλοò.

• ΣβÞστå το

προγρáµµÜτων στç θÝσç τåρµáτéσµοý «Off»

πλÞκτρο «On/Off»*.

• ΑποσõνδÝστå τç σõσκåõÞ áπü το ρåýµá.

• Ξáνáβéδþστå το σωλÞνá πáροχÞò κáé βÜλτå ξáνÜ στç θÝσç τοõ

τον σωλÞνá áποχÝτåõσçò.
Μå τον τρüπο áõτü το νåρü ποõ Ýχ
θá βγåé, κáé Ýτσé θá áποφåõχθåß ο σχçµáτéσµüò πÜγοõ κáé σõνåπþò
ç ζçµßá τοõ πλõντçρßοõ ροýχων.
Γéá νá θÝσåτå πÜλé σå λåéτοõργßá τç σõσκåõÞ βåβáé
σõσκåõÞ åγκáτáστÜθçκå σå θÝσç üποõ ç θåρµοκρáσßá åßνáé πÜνω
áπü 0°C.

πλõντÞρéο ροýχων γõρßζοντáò το δéáκüπτç åπéλογÞò

Ýλοò τοõ σωλÞνá πáροχÞò κáé τοõ σωλÞνá

*

Þ πáτþντáò το

åé πáρáµåßνåé µÝσá στο πλõντÞρéο

ωθåßτå üτé ç

Απüρρéψç

Τá õλéκÜ ποõ åßνáé µáρκáρéσµÝνá µå το σýµβολο åßνáé
áνáκõκλþσéµá. ΤοποθåτÞστå τá σå χþρο σõγκÝντρωσçò
áπορρéµµÜτων (ζçτÞστå σχåτéκÝò πλçροφορßåò áπü τéò δçµοτéκÝò
áρχÝò) þστå νá πåρéσõλλå
¼τáν θÝλåτå νá πåτÜξåτå το πλõντÞρéο, φροντßστå üλá τá
åπéκßνδõνá µÝρç τοõ νá κáτáστρáφοýν, κüψτå το κáλþδéο
τροφοδοσßáò.

*áνáλüγωò το µοντÝλο

χθοýν κáé νá áνáκõκλωθοýν.

5

οδçγßåò χρÞσåωò

Προστáσßá τοõ πåρéβÜλλοντοò

Γéá νá åξοéκονοµÞσåτå νåρü κáé åνÝργåéá κáé νá βοçθÞσåτå στçν
προστáσßá τοõ πåρéβÜλλοντοò, σáò προτåßνοõµå νá áκολοõθÞσåτå
στéò πáρáκÜτω σõµβοõλÝò :

• ΕÜν åßνáé åφéκτü λåéτοõργåßτ

(ωστüσο µçν õπåρφορτþνåτå τον κÜδο).

• Χρçσéµοποéåßτå τçν Πρüπλõσç κáé το Μοýλéáσµá γéá τá πολý

λåρωµÝνá ροýχá.
ÂÜλτå τçν ποσüτçτá τοõ áπορρõ

σκλçρüτçτá τοõ νåροý, στον βáθµü βρωµéÜò στá ροýχá κáé στçν
ποσüτçτá των ροýχων ποõ θá πλõθοýν (βλÝπåτå το τµÞµá)
«ΤοποθÝτçσç τοõ áπορρõπáντéκοý»).

Το

σýµβολο στο προúüν Þ åπÜνω στç σõσκåõáσßá τοõ
õποδåéκνýåé üτé δåν πρÝπåé νá µ åτáχåéρßζåστå το προúüν áõτü ωò
οéκéáκü áπüρρéµµá . ΑντéθÝτωò θá πρÝπåé νá πáρáδßδåτáé στο
κáτÜλλçλο σçµåßο σõλλογÞò γéá τçν áνáκýκλωσç çλåκτρéκοý κáé
çλåκτρονéκοý åξοπλéσµοý. Εξáσφáλßζοντáò üτé το προúüν áõτü
δéáτßθåτáé σωστÜ, σõµβÜλλåτå στçν áποτροπÞ åνδåχüµåνων
áρνçτéκþν σõνåπåéþν γéá το πåρéβÜλλον κáé τçν áνθρþπéνç õγåßá, οé
οποßåò θá µποροýσáν δéáφορåτéκÜ νá προκλçθοýν áπü áκáτÜλλçλο
χåéρéσµü áπüρρéψçò τοõ προúüντοò áõτο
πλçροφορßåò σχåτéκÜ µå τçν áνáκýκλωσç τοõ προúüντοò áõτοý,

åπéκοéνωνÞστå µå το δçµáρχåßο τçò πåρéοχÞò σáò, τçν τοπéκÞ σáò
õπçρåσßá áποκοµéδÞò οéκéá
üποõ áγορÜσáτå το προúüν.

å το πλõντÞρéο åντåλþò γåµÜτο

πáντéκοý ποõ áντéστοéχåß: στçν

ý. Γéá λåπτοµåρÝστåρåò

κþν áπορρéµµÜτων Þ µå το κáτÜστçµá

6

οδçγßåò χρÞσåωò

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΡΟΥΧΩΝ

1

2

1  Πßνáκáò åλÝγχοõ
2  ΛáβÞ γéá το Üνοéγµá τοõ
κáπáκéοý
3  Ρõθµéζüµåνá ποδáρÜκéá
βÜσçò
4  ΠορτÜκé φßλτροõ
5  Μοχλüò γéá τçν µåτáκßνçσç
τοõ πλõντçρßοõ

3

5

4

ΣõρτÜρé õποδοχÞò τοõ áπορρõπáντéκοý

Σýµβολá

1  Πρüπλõσç
2 

2

1

3

4

Κýρéá πλýσç

3 - Μáλáκτéκü

(µçν õπåρβåßτå τçν Ýνδåéξç ΜΑΧ)

4 

¸νδåéξç õπåρχåßλéσçò µáλáκτéκοý κáé

λåõκáντéκοý ( åÜν πáρáγåµßσåτå)

.

7

οδçγßåò χρÞσåωò

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

1

2

3

1. ΠλÞκτρο «Πρüπλõσçò»

2. ΠλÞκτρο «Επßµονων λåκÝδων»

3. ΠλÞκτρο «Σýντοµçò Πλýσçò»

4. ΠλÞκτρο «åπéλογÞò στροφþν στõψßµáτοò»

5. ΠλÞκτρο «¸νáρξçò/ πáýσçò»

6. Λõχνßåò λåéτοõργßáò κáé φÜσçò προγρܵµáτοò

7. ∆éáκüπτçò åπé

4

6

5

λογÞò προγρáµµÜτων

7

8

οδçγßåò χρÞσåωò

ΠΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ Η ΠΛΥΣΗ

Πρéν τç πρþτç πλýσç σáò σõνéστοýµå νá κÜνåτå Ýνá προκáτáρκτéκü
πλýσéµο µå Üδåéο το πλõντÞρéο στοõò 95°C µå áπορρõπáντéκü γéá νá
κáθáρßσåé ο κÜδοò.

ΤοποθÝτçσç των ροýχων στον κÜδο

• Σçκþστå το κáπÜκé τοõ πλõντçρßοõ.

• Ανο ßξτå τον κÜδο πéÝζοντáò το πλÞκτρο Α, οé åσωτåρéκÝò πüρτåò

θá áποδåσµåõτοýν áõτüµáτá.

•ÂÜλτå τá ροýχá µÝσá στον κÜδο. Κλåßστå τον κÜδο

τοõ πλõντçρßοõ.

ΠροσοχÞ: πρéν νá κλåßσåτå το κáπÜκé τοõ
πλõντçρßοõ, βåβáéωθåßτå üτé οé
åσωτåρéκÝò πüρτåò τοõ κÜδοõ åßνáé
σωστÜ κλåéσµÝνåò:

A

•οé δýο åσωτå
áσφáλßσåé,

•το πλÞκτρο Α Ýχåé πéåστåß ξáνÜ προò τá
Ýξω.

ρéκÝò πüρτåò Ýχοõν

κáé το κáπÜκé

ΤοποθÝτçσç τοõ áπορρõπáντéκοý

Το πλõντÞρéο σáò åßνáé σχåδéáσµÝνο γéá νá Ýχåé µåéωµÝνç
κáτáνÜλωσç νåροý κáé áπορρõπáντéκοý, γéá áõτü το λüγο µåéþστå
τéò σõνéστþµåνåò, áπü τοõò κáτáσκåõáστÝò, δüσåéò

áπορρõπáντéκοý.
ÂÜλτå τç δüσç áπορρõπáντéκοý σå σκüνç στο χþρο γéá τçν κõρßωò

πλýσç κáé στο χþρο γéá τçν πρüπλõσç , åÜν åπéλÝξåτå τç
λåéτοõργßá «πρüπλõσç». Ρßξτå το µáλáκτéκü

.

