AEG LAV42070 User Manual

LAVAMAT
42070 UPDATE

Toppmatad tvättmaskin

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Bästa kund,

läs noga denna bruksanvisning före installering och användning.
Var särskilt uppmärksam på avsnittet “Säkerhetsinformation” på de
första sidorna av anvisningen. Spara boken noggrant för eventuella
framtida behov. Den bör finnas, ifall appararen säljs eller överlåts till
annan person.

Tryckt på miljövänligt tillverkat papper.

AEG – den som har ekologiskt vett handlar miljövänligt.

2

Bruksanvisning

INNEHÅLL

Rekommendationer ....................................................................................5

Användning ..................................................................................................5

Åtgärder vid frysrisk ..................................................................................6

Skrotning .......................................................................................................6

Miljöskydd .....................................................................................................7

Beskrivning av maskinen ..........................................................................8

Tvättmedelslådan ........................................................................................8

Manöverpanel ..............................................................................................9

Programväljare ............................................................................................9

Tillvalstangenter ....................................................................................... 11

Ändring av centrifugeringshastighet/aktivering av

centrifugeringsstopp (SKÖLJSTOPP) .................................................. 12

Tangent START/PAUS .............................................................................. 13

Tangenten FÖRDRÖJD START ............................................................... 13

Multidisplay ............................................................................................... 14

Visning av programförlopp ................................................................... 14

Återkallning av tvättprogram .............................................................. 15

Ändring av tvättprogram ...................................................................... 15

Förbrukningsvärden och tidsåtgång .................................................. 16

Vad betyder «UPDATE» ? ........................................................................ 16

Extra Sköljning .........................................................................................17

Tvättguide .................................................................................................. 18

Sortera och förbereda tvätten ............................................................18

Ladda tvätt efter typ av textilfiber .................................................... 18

Tvättmedel och andra tillsatser ........................................................... 19

Internationella symboler för skötsel av textilier ............................ 19

Hur du tvättar............................................................................................ 20

Ladda tvätten ............................................................................................ 20

Dosering av tvättmedel .......................................................................... 20

Val av program ......................................................................................... 20

Val av centrifugeringshastighet .......................................................... 21

Valmöjligheter .......................................................................................... 21

Tidsfördröjning/Inställning av blötläggningstid ............................ 21

Öppning och stängning av maskinlucka .......................................... 22

Programstart ............................................................................................. 22

Programförlopp ........................................................................................ 23

Programslut/tömning ............................................................................. 24

3

Bruksanvisning

Programtabellen ....................................................................................... 25

Tvätt ............................................................................................................. 25

Separat sköljning/behandling med stärkelse/behandling

med impregneringsmedel ...................................................................... 26

Separat sköljning ..................................................................................... 26

Separat centrifugering ........................................................................... 26

Underhåll och rengöring ....................................................................... 27

Avkalka tvättmaskinen ........................................................................... 27

Hölje ............................................................................................................. 27

Tvättmedelslådan ..................................................................................... 27

Avloppssil .................................................................................................... 28

Om tvättmaskinen inte fungerar ........................................................ 30

Säkerhetsinformation för maskinens uppställning ....................... 33

Rekommendationer ................................................................................. 33

Mått ............................................................................................................. 34

Installation ................................................................................................. 35

Garanti ........................................................................................................ 39

Service och reservdelar .......................................................................... 39

4

Bruksanvisning

1. Rekommendationer

Spara bruksanvisningen tillsammans med tvättmaskinen. Se till att
bruksanvisningen följer med maskinen om den säljs eller överlåts. Den
nya användaren kan ha nytta av informationen och rekommendatio­nerna om tvättmaskinens funktion.
Rekommendationerna har sammanställts för att trygga din och an­dras säkerhet.
Vi ber dig att noga läsa igenom anvisningarna innan du installerar och
använder tvättmaskinen.

1.1. Användning

• Packa upp maskinen eller låt någon annan packa upp den ome­delbart vid leveransen. Kontrollera det yttre skicket. Gör even­tuellt en skriftlig reservation på leveranssedeln som du får behålla
ett exemplar av.

• Maskinen har utvecklats för att användas av vuxna. Se till att
barn inte rör den eller använder den som leksak.

• Ändra inte eller försök inte ändra maskinens egenskaper. Det kan
vara farligt.

• Maskinen är avsedd för normalt bruk i hemmet. Den får inte
användas i kommersiella eller industriella syften, eller för andra
ändamål än den är konstruerad.

• Dra ut stickkontakten ur vägguttaget och stäng av vattenkranen
efter användning.

• Tvätta bara varor som tål maskintvätt i tvättmaskinen. Ta hjälp av
anvisningarna på varornas etikett.

• Tvätta inte plagg med byglar, tyg som inte är fållat eller sönders­litet tyg.

• Töm alla fickor på mynt och ta bort säkerhetsnålar, broscher,
skruvar m.m. före varje tvätt. Föremålen kan orsaka stora skador
om de blir kvar i tvätten.

• Lägg inte tvätt som behandlats med bensin, alkohol, perkloreten
m.m. i tvättmaskinen.

• Vänta tills medlet har avdunstat innan du lägger tvätten i trum­man om du använder sådana fläckborttagningsmedel.

• Samla ihop alla små plagg, som till exempel strumpor, skärp m.m.,
i en liten tygpåse eller ett örngott.

5

Bruksanvisning

• Använd den mängd tvättmedel som anges i avsnittet "Dosering av
tvättmedel".

• Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget innan du rengör eller
underhåller maskinen.

1.2. Åtgärder vid frysrisk

Följande försiktighetsåtgärder bör vidtas om tvättmaskinen utsätts för
en temperatur under 0°C:

• Stäng vattenkranen och koppla bort inloppsslangen.

• Placera inlopps- och avloppsslangens ände i en balja på golvet.

• Välj tömningsprogrammet och kör hela programmet.

• Slå av maskinen genom att ställa programväljaren i läget "Stopp/

*

Från"

eller trycka på PÅ/AV*-knappen.

• Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

• Skruva fast inloppsslangen och sätt tillbaka avloppsslangen på sin
plats.

