AEG LAV4430 User Manual

ÖKO_LAVAMAT 4430

Den miljøvennlige vaskemaskin
Toppmatad tvättmaskin
Täysautomaattinen pyykinpesukone

Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje

1

2

Den som tenker økologisk, handler deretter....

Trykt på resyklerbart papir

Innhold

Sikkerhetsforskrifter

Før maskinen taes i bruk 4
Sikkerhetsforskrifter for bruker 4/5

ØKO-system 6

Miljøvennlighet....

ØKO-tips for økonomisk vask 8

Apparatbeskrivelse

Utstyrstilbehør 8/9
Vaskemiddelskuff 10

Kort innføring 11
Før tøyet vaskes

Sortering av tøy 12
Førbehandling av tøy 13

Tekstiler som krever forsiktig behandling 13
Trommelkapasitet 13
Vaskemaskinen åpnes 14
Ilegging av tø

Vaskemiddel

Valg av vaskemiddel 15
Vaskemiddelmengde 16
Påfylling av vaskemiddel 17

yet 14

Valg av vaskeprogram

Programvelger/temperaturvelger 18
Programindikator 19
Funksjonstastene 19/20

Programavlutning 21
Programtabell 22/23
Energiforbruk og tidsangivelse 24
Vedlikehold 25/26
Hva må du gjøre, dersom... 27/28
Kundeservice 29
Tekniske data 30

3

Sikkerhetsforskrifter

Før maskinen
taes i bruk

Sikkerhets­forskrifter for
bruker

- Se til at maskinen er forskriftsmessig installert.

- Koble ikke til en maskin som er skadet (f.eks.
transportskader).

- Vannrester som befinner seg i sepeskuffen skyldes
testing i fabrikken.

- Fabrikasjonsbestemte restprodukter fjernes fra
vasketrommel og sepeskuff ved å kjøre en
vaskeomgang uten tøy - f.eks. kulørtvask ved 60°C
med 1/2 vaskemiddeldosering.

Alle elektroniske apparater fra AEG er meget forsvarlig
sikret, da de oppfyller anerkjente tekniske standardmål
samt lovgivning om apparatsikkerhet. Dog føler vi oss
forpliktet til å gjøre alle brukere av maskinen oppmerksom
på følgende:

- Før maskinen taes i bruk bør man forvisse seg om at
den nominelle spenning og strømtype angitt på
typeskiltet, tilsvarer nettspenning og strømtype der
maskinen er installert. Hvordan du må gå frem for
åsikre maskinen, kan avleses typeskiltet.

- Dersom ØKO-LAVAMAT står i et rom som ikke er
frostsikret, må man-dersom det er fare for frost­tømme maskinen for vann.

- Før maskinen rengjøres eller repareres, må man
sørge for at strømmen er avkoblet. For å være helt
sikker, kan du trekke støpselet ut av stikkontakten,
eller slå av F1-sikkerhetskontakten hhv. LS-kontakten
eller trekke skruesikringen helt ut (se installasjons­beskrivelsen).

- Sprøyt aldri vann over maskinen!

- Trekk aldri i ledningen når du vil trekke støpselet ut av
stikkontakten, trekk i selve støpselet.

4

- Ta ikke maskinen i bruk, dersom
nettilsutningen er skadet, eller
maskinen viser synlige skader på
betjeningspanelet, på arbeidsplaten eller ved
maskinens fotstøtter.

- Reparasjon av elektrisk apparatur må kun utføres
av fagfolk. Uautorisert reparasjon kan være en fare
for brukeren. Vend deg til vår kundeservice eller én
av våre autoriserte reparatører. Kun originale
AEG-reservedeler oppfyller alle krav!

- La ikke barn leke med vaskemaskinen, og hold
husdyr borte fra den.

- Når maskinen kasseres, må man sørge for at
dørlåsen ødelegges og at de elektriske ledningene
er skåret over.

- Ved feil eller uhensiktmessig bruk av maskinen, er
vi ikke ansvarlig for eventuelle skader.

- Tømmeslangen må festes skikkelig. Fare for
skolding eller oversvømmelse!

- Er det vanskelig å stenge vannkranen, skal
maskinen kobles fra strømnettet. Vaskemaskinen
er koblet fra nettet, når støpselet er trukket ut eller
sikringen/sikringene er slått av.