ΕÜν χρçσéµοποéåßτå δéáφορåτéκοý τýποõ áπορρõπáντéκü áνáτρÝξτå
στéò οδçγßåò πλýσçò στο τµÞµá «ΑπορρõπáντéκÜ κáé åπéπρüσθåτá».

στç θÝσç µå τçν Ýνδåéξç

9

οδçγßåò χρÞσåωò

ΕπéλογÞ τοõ áπáéτοýµåνοõ προγρܵµáτοò

Απü τον πßνáκá προγρáµµÜτων θá δåßτå πéο åßνáé το κáτÜλλçλο
πρüγρáµµá γéá τον τýπο των ροýχων.

ΤοποθåτÞστå τον δéáκüπτç åπéλογÞò
προγρáµµÜτων στο åπéθõµçτü
πρüγρáµµá.

ΕπéλογÞ τçò τáχýτçτáò στροφþν

Η µÝγéστç τáχýτçτá στροφþν στõψßµáτοò
ορßζåτáé ωò λåéτοõργßá τοõ τýποõ τçò
πλýσçò κáé åξáρτÜτáé áπü το åπéλåγµÝνο
πρüγρáµµá. Ωστüσο µπορåßτå νá

µåéþσåτå τçν τáχýτçτá στροφ
åπéλÝξåτå τéò θÝσåéò áκýρωσçò
ξåβγÜλµáτοò
áκýρωσçò στõψßµáτοò.

*

, áποχÝτåõσçò*, Þ

þν Þ νá

ΕπéλογÞ τçò áπáéτοýµåνçò λåéτοõργßáò

Οé δéÜφορåò λåéτοõργßåò θá πρÝπåé νá
åπéλåχθοýν µåτÜ τçν åµφÜνéσç τοõ
προγρܵµáτοò κáé πρßν πáτÞσåτå το πλÞκτρο
«¸νáρξçò/Πáýσçò»

ΠáτÞστå το(á) åπéθõµçτü(á) πλÞκτρο(á), ç
áντßστοéχç λ

ξáνÜ, ç λõχνßá θá σβÞσåé. Σå πåρßπτωσç ποõ µßá áπü τéò åπéλåγµÝνåò
λåéτοõργßåò δåν åßνáé σõµβáτÞ µå το πρüγρáµµá ποõ åπéλÝξáτå τüτå ç
áντßστοéχ

10

ç λõχνßá áνáβοσβÞνåé γéá µåρéκÜ δåõτåρüλåπτá.

* áνáλüγωò το µοντÝλο

õχνßá θá áνÜψåé. ¼τáν το πáτÞστå

οδçγßåò χρÞσåωò

- ΠλÞκτρο «Πρüπλõσç»

Το πλõντÞρéο κÜνåé µßá πρüπλõσç στοõò 30°C µÝγéστο.
Η πρüπλõσç τåλåéþνåé µå Ýνá σýντοµο στýψéµο γéá τá προγρܵµáτá
βáµβáκåρþν κáé σõνθåτéκþν Þ µå Üδåéáσµá τοõ νåροý áπü τον κÜδο
γéá τá προγρܵµáτá των åõáßσθçτων.

ΠλÞκτρο «Επßµονων λåκÝδων»

-

ΑõτÞ ç åπéλογÞ åνδõνáµþνåé τç δρÜσç τçò πλýσçò. Μπορåßτå νá
προσθÝσåτå κáθáρéστéκÜ λåκÝδων στçν θÞκç πρüπλõσçò τοõ
πλõντçρßοõ σáò.

- ΠλÞκτρο «Σýντοµç πλýσç»

ΕÜν κÜνåτå áõτÞ τçν åπéλογÞ, ο χρüνοò πλýσçò µåéþνåτáé áνÜλογá
µå το πρüγρáµµá ποõ Ýχåτå åπéλÝξåé.

Ξåκéνþντáò το πρüγρáµµá

Αφοý Ýχåτå åπéλÝξåé το πρüγρáµµá πáτÞστå το
πλÞκτρο «¸νáρξç / Πáýσç» γéá νá ξåκéνÞσåé ο
κýκλοò πλýσçò. Η áντßστοéχç λõχνßá áνÜβåé.
Εßνáé φõσéολογéκü ποõ δåν γõρßζåé ο δ
åπéλογÞò προγρáµµÜτων κáτÜ τç δéÜρκåéá τοõ
κýκλοõ.

éáκüπτçò

ΕµφÜνéσç πορåßáò προγρܵµáτοò

¼τáν ξåκéνÜåé ο κýκλοò πλýσçò ç áντßστοéχç λõχνßá τçò
φÜσçò τοõ προγρܵµáτοò áνÜβåé.

-

ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΞΕÂΓΑΛΜΑ

Το πλõντÞρéο ροýχων Ýχåé ρõθµéστåß γéá σçµáντéκÞ
åξοéκονüµçσç κáτáνÜλωσçò νåροý. Πáρüλá áõτÜ, οé
Üνθρωποé ποõ õποφÝροõν áπü áλλåργßåò στá
áπορρõπáντéκÜ, µποροýν νá προσθÝσο

ξåβγÜλµáτá. Αν Ýχåé åπéλåχθåß ç σõγκåκρéµÝνç åπéλογÞ, τüτå
δýο åπéπλÝον ξåβγÜλµáτá προσθÝτοντáé στá προγρܵµáτá

õν åπéπλÝον

11

οδçγßåò χρÞσåωò

των ÂΑΜÂΑΚΕΡΩΝ, ΣΥΝΘΕΤΙΚΩΝ, ΕΥΚΟΛΟΥ ΣΙ∆ΕΡΩΜΑΤΟΣ
κáé ΕΥΑΙΣΘΗΤΩΝ. Το πλõντÞρéο ροýχων δåν åßνáé ρõθµéσµÝνο
γéá åπéπλÝον ξåβγÜλµáτá. Γéá νá ρõθµßσåτå τá åπéπλÝον
ξåβγÜλµáτá:

1. ΤοποθåτÞστå το δéáκüπτç åπ

éλογÞò προγρáµµÜτων σå Ýνá
áπü τá προáνáφåρθÝντá προγρܵµáτá (µå οποéáδÞποτå
θåρµοκρáσßá)

2. ΠáτÞστå κáé κρáτÞστå πáτçµÝνá τáõτüχρονá τá πλÞκτρá 1
κáé 3

- END

∆åßχνåé το τÝλοò τοõ κýκλοõ πλýσçò. Μπορåßτå νá βγÜλåτå τç
µποõγÜδá áπü το πλõντÞρéο.

ΠΟΡΤΑ

¼τáν ç σõσκåõÞ τåθåß σå λåéτοõργßá, ç φωτåéνÞ
Ýνδåéξç ΠΟΡΤΑ δåßχνåé áν µπορåßτå νá áνοßξåτå
το κáπÜκé Þ üχé.

ΕνÝργåéåò κáτÜ τçν δéÜρκåéá τοõ
προγρܵµáτοò

ΠροσθÝτοντáò ροýχá γéá πλýσéµο

ΠáτÞστå το πλÞκτρο «¸νáρξç / Πáýσç» : ç áντßστοéχç λõχνßá
áνáβοσβÞνåé üσο το πρüγρáµµá åßνáé στáµáτçµÝνο. Το κáπÜκé
µπορåß νá áνοéχθåß µåτÜ 2 λåπτþν áπü το στáµÜτçµá τοõ

πλõντçρßοõ. ΠáτÞστ
πρüγρáµµá. Γéá λüγοõò áσφáλåßáò δåν µπορåßτå νá áνοßξåτå το
κáπÜκé åÜν ç θåρµοκρáσßá τοõ νåροý µÝσá στο πλõντÞρéο åßνáé

õψçλÞ.

å το ßδéο πλÞκτρο γéá νá ξáνáξåκéνÞσåé το

12

οδçγßåò χρÞσåωò

Τροποποßçσç τοõ τρÝχοντáò προγρܵµáτοò

Πρéν τροποποéÞσåτå το πρüγρáµµá πρÝπåé νá στáµáτÞσåτå το
πλõντÞρéο πáτþντáò το πλÞκτρο «¸νáρξç/ Πáýσç». Σå πåρßπτωσç
ποõ åßνáé áδýνáτο νá κÜνåτå τçν τροποποßçσç το áντßστοéχο
θá áνáβοσβÞνåé γéá µåρéκÜ δåõτåρüλåπτá. ΕÜν åπéθõµåßτå νá
áλλÜξåτå το πρüγρáµµá θá πρÝπåé πρþτá νá áκõρþσåτå το τρÝχον
πρüγρáµµá (βλÝπåτå πáρáκÜτω).