På så sätt evakueras vattnet som stannat kvar i slangarna och man
undviker isbildning som kan orsaka skador på maskinen.
Innan du använder maskinen igen ska du se till att maskinen placeras i
ett utrymme där temperaturen överstiger 0°C.

1.3. Skrotning

Alla material som är märkta med symbolen är återvinningsbara.
Lämna in dem till en station för sopåtervinning (begär information
från din kommun) för återvinning och återanvändning.
Alla delar som kan utgöra en fara bör göras obrukbart innan du skrotar
maskinen; kapa elkabeln jäms med maskinen.

6

* beroende på modell

Bruksanvisning

1.4. Miljöskydd

För att spara vatten och energi och därmed bidra till miljöskyddet
rekommenderar vi dig att iaktta följande anvisningar:

• Fyll maskinen helt, om möjligt, hellre än att tvätta små mängder
(se till att inte överbelasta trumman).

• Använd funktionen Förtvätt eller Blötläggning endast om tvätten
är mycket smutsig.

• Dosera tvättmedlet efter vattnets hårdhetsgrad (se avsnittet
"Dosering av tvättmedel"), tvättmängden och hur smutsig tvätten
är.

7

Bruksanvisning

2. Beskrivning av maskinen

1

2

1 - Kontrollpanel
2 - Handtag för öppning av locket
3 - Fötter för nivåinställning
4 - Lucka till avloppssilen
5 - Handtag för transport av maskinen

3

4

2.1. Tvättmedelslådan

2

1

4

8

5

Symboler

1 - förtvätt

3

2 - tvätt

3 - sköljmedel

(får ej överstiga MAX-nivån)

4 - för mycket sköljlmedel
(om facken fyllts för mycket).

3. Manöverpanel

Tangent för centrifugeringshastighet

SKÖLJSTOPP

Bruksanvisning

Visning av tvättprogrammets förlopp

Tillvalstangenter

1
2
3
4

Multidisplay

Kontrollampa LUKA

Fördröjd start

Tangent för START/PAUS

3.1. Programväljare

Med programväljaren väljer du det
program som bäst motsvarar tvätt­godsets typ och smutsighetsgrad (t ex
vattenmängd, trumrörelse, centrifu­geringshastighet) samt tvättvattnets
temperatur.

Programväljare

Kontrollampa ÖVERDOSERING

FRÅN (SEIS)

Kopplar ifrån tvättmaskinens spänning. I alla andra lägen av pro­gramväljaren är maskinen spänningssatt.

VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT (VALKOPESU / KIRJOPESU)

Tvätt för vittvätt och kulörtvätt (bomull/lin), 30°-95°C.

EKONOMI (SÄÄSTÖ) :

Energisparande program, cirka 67°C för lätt smutsad eller normals­mutsig vittvätt, förlängd tvättcykel (ej kompatibel med SNABBTVÄTT).

9

Bruksanvisning

SYNTET (SILIÄVÄT)

Tvätt för lättskötta (blandfiber) textilier, 40°-60°C.

LÄTTSTRUKET (SILIÄVÄT +)

Tvätt på 40°C för lättskötta syntetiska textilier som efter tvätten inte
behöver strykas eller endast lätt strykas.

FINTVÄTT (HIENOPESU)

Tvätt för textilier på 30ºC eller 40°C.

YLLE (VILLA) /

Tvätt (från kalltvätt till 40°C) för ylle som tål maskintvätt och
handtvättsmärkta ylletextilier samt siden märkta med tvättsymbolen
(handtvätt).

SKÖLJNING (HUUHTELUT)

Separat sköljning av t ex handtvättade textilier (2 sköljningar, flytande
tillsatsmedel fylls på från sköljmedelsfack, centrifugering).

SKÖLJMEDEL (TÄRKKAYS)

Separat behandling med stärkelse, separat behandling med sköljmedel,
separat behandling med impregneringsmedel (1 sköljning, flytande till­satsmedel fylls på från sköljmedelsfack , centrifugering).

TÖMNING (TYHJENNYS)

Tömning av vattnet efter sköljstopp (utan centrifugering).
Sköljstopp: Det sista sköljvattnet töms inte vid slutet av valt program
och tvätt centrifugeras inte.

CENTRIFUGERING (LINKOUS)

Tömning av vattnet efter sköljstopp och centrifugering eller separat
centrifugering av handtvättad vittvätt/kulörtvätt.

KORT CENTRIFUGERING (LYHYT LINKOUS)

Tömning av vattnet efter sköljstopp och centrifugering med skongång
eller separat centrifugering med skongång av ömtåliga textilier (lätts­kötta textilier, ömtåliga textilier i fintvätt, ylle).

10

Bruksanvisning

3.2. Tillvalstangenter

Tillvalstangenterna används för att anpassa
tvättprogrammet till hur hårt smutsat tvättgod­set är. Dessa tangenter behöver inte användas
vid normaltvätt. Beroende på vilket program är
valt, kan olika funktioner kombineras.
Tillvalsfunktionerna väljs efter tvättprogramva­let och innan tangenten START/PAUS trycks. När
man trycker på tangenterna tänds motsvarande
kontrollampa. Trycks den en gång till, släcks kon­trollampan.

FÖRTVÄTT (ESIPESU)

Förtvätt på 30°C under cirka 15 minuter. Varm förtvätt före den auto­matiska övergången till tvätten (ej kompatibel med programmet
YLLE eller funktionerna BLÖTLÄGGNING eller FLÄCKAR), mellancen­trifugering i programmen VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT samt SYNTET, ingen
mellancentrifugering i programmet FINTVÄTT.

BLÖTLÄGGNING (LIOTUS)

Blötläggningsfunktionen, som inte är kompatibel med fintvätt-, ylle­/handtvättprogrammen och tryckknappen FÖRTVÄTT, möjliggör en
första rengöring av tvätten innan huvudtvätten påbörjas. Det går att
förlänga blötläggningstiden från 30 minuter till 10 timmar. Efter
blötläggningen genomför tvättmaskinen det valda huvudprogram­met automatiskt.
Så här väljer du blötläggningstid:

• välj önskat program

• tryck på knappen BLÖTLÄGGNING

• välj önskad extra blötläggningstid (den visas i displayrutan)
genom att trycka på knappen FÖRDRÖJD START (från 30 minuter
till 10 timmar).