- Hold pakningsdelene utenfor småbarns
rekkevidde. Folieinnpakningen utgjør særlig risiko.

- Vaskes tøy som har vært renset, må man sørge
for at brennbare oppløsningsmidler er fullstendig
fordampet.

- Maskinen må ikke brukes til kjemisk rensing.

- Dersom maskinen ikke er tilsluttet
vannforsyningsnettet og det brukes brønnvann e.l.,
må man sørge for å overholde de gjeldende
bestemmelser.

- Apparatet tilsvarer følgende retningslinjer:

- 73/23/EWG av 19.02.1973 - Retningslinje for

lavspenning

- 89/336/EWG av 03.05.1989 - (inkl.

endringsretningslinjen 92/31/EWG) - EMV­retningslinje.

5

ØKO-systemet

Den nye ØKO-LAVAMAT fra AEG’s ØKO-system oppfyller
alle de krav vi idag stiller til en vaskemaskin og gjør det mulig
for deg å sette sammen et individuelt vaskeprogram.
Sparsom bruk av vann, energi og vaskemiddel bidrar til et
renere miljø og sikrer en høyere rentabilitet.

Vaskeribbene

Mengde­mekanismen

Emballasje

Vaskeribber i vasketrommelen kaster vannet oppover og
holder det i konstant bevegelse. Dette sørger for intensiv og
jevn gjennomvæting av tøyet.

Mengdemekanismen tilpasser seg automatisk tøymengdens
vannforbruk og tekstiltype.

Alle materialer som er brukt er resyklerbare. De kan
deponeres uten fare for miljøet eller brennes i et
forbrenningsanlegg !
Om materialene: Også kunststoff er resyklerbart og har

følgende kjennetegn: >PE< for polyethylen, f.eks. i den ytre
bekledning og posen innvendig. >PS< for skumplast­Polystyrol, f.eks. fyllingsmaterialet som hovedsakelig er fri
for PCKW. Kartongen er laget av resyklert papir og kan på
ny gjenvinnes.

6

Miljøvennlighet...

Følgende råd kan hjelpe deg til å handle miljøbevisst.

For vanlig skitten vask anbefaler vi vaskeprogram
uten forvask. Sammenlignet med et program med
forvask sparer du vaskemiddel og vann.
Bruk kun vaskepulver tilsatt blekemiddel dersom tøyet
har flekker som kan blekes. Blekemiddel er særlig
effektivt ved høye temperaturer.
Man oppnår høyere ressursutnyttelse med full
tøyvask.
For tøy som er lettere skittent er ofte
Energispareprogrammet med lavere temperatur som
kjører lengre, tilstrekkelig.
Ved å behandle flekker og smuss på riktig måte før vask,
sparer du et vaskeprogram for ekstra skittent tøy.
Følg doseringsanvisningene nøye - for mye pulver er en
belastning for miljøet så vel som lommeboken. Hold
regning med doseringsanvisningene for tøy som er
mindre skittent.
Du kan også spare vaskemiddel og være miljøbevisst
når du bruker avkalkingsmiddel, ved å bruke samme
vaskemiddeldose som for bløtt vann og tilføye
avkalkingsmiddelet apart. Slik slippes mindre “kjemi” ut
i vannene våre.
Bruk bare tøymykner dersom det er nødvendig., f.eks.
for å unngå statisk oppladning ved syntetiske stoffer.
Dersom du bruker en tørketrommel, blir tøyet mykt og
blødt også uten tøymykner.

ØKO-tips
for en
økonomisk
vask

7

Apparatbeskrivelse

Utstyrstilbehør

A

D

H

G

F

E

B

A Betjeningspanel
B Programvelger med programindikator
C Temperaturvelger
D 1/2-knapp
E Knapp for utkobling av sentrifugering
F Spareknapp
G PÅ/AV-knapp
H Kontrollampe

C

8

C

B

A

Utstyrstilbehør

D

A Betjeningsskjerm
B Deksel
C Håndtak for å åpne dekslet
D Svingdør for lofilter
E Stang til ruller

E

9

Vaskemiddel­skuff

H

G

F

F Skuff for avkalkings- eller forvaskemiddel
G Skuff for vaskemiddel for en vaskeomgang uten

forvask

H Skuff for flytende tilsetningsmidler (tøymykner,

formbestandig skyllemiddel,stivelsesmiddel)

10

Kort innføring

Forberedelse av tøyet

Sortering, forbehandling

Programvalg

Still programvelgeren inn på ønsket program.
Trykk eventuelt inn tilleggstastene.