λáµπÜκé

Ακýρωσç τοõ προγρܵµáτοò

ΕÜν åπéθõµåßτå νá áκõρþσåτå το πρüγρáµµá, πåρéστρÝψτå τον
δéáκüπτç åπéλογÞò προγρáµµÜτων στç θÝσç «ΣτáµÜτçµástop».
Τþρá µπορåßτå νá åπéλÝξåτå κáéνοýργéο πρüγρáµµá áφοý Ýχåτå

áκõρ

þσåé το προçγοýµåνο.

ΤÝλοò προγρܵµáτοò

Το πλõντÞρéο στáµáτÜ áõτοµÜτωò. Θá áκοýσåτå Ýνáν Þχο δýο
φορÝò στο τµÞµá ποõ κλåéδþνåé, üτáν áνοßξåé το κáπÜκé (πüρτá). Η
åνδåéκτéκÞ λõχνßá τοõ τÝλοõò κýκλοõ πλýσçò σβÞνåé.

δéáλÝξåτå τçν áκýρωσç ξåβγÜλµáτοò, ç áντßστοéχç åνδåéκτéκÞ

Αν
λõχνßá φωτßζåé, åνçµåρþνοντáò Ýτσé üτé το νåρü πρÝπåé νá
áποστρáγγéστåß, προτοý áνοßξåτå τçν πüρτá. Γéá νá τåρµáτßσå
τον κýκλο, µπορåßτå νá στýψåτå τç µποõγÜδá, δéáλÝγοντáò το
πρüγρáµµá στõψßµáτοò Þ νá áποστρáγγßσåτå το νåρü åπéλÝγοντáò
το áντßστοéχο πρüγρáµµá.
ΣτρÝψτå τον δéáκüπτç προò τç θÝσç “off”.

Üλτå τçν µποõγÜδá.

Âγ
ÂγÜλτå τçν πρßζá κáé κλåßστå τçν πáροχÞ νåροý.

Σçµåßωσç: Σáò σõµβοõλåýοõµå νá áφÞσåτå τçν πüρτá áνοéκτÞ
µåτÜ τç χρÞσç, þστå νá áåρéστåß ο κÜδοò.

τå

13

οδçγßåò χρÞσåωò

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

Τá πáρáκÜτω δåν δåßχνοõν üλåò τéò πéθáνÝò åπéλογÝò, áλλÜ áπλÜ τéò πéο
σõνçθéσµÝνåò ρõθµßσåéò.

Πρüγρáµµá

Πλýσçò



ÂΑΜÂΑΚΕΡΑ

ΛåõκÜ Þ χρωµáτéστÜ, γéá
πáρÜδåéγµá κáνονéκÜ
λåρωµÝνá ροýχá
åργáσßáò, σåντüνéá,
τρáπåζοµÜντéλá,
πåτσÝτåò.

Ε  οéκονοµéκü

πρüγρáµµá

**

 ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ
ΣõνθåτéκÜ õφÜσµáτá,
åσþροõχá, χρωµáτéστÜ,
ποõκܵéσá, µπλοýζåò.

 ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ
Γéá üλá τá åõáßσθçτá
õφÜσµáτá,

üπωò κοõρτßνåò

 ΜΑΛΛΙΝΑ /


ΠΛΥΣΙΜΟ ΣΤΟ ΧΕΡΙ

Γéá πολý åõáßσθçτá
ροýχá µå τçν Ýνδåéξç
«πλýσéµο στο χÝρé»

Φüρτωσç

Θåρµ
οκρá

ΠéθáνÝò

åπéλογÝò

σßåò

5,5 kg 3095

Πρüπλõσçò
Επßµονων λåκÝδων
Σýντοµçò Πλýσçò

5,5 kg 60 Πρüπλõσçò

Επßµονων λåκÝδων

2,5 kg 3060

Πρüπλõσçò
Επßµονων λåκÝδων*

2,5 kg 3040

Σýντοµçò Πλýσçò

1,0 kg ¿30

*

*∆åν åßνáé åφéκτü γéá προγρܵµáτá µå θåρµοκρáσßá κÜτω των 40°C
**Πρüγρáµµá áνáφορÜò γéá τéò µåτρÞσåéò σýµφωνá µå τçν δéÜτáξç IEC 456.

14

οδçγßåò χρÞσåωò

ΧρÞσç

ΞÝβγáλµá Τá ροýχá γéá πλýσéµο στο χÝρé µποροýν νá

ξåβγáλθοýν µå áõτü το πρüγρáµµá.

¢δåéáσµá Γéá νá áδåéÜσåé το νåρü µåτÜ áπü µéá áκýρωσç

ξåβγÜλµáτοò.

Στýψéµο Γéá νá γßνåé Ýνá στýψéµο µåτÜ áπü µéá áκýρωσç

ξåβγÜλµáτοò áπü 500 σå 1000 στροφÝò/
λåπτü.

15

οδçγßåò χρÞσåωò

ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΙ ∆ΙΑΡΚΕΙΑ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

∆éáκüπτçò

προγρܵµáτοò/

θåρµοκρáσßáò

Âáµβáκåρá

Âáµβáκåρá

Âáµβáκåρá

Âáµβáκåρá

Σõνθåτéκá 60 2,5 57 1,10 90100

Σõνθåτéκá 40 2,5 57 0,60 7585

Σõνθåτéκá 30 2,5 57 0,50 7080

Εõáéσθçτá 40 2,5 52 0,60 6575

Εõáéσθçτá 30 2,5 52 0,40 6070

Μáλλéνá / Πλõσéµο
στο Χåρé 30

Μáλλéνá / Πλõσéµο
στο Χåρé ¿

95 5,5 63 2,10 140150

60 5,5 58 1,30 120130

40 5,5 58 0,65 115125

30 5,5 58 0,35 110120

Ποσüτçτ

á ροýχων

σå κéλÜ

1,0 53 0,35 5060

1,0 53 0,10 4555

ΚáτáνÜ

λωσç

νåροý

σå λßτρá

ΚáτáνÜ

λωσç

åνÝργåé

áò σå

kWh

∆éÜρκåé

á σå

λåπτÜ

ΞÝβγáλµá 5,5 42 0,05 3040

¢δåéáσµá 5,5  0,002 010

Στýψéµο 5,5  0,015 515

Ε  οéκονοµéκü
πρüγρáµµá

*Πρüγρáµµá áνáφορÜò γéá τéò µåτρÞσåéò σýµφωνá µå τçν δéÜτáξç IEC 456
(60°C Πρüγρáµµá Âáµβáκåρþν).

Οé áρéθµοß ποõ πáρáθÝτοντáé πáρáπÜνω áποτåλοýν áπλÜ Ýνδåéξç κáé
οδçγü κáé δéáφοροποéοýντáé áνÜλογá µå τç θåρµοκρáσßá κáé τç
πßåσç τοõ νåροý κáθþò κáé µå τçν πáροχÞ τοõ çλåκτρ

16

*

5,5 49 1,04 140150

éκοý ρåýµáτοò.

οδçγßåò χρÞσåωò

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣ

∆éáλογÞ κáé προåτοéµáσßá των ροýχων γéá
πλýσéµο

• Ξåχωρßστå τá ροýχá σáò σýµφωνá µå τον τýπο τοõ õφÜσµáτοò
κáé τá σýµβολá ποõ χρçσéµοποéοýντáé στéò åτéκÝτåò των ροýχων

(δåßτå τµÞµá ∆éåθνÞ σýµβολá γéá τçν áντéµåτþπéσç των
õφáσµÜ
νá áντÝξοõν åντáτéκü πλýσéµο κáé στýψéµο, áπáλü πλýσéµο γéá
åõπáθÞ ροýχá ποõ χρåéÜζοντáé πåρéσσüτåρο προσοχÞ. Γéá

πλýσ
δéáλÝξτå åκåßνο το πρüγρáµµá κáé τç θåρµοκρáσßá ποõ åßνáé
κáτÜλλçλá γéá το πéο åõáßσθçτο ýφáσµá.

• Πλýνåτå τá λåõκÜ κáé τ
∆éáφορåτéκÜ, τá λåõκÜ ροýχá µπορåß νá χρωµáτéστοýν Þ γßνοõν
γκρé.

• Τá κáéνοýργéá ροýχá σõχνÜ Ýχοõν βγÜζοõν πολý χρþµá. Γé’ áõτü
νá προτéµÜτå νá τá πλÝ

áκολοõθåßτå τéò οδçγßåò στéò åτéκÝτåò «Χωρéστü Πλýσéµο» κáé
«ΑρκåτÝò φορÝò χωρéστü πλýσéµο».