När valet är avslutat visas den totala tiden (i minuter) för tvättcykeln
i displayrutan. Det går inte att få en fördröjd start när detta alternativ
är aktiverat.

SNABBTVÄTT (PIKA)

Kortare tvätt för lätt smutsad tvätt (ej kompatibel med programmen

11

Bruksanvisning

YLLE eller EKONOMI samt funktionerna FÖRTVÄTT eller BLÖTLÄG­GNING).

FLÄCKÄR (TAHROJA)

För behandling av hårt smutsade eller fläckade plagg med fläckbortta­gningsmedel (tvätten är förlängd med fläckborttagningens tvättcykel,
ej kompatibel med programmet YLLE samt funktionerna SNABBTVÄTT,
BLÖTLÄGGNING eller FÖRTVÄTT).

3.3. Ändring av centrifugeringshastighet/aktivering

av centrifugeringsstopp (SKÖLJSTOPP)

Denna tangent kan användas för att för­minska programmets centrifugeringshasti­ghet eller välja funktionen SKÖLJSTOPP.
Den max. centrifugeringshastigheten bes­täms av det valda programmet.

Ändra på centrifugeringshastighet eller välj
centrifugeringsstopp (SKÖLJSTOPP) vid behov.
Tryck på tangenten Centrifugeringshastighet/SKÖLJSTOPP flera gånger
tills kontrollampan av den önskade hastigheten (eller sköljstoppet) ly­ser.

När funktionen SKÖLJSTOPP är vald, töms det sista sköljvattnet inte
och centrifugeringen genomförs inte.

Ändras inte centrifugeringshastigheten, bestäms slutcentrifugeringens
hastighet enligt det valda tvättprogrammet.

- VITTVÄTT / KULORTVÄTT 1000 kierr/min

- SYNTET / LÄTTSTRUKET 900 kierr/min

- FINTVÄTT 700 kierr/min

- YLLE / (handtvätt) 900 kierr/min

Mellancentrifugeringens hastighet beror på det valda programmet och
kan inte ändras.

12

Bruksanvisning

3.4. Tangent START/PAUS

Denna tangent är försedd med fyra olika funk­tioner:

a) Programstart

Genom att trycka på denna tangent startas det valda tvättprogram­met.

b) Programavbrott

Genom att trycka på tangenten START/PAUS kan det pågående tvätt­programmet avbrytas. När på tangenten trycks en gång till, fortsätter
programmet.

3.5. Tangenten FÖRDRÖJD START

Denna tangent gör det möjligt att fördröja
tvättprogrammet med upp till 23 timmar. På
detta sätt är det möjligt att uttnytja t ex låg­taxan.
Tryck på tangenten FÖRDRÖJD START före
tangenten START/PAUS.

På displayn syns tidsfördröjningen i 5 sekunder och sedan det valda
programmets gångtid. Efter att tangenten START/PAUS har tryckts
syns tidsfördröjningens nedräkning timme för timme på displayn.

Vill du ändra på tidsfördröjningen eller återkalla den, tryck på tan­genten START/PAUS och sedan tangenten FÖRDRÖJD START tills den
önskade fördröjningen syns på displayn. Vill du återkalla tidsfördröj­ningen, borde det synas “0 h” på displayn.

Tryck på tangenten START/PAUS när tidsfördröjningen har ändrats el­ler återkallats.

När tidsfördröjningen har återkallats syns det valda tvättprogram­mets gångtid på displayn.

Obs! Använd inte flytande tvättmedel för förtvätt eller tvätt, när tids­fördröjningen är vald. Flytande tvättmedel kan rinna av till tvättgod­set före tvättning och således skada det.

13

Bruksanvisning

3.6. Multidisplay

På multidisplayn syns nedanstående informa­tion:

• Gångtid av det valda tvättprogrammet
(minuter).

• «0» efter avslutat tvättprogram.

• Tidsfördröjning som är vald med hjälp av tangenten FÖRDRÖJD
START. Tvättprogrammets start kan fördröjas med upp till 23 tim­mar. Fördröjningens nedräkning syns timme för timme.

• Felkod. Finns det en funktionsstörning i tvättmaskinen, syns den
motsvarande felkoden på displayn.

3.7. Visning av programförlopp

Tvättprogrammets olika skeden syns före pro­gramstarten i visningen av programförloppet. Un­der tvättningen visas med hälp av
kontrollamporna, vilket skede som pågår.

När lampan LUCKAN FÄRDIG ("LUUKKU VALMIS")
lyser, är trumöppningen i uppåt läge. Om trumöp­pningen inte är i uppåt läge, lyser lampan inte,
fast programmet har avslutats. Det kan händas, om tvätten är öjämt
fördelat i trumman. Programmet har avslutats, luckan kan öppnas och
tvätten tas ut.

Loppu-signalamp

Lampan lyser när programmet har avslutats. Tvätten kan tas ut.

Lyser kontrollampan ÖVERDOSERING ("YLIANNOSTUS"), har man dose­rat för mycket tvättmedel för det valda programmet. Beakta på nästa
gång tvättmedel-stillverkarens doseringsanvisningar och se till att det
inte finns för mycket tvättmedel i facket!

14

Bruksanvisning

3.8. Återkallning av tvättprogram

Vill du återkalla ett pågående tvättprogram, vrid programväljaren till
läget FRÅN.

Obs! När funktionen SKÖLJSTOPP är vald, töm vattnet efter pro­gramslutet genom att vrida programväljaren först till läget FRÅN. Välj
därefter programmet TÖMNING.

3.9. Ändring av tvättprogram

För att ändra den valda tillvalsfunktionen bör man trycka på tangen­ten START/PAUS. När tangenten trycks en gång till, fortsätter pro­grammet.

För att ändra det valda tvättprogrammet bör man trycka på tangen­ten START/PAUS och därefter vrida programväljaren till läget FRÅN.
Då kan ett nytt tvättprogram väljas.