Åpne lokket

Legg tøyet i vasketrommelen

Fyll i vaskemiddel

Lukk igjen dekslet

Trykk på START-tasten

Etter at programmet er ferdig

Dekselet på vaskemaskinen kan ikke åpnes før 2
minutter etterat programmet ar avsluttet.
Åpne lokket. Ta ut tøyet.

11

Før tøyet vaskes

Tøysortering

Se etter om tøyet er egnet til maskinvask. Sjekk de
internasjonalt anerkjente vaskesymbolene.

Kokevask

Kulørtvask

Lettstelt tøy

Finvask

Ull

Ved sortering, hold regning med hva slags tøy som
skal vaskes, hvor skittent det er og temperatur.

Ull som bare er merket med ullmerket " " egner
seg ikke til maskinvask. Dette gjelder ikke dersom

tøyet er merket med påskriften “vaskemaskinsikker”
e.l.

Følgende symboler henviser til tøy som er helt eller
delvis uegnet til maskinvask:

Vaskes for hånd

Må ikke vaskes

Renses kjemisk

Må ikke renses kjemisk

Kan blekes med klor

Kan ikke blekes med klor

12

Vær oppmerksom på betegnelsen “vaskes separat”
og:

Nytt tøy med mørke farger har ofte et fargeoverskudd.
Dette kan smitte over på lysere tøy og vaskes derfor
helst apart første gang.

Flekker bør helst behandles direkte og før de tørker
inn med vann, sepe eller et egnet rensemiddel
(flekkspray, flekkfjerner e.l.)

Tøm lommer

Fjern fremfor alt deler av metall (binders,
sikkerhetsnåler e.l.).
Knepp igjen overtrekk, lukk glidelås, hekter og
spenner.
Knyt sammen belter og lange bånd på forklær.
Stoffer som er fargebehandlet, ull og tekstiler med
pynteborder må vendes på vrangen.

Små tøydeler og tøy som må behandles skånsomt

(f.eks. babysokker, strømpebukser) kan problemfritt
vaskes dersom de legges i en pose med glidelås eller i
en større sokk.

Gardiner må behandles meget forsiktig

Bare ved å henge i et åpent vindu eller taes ned kan
gardiner skades. Fjern metallklemmer resp. skarpe
kunststoffklemmer eller legg dem i et nett eller en pose.
Ikke under noen betingelser kan vi være ansvarlig for
eventuelle skader. Gardiner må kun sentrifugeres
dersom fabrikanten tillater dette.

Tekstiler som
krever forsiktig
behandling

Trommelkapasitet

Kokevask som er normalt skitten 4,5 kg
Lettstelt tøy og finvask 2,0 kg
Ull 1,0 kg
Kortprogram for koke-kulørtvask 2,5 kg
Kortprogram for lettstelt tøy 1,5 kg

Påfyllingsvekt
(maksimal
mengde
tørt tøy)

13

Hold regning med den anbefalte trommelkapasitet, det
garanterer optimal økonomisk bruk. Fyll ikke for mye tøy
i maskinen! Det kan gi dårligere vaskeresultat. For tøy
som har lett for å krølles, må du minske den angitte
tøymengde.

Vaskemaskinen
åpnes

Ilegging

For å åpne vasketrommelen, trykk på tasten på
trommeldekslet, trykk trommellokket ned og åpne langsomt.
Legg tøyet i maskinen,lukk igjen
trommeldekslet og dekslet til maskinen.
OBS: Før dekslet til maskinen lukkes igjen, forviss deg om
at trommeldekslet er lukket korrekt.

Legg helst små og store tekstiler om hverandre i maskinen.
Det gir bedre vaskeeffekt og tøyfordeling under
sentrifugering. Legg ikke sammenlagt tøy inn i maskinen.

14

Vaskemiddel

Alle moderne vaskemidler egnet for husholdnings­vaskemaskiner kan brukes.
Vaskemiddelets effekt er avhengig av hvilket tøy som
vaskes og hvor skittent det er.

