AEG LAV42070 User Manual

LAVAMAT
42070 UPDATE

Toppmatad tvättmaskin

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Bästa kund,

läs noga denna bruksanvisning före installering och användning.
Var särskilt uppmärksam på avsnittet “Säkerhetsinformation” på de
första sidorna av anvisningen. Spara boken noggrant för eventuella
framtida behov. Den bör finnas, ifall appararen säljs eller överlåts till
annan person.

Tryckt på miljövänligt tillverkat papper.

AEG – den som har ekologiskt vett handlar miljövänligt.

2

Bruksanvisning

INNEHÅLL

Rekommendationer ....................................................................................5

Användning ..................................................................................................5

Åtgärder vid frysrisk ..................................................................................6

Skrotning .......................................................................................................6

Miljöskydd .....................................................................................................7

Beskrivning av maskinen ..........................................................................8

Tvättmedelslådan ........................................................................................8

Manöverpanel ..............................................................................................9

Programväljare ............................................................................................9

Tillvalstangenter ....................................................................................... 11

Ändring av centrifugeringshastighet/aktivering av

centrifugeringsstopp (SKÖLJSTOPP) .................................................. 12

Tangent START/PAUS .............................................................................. 13

Tangenten FÖRDRÖJD START ............................................................... 13

Multidisplay ............................................................................................... 14

Visning av programförlopp ................................................................... 14

Återkallning av tvättprogram .............................................................. 15

Ändring av tvättprogram ...................................................................... 15

Förbrukningsvärden och tidsåtgång .................................................. 16

Vad betyder «UPDATE» ? ........................................................................ 16

Extra Sköljning .........................................................................................17

Tvättguide .................................................................................................. 18

Sortera och förbereda tvätten ............................................................18

Ladda tvätt efter typ av textilfiber .................................................... 18

Tvättmedel och andra tillsatser ........................................................... 19

Internationella symboler för skötsel av textilier ............................ 19

Hur du tvättar............................................................................................ 20

Ladda tvätten ............................................................................................ 20

Dosering av tvättmedel .......................................................................... 20

Val av program ......................................................................................... 20

Val av centrifugeringshastighet .......................................................... 21

Valmöjligheter .......................................................................................... 21

Tidsfördröjning/Inställning av blötläggningstid ............................ 21

Öppning och stängning av maskinlucka .......................................... 22

Programstart ............................................................................................. 22

Programförlopp ........................................................................................ 23

Programslut/tömning ............................................................................. 24

3

Bruksanvisning

Programtabellen ....................................................................................... 25

Tvätt ............................................................................................................. 25

Separat sköljning/behandling med stärkelse/behandling

med impregneringsmedel ...................................................................... 26

Separat sköljning ..................................................................................... 26

Separat centrifugering ........................................................................... 26

Underhåll och rengöring ....................................................................... 27

Avkalka tvättmaskinen ........................................................................... 27

Hölje ............................................................................................................. 27

Tvättmedelslådan ..................................................................................... 27

Avloppssil .................................................................................................... 28

Om tvättmaskinen inte fungerar ........................................................ 30

Säkerhetsinformation för maskinens uppställning ....................... 33

Rekommendationer ................................................................................. 33

Mått ............................................................................................................. 34

Installation ................................................................................................. 35

Garanti ........................................................................................................ 39

Service och reservdelar .......................................................................... 39

4

Bruksanvisning

1. Rekommendationer

Spara bruksanvisningen tillsammans med tvättmaskinen. Se till att
bruksanvisningen följer med maskinen om den säljs eller överlåts. Den
nya användaren kan ha nytta av informationen och rekommendatio­nerna om tvättmaskinens funktion.
Rekommendationerna har sammanställts för att trygga din och an­dras säkerhet.
Vi ber dig att noga läsa igenom anvisningarna innan du installerar och
använder tvättmaskinen.

1.1. Användning

• Packa upp maskinen eller låt någon annan packa upp den ome­delbart vid leveransen. Kontrollera det yttre skicket. Gör even­tuellt en skriftlig reservation på leveranssedeln som du får behålla
ett exemplar av.

• Maskinen har utvecklats för att användas av vuxna. Se till att
barn inte rör den eller använder den som leksak.

• Ändra inte eller försök inte ändra maskinens egenskaper. Det kan
vara farligt.

• Maskinen är avsedd för normalt bruk i hemmet. Den får inte
användas i kommersiella eller industriella syften, eller för andra
ändamål än den är konstruerad.

• Dra ut stickkontakten ur vägguttaget och stäng av vattenkranen
efter användning.

• Tvätta bara varor som tål maskintvätt i tvättmaskinen. Ta hjälp av
anvisningarna på varornas etikett.

• Tvätta inte plagg med byglar, tyg som inte är fållat eller sönders­litet tyg.