Vattnet blir kvar i trumman och genom att trycka på tangenten
START/PAUS en gång till fortsätter tvättprogrammet.

15

Bruksanvisning

4. Förbrukningsvärden och tidsåtgång

Följande programvärden har erhållits under testförhållanden. För
hushållsbruk är de riktgivande.

Programväljare /

Temperatur

VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT 95 5,0 59 2,00 140-155

VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT 60

VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT 40 5,0 55 0,70 115-130

SYNTET 60 2,5 52 1,10 85-100

SYNTET 40 2,5 52 0,60 75-90

FINTVÄTT 30 2,5 53 0,35 50-65

YLLE/HANDTVÄTT 40 1,0 50 0,40 50-65

* Obs: Programinställning enligt EN 60 456 –testen. Förbrukning kan variera beroende på

vattentryck, vattenhårdhet, temperatur av tilloppsvatten samt på rumsluftens temperatur,
tvättgodsets typ, tvättmängd, tvättmedel, variationer i nätspänning och på tillvalsfunktioner.

Förtvätt i programmen vittvät/kulörtvätt och syntet tar circa 20 minu­ter.

*

Mängd

tvätt-

gods

kg

5,0 49 0,95 140-155

Vatten-

förbruk-

ning

liter

Energi-

förbruk-

ning
kWh

Tidsåt-

gång

minuter

5. Vad betyder «UPDATE» ?

Tvättmaskinens tvättprogram kontrolleras av ett styrprogram.
Nya textilier och tvättmedel kan leda till att nya tvättprogram är nöd­vändiga. I de flesta fall kan programmet anpassas till de nya kraven.
Ytterligare information om uppdatering fås från konsumentrådgivnin­gen. Konsumentrådgivningen informerar också om uppdateringskost­naderna.

16

Bruksanvisning

6. Extra Sköljning

Tvättmaskinen är konstruerad för att förbruka så litet vatten som
möjligt. För allergiska personer är det kanske bättre att använda mer
vatten för sköljning.

När funktionen EXTRA SKÖLJNING är vald, genomför maskinen en ex­tra sköljning för programmen VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT, SYNTET/LÄTTS­TRUKET eller FINTVÄTT. Extra sköljning är inte aktiverad, när maskinen
levereras.

När extra sköljning är aktiverad, ökar vattenförbrukning och pro­grammets tidsåtgång.

Aktivering av extra sköljning

• Vrid programväljaren till läget VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT, SYNTET/
LÄTTSTRUKET eller FINTVÄTT (välj önskad temperatur).

• Håll tangenterna 1 och 3 samtidigt intryckta minst i två sekunder.
Kontrollampan EXTRA SKÖLJNING på visningen av tvättprogram­mets förlopp blinkar. Extra sköljning är nu aktiverad. Den förblir
aktiverad tills valet avaktiveras.

Avaktivering av extra sköljning

• Vrid programväljaren på nytt till läget VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT,
SYNTET/LÄTTSTRUKET eller FINTVÄTT.

• Håll tangenterna 1 och 3 samtidigt intryckta minst i två sekunder.
Kontrollampan EXTRA SKÖLJNING på visningen av tvättprogram­mets förlopp släcks. Extra sköljning är avaktiverad.

17

Bruksanvisning

7. Tvättguide

7.1. Sortera och förbereda tvätten

• Sortera tvätten efter typ och skötselråd (se avsnitt 5.4: Internatio­nella symboler för skötsel av textilier) - slitstarka material som tål
kraftfull och centrifugering tvättas i normal tvätt; ömtåliga mate­rial som bör hanteras varsamt tvättas i fintvätt. Välj ett program
och en temperatur som passar den ömtåligaste fibern vid blandad
tvätt, dvs. om varor med olika fibrer tvättas tillsammans.

• Tvätta vittvätt och kulörtvätt separat. Annars kommer den vita
tvätten att färgas eller få en gråaktig nyans.

• Nya kulörta kläder har ofta ett färgöverskott. Tvätta helst sådana
plagg separat första gången. Följ tvättrådet "tvätta separat " och
"tvätta separat flera gånger".

• Töm fickorna och veckla ut tvätten.

• Ta bort knappar som sitter löst, nålar och spännen. Stäng blixtlås,
knyt snörband och remmar.

• Vänd ut och in på textilier med flera lager (sovsäckar, anoraker
etc.), trikåvaror, ullplagg och textilier med påsydda utsmyckningar.

• Tvätta ömtåliga små plagg (strumpor, strumpbyxor, bh:ar m.m.) i
en tvättpåse.

• Gardiner bör hanteras särskilt försiktigt. Ta bort krokar och packa
in tyllgardiner i ett nät eller en påse.

7.2. Ladda tvätt efter typ av textilfiber

Mängden tvätt som läggs i trumman får inte överstiga tvättmaskinens
maximala kapacitet. Kapaciteten kan variera i förhållande till typ av
material. Minska tvättmängden om tvätten är mycket smutsig eller
består av frottétyger.
Alla textilier upptar inte samma volym och har inte samma vatte­nuppsugningsförmåga. Det är därför trumman, i allmänhet, kan fyllas

• helt, men utan att tvätten packas, med bomull, lin och halvlinne,

• till hälften med behandlat bomull och syntetfibrer,

• till en tredjedel med mycket ömtåliga varor som tyllgardiner och
ullplagg.

För blandad tvätt ska hänsyn tas till den ömtåligaste fibern när trumman fylls.

18

Bruksanvisning

7.3. Tvättmedel och andra tillsatser

Använd bara tvättmedel och tillsatser som är avsedda för att använ­das i tvättmaskin. Hämta inspiration från tillverkarens rekommenda­tioner och uppmärksamma avsnitten 2.1 och 8.2.
Tvättmedel i pulverform kan användas utan förbehåll. Flytande tvätt­medel kan hällas antingen i en doseringskula som placeras direkt i
trumman, eller i tvättfacket under förutsättning att tvättmaskinen
sätts igång omedelbart. Tvättmedel i tablettform eller i doser måste
placeras i facket för huvudtvättmedel i tvättmedelslådan.
Vilken mängd tvättmedel som behövs beror på tvättmängden, vat­tnets hårdhetsgrad och hur smutsig tvätten är.
Om vattnet är mjukt kan doseringen minskas något. Om vattnet är
kalkhaltigt (användning av ett avkalkningsmedel rekommenderas) el­ler om tvätten är mycket smutsig eller fläckig kan doseringen ökas
något.
Du kan få information om vattnets hårdhetsgrad genom att kontakta
vattenverket där du bor eller en annan behörig service.