Man skiller mellom :

Skittent tøy, f.eks. fra støv, svette,fettfrahuden osv.
Flekker som kan blekes, f.eks. fra rødvin, frukt,

grønnsaker osv.
Eggehviteflekker, f.eks. fra blod, melk osv.

Vi skjelner mellom følgende vaskemidler :

Vaskemiddel i pulverform for hovedvask med bleke­middel

Flytende vaskemiddel uten bleke-middel
Vaskemiddel for kokevask, finvask og kulørtvask

uten blekemiddel, ofte også fri for optiske blekemidler,
skånsom mot tekstilfarger.
Vaskemiddel for ull, uten blekemiddel og enzymer
som er særlig skånsomt mot ullfibre
Vaskemiddel for gardiner med lysekte, optiske bleke­midler som forhindrer falming p.g.a. sollys

Byggekasse-vaskemidler

Her kan vanlig vaskemiddel, bløtgjøringsmiddel og bleke­/flekkmiddel doseres separat.

Avkalkingsmiddel, for bløtgjøring av vaskevannet
Blekemiddel eller flekkmiddel, til lokal påføring ved

flekket tøy eller som tilsetningsmiddel ved anvendelse
av vaskemiddel uten blekemiddel
Førbehandlingsmiddel som passende flekkbehandling
før vask.
Tøymykner forhindrer statisk elektrisitet i syntetiske
stoffer og gjør tøyet luftig og lett.

Stivelsesmiddel, finishing fluid, formbevarende
skyllemidder bevarer tøyets from og letter strykingen.
Farge- og avfargingsmiddel må kun brukes dersom

produsenten tillater dette.

Valg av
vaskemiddel

15

Vaskemiddel­mengde

Doseringen er avhengig av tøymengden, vannets hardhet
og hvor skittent tøyet er. Følg nøye anvisningene som er
meldt på vaskemiddelpakken.
Opplysninger omtrent vannets hardhet der du bor, kan
fåes hos det offentlige vannverk.

Vannets hardhetsgrad
Hardhet dH mmol/L
I - blødt under 8 under 1,4

II - middels hardt 8-14 1,4 - 2,5
III - hardt 15-21 2,6 - 3,7
IV - meget hardt over 21 over 3,7

Dersom vaskemiddelprodusenten ikke gir
doseringsanvisninger for småvask, må man bruke
halvparten av anbefalt dose for full maskin. Og ved
minstebelasting kun 1/3 av mengden som anbefales for
full maskin.

16

3

2

1

Vaskemiddelbeholderen er inndelt i tre rom.
Rom 1 = avkalkingsmiddel for program uten forvask ;

vaske-og avkalkingsmiddel i pulverform for
program med forvask eller bløtlegging (foran)

Rom 2 = vaskemiddel i pulverform for hovedvask ; for

program med forvask, også avkalkingsmiddel

Rom 3 = flytende vaskemidder (tøymykner, stivelses-

middel)

Vær oppmerksom på følgende :

For vaskeprogram med forvask der vaske- og
avkalkingsmiddel fylles i samme rom, må først
vaskemiddel og deretter avkalkingsmiddel ifylles.

dersom du foretrekker flytende vaskemiddel må du
bruke doseringsbegeret som følger med vaske­middelet. Følg bruksanvisningen.
Brukes i tillegg flytende avkalkingsmiddel, følger du
produsentens anbefalte dosering.

Middelet fylles opp til “MAX”-merket i skylle-
middelbeholderen, hvis ikke vil det renne for tidlig
inn i maskinen uten virkning.
For tyktflytende konsentrert tøymykner, anbefales
det å fylle beholderen med vann til like under “MAX”­merket.
Vil du tilføye stivelsesmiddel i pulverform, må det
først oppløses-følg anvisningen på pakken- og
deretter helles i beholderen. Her velger du program­met “tøymykner”.

Vaskemiddel
ifylles

Tilsetning av
vaskemiddel i
pulverform

Ifyll av flytende
vaskemiddel

Tilsetning av
flytende
skyllemiddel

17

Valg av vaskeprogram

Vaskeprogrammet velger du med programvelger,
temperaturvelger og funksjonstastene.
For tøy som er normalt skittent velger du et program uten
forvask. For eggehviteflekker (blod,kakao) anbefaler vi et
vaskeprogram med forvask.