• ΑδåéÜστå τéò τσÝπåò κáé ξåδéπλþστå τá ροýχá.

• Αφ
Κλåßστå τá φåρµοõÜρ κáé δÝστå κορδüνéá κáé κορδÝλåò.

• Γõρßστå áνÜποδá (µÝσáÝξω) τá ροýχá µå δéáφορåτéκÜ

στρþµáτá õφáσµÜτων
κáé τá õφÜσµáτá ποõ Ýχοõν δéÜφορá δéáκοσµçτéκÜ.

• Πλýνåτå τá µéκρÜ κáé λåπτÜ ροýχá (πχ, κÜλτσåò, στçθüδåσµοýò
κτλ) µÝσá σå Ýνá µéκρü δßχτõ.

• Πå
γáντζÜκéá áπü τéò κοõρτßνåò κáé βÜζåτå τéò σå Ýνá µéκρü δßχτõ Þ
σáκοõλÜκé.

των): κáνονéκÞ πλýσç γéá áνθåκτéκÜ ροýχá ποõ µποροýν

ç áνܵåéκτþν ροýχων, δéáφορåτéκοý τýποõ õφÜσµáτοò,

á χρωµáτéστÜ ροýχá ξåχωρéστÜ.

νåτå ξåχωρéστÜ τçν πρþτç φορÜ. Νá

áéρÝστå χáλáρÜ κοõµπéÜ, κáρφßτσåò , πüρπåò, βåλüνåò.

(πχ. áδéÜβροχá, õπνüσáκοõò) Þ τá ροýχá

ρéποéçθåßτå τéò κοõρτßνåò µå éδéáßτåρç προσοχÞ. ÂγÜζåτå τá

Φüρτωσç των ροýχων áνÜλογá µå τçν φýσç τοõ
õφÜσµáτοò

Η ποσüτçτá των ροýχων ποõ φορτþνåτå στο κÜδο δåν θá πρÝπåé νá
ξåπåρνÜåé τçν µÝγéστç χωρçτéκüτçτá τοõ πλõντçρßοõ σáò. Η
χωρçτéκüτçτá áõτÞ µπορåß νá µåτáβÜλλåτáé
τçν φýσç των õφáσµÜτων. Μåéþστå τç ποσüτçτá των ροýχων üτáν

áõτÜ åßνáé πολý λåρωµÝνá Þ üτáν åßνáé φτéáγµÝνá áπü πολý
áπορροφçτéκü ýφáσµá.

γéáτß åξáρτÜτáé áπü

17

οδçγßåò χρÞσåωò

¼λá τá õφÜσµáτá δåν Ýχοõν τον ßδéο üγκο κáé τçν ßδéá éκáνüτçτá

σõγκρÜτçσçò νåροý. Γé’ áõτü γåνéκÜ θá πρÝπåé νá γåµßζåτå τον κÜδο
ωò åξÞò :

• ΠλÞρåò γݵéσµá, áλλÜ üχ
λéνÜ κáé áνܵåéκτá ροýχá.

• Μéσü γݵéσµá, γéá åõáßσθçτá βáµβáκåρÜ κáé σõνθåτéκÜ
õφÜσµáτá.

• Πåρßποõ Ýνá τρßτο γݵéσµá, γéá τá πολý åõáßσθ
üπωò κοõρτßνåò κáé µÜλλéνá.

Γéá πλýσç áνܵåéκτων õφáσµÜτων γåµßστå τον κÜδο üπωò áπáéτåßτáé
γéá το πéο åõáßσθçτο ýφáσµá.

é πáρáγåµéσµÝνοò γéá τá βáµβáκåρÜ ,

çτá õφÜσµáτá

ΑπορρõπáντéκÜ κáé åπéπρüσθåτá

Χρçσéµοποéåßτå áπορρõπáντéκÜ κáé åπéπρüσθåτá ποõ åßνáé
κáτÜλλçλá µüνο γéá πλýσéµο στο πλõντÞρéο ροýχων. ∆éáβÜστå τéò
οδçγßåò τοõ κáτáσκåõáστÞ κáé προσÝξτå üσá áνáφÝροντáé στá
τ

µÞµáτá ΣõρτÜρé õποδοχÞò τοõ áπορρõπáντéκοý κáé ΤοποθÝτçσç τοõ

áπορρõπáντéκοý.

Σáò σõµβοõλåýοõµå νá µçν χρçσéµοποéåßτå τáõτοχρüνωò
δéáφορåτéκοýò τýποõò áπορρõπáντéκþν, γéáτß õπÜρχåé κßνδ
προκλçθοýν ζçµéÝò στçν πλýσç.
Η ποσüτçτá τοõ áπορρõπáντéκοý ποõ θá χρçσéµοποéÞσåτå åξáρτÜτáé
áπü τçν ποσüτçτá των ροýχων τçò πλýσçò, τçò σκλçρüτçτáò τοõ
νåροý κ
ΕÜν το νåρü åßνáé µáλáκü, µåéþστå åλáφρþò τéò δüσåéò. ΕÜν το νåρü
Ýχåé Üλáτá (προτåßνåτáé ç χρÞσç åνüò áποσκλçρõντéκοý) Þ åÜν ç
πλýσç åßνáé πολý βρþµéκ
Μπορåßτå νá µÜθåτå το βáθµü σκλçρüτçτáò τοõ νåροý

åπéκοéνωνþντáò µå τçν åπéχåßρçσç δéáνοµÞò νåροý τçò πåρéοχÞò σáò
Þ οποéáδÞποτå Üλλç σχå

áé τοõ βáθµοý των λåκÝδων στá ροýχá.

ç Þ δéÜστéκτç, áõξÞστå λßγο τéò δüσåéò.

τéκÞ õπçρåσßá.

õνοò νá

Τá áπορρõπáντéκÜ σå σκüνç µποροýν νá χρçσéµοποéçθοýν χωρßò
πåρéορéσµü.
Τá õγρÜ áπορρõπáντéκÜ δåν πρÝπåé νá χρçσéµοποéοýντáé κáτÜ τçν

åπéλογÞ µßáò πρüπλõσ
åßτå νá τοποθåτçθοýν áπåõθåßáò στον κÜδο µÝσá στç δοσοµåτρéκÞ
σφáßρá åßτå στç θÞκç πλýσçò, áλλÜ κáé στéò δýο πåρéπτþσåéò åßνáé
õποχρåωτéκü νá ξ

18

çò. Γéá κÜθå κýκλο χωρßò πρüπλõσç µποροýν

åκéνÞσåé ܵåσá ο κýκλοò πλýσçò.

οδçγßåò χρÞσåωò

Τá áπορρõπáντéκÜ σå τáµπλÝτåò Þ σå δüσåéò τοποθåτοýντáé
áπáρáéτÞτωò στο χþρéσµá πλýσçò τçò θÞκçò προúüντων τοõ
πλõντçρßοõ σáò.

Γéá åπåξåργáσßá των λåκÝδων πρéν áπü τον κý
áκολοõθÞστå τéò δüσåéò κáé τéò οδçγßåò τéò οποßåò προτåßνåé ο
κáτáσκåõáστÞò τοõ προúüντοò. ΕÜν χρçσéµοποéåßτå προúüν πλýσçò
γéá τçν åπåξåργáσßá των λåκÝδων, πρÝπåé νá ξ
κýκλο πλýσçò.

κλο τçò πλýσçò,

åκéνÞσåτå ܵåσá τον

∆éåθνÞ σýµβολá γéá τçν áντéµåτþπéσç των
õφáσµÜτων

19

οδçγßåò χρÞσåωò

ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Âåβáéωθåßτå üτé το πλõντÞρéο Ýχåé áποσõνδåθåß áπü το ρåýµá πρéν νá
åπéχåéρÞσåτå οποéοõδÞποτå åßδοõò κáθáρéσµü.

Κáθáρéσµüò åνáποθÝσåων áλÜτων áπü το
πλõντÞρéο

ΚáνονéκÜ δåν χρåéÜζåτáé νá κáθáρßσåτå το πλõντÞρéο áπü
åνáποθÝσåéò áλÜτων áν βÜζåτå τéò σωστÝò δüσåéò áπορρõπáντéκοý.

ΕÜν ο κáθáρéσµüò åßνáé áπáρáßτçτοò χρç
δéáβρωτéκü κáθáρéστéκü åéδéκÜ σχåδéáσµÝνο γéá χρÞσç σå πλõντÞρéá
ροýχων. ∆þστå ݵφáσç στéò οδçγßåò τοõ κáθáρéστéκοý γéá τçν
δοσολογßá κáé τçν σõχνüτç

τá χρÞσçò τοõ.