7.4. Internationella symboler för skötsel av textilier

19

Bruksanvisning

8. Hur du tvättar

Innan du använder din tvättmaskin för första gången rekommenderar
vi dig att göra en förberedande 90-graders tvätt utan tvätt men med
tvättmedel för att rengöra maskinen invändigt.

8.1. Ladda tvätten

• Öppna tvättmaskinens lock.

• Öppna trumman genom att trycka på låsknappen A. De två klaf­farna hakas av automatiskt.

• Lägg i tvätten, stäng trumman och tvättmaskinens lock.

Observera: Se till att luckan till trumman är
ordenligt stängd innan du stänger locket,
och attthe
de två klaffarna är fasthakade,
knapp A har kommit ut igen.

A

8.2. Dosering av tvättmedel

Tack vare tvättmetoden "Direct Spray" som gör det möjligt att minska
vatten- och tvättmedelsförbrukningen, kan du minska de doseringar
som rekommenderas av tvättmedelstillverkaren.
Häll tvättmedelsdoseringen i facken för huvudtvättmedel och förtvätt­medel om du valt "förtvätt". Häll eventuellt sköljmedel i ett fack och
klorblekmedel i ett annat. Se avsnittet "Tvättmedel och andra tillsatser"
i tvättguiden om du använder andra typer av tvättmedel.

8.3. Val av program

I programtabellen (avsnitt 4) hittar du lämpligt program efter typ av
tvätt. Placera programväljaren på önskat program; de kontrollampor
som motsvarar programmets etapper tänds.
Displayen visar det valda programmets beräknade längd (t.ex. 1 timme
10 minuter). Den tidslängd som visas minskar automatiskt under tvätt­cykeln.

20

Bruksanvisning

8.4. Val av centrifugeringshastighet

När programmet väljs, eller i pausläge, visas den maximala hastighe­ten (som motsvarar typ av tvätt). Det är dock möjligt att minska has­tigheten eller välja att inte centrifugera «» (bara tömma) genom att
annullera centrifugeringen med knappen "Centrifugering".

8.5. Valmöjligheter

Du kan välja olika valmöjligheter efter det att programmet visats och
innan knappen "Start/Paus" trycks in.
Tryck på den eller de knappar som önskas. Motsvarande kontrollam­por tänds. Om du trycker en gång till släcks kontrollamporna. När en
valmöjlighet inte är kompatibel med valt program blinkar motsvaran­de kontrollampa under några sekunder och meddelandet "Err" visas
på displayen (se programtabellen).

8.6. Tidsfördröjning/Inställning av blötläggningstid

Tidsfördröjning

Tvättprogrammets start kan fördröjas med upp till 23 timmar (t ex
lågtaxa i energin).
Tryck på tangenten FÖRDRÖJD START, tills den önskade fördröjnin­gen, t ex “12h”, syns på displayn, om du vill fördröja programstart.
Programmet startar då efter 12 timmar.
Väljer du “19h” och trycker en gång till på tangenten FÖRDRÖJD
START, syns först “0h” och sedan gångtiden för det valda tvättpro­grammet (t ex 129 minuter) på displayn. I detta fall är tidsfördröjnin­gen återkallad.

Inställning av blötläggningstid

Genom att hålla tangenten BLÖTLÄGGNING nedtryckt är det möjligt
att förlänga blötlägningstiden med hjälp av tangenten FÖRDRÖJD
START (max. 10 timmar 45 minuter).
Blötläggningen tar ca 30 minuter och den förlängs med förtvätt, ca
20 minuter.
Inställ den önskade blötläggningstiden genom att trycka på tangen­ten FÖRDRÖJD START, tills den önskade tiden, t ex “1h”, syns på dis­playn. Efter ca 2 sekunder syns tvättprogrammets gångtid på
displayn.

21

Bruksanvisning

När kontrollampan BLÖTLÄGGNING lyser, lyser också kontrollampan
FÖRTVÄTT på visningen för tvättprogrammets förlopp.

8.7. Öppning och stängning av maskinlucka

Öppning: Håll i luckans handtag och öppna luckan
Stängning: Tryck fast luckan ordentligt.

Kontrollamporna för lucka och tangenten START/PAUS informerar om,
när luckan kan oppnas::

Kontrollam-

pan LUCKA

Grön kontrol­lampa lyser

Grön kontrol­lampa lyser

Kontrollampa
lyser inte

Kontrollampan

START/PAUS

Röd kontrollampa
blinkar

Röd kontrollampa
lyser

Röd kontrollampa
blinkar eller lyser

Kan maskinluckan

öppnas ?

Ja

Ja, men tryck först på
tangenten START/PAUS

*

Nej

ständigt

*.Luckan är förreglad på grund av vattnet i maskinen eller den höga tvättempera­turen.

Om :

• kontrollampan LUCKA blinkar röd,

• felkoden “E40” blinkar på multidisplayn,

• kontrollampan för TVÄTT på visningen av tvättprogrammets för­lopp blinkar, är luckan inte ordentligt stängd. Stäng luckan
ordentligt.

8.8. Programstart

• Kontrollera att vattenkranen är öppen.

• Starta tvättprogrammet genom att trycka på tangenten START/
PAUS. Programmet startar. Om tidsfördröjningen är vald, startar
programmet efter den inställda fördröjningen.

Luckan är inte ordentligt stängd, om

22

Bruksanvisning

• kontrollampan LUCKA blinkar röd,

• felkoden “E40” blinkar på multidisplayn,

• kontrollampan för TVÄTT på visningen av tvättprogrammets för­lopp blinkar, när tangenten START/PAUS trycks.