Programvelger

Maskinen settes
på/av

Temperaturvelger

Programvelgeren kan innstilles for hoved- og tilleggsprogram
(se programtabell).

Maskinen settes på: PÅ/AV-tasten trykkes inn
Maskinen settes av: PÅ/AV-tasten trykkes inn

Temperaturvelgeren kan innstilles på alle nødvendige
temperaturer.

18

Under programforløp dreier programindikator skrittvis med
og viser hvor langt inn i programmet man er kommet.

Programindikator

Ved å kombinere hoved- og tilleggsprogrammene ved hjelp
av funksjonstastene, har man et meget variert programut­valg som oppfyller ethvert behov.

Funksjonstastene

19

1/2-KNAPP

Med denne trykket inn kan du vaske selv småvask
økonomist.
Kapasitet : 2,0 kg bomull eller 1,0 kg syntetiske stoffer.

E-KNAPP

Knapp for
utkobling av
sentrifugering

E-knappen glør det mulig å spare ytterligere, når vasken
ikke er særlig skitten. Ved å trykke inn denne knappen og
velge 60°C i stedet for 90°C for hvit bomull og 40°C i stedet
for 60°C for kulørt eller syntetisk vask, forlenger man det
opprinnelige programmet med ca 20 minutter (10 minutter
for syntetisk vask). Dette gir en betydelig el-besparing og
et godt vaskeresultat. Bruk lavtemperaturvaskemidler.

Når knappen trykkes inn når man velger et bomullsprogram,
vil maskinen ikke sentrifugere i løpet av programmet og
ovslutte med tømming uten sentrifugering.

20

Programavslutning

Etter at programmet er avsluttet kan maskinen åpnes.
Taster som evt. er inntrykket løsgjøres ved å trykke
gjentatte ganger. Nå er maskinen avslått.
Ta ut tøyet.
Se etter om trommelen er skikkelig tømt, igjenglemt tøy
kan ta skade ved neste vaskeomgang (f.eks. krympe)
eller farge av.

Dekslet åpnes­Stoppfunksjon

21

Programtabell

Kjennetegn/Tøy

Bomull/lin

Program

Koke-/kulørvask med
forvask

Programvelger

1

Programinnstilling

Temperatur-

velger

30 ... 95

Funksjons-

taster

Bomull/lin

Bomull/lin

Bomull, blandet bomull,
syntetiske stoffer

Lettstelt tøy

Lettstelt tøy

Syntetiske stoffer/
gardiner

Syntetiske stoffer/
gardiner

Ull/ullblanding
Silke

Bomull/lin

Koke-/kulørvask uten
forvask

Energispareprogram

Kulørvask

Lettstelt tøy med
forvask

Lettstelt tøy uten
forvask

Finvask med forvask

Finvask uten forvask

Ull

Skylling
Stivelsesmiddel

12

13

14

2

2

3

7

8

30 ... 95

E

30 ... 60

30 ... 60

30 ... 60

... 40

... 40

... 40

4
5

Lettstelt tøy - Ull/
finvask

Bomull/lin

Lettstelt tøy - Ull/
finvask

22

Skylling
Tøymykner

Sentrifuge

Kort sentrifuge

Tømning

9 - 15

10 - 16

6

11 - 17

13

Tøymengde

max.

Programforløp

Knappen

4,5 kg

4,5 kg

4,5 kg

4,5 kg

2,0 kg

2,0 kg

2,0 kg

2,0 kg

Hovedvask med forvask, 4 skyllinger,
sluttsentrifugering

Hovedvask uten forvask, 4 skyllinger,
sluttsentrifugering

Hovedvask uten forvask, 4 skyllinger,
sluttsentrifugering

Kulørtvask uten forvask, 4 skyllinger,
sluttsentrifugering

Kulørtvask med forvask, 3 skyllinger, skyllestopp

Kulørtvask uten forvask, 3 skyllinger, skyllestopp

Hovedvask med forvask, høyt vannivå, redusert
trommelbevegelse, 3 skyllinger, skyllestopp

Hovedvask uten forvask, høyt vannivå, redusert
trommelbevegelse, 3 skyllinger, skyllestopp

1,0 kg

4,5 kg

1 kg (Wol)
2,0 kg (Fijn)

4,5 kg

1 kg (Wol)
2,0 kg (Fijn)

