AEG LAV41360 User Manual

ÖKO_LAVAMAT 41360 UPDATE

Den miljøvenlige vaskemaskine

Brugsanvisning

Kære kunde,

Opbevar denne brugsanvisning sammen med vaskemaskinen. Hvis maskinen sælges eller overdrages til andre, skal denne brugsanvisning følge med. Derved har den nye bruger mulighed for at sætte sig ind i hvordan maskinen fungerer.

Sikkerhedsinformation

1. Beskrivelse af instruktioner trin for trin

Råd og anbefallinger

Information om miljørigtig anvendelse.

Trykt på miljøvenligt papir,

det er ikke nok at tænke økologisk, der skal også handles....

INDHOLDSFORTEGNELSE
Brugsanvisning ..........................................................................................		6
Sikkerhedsregler..................................................................................................		6
Bortskaffelse/Skrotning ....................................................................................		8
Miljøtips ................................................................................................................		9
Oversigt over maskinen ..................................................................................		10
Vaskemaskinen set forfra ........................................................................................		10
Vaskeog	skyllemiddelrum ...................................................................................	10
Betjeningspanel .........................................................................................................		11
Programvælger ...........................................................................................................		11
Tillægsprogramknapper ..........................................................................................		13
Strøm-, og vandog tidsforbrug ................................................................		17
Hvad betyder „UPDATE“? ...............................................................................		18
Før første vask ..................................................................................................		19
Klargøring inden vask .....................................................................................		19
Sortering og klargøring af vasketøjet ..............................................................		19
Stoftyper	og vaskeanvisninger ............................................................................	20
Vaskeog	skyllemidler? ..........................................................................................	21
Hvilke vaskeog skyllemidler skal jeg bruge? ........................................		21
Hvor meget vaskeog skyllemiddel skal jeg bruge? ............................		21
Blødgøringsmiddel ...................................................................................................		21

Indhold

Brug af vaskemaskinen i praksis ..................................................................			22
Kort brugsanvisning .................................................................................................			22
Indstilling af		vaskeprogram ..................................................................................	23
Ændring af centrifugeringshastighed/Valg af skyllestop ..........................			24
Ekstraskyl (SKYLNING +) ..........................................................................................			25
Indstil forsinket start / Iblødsætningstid .........................................................			26
Åbning og lukning af maskinens låg ................................................................			27
Ilægning af tøj ...........................................................................................................			27
Påfyldning af vaskeog skyllemidler ...............................................................			28
Start af vaskeprogram .............................................................................................			29
Vaskeprogrammets forløb ......................................................................................			30
Skift af vaskeprogram ..............................................................................................			30
Udtagning af tøjet efter afsluttet vaskeforløb ..............................................			31
Programtabeller ...............................................................................................			32
Vask .................................................................................................................................			32
Separat	skylning med skyllemiddel/stivelse/imprægnering .....................		33
Separat	skylning ........................................................................................................		33
Separat	centrifugering ............................................................................................		33
Rengøring og vedligeholdelse .....................................................................			34
Betjeningspanel .........................................................................................................			34
Vaskemiddelrum .........................................................................................................			34
Vasketromle .................................................................................................................			35
Forebyggelse		af frostskader ..................................................................................	35
Rengøring af		trævlefilter/nødtømning ............................................................	36
Hvis der opstår fejl ..........................................................................................			37
Problemløsning ..........................................................................................................			37
Hvis vaskeresultatet ikke er tilfredsstillende ..................................................			40

		Indhold
Installationsog tilslutningsvejledning
Sikkerhedsregler for installation .................................................................		41
Installation af vaskemaskinen ......................................................................		42
Afmontering	af transportsikring .........................................................................	42
Klargøring af	monteringsstedet ..........................................................................	44
Højdeindstilling .........................................................................................................		45
El-tilslutning	.....................................................................................................	46
Vandtilslutning .................................................................................................		47
Tilladt vandtryk ..........................................................................................................		47
Vandtilførsel	................................................................................................................	47
Vandafløb .....................................................................................................................		48
Tekniske specifikationer .................................................................................		49
Dimensioner ......................................................................................................		49
Garantibetingelser ...........................................................		50
Service................................................................................		50

BRUGSANVISNING

Sikkerhedsregler

Alle elektriske apparater fra AEG overholder de gældende tekniske regler og lovbestemmelser om maskinsikkerhed. Som fabrikant vi føler os dog forpligtet til at gøre opmærksom på følgende sikkerhedsregler.