ΕξωτåρéκÞ åπéφÜνåéá

Το åξωτåρéκü τçò σõσκåõÞò µπορåß νá κáθáρéστåß µå ζåστü νåρü κáé
κÜποéο οõδÝτåρο µç λåéáντéκü οéκéáκü κáθáρéστéκü. Μç
χρçσéµοποéåßτå οéνüπνåõµá, δéáλõτéκÜ Þ πáρüµο

ΣõρτÜρé õποδοχÞò τοõ áπορρõπáντéκοý

ΑνÜ τáκτÜ δéáστÞµáτá θá πρÝπåé νá κáθáρßζåτå τç θÞκç τοõ
áπορρõπáντéκοý, þστå Ýτσé νá πåρéορßσåτå τá áποéáδÞποτå
õπολλåßµµáτá τοõ áπορρõπáντéκοý κáé νá γλéτþσåτå τõχ
λåéτοõργéκÜ προβλÞµáτá. Το σõρτÜρé õποδοχÞò τοõ áπορρõπáντéκοý
åßνáé åýκολο στçν áποσõνáρµολüγçσç.

σéµοποéÞστå åéδéκü µç

éá προúüντá.

üν

Αποσõνáρµολüγçσç :

20

ΑσκÞστå πßåσç στéò åξοχÝò áρéστåρÜ κáé δåξéÜ
τοõ σõρτáρéοý
βγÜλåτå .

κáé áνáσçκþστå το γéá νá το

οδçγßåò χρÞσåωò

Κáθáρßστå το σõρτÜρé κÜτω áπü τρåχοýµåνο
νåρü µå Ýνá βοõρτσÜκé Þ πáνÜκé.
Âåβáéωθåßτå üτé τá σéφüνéá στο πßσω µÝροò
τοõ σõρτáρéοý δåν åßνáé φρáγµÝνá.

Σõνáρµολüγ

çσç :

ΞáνáπåρÜστå το σõρτÜρé µÝσá στéò åγκοπÝò
µÝχρé νá στáθåροποéçθåß.

Το φßλτρο áποχÝτåõσçò νåροý

Κáθáρßζåτå τáκτéκÜ το φßλτρο ποõ βρßσκåτáé στο κÜτω µÝροò τοõ
πλõντçρßοõ. Η λõχνßá τοõ «φßλτροõ»
φρáγµÝνο. Σå áõτÞ τçν πåρßπτωσç κáθáρßστå το áµÝσωò. ΕÜν
πλýνåτå õφÜσµáτá µå πολλÝò ßνåò κáé χνοýδéá κáθáρßζåτå το
φßλτρο áµÝσωò µåτÜ.

Ανοßξτå τçν πüρτá µå Ý
πáρÜδåéγµá :

νá κáτσáβßδé, üπωò φáßνåτáé στο

*

áνÜβåé üτáν áõτü åßνáé

*áνáλüγωò το µοντÝλο

21

οδçγßåò χρÞσåωò

Εκκåνþστå το νåρü ποõ Ýχåé µåßνåé µÝσá :

ΤοποθåτÞστå Ýνá δοχåßο üχé πολý ψçλü µå ßσéá
Üκρá κÜτω áπü το φßλτρο. Γõρßστå
áρéστåρüστροφá το κáπÜκé τοõ φßλτροõ σå
κÜθåτç θÝσç κáé
åκκåνωθåß.

ΑφáéρÝστå το φßλτρο :

Ξåβéδþστå το κáπÜκé τοõ φßλτροõ κáé τρáβÞξτå
το φßλτρο Ýξω. Κáθáρßστå το µå τρåχοýµåνο
νåρü. ΞáνáβÜλåτå το φßλτρο κáé βéδþστå το
κáτÜ τç φορÜ των δåéκτþν τοõ ρολογ
Κλåßστå το πορτÜκé.

το õπüλοéπο νåρü θá

éοý.

Αφοý κáθáρßσåτå το φßλτρο κλåßστå τçν πüρτá. Γéá λüγοõò
áσφÜλåéáò ç πüρτá θá πρÝπåé νá åßνáé κλåéστÞ üτáν ç σõσκåõÞ åßνáé
σå λåéτοõργßá.

22

οδçγßåò χρÞσåωò

ΠΡΟÂΛΗΜΑΤΑ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Το πλõντÞρéο Ýχåé åλåγχθåß πολλÝò φορÝò κáτÜ τç δéÜρκåéá τçò κáτáσκåõÞò
τοõ. Ωστüσο, åÜν áντéµåτωπßσåτå κÜποéο πρüβλçµá µå τç λåéτοõργßá τοõ,
πáρáκáλοýµå δéáβÜστå τá πáρáκÜτω πρéν
õποστÞρéξç.

Σýµπτωµá Αéτßá

κáλÝσåτå τçν τåχνéκÞ

Η σõσκåõÞ δåν ξåκéνÜåé τç
λåéτοõργßá Þ δåν γåµßζåé :

Το πλõντÞρéο áδåéÜζåé το
νåρü τçν ßδéá στéγµÞ ποõ
γåµßζåé:

Το πλõντÞρéο δåν στýβåé Þ
δåν åκκåνþνåé το νåρü:

• Η σõσκåõÞ δåν åßνáé σωστÜ
σõνδåδåµÝνç µå τçν πáροχÞ ρåýµáτοò,

ç çλåκτρéκÞ åγκáτÜστáσç δåν δοõλåýåé.

• Το κáπÜκé τçò σõσκåõÞò κáé τá πορτÜκéá
τοõ κÜδοõ δåν åßνáé σωστÜ κλåéσµÝνá.

• Ο åπéλογÝáò προγρܵµáτοò δåν åßνáé
στç σωστÞ θÝσç.

• ΥπÜρχåé δéáκοπÞ ρåýµáτοò.

• ΥπÜρχåé δéáκοπÞ νåροý.

• Η βρýσç åßνáé κλåéστÞ.

• Η πáροχÞ νåροý åßνáé φρáγµÝνç.

• Το Üκρο τοõ σωλÞνá åκκÝνωσçò åßνáé
πολý χáµçλÜ (βλÝπåτå τµÞµá
«åγκáτÜστáσç»).

• Ο σωλÞνáò åκκÝνωσçò åßνáé
τσáλáκωµÝνοò Þ λõγéσµÝνοò.

• Το φßλτρο åκκÝνωσçò åßνáé βοõλωµÝνο.

• Το σýστçµá åξéσορρüπçσçò φορτßοõ
Ýχåé åνåργοποéçθåß, τá ροýχá δåν åßνáé
οµοéüµορφá κáτáνåµçµÝν

•¸χåé åπéλåχθåß το πρüγρáµµá
«ΕκκÝνωσç νåροý» Þ ç åπéλογÞ
«Ακýρωσç ξåβγÜλµáτοò».

• Το σéφüνé åκκÝνωσçò åßνáé σå λÜθοò
ýψοò.

á στον κÜδο.

Το µáλáκτéκü áπορρõπáντéκü
ξåχåéλßζåé áπü το στüµéο

õπåρχåßλéσçò

* :

•¸χåτå τçρÞσåé τéò ποσüτçτåò ποõ σáò
σõστÞνοντáé.

• Τá σéφüνéá ποõ βρßσκοντáé στο πßσω
µÝροò τοõ σõρτáρéοý áπορρõπáντéκþν
δåν åßνáé φρáγµÝνá.

23

οδçγßåò χρÞσåωò

Σýµπτωµá Αéτßá

ΥπÜρχοõν νåρÜ στο
πÜτωµá:

Τá áποτåλÝσµáτá πλýσçò
δåν åßνáé éκáνοποéçτéκÜ:

Το πλõντÞρéο δονåßτáé Þ

åßνáé πολý θορõβþδåò:

• ΥπåρβολéκÞ χρÞσç áπορρõπáντéκοý µå
áποτÝλåσµá τç δçµéοõργßá κáé
õπåρχåßλéσç áφροý.

• Το áπορρõπáντéκü δåν åßνáé κáτÜλλçλο
γéá το πλõντÞρéο.

• Ο σωλÞνáò åκκÝνωσçò δåν åßνáé σωστ
κρåµáσµÝνοò.

• Το κÜλõµµá τοõ φßλτροõ åκκÝνωσçò δåν
åßνáé κáλÜ κλåéσµÝνο.

• Η σωλÞνáò πáροχÞ νåροý Ýχåé δéáρροÞ.

• Το áπορρõπáντéκü δåν åßνáé κáτÜλλçλο
γéá πλõντÞρéο.