4,5 kg

Hovedvask uten forvask, høyt vannivå, sterkt
redusert trommelbevegelse, 3 skyllinger,
skyllestopp

3 skyllinger, sluttsentrifugering
1 skylling, sluttsentrifugering

3 skyllinger, skyllestop
1 skylling, skyllestop

Sentrifugering

Kort sentrifugering

Tømning

23

Energifakta og tidsforbruk for utvalgte
programmer

Program

Kokevask 95°C

Energispareprogram

Kulørtvask 60°C

Lettstelt tøy 60°C

Finvask 40°C

Ull 40°C

Vannforbruk

liter

85

85

85

70

70

70

Strømforbruk

KWh

2,1

1,3

1,4

0,9

0,6

0,5

Tidsberegning

minutter

135

135

105

85

55

45

De oppgitte verdier er i overensstemmelse med gjeldende
normer. Eventuelle avvikelser kan forekomme i både opp­og nedadgående retning under bruksforhold.
For vaskeprogram med forvask blir vasketiden ca. 20 min.
lengre.

24

Vedlikehold

Rens vaskemiddelbeholderen med jevne mellomrom for å
fjerne vaskemiddelrester.

Vasketrommelen er av høyverdig rustfritt stål. Ikke rustfrie
fremmedlegemer som ikke fjernes fra vasketøyet, kan
forårsake rustflekker på trommelen. Disse flekkene kan
fjernes med et pussemiddel for høyverdig rustfritt stål.
Forhandleren har egnete produkter til rådighet.

Ved korrekt vaskemiddeldosering er det ikke nødvendig å
bruke middel mot kalk. Hvis nødvendig må det bare brukes
avkalkingsmiddel med varefakta som gir beskyttelse mot
korrosjon. Rådfør deg hos forhandleren.

Betjeningspanelet med betjeningstastene må hvis
nødvendig kun rengjøres med lunkent vann.

Vaskemiddel­beholder

Vasketrommel

Avkalking

Betjeningspanel

25

Rensing av
lofilter

Det er viktig å rense lofilteret regelmessig

Vasker du tøy som loer sterkt, bør filteret renses etter
hver vaskeomgang. Legg avløpsslangen på et flatt vannfat
som settes på gulvet slik at maskinen kan tømmes helt for
vann.

- Klappdøren på forsiden av maskinen åpnes ved å
trykke på venstre kant.

- Trekk ut utløpsrennen.

- Sku dekslet av i motsatt retning av viserne og trekk
det ut.

- Rens lofilteret under springen.

- Sett lofilteret på plass igjen, og pass på at kantene
anbrenges i glideskinnene.

- Skru dekslet fast.

- Dytt avløpsrennen inn, steng klappdøren.

26

Hva må du gjøre, dersom....

...vaskemaskinen overhode ikke virker?

Er maskinen tilkoblet strømnettet?
Har du valgt et program?
Har du trykt inn PÅ-tasten?
Er alle deksler lukket?
Er sikringene i sikringsboksen i orden?

... maskinen ikke tar inn vann?

Er vannkranen åpen?
Er vannavløpsfilteret tett?

...sentrifugen starter for sent?

Maskinens elektroniske balanseovervåking har

reagert p.g.a. en uheldig fordeling av tøyet.
Tøyet blir p.g.a. forandringer i trommelens
omdreiningsretning løsgjort, omfordelt og sentrifugert
på ny. Dette kan ofte være tilfellet når ubalansen er
fjernet og sentrifugen kan kjøre helt ferdig.

...vaskemaskinen vibrerer eller står urolig?

Vaskes det lite tøy (f.eks. bare en badekåpe) kan

maskinen vibrere. Dette har ingen innflytelse på dens
funksjon.

Er de stillbare føttene riktig justert? Følg bruksanvis

ningen.
Er tømmeslangen sammenklemt?
Er all transportsikring fjernet skikkelig?

Følg bruksanvisningen for installasjonen!

... sentrifugehastigheten svinger og eruregelmessig?

Den elektroniske Sensortronic skumvarsleren har

p.g.a. sterk skumdannelse redusert sentrifugens

hastighet for å fjerne skumdannelsen.

Deretter sentrifugeres det igjen.

Sjekk vaskemiddeldoseringen neste gang du kjører et

program!