• Töm alla fickor på mynt och ta bort säkerhetsnålar, broscher,
skruvar m.m. före varje tvätt. Föremålen kan orsaka stora skador
om de blir kvar i tvätten.

• Lägg inte tvätt som behandlats med bensin, alkohol, perkloreten
m.m. i tvättmaskinen.

• Vänta tills medlet har avdunstat innan du lägger tvätten i trum­man om du använder sådana fläckborttagningsmedel.

• Samla ihop alla små plagg, som till exempel strumpor, skärp m.m.,
i en liten tygpåse eller ett örngott.

5

Bruksanvisning

• Använd den mängd tvättmedel som anges i avsnittet "Dosering av
tvättmedel".

• Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget innan du rengör eller
underhåller maskinen.

1.2. Åtgärder vid frysrisk

Följande försiktighetsåtgärder bör vidtas om tvättmaskinen utsätts för
en temperatur under 0°C:

• Stäng vattenkranen och koppla bort inloppsslangen.

• Placera inlopps- och avloppsslangens ände i en balja på golvet.

• Välj tömningsprogrammet och kör hela programmet.

• Slå av maskinen genom att ställa programväljaren i läget "Stopp/

*

Från"

eller trycka på PÅ/AV*-knappen.

• Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

• Skruva fast inloppsslangen och sätt tillbaka avloppsslangen på sin
plats.

På så sätt evakueras vattnet som stannat kvar i slangarna och man
undviker isbildning som kan orsaka skador på maskinen.
Innan du använder maskinen igen ska du se till att maskinen placeras i
ett utrymme där temperaturen överstiger 0°C.

1.3. Skrotning

Alla material som är märkta med symbolen är återvinningsbara.
Lämna in dem till en station för sopåtervinning (begär information
från din kommun) för återvinning och återanvändning.
Alla delar som kan utgöra en fara bör göras obrukbart innan du skrotar
maskinen; kapa elkabeln jäms med maskinen.

6

* beroende på modell

Bruksanvisning

1.4. Miljöskydd

För att spara vatten och energi och därmed bidra till miljöskyddet
rekommenderar vi dig att iaktta följande anvisningar:

• Fyll maskinen helt, om möjligt, hellre än att tvätta små mängder
(se till att inte överbelasta trumman).

• Använd funktionen Förtvätt eller Blötläggning endast om tvätten
är mycket smutsig.

• Dosera tvättmedlet efter vattnets hårdhetsgrad (se avsnittet
"Dosering av tvättmedel"), tvättmängden och hur smutsig tvätten
är.

7

Bruksanvisning

2. Beskrivning av maskinen

1

2

1 - Kontrollpanel
2 - Handtag för öppning av locket
3 - Fötter för nivåinställning
4 - Lucka till avloppssilen
5 - Handtag för transport av maskinen

3

4

2.1. Tvättmedelslådan

2

1

4

8

5

Symboler

1 - förtvätt

3

2 - tvätt

3 - sköljmedel

(får ej överstiga MAX-nivån)

4 - för mycket sköljlmedel
(om facken fyllts för mycket).

3. Manöverpanel

Tangent för centrifugeringshastighet

SKÖLJSTOPP

Bruksanvisning

Visning av tvättprogrammets förlopp

Tillvalstangenter

1
2
3
4

Multidisplay

Kontrollampa LUKA

Fördröjd start

Tangent för START/PAUS

3.1. Programväljare

Med programväljaren väljer du det
program som bäst motsvarar tvätt­godsets typ och smutsighetsgrad (t ex
vattenmängd, trumrörelse, centrifu­geringshastighet) samt tvättvattnets
temperatur.

Programväljare

Kontrollampa ÖVERDOSERING

FRÅN (SEIS)

Kopplar ifrån tvättmaskinens spänning. I alla andra lägen av pro­gramväljaren är maskinen spänningssatt.

VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT (VALKOPESU / KIRJOPESU)

Tvätt för vittvätt och kulörtvätt (bomull/lin), 30°-95°C.

EKONOMI (SÄÄSTÖ) :

Energisparande program, cirka 67°C för lätt smutsad eller normals­mutsig vittvätt, förlängd tvättcykel (ej kompatibel med SNABBTVÄTT).

9

Bruksanvisning

SYNTET (SILIÄVÄT)

Tvätt för lättskötta (blandfiber) textilier, 40°-60°C.

LÄTTSTRUKET (SILIÄVÄT +)

Tvätt på 40°C för lättskötta syntetiska textilier som efter tvätten inte
behöver strykas eller endast lätt strykas.

FINTVÄTT (HIENOPESU)

Tvätt för textilier på 30ºC eller 40°C.

YLLE (VILLA) /

Tvätt (från kalltvätt till 40°C) för ylle som tål maskintvätt och
handtvättsmärkta ylletextilier samt siden märkta med tvättsymbolen
(handtvätt).