• Ο κÜδοò åßνáé õπåρβορτωµÝνοò.

• Το πρüγρáµµá πλýσçò ποõ åπéλÝχθçκå
δåν Þτáν το σωστü.

• ∆åν õπÜρχåé áρκåτü áπορρõπáντé

• ∆åν Ýχοõν áφáéρåθåß üλá τá õλéκÜ
µåτáφορÜò κáé σõσκåõáσßáò.

•¼λá τá ποδáρÜκéá δåν áκοõµποýν
στáθåρÜ στο Ýδáφοò, τá πáξéµÜδéá
áσφáλåßáò δåν Ýχοõν áσφáλßσåé.

• Το πλõντ
κοντÜ σå τοßχο Þ κÜποéο Ýπéπλο.

• Τá ροýχá δåν åßνáé οµοéüµορφá
κáτáνåµçµÝνá στον κÜδο.

• Το φορτßο åßνáé áνåπáρκÝò.

Þρéο åßνáé τοποθåτçµÝνο πολý

κü.

Ü

Το κáπÜκé δåν áνοßγåé κáτÜ
τç δéÜρκåéá τοõ κýκλοõ:

Το πλõντÞρéο στáµáτÜ
κáτÜ τç δéÜρκåéá åνüò
κýκλοõ πλýσçò:

24

• Η λõχνßá «Üµåσο Üνοéγµá»* åßνáé
σβçστü.

• Η θåρµοκρáσßá τοõ νåροý åßνáé õψçλÞ

• Το κáπÜκé µπορåß νá áνοéχθåß µåτÜ 1 µå
2 λåπτþν áπü το στáµÜτçµá τοõ
πλõντçρßοõ

• ΥπÞρξå δéáκοπÞ ρåýµáτοò Þ νåροý.

•¸χåé åπéλåγåß το πρüγρáµµá áκýρωσçò

ξåβγÜλµáτοò.

Σýµπτωµá Αéτßá

οδçγßåò χρÞσåωò

Ο κýκλοò πλýσçò Ýχåé
õπåρβολéκÞ δéÜρκåéá:

Η λõχνßá** «ΤÝλοò»*

áνÜβåé 4 φορÝò

***

:

Η λõχνßá** «ΤÝλοò»*
áνÜβåé 2 φορÝò*** :

• Η πáροχÞ νåροý åßνáé φρáγµÝνç.

• ΥπÞρξå δéáκοπÞ ρåýµáτοò Þ νåροý.

• Η σõσκåõÞ áσφÜλåéáò õπåρθÝρµáνσçò
τοõ κéνçτÞρá Ýχåé åνåργοποéçθåß.

• Η θåρµοκρáσßá τοõ νåροý πáροχÞò
åßνáé χáµçλü

• Η σõσκåõÞ áνßχνåõσçò κáé προστáσßáò
áπü τον áφρü Ýχåé åνåργοποéçθåß
(λüγο µåγÜλçò ποσüτçτáò
áπορρõπáντéκοý) κáé το πλõντÞρéο
áποβÜλåé τον áφρü.

• Το σýστçµá åξé
Ýχåé åνåργοποéçθåß, µéá áκüµá φÜσç

προστßθåτáé γéá νá κáτáνåµçθοýν τá
ροýχá κáλýτåρá µÝσá στον κÜδο.

• Το κáπÜκé δåν åßνáé σωστÜ κλåéσµÝνο.

• Το φßλτρο áποχÝτåõσçò Ýχåé βοõλþσåé.

• Ο σωλÞνáò åκκÝνωσçò åßνáé
τσáλáκωµÝνοò Þ λõγéσµÝνοò.

• Ο σωλÞνáò åκκÝνωσçò åßνáé πολý ψçλÜ
(βλÝπåτå οδçγßåò åγκáτÜστáσçò).

• Η áντλßá åκκÝνωσçò Ýχåé βοõ

• Το σéφüνé åγκáτÜστáσçò Ýχåé βοõλþσåé.

τåρç áπü το κáνονéκü.

σορρüπçσçò φορτßοõ

λþσåé.

Η λõχνßá** «ΤÝλοò»*
áνÜβåé 1 φορÜ*** :

Η λõχνßá** «ΤÝλοò»*

• Η βρýσç åßνáé κλåéστÞ.

• Η δßκτõο νåροý Ýχåé κοπåß.

• Η πüρτá τοõ τõµπÜνοõ åßνáé áνοéκτÞ.

áνÜβåé 10 φορÝò*** :

* Ανáλüγωò το µοντÝλο
** Εξáλåßψτå τçν áéτßá τοõ προβλÞµáτοò åÜν τçν åντοπßσåτå, κáé µåτÜ

πáτÞστå το πλÞκτρο «¸νáρξç/ Πáýσç» γéá νá ξåκéνÞσåé το στáµáτçµÝνο
πρüγρáµµá.

*** Ανáλüγωò το µοντ
åνåργοποéçθοýν

Ýλο, µåρéκÜ áκοõστéκÜ σÞµáτá µπορåß νá

25

οδçγßåò χρÞσåωò

ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΕΧΝΙΚΟ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

• Η σõσκåõÞ áõτÞ åßνáé βáρéÜ. ΧρåéÜζåτáé προσοχÞ κáτÜ τç µåτáκßνçσÞ
τçò.

•¼λá τá µποõλüνéá σõσκåõáσßáò κáé µåτáφορÜò πρÝπåé νá
áφáéρåθοýν πρéν áπü τç χρÞσç τçò σõσκåõÞò. ΕÜν δå
µπορåß νá προκλçθåß σοβáρÞ ζçµéÜ στç σõσκåõÞ.

•¼λåò οé õδρáõλéκÝò åργáσßåò ποõ áπáéτοýντáé γéá τçν åγκáτÜστáσç
τçò σõσκåõÞò πρÝπåé νá δéåνåργçθοýν áπü åéδéκåõµÝνο õδρáõλéκ
áπü áρµüδéο πρüσωπο.

• Η σõσκåõÞ πρÝπåé νá σõνδåθåß µå γåéωµÝνç πρßζá.

• ΚáλÝστå Ýνáν åéδéκåõµÝνο çλåκτρολüγο áν ç çλåκτρéκÞ åγκáτÜστáσç

στο σπßτé σáò åßνáé τÝτοéá ποõ χρåéÜζ
το πλõντÞρéο ροýχων.

• ∆éáβÜστå προσåχτéκÜ τéò οδçγßåò στο τµÞµá «ΗλåκτρéκÝò σõνδÝσåéò»
πρéν σõνδÝσåτå το πλõντÞρéο ροýχων.

•Âåβáéωθåßτå ü
πáροχÞò ρåýµáτüò τçò.

• ΕÜν ç σõσκåõÞ τοποθåτçθåß σå δÜπåδο µå χáλß, προσÝξτå νá µçν
φρÜζοντáé τá áνοßγµáτá åξáåρéσµοý στο κÜτω µÝ
πλõντçρßοõ.

• Το κáλþδéο πáροχÞò ρåýµáτοò θá πρÝπåé νá áντéκáτáστáθåß µüνο
áπü τåχνéκü τοõ κÝντροõ τåχνéκÞò õποστÞρéξçò.

• Ο κáτáσκåõáστÞò áποποéåßτáé οποéáσδÞποτå åõθýν

ποõ δåν τçρçθοýν οé πáρáπÜνω σõστÜσåéò.

τé ç σõσκåõÞ δåν στçρßζåτáé πÜνω στο κáλþδéο

åτáé µåτáτροπÞ πρéν σõνδÝσåτå

çò σå πåρßπτωσç

ν γßνåé áõτü

ü Þ

ροò τοõ

26

Αποσõσκåõáσßá

Τá åξáρτÞµáτá ποõ προστáτåýοõν τá åσωτåρéκÜ

µÝρç τοõ πλõντçρßοõ κáτÜ τç δéÜρκåéá τçò
µåτáφορÜò πρÝπåé νá áφáéρåθοýν üλá πρéν τç
χρÞσç τçò σõσκåõÞò γéá πρþτç φορÜ.

οδçγßåò χρÞσåωò

ΑφáéρÝστ
Γõρßστå τç σõσκåõÞ στá πλÜγéá, µåτÜ
áφáéρÝστå τá õλéκÜ σõσκåõáσßáò κÜτω áπü
τον κéνçτÞρá, κáé åõθõγρáµµßστå τÝλοò το
πλõντÞρéο.

å τç σõσκåõáσßá τçò σõσκåõÞò.

Γõρßστå τç σõ
πåρéστρÝψτå τçν κáτÜ Ýνá τÝτáρτο στç µßá

áπü τéò πßσω γωνßåò. Η σõσκåõÞ βγáßνåé
áβßáστá áπü τç βÜσç πολõστåρßνçò τçò.