Inden ibrugtagning

Afsnittet „Installationsog tilslutningsvejledning“ senere i brugsanvisningen skal følges nøje.

Hvis vaskemaskinen leveres om vinteren og ved minustemperaturer, skal den opbevares 24 timer i normal rumtemperatur, før den tages i brug.

Anvendelse og formål

Vaskemaskinen er kun beregnet til almindelig privatbrug. Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader, som skyldes, at den er anvendt til andre formål end dem, den er konstrueret til, eller er betjent forkert.

Det er af sikkerhedsmæssige årsager strengt forbudt at ændre eller ombygge maskinen.

Brug udelukkende vaskemidler beregnet til vaskemaskiner. Vaskemiddelfabrikantens anvisninger skal overholdes.

Vasketøjet må ikke indeholde let antændelige opløsningsmidler. Dette gælder bl.a. tøj der er pletrenset inden vask.

Vaskemaskinen må ikke bruges til kemisk rensning.

Farve-/blegemidler må ikke benyttes i vaskemaskinen, med mindre det udtrykkelig er anført fra produktfabrikantens side. Vi kan ikke holdes ansvarlige for eventuelle skader i denne forbindelse.

Brug udelukkende vand fra vandhanen. Regneller industrivand må kun anvendes, hvis det opfylder kravene i standard DIN 1986 og 1988.

Garantien dækker ikke frostskader! Hvis vaskemaskinen opstilles et sted, hvor der kan forekomme frost, skal den tømmes helt for vand, når der er risiko for frost (se afsnittet „Nødtømning“).

Brugsanvisning

Sikkerhed i forbindelse med børn

Børn forstår ofte ikke hvilke farer, der er forbundet med elektriske apparater. Derfor skal de holdes under opsyn, når vaskemaskinen er i drift, og de må aldrig lege med maskinen.

Emballagedele (plastfolie, styropor m.v.) kan være farlige for børn. Kvælningsfare! De skal opbevares utilgængeligt for børn.

Pas på, at eventuelle husdyr ikke kravler ind i vaskemaskinen.

Når vaskemaskinen skal skrottes, trækkes stikket ud, dørlukningsystemet ødelægges, så det ikke virker mere, den elektriske ledning klippes af, og stikket og ledningsstykket smides væk. Børn kan således ikke blive spærret inde i maskinen under leg og komme i livsfare.

Almindelige sikkerhedsregler

Alle reparationer af vaskemaskinen skal udføres af faguddannede teknikere. Det kan være farligt at lade ukvalificerede personer reparere maskinen. Kontakt vor kundeservice eller forhandleren, hvis maskinen skal repareres.

Sæt aldrig vaskemaskinen i gang, hvis ledningen er beskadiget, eller betjeningspanelet, toppladen eller sokkelområdet er i dårlig stand, så der fri adgang til maskinens indre.

Sluk for vaskemaskinen inden rengøring eller vedligeholdelse. Træk stikket ud af stikkontakten. Hvis vaskemaskinen er fast tilsluttet, skal sikkerhedsafbryderen i sikringsskabet slås fra eller sikringen tages helt ud.

Træk ikke i ledningen for at få stikket ud af stikkontakten. Hold om stikket og træk det ud.

Spul aldrig vaskemaskinen med en vandstråle. Kortslutningsfare!

Lad vaskevandet køle af inden nødtømning af vaskemaskinen, rensning af vandpumpen eller nødåbning af låget/døren.

Der må ikke anvendes multistik, sammenkoblinger eller forlængerledninger. Brandfare ved overophedning!

Husdyr kan gnave el-ledningen og vandslangerne i stykker. Fare for kortslutning og vandskader! Hold husdyr borte fra vaskemaskinen.

Brugsanvisning

Bortskaffelse / Skrotning

Bortskaffelse af emballagen

Vaskemaskinens emballage bortkastes efter de gældende regler. Alle emballagematerialerne er miljøvenlige og kan håndteres som almindeligt affald eller destrueres på en forbrændingsanstalt.

Plastmaterialerne kan genvindes og er mærket som følger:

>PE< for polyetylen

>PS< for polystyren >PP< for polypropylen

Karton og pap er fremstillet af genbrugspapir og lægges i containere til papirgenvinding.