Stäng maskinluckan ordentligt och tryck på tangenten START/PAUS
på nytt.

När tidsfördröjning är vald:

Den inställda tidsfördröjningen syns på multidisplayn i hela timmar
och det valda tvättprogrammet startar när fördröjningen har gått ut.
Under denna nedräkning kan du lägga i mer tvättgods, ändra på för­dröjningen eller återkalla fördröjningen.

• För att lägga i mer tvättgods: tryck på tangenten START/PAUS
och öppna luckan. Stäng därefter luckan och tryck på tangenten
START/PAUS på nytt.

• För att ändra på eller återkalla tidsfördröjning: tryck på angenten
FÖRDRÖJD START, tills den önskade tiden syns på displayn. När
tvättprogrammets gångtid (i minuter, t ex 129) syns på displayn,
startar programmet omedelbart.

8.9. Programförlopp

Visning för tvättprogrammets förlopp

Innan programmet startas syns de skeden som tillhör det valda tvätt­programmet på visningen. Under tvättprogrammet syns det pågåen­de skedet.

Multidisplay

Multidisplayn visar tvättprogrammets gångtid i minuter.
Tvättprogrammets tidsåtgång påverkas av flera olika faktorer, t ex
tvättgodsets mängd, typ av tvättgods, temperatur av tilloppsvatten,
extra sköljningar o s v. Maskinen beaktar dessa faktorer och korrigerar
den återståede tvättiden i motsvarande mån.

23

Bruksanvisning

8.10. Programslut/tömning

När tvättprogrammet är avslutat, lyser kontrollampan SLUT på visnin­gen av tvättprogrammets förlopp.

1. Om det sista sköljvattnet finns i maskinen, bör det först tömmas:

• Vrid programväljaren till läget FRÅN. Vrid programväljaren till
läget TÖMNING och tryck på tangenten START/PAUS (vattnet töms
ut utan centrifugering), eller

• Vrid programväljaren till läget FRÅN. Vrid programväljaren till
läget CENTRIFUGERING eller KORT CENTRIFUGERING och tryck på
tangenten START/PAUS (vattnet töms ut och maskinen genomför
centrifugeringen enligt den valda hastigheten).

Efter detta programskede lyser kontrollampan SLUT på visningen av
tvättprogrammets förlopp.

2. Öppna maskinluckan. Lampan LUCKAN FÄRDIG ("LUUKKU VALMIS")

lyser, när trumöppningen är i uppåt läge. LUCKA ("KANSI") fungerar
inte, när programmet har avslutat.

3. Plocka ut tvättgodset.

4. Vrid programväljaren till läget FRÅN.

5. Låt maskinluckan stå öppnad en stund efter avslutad tvätt för att

lufta vattenbehållaren.

Lyser kontrollampan ÖVERDOSERING, har man doserat för mycket
tvättmedel för det valda programmet. Beakta på nästa gång tvättme­delstillverkarens doseringsanvisningar och se till att det inte finns för
mycket tvättmedel i facket!
Obs! Om tvättmaskinen inte används inom den närmaste framtiden,
stäng vattenkranen och dra ut stickproppen ur vägguttaget.

24

9. Programtabellen

9.1. Tvätt

Bruksanvisning

Typ av tvätt-

gods

Vittvätt 5,0 kg VITTVÄTT/KULÖR-

Kulörtvätt

Syntettvätt 2,5 kg SYNTET

*

Trummans

max.

kapacitet

1,0 kg LÄTTSTRUKET

Programväljare

Temperatur

TVÄTT
95°C

VITTVÄTT/KULÖR­TVÄTT
Ekonomi

VITTVÄTT/KULÖR­TVÄTT
30°C - 60°C

40°C - 60°C

40°C

Möjliga till-

valsfunktioner

FÖRTVÄTT
BLÖTLÄGGNING
SNABBTVÄTT
FLÄCKAR
CENT./SKÖLJ.

FÖRTVÄTT
BLÖTLÄGGNING
FLÄCKAR
CENT./SKÖLJ.

FÖRTVÄTT
BLÖTLÄGGNING
SNABBTVÄTT
FLÄCKAR
CENTRIFUGERING
SKÖLJSTOPP

/

Fintvätt 2,5 kg FINTVÄTT

30°C - 40°C

Villa /
Handtvätt

*Programmet VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT 60°C är referensprogram för

energimärket. Trummans kapacitet 5,0 kg.

1,0 kg YLLE

Kallt - 40°C

FÖRTVÄTT
BLÖTLÄGGNING
SNABBTVÄTT
CENTRIFUGERING
SKÖLJSTOPP

/

25

Bruksanvisning

9.2. Separat sköljning/behandling med stärkelse/be-

handling med impregneringsmedel

Typ av tvättgods Trummans max.

kapacitet

Vittvätt/kulörtvätt 5,0 kg SKÖLJMEDEL

Programväljare

9.3. Separat sköljning

Typ av tvättgods Trummans max.

kapacitet

Vittvätt/kulörtvätt 5,0 kg SKÖLJNING

Syntet 2,5 kg

Fintvätt 2,5 kg

Ylle/handtvätt 1,0 kg

Programväljare

9.4. Separat centrifugering

Typ av tvättgods Trummans max.

kapacitet

Vittvätt/kulörtvätt 5,0 kg CENTRIFUGERING

Programväljare

26

Syntet 2,5 kg KORT

Fintvätt 2,5 kg

Ylle/handtvätt 1,0 kg

CENTRIFUGERING

Bruksanvisning

10. Underhåll och rengöring

Dra alltid ut sladden ur vägguttaget innan du rengör maskinen.

10.1. Avkalka tvättmaskinen

Det är i allmänhet inte nödvändigt att avkalka maskinen om tvättme­dlet doseras rätt.
Om en avkalkning ändå är nödvändig bör du använda ett särskilt av­kalkningsmedel som inte är frätande och som utvecklats särskilt för
tvättmaskiner. Sådana avkalkningsmedel finns att köpa i handeln. Följ
anvisningarna för dosering och avkalkningsfrekvens på förpacknin­gen.