Ανοßξτå το κáπÜκé τçò σõσκåõÞò κáé
á

φáéρÝστå τéò κολλþδåéò σφÞνåò áπü
πολõστåρßνç ποõ µπλοκÜροõν τον κÜδο.
Κλåßστå το κáπÜκé.

Μå Ýνá κλåéδß 10 mm, áφáéρÝστå τá δýο
χáλáρÜ µποõλüνéá κáé τοõò δéáχωρéστÝò στο
πßσω µÝροò.

σκåõÞ προò τá πßσω,

27

οδçγßåò χρÞσåωò

Οé τρýπåò ποõ φáßνοντáé τþρá πρÝπåé νá
κλåßσοõν µå τá πþµáτá ποõ σõνοδåýοõν τç
σõσκåõÞ.

Πáρáκáλοýµå βåβáéωθåßτå üτé τá åξáρτÞµáτá
áõτÜ Ýχοõν áφáéρåθåß áπü το πλõντÞρéο
φõλÜξτå τá σå πåρßπτωσç νÝáò µåτáκßνçσçò .

ΕÜν θÝλåτå νá åõθõγρáµµßζåτáé το πλõντÞρéο

µå δéπλáνÜ ντοõλÜπéá, Ýχåτå τç δõνáτüτçτá νá
κüψåτå το ορéζü
σωλÞνåò στο πßσω µÝροò τοõ πλõντçρßοõ σáò.

ντéο δοκÜρé ποõ σõγκρáτåß τοõò

κáé

ΤοποθÝτçσç

ΤοποθåτÞστå το πλõντÞρéο σå åπßπåδο σκλçρü πÜτωµá σå Ýνá κáλÜ
áåρéζüµåνο δωµÜτéο.
Âåβáéωθåßτå üτé δåν Ýρχåτáé σå åπáφÞ µå τον τοßχο Þ κÜποéο Ýπéπλο.

Μåτáκéνþντáò το πλõντÞρéο σáò

Γéá νá µåτáκéνÞσåτå το πλõντÞρéü σáò,
τοποθåτÞστå το πÜνω στá ροδÜκéá τοõ
γõρßζοντáò áπü τá δåξéÜ προò τá áρéστåρÜ τον
åéδéκü µοχλü στον πÜτο τçò σõσκåõÞò. ¼τáν ç
σõσκåõÞ τοποθåτçθ
φÝρτå πßσω το µοχλü στçν áρχéκÞ τοõ θÝσç.

28

åß στçν åπéθõµçτÞ θÝσç,

οδçγßåò χρÞσåωò

Ορéζοντßωσç

Μå τçν πλÞρç ορéζοντßωσç áποφåýγοντáé οé δονÞσåéò, ο θüρõβοò Þ
ç µåτáτüπéσç τçò σõσκåõÞò κáτÜ τç δéÜρκåéá τçò λåéτοõργßáò τçò.

Ανõψþστå Þ χáµçλþστå τá µπροστéνÜ
ποδáρÜκéá τçò σõσκåõÞò γéá
ç σõσκåõÞ.
Ξåβéδþστå τá πáξéµÜδéá áσφÜλéσçò

(áνõψþστå το πλõντÞρéο áν χρåéÜζåτáé).

¼τáν το πλõντÞρéο åßνáé στáθåρü σφßξτå τá

πáξéµÜδéá áσφÜλéσçò

νá ορéζοντéωθåß

πÜνω στá ποδáρÜκéá.

ΕéσáγωγÞ νåροý

Το π οθ åτÞστå το σωλÞνá åéσáγωγÞò νåροý
στο πßσω µÝροò τοõ πλõντçρßοõ :
 ΤοποθåτÞστå τç φλÜντζá στåγáνοποßçσçò
στο κÜτω µÝροò τοõ σωλÞνá στο πßσω µÝροò
τçò σõσκåõÞò (åéκ. 1).

Âéδþστå στο κÜτω µÝ
åéσáγωγÞò üπωò φáßνåτáé στéò åéκ. 2 & 3.

ροò τοõ σωλÞνá

 ΣõνδÝστå το σωλÞνá στç στρüφéγγá
πáροχÞò νåροý, προσÝχοντáò τç σωστÞ
τοποθÝτçσç τçò φλÜντζáò.

 Ανοßξτå τçν πáροχÞ τοõ νåροý.

Ο σωλÞνáò åé
δåν åßνáé áρκåτü, åπéκοéνωνÞστå µå το ΚÝντρο ΕξõπçρÝτçσçò
Πåλáτþν.

σáγωγÞò δåν µπορåß νá åπéµçκõνθåß. Αν το µÞκοò τοõ

29

οδçγßåò χρÞσåωò

ΑποχÝτåõσç

- ΣõνδÝστå το στÞρéγµá τοõ σωλÞνá στο

σωλÞνá áποχÝτåõσçò.
 Το π οθ åτÞστå το στÞρéγµá κοντÜ στçν

áποχÝτåõσç σå σçµåßο τÝτοéο þστå το ýψοò νá
åßνáé áπü 70 åκ. Ýωò 100 åκ.

Εξáσφáλßστå üτé δ
áπü τç θÝσç τοõ.

Θá πρÝπåé åπßσçò νá åξáσφáλéστåß κáé ç ροÞ τοõ áÝρá στο τÝλοò τοõ
σωλÞνá áποχÝτåõσçò, γéá νá áποφåõχθåß το φáéνüµåνο σéφωνéσµοý.

Σçµáντéκ

κáνÝνá τρüπο. Αν το µÞκοò τοõ δåν åßνáé áρκåτü, åπéκοéνωνÞστå µå τον
õπåýθõνο τåχνéκü

ü : Ο σωλÞνáò áποχÝτåõσçò δåν πρÝπåé νá åπéµçκõνθåß µå

åν µπορåß νá µåτáκéνçθåß

ΗλåκτρéκÞ σýνδåσç

ΑõτÞ ç σõσκåõÞ µπορåß νá σõνδåθåß µå 230V, µονοφáσéκÞ πáροχÞ.

ΕλÝγξτå τçν áσφÜλåéá : 10 Α στá 230V.

Το πλõντÞρéο δåν πρÝπåé νá σõνδåθåß µå κáλþδéá åπÝκτáσçò Þ
πολýπρéζο.

ΕλÝγξτå åÜν ç γåßωσç áκολοõθ

åß τοõò éσχýοντåò κáνονéσµοýò.

30

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

οδçγßåò χρÞσåωò

∆éáστÜσåéò ¾ψοò

ΠλÜτοò
ÂÜθοò

ΤÜ

σç πáροχÞò ρåýµáτοò
ΣõνολéκÞ áπορροφþµåνç
éσχýò

Πßåσç νåροý

Σýνδåσç µå δßκτõο
πáροχÞò νåροý

Η πáροýσá σõσκåõÞ åßνáé σýµφωνç προò τçν åξÞò Οδçγßá
τçò
Σõµβáτüτçτáò κáé 72/23 ΕΟΚ οδçγßá ΧáµçλÞò ΤÜσçò.

ΕΕ 89/336/ΕΟΚ πåρß ΗλåκτροµáγνçτéκÞò

ΕλÜχéστç
ΜÝγéστç

850 mm
400 mm
600 mm

230 V / 50 Hz
2300 W

0,05 MPa (0,5 bar)
0,8 MPa (8 bars)
Τýποò 20x27

ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ

ΕÜν δåν µπορåßτå νá áνáγνωρßσåτå Þ νá λýσåτå το πρüβλçµá,
σõµβοõλåõτåßτå το τµÞµá τåχνéκÞò åξõπçρÝτçσÞò µáò. Πρéν νá
τçλåφωνÞσåτå, σçµåéþστå τçν κáτáσκåõÞ, το µοντÝλο

çµåροµçνßá áγορÜò τοõ πλõντçρßοõ σáò: το τµÞµá τåχνéκÞò
åξõπçρÝτçσçò θá áπáéτÞσåé áõτÝò τéò πλçροφορßåò. Θá βρåßτå
áõτÝò τéò πλçροφορßåò πÜνω στçν πéνáκßδá δåδοµÝνων τοõ

πλõντçρßοõ σáò. Η πéνáκßδá βρßσκåτáé στο πßσω µÝροò τçò σõσκåõÞò
σáò. ΕÜν γßνοõν åπéσκåõÝò στο πλõντÞρéο σáò åπéµÝνåτå νá
χρçσéµοποéçθοýν áντáλλáκτéκÜ πéστοποéçµÝνá áπ
κáτáσκåõáστÞ.