Skrotning af vaskemaskinen

Når den gamle vaskemaskine ikke kan bruges mere og skal skrottes, bør den afleveres på nærmeste genvindingsstation eller hos en forhandler.

Brugsanvisning

Miljøtips

Almindeligt snavset tøj behøver ikke forvask. Derved spares vaskemiddel, vand og tid (og miljøet belastes mindre).

Udnyt så vidt muligt tomlens kapacitet med de anførte tøjmængder, så arbejder maskinen mere økonomisk.

Ved mindre tøjmængder anvendes halvdelen eller to trediedele af den anbefalede vaskemiddeldosering.

Fjern pletter og rens særligt snavsede områder på forhånd med et egnet produkt. Derefter kan tøjet vaskes ved lavere temperatur.

Brug spareprogrammet til lettere og almindeligt snavset hvidvask.

Ofte kan skyllemiddel udelades. Prøv selv! Hvis tøjet tørres i tørretumbler, bliver det let og blødt også uden skyllemiddel.

Ved middelhårdt til hårdt vand (dvs. fra hårdhedsgrad II, se „Vaskeog skyllemidler“) skal der tilsættes blødgøringsmiddel. Derefter kan vaskemidlet doseres til hårdhedsgrad I (blødt vand).

Brugsanvisning

Oversigt over maskinen

Betjeningspanel

Vaskemaskinen set forfra

Låg

Greb til åbning af låg

Låge ind til trævlefilter

Højdeindstillelige ben

Kørehjulsgreb

Vaskeog skyllemiddelrum

Forvaske-/	Flydende pro-
iblødsætningseller	dukter (skylle-
blødgøringsmiddel	middel, im-
eller pletfjerner	prægnering,
	stivelse).
Vaskemiddel (pulver)
til klarvask og even-
tuelt blødgørings-
middel

Brugsanvisning

Betjeningspanel

		Programforløb-
Knap for centrifugeringshastighed/		slamper
Knap for centrifugeringshastighed/
SKYLLESTOP			Programvælger
Tillægsprogramknapper	LÅG-lampe		Programvælger
Tillægsprogramknapper

	Multidisplay	Lampe OVERDOSERING
	Knap for	Lampe OVERDOSERING
	Knap for
	forsinket
	start	START
		PAUSE knap

Programvælger

Med programvælgeren indstilles vaskeforløbet (f.eks. vandstand, tromlens bevægelse, antal skylninger) efter tøjtype og tilsnavsning samt vaskevandets temperatur.

OFF

I denne stilling er maskinen slukket. I alle de andre stillinger er maskinen tændt.

KOGEVASK/KULØRT

Klarvask af hvidt/kulørt tøj (bomuld/hør) ved 30 til 95°C.

Stilling SPAREPROGRAM : Energispareprogram til vask ved ca. 67°C af lettere til almindeligt snavset kogeægte/hvidt med forlænget vasketid (kan ikke bruges sammen med KORT).

Brugsanvisning

BOMULD, SYNTETISK

Klarvask af bomuld og syntetiske stoffer (blandingstekstiler) ved 40°C til 60°C.

Stilling STRYGELET : Klarvask ved 40°C af bomuld og syntetiske tekstiler, som efter vask med dette program kun skal stryges let eller slet ikke stryges.

FINVASK

Finvask ved 30°C eller 40°C.

ULD / (Håndvask)

Klarvask (fra kold til 40°C) af uld, som kan tåle maskinvask, samt

uldblandingstekstiler og silke, som kan vaskes i hånden, mærket (håndvask).

SKYLNING

Separat, skånsom skylning, f.eks. skylning af håndvasket tøj (2 skylninger, flydende skyllemiddel fra rum , skånsom centrifugering).

STIVNING

Separat stivning, separat skyllemiddeltilsætning, separat imprægnering af vådt tøj (1 skylning, flydende produkt fra rum , centrifugering).

PUMPE

Vandet pumpes ud efter skyllestop (uden centrifugering).

Skyllestop betyder, at tøjet bliver liggende i sidste hold skyllevand, det bliver ikke slynget.

CENTRIFUGERING

Vandet pumpes ud efter skyllestop med efterfølgende centrifugering eller separat centrifugering af håndvasket hvidt/kulørt.

SKÅNSOM CENTRIFUGERING

Vandet pumpes ud efter skyllestop med efterfølgende skånsom centrifugering eller separat skånsom centrifugering af sarte tekstiler (syntetisk, finvask, uld).