10.2. Hölje

Rengör tvättmaskinens utvändigt med ljummet vatten och ett milt
rengöringsmedel. Använd inte alkohol, lösningar eller liknande pro­dukter.

10.3. Tvättmedelslådan

Demontering:

Tryck på clipsen som finns på var sida om
tvättmedelslådan och dra den uppåt

..

27

Bruksanvisning

Montering:

10.4. Avloppssil

Den kan också rengöras med rinnande vatten
och en borste eller en vriden trasa. Kontrollera
att hävertledningarna bakom tvättmedels­lådan inte är tilltäppta.

För tillbaka tvättmedelslådan längs spåren tills
den sitter fast.

Rengör avloppssilen längst ned på maskinen regelbundet. Kontrollam­pan "Avloppssil"

*

tänds när det är stopp i silen. Då bör den rengöras
omedelbart. Den bör rengöras efter varje tvätt om du tvättar varor som
luddar mycket.

• Öppna luckan med en skruvmejsel eller liknande :

28

* beroende på modell

Bruksanvisning

• Töm ut överskottsvattnet:

Placera en behållare nedanför luckan. Vrid
proppen motsols till vertikalt läge så att
överskottsvattnet kan rinna ut.

• Ta bort avloppssilen

Skruva av proppen och ta bort den. Rengör
den noga under rinnande vatten. Sätt tillba­ka och skruva fast den medurs.

Stäng luckan efter att du rengjort filtret. Av säkerhets-skäl skall den
vara stängd när maskinen används.

29

Bruksanvisning

11. Om tvättmaskinen inte fungerar

Din tvättmaskin har kontrollerats många gånger under tillverkningen.
Konsultera följande avsnitt om maskinen ändå inte fungerar normalt,
innan du ringer kundtjänst.

Typ av fel Orsaker

Tvättmaskinen startar inte
eller fylls inte med vatten:

Inloppsslangen är tilltäppt: • avloppsslangens pip sitter för lågt (se

Tvättmaskinen centrifuge­rar inte eller töms inte:

• stickkontakten sitter inte ordentligt i
vägguttaget, den elektriska installatio­nen fungerar inte;

• tvättmaskinens lock eller klaffar är
inte ordentligt stängda;

• programmets start har inte aktiverats;

• strömavbrott;

• vattenavbrott;

• vattenkranen är stängd;

• inloppsslangen är tilltäppt.

• flikarna på trumluckan öppnas.

installationsavnittet).

• avloppsslangen är tilltäppt eller vikt;

• det är stopp i avloppssilen;

• säkerhetsanordningen för obalans har
aktiverats: tvätten är ojämnt fördelad i
trumman;

• programmet "Tömning" eller "Tysta
nätter" har aktiverats;

• avloppsslangens pip är felplacerad.

Vatten rinner ut på golvet:

30

• för mycket tvättmedel kan ge överskumning;

• tvättmedlet passar inte för maskintvätt;

• avloppsslangens pip sitter inte ordentligt fast;

• avloppssilen har inte satts tillbaka;

• inloppsslangen är otät.

Typ av fel Orsaker

Bruksanvisning

Tvättresultatet är inte till­fredsställande:

Maskinen vibrerar och bul­lrar:

Tvättcykeln är alldeles för
lång:

• tvättmedlet passar inte för maskintvätt;

• för mycket tvätt i trumman;

• fel tvättprogram;

• inte tillräckligt med tvättmedel.

• alla transportsäkringar har inte tagits
bort (se uppackningsavsnittet);

• maskinen står inte plant och stadigt;

• maskinen står för nära väggen eller
möbler;

• tvätten är ojämnt fördelad i trumman;

• för lite tvätt.

• inloppsslangen är tilltäppt;

• vatten- eller elavbrott;

• motorns termiska säkerhetsanordning
har aktiverats;

• inloppsvattnet är kallare än normalt;

• säkerhetssystemet för skumning har
aktiverats (för mycket tvättmedel) och
tvättmaskinen tömmer ut skummet;

• säkerhetsanordningen för obalans har
aktiverats: en extra etapp har lagts till
för att fördela tvätten bättre i trum­man.

Tvättmaskinen stannar un­der en tvättcykel:

Locket öppnas inte under
en pågående cykel:

Kontrollampan "TRUMMAN

STANNAR

I HÖGLÄGE" tänds

inte i slutet av cykeln:

• bristfälligt vattenintag eller elförsörj­ning;

• maskinen har ställts in på sköljstopp.

• kontrollampan "OMEDELBAR ÖPPNING" är
släckt.

• trumman har inte kunnat stanna i
högläge på grund av ihållande oba­lans. Vänd trumman manuellt.

31

Bruksanvisning

Typ av fel Orsaker

Felkoden E40 visas på dis­playen. Kontrollampan
LOPPU blinkar 4 gånger

*

:

Felkoden E20 visas på dis­playen. Kontrollampan
LOPPU blinkar 2 gånger* :

Felkoden E10 visas på dis­playen. Kontrollampan
LOPPU blinkar 1 gång* :

Felkoden EA0 visas på dis­playen. Kontrollampan
LOPPU blinkar 10 gånger* :

Kontrollampan "Avlopps­sil" tänds:

Sköljmedel eller klorblek­ningsmedel

**

rinner ut ge­nom öppningen på
tvättmedelslådan:

• locket är inte ordentligt stängt.

• det är stopp i avloppssilen;

• avloppsslangen är tilltäppt eller vikt;

• avloppsslangen sitter för högt (se "Ins­tallation"),

• det är stopp i avloppspumpen;

• det är stopp i installationens hävert­ledning.

• vattenkranen är stängd;

• vattenavbrott.

• flikarna på trumluckan öppnas.

• det är stopp i avloppssilen.

• du har fyllt på för mycket;

• det är stopp i hävertledningarna
bakom tvättmedelslådan.

*Tryck på knappen "Start/Paus" efter att ha avhjälpt eventuella fel så att det
avbrutna programmet börjar om.
** Beroende på modell.