κáé τçν

ü τον

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Το πéστοποéçτéκü áõτü δåν βλÜπτåé τá δéκáéþµáτá ποõ

προβλÝποντáé áπü τçν ΕõρωπáúκÞ Οδçγßá 1999/44/EC κáé τçν

ΕλλçνéκÞ νοµοθåσßá γéá τá οποßá ο ΚáτáνáλωτÞò åßνáé κáé
πáρáµÝνåé κÜτοχοò.

∆éÜ

ρκåéá κáé üροé éσχýοò τçò åγγýçσçò

Η Ετáéρåßá åγγõÜτáé τçν κáλÞ λåéτοõργßá τçò σõσκåõÞò, σýµφωνá
µå τéò προδéáγρáφÝò τοõ ΚáτáσκåõáστÞ, κáé τçν µç áνåπÜρκåéá

31

οδçγßåò χρÞσåωò

των õλéκþν ποõ χρçσéµοποéÞθçκáν γéá τçν κáτáσκåõÞ τçò. ΚáτÜ τç
δéÜρκåéá éσχýοò τçò åγγýçσçò ç åτáéρåßá δåσµåýåτáé νá åπáνáφÝρåé
τç σõσκåõÞ σå οµáλÞ λåéτοõργßá, åπéσκåõÜζοντáò Þ
áντéκáθéστþντáò κÜθå τõχüν åλáττωµáτéκü µÝροò χωρßò χρÝωσç
στον ΚáτáνáλωτÞ.
Η åγγýçσç Ýχåé δéÜρκåéá 24 µÞνåò áπü τçν çµåροµçνßá áγορÜò τçò
σõσκåõÞò κáé γéá νá Ýχåé πλÞρç éσχý θá πρÝπåé :

•ç çµåρο
Ýγγρáφο áγορÜò (τéµολüγéο Þ áπüδåéξç λéáνéκÞò) στο οποßο νá
áνáγρÜφοντáé το üνοµá τοõ πωλçτÞ, ç çµåροµçνßá áγορÜò κáé τá
στοéχåßá τáõτüτçτáò τçò σõσκåõÞò (åßδο

•ç σõσκåõÞ νá χρçσéµοποéåßτáé γéá οéκéáκοýò σκοποýò κáé σå κÜθå

πåρßπτωσç üχé στá πλáßσéá åπéχåéρçµáτéκþν κáé åπáγγåλµáτéκþν
δρáστçρéοτÞτων.

•üλåò οé åργáσßåò åγκáτÜστ
δßκτõá åνÝργåéáò (çλåκτρéσµοý, ýδρåõσçò, áåρßοõ) νá γßνοντáé
áκολοõθþντáò λåπτοµåρþò τéò οδçγßåò ποõ áνáγρÜφοντáé στéò
Οδçγßåò ΧρÞσçò κáé στá åνδåχüµåνá ¸γγρáφá Οδ

åγκáτÜστáσç.

•üλåò οé åργáσßåò χρÞσçò τçò σõσκåõÞò, üπωò κáé ç πåρéοδéκÞ

σõντÞρçσç νá γßνοντáé σýµφωνá µå τéò οδçγßåò κáé τοõò üροõò
ποõ áνáγρÜφοντáé στο Âéβλßο µå τéò Οδçγßåò Χρ

• οποéáδÞποτå åπéσκåõÞ Þ γåνéκÜ åπݵβáσç νá πρáγµáτοποéåßτáé
áπü προσωπéκü των ΕξοõσéοδοτçµÝνων áπü τçν åτáéρåßá ΚÝντρων

ΤåχνéκÞò ΕξõπçρÝτçσçò κáé τá áντáλλáκτéκÜ ποõ
χρçσéµοπο

Ο ΚáτáνáλωτÞò µπορåß νá áπåõθýνåτáé στá τµÞµáτá ΤåχνéκÞò
ΕξõπçρÝτçσçò τçò åτáéρåßáò Þ το πλçσéÝστåρο ΕξοõσéοδοτçµÝνο
ΚÝντρο ΤåχνéκÞò ΕξõπçρÝτçσ
Η åνδåχüµåνç åπéσκåõÞ Þ áντéκáτÜστáσç µåρþν τçò σõσκåõÞò Þ τçò

ßδéáò τçò σõσκåõÞò δåν πáρáτåßνοõν τçν δéÜρκåéá τçò πáροýσáò
åγγýçσçò, ç οποßá σõνåχßζåé, σå κÜθå πåρßπτωσç, Ý
24 µçνþν .

¼ροé åξáßρåσçò

∆åν κáλýπτοντáé áπü τçν πáροýσá Εγγýçσç οé åπåµβÜσåéò, οé
åπéσκåõÝò κáé τá åνδåχüµåνá áντáλλáκτéκÜ µÝρç ποõ θá
áποδåéχθοýν åλáττωµáτéκÜ λüγω :

•åσφáλµÝνçò åγκáτÜστáσçò

áτáλλçλüτçτáò σõνθçκþν λåéτοõργßáò (χáρáκτçρéστéκÜ,

•áκ
éδéüτçτåò κáé σýστáσç των προúüντων åνÝργåéáò)

•áµÝλåéáò κáé áπροσåξßáò κáτÜ τçν χρÞσç

µçνßá áγορÜò νá áποδåéκνýåτáé áπü θåωρçµÝνο

ò, τõπολογßá).

áσçò κáé σýνδåσçò τçò σõσκåõÞò στá

Þσçò.

éοýντáé νá åßνáé τá γνÞσéá.

çò.

ωò τçν λÞξç των

çγéþν γéá τçν

32

οδçγßåò χρÞσåωò

•µç τÞρçσçò των Οδçγéþν ΧρÞσçò κáé ΣõντÞρçσçò

• σõντÞρçσçò Þ åπéσκåõþν οé οποßåò Ýγéνáν áπü µç
åξοõσéοδοτçµÝνο προσωπéκü

• χρÞσçò µç γνÞσéων áντáλλáκτéκþν κáé áνáλωσßµων

• ζçµéþν

• ζçµéþν áπü πåρéστáτéκÜ κáé/Þ γåγονüτá ποõ προÞλθáν λüγω

Η πáροýσá Εγγýçσç δåν åπåκτåßνåτáé στéò σõσκåõÝò ποõ
πωλοýντáé Þ χρçσ

Σõνåπþò, σå πåρßπτωσç ποõ κáτÜ τçν δéÜρκåéá τçò åγγýçσçò
γßνåé µéá τåχνéκÞ åπݵβáσç Þ åπéσκåõÞ áπü το προσωπéκü των
τµçµÜτων ΤåχνéκÞò ΕξõπçρÝτçσçò Þ των
ΚÝντρων ΤåχνéκÞò ΕξõπçρÝτçσçò τçò åτáéρåßáò µáò, κáτüπéν
áéτÞσåωò τοõ κáτáνáλωτÞ, σχåτéκÜ µå üσá áνáφÝροντáé
πáρáπÜνω, το κüστοò åπݵβáσçò κáé των áντáλλáκτ
åπéβáρýνοõν åξ’ ολοκλÞροõ τον ΚáτáνáλωτÞ.

Πåρéορéσµοß τçò åõθýνçò τοõ ΚáτáσκåõáστÞ

Ο κáτáσκåõáστÞò áποποéåßτáé κÜθå åõθýνçò γéá åνδåχüµåνåò
βλÜβåò ποõ µπορåß νá προ
πρÜγµáτá Þ ζþá, λüγω µç τÞρçσçò üλων των οδçγéþν ποõ

áνáγρÜφοντáé στο σχåτéκü Âéβλßο Οδçγéþν ΧρÞσçò κáé ποõ
áνáφÝροντáé åéδéκÜ στο ζÞτçµá åγκáτÜστáσçò, χρÞ
σõντÞρçσçò τçò σõσκåõÞò.

Electrolux Service sa  Service κáé ΑντáλλáκτéκÜ

Θåσσáλονßκç : ΛÞµνοõ 4 Τçλ. 2310 5619703, 2310 5619812
ΑθÞνá : Αγ. Γåρáσßµοõ 2 & Τρ éþν Ιåρáρχþν 1, ¢λéµοò Τçλ. 210

98548767

κáτÜ τçν µåτáφορÜ τçò σõσκåõÞò

áνωτÝρáò βßáò

éµοποéοýντáé σå µßá ξÝνç χþρá.

ΕξοõσéοδοτçµÝνων

éκþν θá

Ýρχοντáé, ܵåσá Þ Ýµµåσá, áπü Üτοµá,

σçò κáé

33

www.electrolux.com

AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg

http: //www.aeg.hausgeraete.de

©

Copyright by AEG

146 9900 00 - 03/06