SKÖLJNING (HUUHTELUT)

Separat sköljning av t ex handtvättade textilier (2 sköljningar, flytande
tillsatsmedel fylls på från sköljmedelsfack, centrifugering).

SKÖLJMEDEL (TÄRKKAYS)

Separat behandling med stärkelse, separat behandling med sköljmedel,
separat behandling med impregneringsmedel (1 sköljning, flytande till­satsmedel fylls på från sköljmedelsfack , centrifugering).

TÖMNING (TYHJENNYS)

Tömning av vattnet efter sköljstopp (utan centrifugering).
Sköljstopp: Det sista sköljvattnet töms inte vid slutet av valt program
och tvätt centrifugeras inte.

CENTRIFUGERING (LINKOUS)

Tömning av vattnet efter sköljstopp och centrifugering eller separat
centrifugering av handtvättad vittvätt/kulörtvätt.

KORT CENTRIFUGERING (LYHYT LINKOUS)

Tömning av vattnet efter sköljstopp och centrifugering med skongång
eller separat centrifugering med skongång av ömtåliga textilier (lätts­kötta textilier, ömtåliga textilier i fintvätt, ylle).

10

Bruksanvisning

3.2. Tillvalstangenter

Tillvalstangenterna används för att anpassa
tvättprogrammet till hur hårt smutsat tvättgod­set är. Dessa tangenter behöver inte användas
vid normaltvätt. Beroende på vilket program är
valt, kan olika funktioner kombineras.
Tillvalsfunktionerna väljs efter tvättprogramva­let och innan tangenten START/PAUS trycks. När
man trycker på tangenterna tänds motsvarande
kontrollampa. Trycks den en gång till, släcks kon­trollampan.

FÖRTVÄTT (ESIPESU)

Förtvätt på 30°C under cirka 15 minuter. Varm förtvätt före den auto­matiska övergången till tvätten (ej kompatibel med programmet
YLLE eller funktionerna BLÖTLÄGGNING eller FLÄCKAR), mellancen­trifugering i programmen VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT samt SYNTET, ingen
mellancentrifugering i programmet FINTVÄTT.

BLÖTLÄGGNING (LIOTUS)

Blötläggningsfunktionen, som inte är kompatibel med fintvätt-, ylle­/handtvättprogrammen och tryckknappen FÖRTVÄTT, möjliggör en
första rengöring av tvätten innan huvudtvätten påbörjas. Det går att
förlänga blötläggningstiden från 30 minuter till 10 timmar. Efter
blötläggningen genomför tvättmaskinen det valda huvudprogram­met automatiskt.
Så här väljer du blötläggningstid:

• välj önskat program

• tryck på knappen BLÖTLÄGGNING

• välj önskad extra blötläggningstid (den visas i displayrutan)
genom att trycka på knappen FÖRDRÖJD START (från 30 minuter
till 10 timmar).

När valet är avslutat visas den totala tiden (i minuter) för tvättcykeln
i displayrutan. Det går inte att få en fördröjd start när detta alternativ
är aktiverat.

SNABBTVÄTT (PIKA)

Kortare tvätt för lätt smutsad tvätt (ej kompatibel med programmen

11

Bruksanvisning

YLLE eller EKONOMI samt funktionerna FÖRTVÄTT eller BLÖTLÄG­GNING).

FLÄCKÄR (TAHROJA)

För behandling av hårt smutsade eller fläckade plagg med fläckbortta­gningsmedel (tvätten är förlängd med fläckborttagningens tvättcykel,
ej kompatibel med programmet YLLE samt funktionerna SNABBTVÄTT,
BLÖTLÄGGNING eller FÖRTVÄTT).

3.3. Ändring av centrifugeringshastighet/aktivering

av centrifugeringsstopp (SKÖLJSTOPP)

Denna tangent kan användas för att för­minska programmets centrifugeringshasti­ghet eller välja funktionen SKÖLJSTOPP.
Den max. centrifugeringshastigheten bes­täms av det valda programmet.

Ändra på centrifugeringshastighet eller välj
centrifugeringsstopp (SKÖLJSTOPP) vid behov.
Tryck på tangenten Centrifugeringshastighet/SKÖLJSTOPP flera gånger
tills kontrollampan av den önskade hastigheten (eller sköljstoppet) ly­ser.

När funktionen SKÖLJSTOPP är vald, töms det sista sköljvattnet inte
och centrifugeringen genomförs inte.

Ändras inte centrifugeringshastigheten, bestäms slutcentrifugeringens
hastighet enligt det valda tvättprogrammet.

- VITTVÄTT / KULORTVÄTT 1000 kierr/min

- SYNTET / LÄTTSTRUKET 900 kierr/min

- FINTVÄTT 700 kierr/min

- YLLE / (handtvätt) 900 kierr/min

Mellancentrifugeringens hastighet beror på det valda programmet och
kan inte ändras.

12