32

Bruksanvisning

12. Säkerhetsinformation för maski­nens uppställning

12.1. Rekommendationer

• Maskinen är tung. Var försiktig när den flyttas.

• Maskinen måste packas upp före användning. Om alla trans­portsäkringar inte tas bort helt kan det leda till skador på maski­nen eller närbelägna möbler. Maskinen ska vara urkopplad när
den packas upp.

• De hydrauliska arbeten som krävs vid installation av maskinen ska
utföras av en behörig rörmokare.

• Maskinen ska anslutas till ett jordat eluttag.

• Anlita en behörig elektriker om det är nödvändigt att ändra bos­tadens elinstallation för att koppla in maskinen.

• Läs noga igenom anvisningarna i avsnittet "Elektrisk anslutning"
innan du ansluter maskinen.

• Se till att maskinen inte står på elkabeln när du har installerat
den.

• Se till att heltäckningsmattan inte täpper för öppningarna för
luftväxling nedtill på maskinen, om den installeras på golv med
heltäckningsmatta.

• Elkabeln får bara bytas ut av en inrättning för garantiservice.

• Tillverkaren kan inte göras ansvarig för skador till följd av en
felaktig installation.

33

Bruksanvisning

12.2. Mått

Fram och från sidan

Baksidan

34

12.3. Installation

12.3.1. Uppackning

Alla transportsäkringar som är till för att skydda tvätt­maskinens interna delar måste tas bort innan tvättmas­kinen sätts igång för första gången.

Bruksanvisning

Poista kaikki pakkauksen osat. Kallista konetta
hieman toiselle kyljelleen ja poista pohjassa
oleva kuljetustuki, nosta kone pystyyn.

Luta maskinen bakåt, vänd den ett kvarts varv
på hörnen för att ta bort transportsockeln.

Öppna maskinens lock. Ta bort kilarna och
plastfilmen. Stäng locket.

Ta bort de två skruvarna och distansringarna
baktill med hjälp av nyckel nr 10.

35

Bruksanvisning

Öppningarna som nu är synliga ska stängas för
med lapparna som finns i fickan som medföljer
apparaten. Glöm inte att fälla ned mittkapseln.

Se till att du verkligen har tagit bort alla trans­portsäkringar från maskinen. Spara dem för
kommande transporter.

Om du vill placera tvättmaskinen i linje med an­gränsande möbler är det möjligt att klippa av
ribban för slangarna på baksidan av tvättmaski­nen. Lämna kvar de två stängningsanordningar­na på sidorna.

12.3.2. Placering

Placera maskinen på ett plant och hårt golv i ett väl ventilerat utrym­me. Se till att maskinen inte vidrör väggen eller andra möbler i rummet.

12.3.3. Flytta tvättmaskinen

För att flytta maskinen använder du de små hju­len genom att dra spaken (nedtill på maskinen)
till vänster. För tillbaka spaken till ursprungsläget
när maskinen står på vald plats.

12.3.4. Nivåinställning

Om maskinen står plant undviker du vibrationer, buller och förflytt­ning av maskinen när den är igång.

36

12.3.5. Vattenintag

Bruksanvisning

Ändra maskinens nivå genom att justera den
fot som är för kort. Skruva loss foten och flän­sen (lyft på maskinen vid behov).

Blockera foten i golvnivå när den står stabilt
och för upp flänsen så högt som möjligt.

Skruva fast vattenledningens koppling på in­loppsslangen (20x27 mm).
Sätt på tätningen som medföljer. Öppna vat­tenkranen.
Kontrollera slangkopplingarnas täthet

Inloppsslangen får inte skarvas. Köp en ny längre slang som är avsedd
för detta ändamål om den är för kort.

12.3.6. Avloppsanslutning

Avloppsslangens pip ska placeras i ett vattenlås
(eller i en vask) mellan 70 och 100 cm från mas­kinens botten. Se till att den inte riskerar att
falla i golvet.

• Viktigt: Avloppsslangen får under inga omständigheter skarvas.

Anlita en behörig yrkesman om den är för kort.

37

Bruksanvisning

12.3.7. Elektrisk anslutning

Tvättmaskinen får bara anslutas till 230 V enfas.

Kontrollera att säkringarna är på 10 A för 230 V.

Maskinen får inte kopplas till en förlängningssladd eller en grenkon­takt.

Kontrollera att det jordade uttaget uppfyller gällande bestämmelser.

38

Bruksanvisning

13. Garanti (gäller för Finland)

Produktens garantitid kan definieras separat. Finns det ingen separat
definierad garantitid, har produkten garanti enligt den gällande lags­tiftningen och de lokala bestämmelserna. Garantivillkoren uppfyller
branschens allmänna villkor enligt den gällande lagstiftningen. Spara
inköpskvittot som verifikation för inköpsdatumet, som avgör garan­titidens början.

Kostnaderna kan debiteras även under tid som omfattas av kostnads­fri service

• vid onödigt servicebesök.

• om tillverkarens anvisningar för installation, användning och
skötsel inte följts.

14. Service och reservdelar

Alla servicearbeten, reservdelsbeställingar och eventuella reparatio­ner får utföras endast av ett auktoriserat serviceföretag. Information
om det närmaste auktoriserade serviceföretaget får du från numret
0200-2662 (0,1597
"hushållsapparatservice".
För att säkra maskinens klanderfria funktion skall man vid reparatio­ner använda endast originala reservdelar.

∈/min + lna),* eller telefonkatalogens gula sidor

* Nämn produktens märke, när du ringer.

Modell : ..........................................................

Produktnummer : ........................................

Serienummer : .............................................

Inköpsdatum : ..............................................

Konsumentrådgivning

Om du har frågor som gäller din produkt eller dess användning, kan
du ringa till vår konsumentrådgivning tel. [phone] (0,1597
+ lna) eller via e-mail:

[e-mail]

∈/min

39

AEG-Kodinkoneet
Pakkalankuja 6
01510 VANTAA
Konsumentrådgivning 0200-2662 (0,1597
http: //www.aeg-kodinkoneet.fi



Copyright by AEG

146 4696 02 - 11/03

€/min + lna)