... lydbildet er uvanlig?

Maskinen har et moderne motorsystem som i

motsetning til tildligere motorer kan forårsake en lyd

som ligner en piping. Det nye motorsystemet gjør det

mulig for både den vanlige sentrifugen og

høyhastighetssentrifugen å gå jevnere. Herved forbedres

prosessen og vannforbruket minskes.

...vaskevannet i hovedvasken skummer sterkt?

er det brukt for mye eller galt vaskemiddel?

Dosér mer nøyaktig!

Feil som du kan
oppdage selv

27

...det flyter vann under vaskemaskinen?

Er det en lekkasje der vanntilførselen skrues sammen?
Er slangeklemmen ved tømmeslangen løs?
er avløpsslangen skadet?
er dekslet til lofilteret stengt skikkelig?

...vaskeresultatet ikke er som vanlig?

Er det brukt feil dosering eller feilt vaskemiddel?
For lite pulver kan gi grå vask og kalkavleiring i
maskinen. Dosér mer nøyaktig!

Er spesielle flekker blitt førbehandlet?

Er det valgt riktig program og riktig temperatur?

...flekkene ikke er fjernet ved vask til tross for
førbehandling?

Sannsynligvis gjelder det flekker som ikke kan fjernes.
Spør fagmannen.

...det ferdige tøyet viser grå flekker?

Tøy som er skitnet til av salve, fett eller olje er blitt

vasket med for lite vaskemiddel slik at fettflekkene
ikke oppløses.

Var vasketemperaturen for lav?

...det er flekker fra tøymykner på det ferdige

tøyet?

I dette tilfellet er det som oftest kommet tøymykner-

særlig i konsentrert form - direkte på tøyet. Slike
flekker bør hvis mulig vaskes ut med en gang.

...tøyet har hvite vaskemiddelflekker etter at

vaskeprogrammet er avsluttet?

Som oftest dreier det seg om uoppløselige

bestanddeler i moderne vaskemidler. Det skyldes
ikke dårlig skyllevirkning.
Mulige hjelpemidler: børst eller rist tøyet, vend
eventuelt også tøyet med rangen ut.

...Det fortsatt er skum etter siste skylling?

Moderne vaskemidler kan forårsake skum i siste
skyllevann, noe som ikke har innvirkning på selve
skylleresultatet.

...tøyet ikke er skikkelig sentrifugert og det fortsatt
befinner seg vannrester i trommelen?

Er tømmeslangen bøyd?

Overskrides pumpehøyden på maks.1m?

28

Kundeservice

Dersom maskinens bruksanvisning ikke kan hjelpe deg
med å rette opp feilen, bør du vende deg til vår
kundeservice.
Henvender du deg til vår kundeservice i forbindelse med
en av anvisningene eller på grunn av feilbetjening, kan
besøk fra vår tekniker ikke skje gratis, heller ikke dersom
garantien fortsatt er gyldig.
Oppgi fabrikatnummer (E-Nr.) og fremstillingsnummer
(F-Nr.) som du finner på typemerket på innsiden av
klappdøren til lofilteret.

Ved å oppgi nummerne kan kundeservice forberede
besøket av vår tekniker, slik at maskinen kan repareres
ved første besøk. Dermed unngår du å måtte betale for
ekstra teknikerbesøk.

For at du kan ha disse nummerne for hånden, anbefaler
vi deg å notere dem nedenfor.

E-Nr. ___________________
F-Nr. ___________________

29

Tekniske data

Mål :
Høyde 85cm (med arbeidsplate 89)
Bredde 45cm
Dybde 65cm (inklusive installasjon)

Tilkobling :
Opplysninger omtrent den elektrisk tilkobling er angitt på
typeskiltet.
Ved tilkobling er det meget viktig å forvisse seg om at den
nominelle spenning og strømtype angitt på typeskiltet
passer nettspenningen og strømtypen på
installasjonsstedet.

Trommelens dreiehastighet :
Ved vask : 55 min o/min.
Sentrifugering : 800 o/min

Vanntrykk:
1-10 bar (=10-100/Ncm² = 0,1-1,0 MPa)

Tomvekt:
ca. 70 kg

30

AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D - 90327 Nürnberg

© Copyright by AEG
H 243 218 252 - 129 2307 21 - 11/96