Brugsanvisning

Tillægsprogramknapper

Med tillægsprogramknapperne kan vaskeprogrammet

afpasses efter, hvor snavset tøjet er. Det er ikke nødvendigt at anvende tillægsprogrammerne til normalt

snavset tøj. Der kan kombineres forskellige funktioner afhængig

af det pågældende program.

Disse funktioner skal vælges, efter programmet er indstillet, og før der trykkes på knappen START/PAUSE. Når der trykkes på en af knapperne, tænder den

tilsvarende lampe. Hvis der trykkes en gang til på knappen, slukker lampen.

FORVASK

Forvask i varmt vand før den automatisk efterfølgende klarvask (kan ikke vælges på ULD-programmet eller sammen med IBLØDSÆTNING og PLETTER). I programmet KOGEVASK/KULØRTVASK er der også en mellemliggende centrifugering, men ved SYNTETISK eller FINVASK er der ingen mellemcentrifugering.

IBLØDSÆTNING

Ca. 45 minutter ved 30°C. Ved hjælp af knappen TIDSINDSTILLING kan iblødsætningen forlænges til op til 10 timer. Derefter følger automatisk klarvask.

Kan ikke vælges i uldprogrammet eller sammen med FORVASK og PLETTER. Efter iblødsætningen bliver tøjet slynget kort, når der er valgt KOGEVASK/ KULØRTVASK eller SYNTETISK. I FINVASK-programmet pumpes vandet ud uden centrifugering.

KORT

Kort klarvask af let snavset tøj (kan ikke vælges sammen med ULD, SPAREPROGRAM eller PLETTER).

PLETTER

Anvendes til vask af meget snavset eller plettet tøj med pletfjerner (forlænget klarvask med tidsoptimeret pletfjernertilsætning - kan ikke vælges i ULD-programmet eller sammen med KORT, IBLØDSÆTNING og FORVASK eller temperaturer på under 40°C).

I indstillingen ULD/Håndvask kan der ikke vælges tillægsprogrammer (det har ingen virkning, hvis der trykkes på en af knapperne).

Brugsanvisning

Knappen START/PAUSE

Denne knap har tre funktioner:

a) Start

Det valgte program starter, når knappen trykkes ind.

b) Pause

Tryk på START/PAUSE-knappen for at afbryde det igangværende program.

Lyset i mutidisplayet tændes.

Når knappen trykkes ind igen, fortsætter programforløbet.

c) Pumpe

Efter tryk på knappen:

• pumpes vandet ud i programmer med skyllestop, og til sidst bliver tøjet centrifugeret.

Knappen FORSINKET START

Ved hjælp af denne knap kan De forsinke starten af

et program fra 1 til 19 timer. Hvis strømmen er billigere på nogle tidspunkter af døgnet, kan De

f.eks. sætte vaskemaskinen til at starte automatisk på dette tidspunkt.

De skal trykke på knappen FORSINKET START inden De trykker på START/ PAUSE knappen.

På displayet vises det valgte tidspunkt i 5 sekunder. Derefter vises programmets varighed igen.

Når De igen trykker på knappen START/PAUSE begynder maskinen at tælle den resterende tid i hele timer.

De kan ændre eller afbryde den resterende tid ved at trykke på START/ PAUSE knappen. Derefter trykker De igen på knappen FORSINKET START indtil den ønskede tid vises i displayet. Hvis De ønsker at afbryde den forsinkede start, trykker De på knappen FORSINKET START indtil displayet viser 0 h.

Derefter trykker De igen på knappen START/PAUSE.

Når De afbryder en forsinket start vil displayet vise vasketiden for det sidst valgte program.

OBS ! Vi anbefaler at bruge vaskemiddel i pulverform, når De vælger funktionen "Forsinket start". Ved brug af flydende vaskemiddel er der risiko for at vaskemidlet kan komme i kontakt med tøjet for vaske-

14programmet starter. Dette kan medføre pletter på tøjet. De bør fylde vaskepulveret i sæbeskuffen, når De anvender forsinket start.

Brugsanvisning

Knappen CENTRIFUGERING/SKYLLESTOP

Ved hjælp af denne knap kan den forhåndsbestemte maksimale centrifugeringshastighed for det valgte vaskeprogram sættes ned, eller knappen kan indstilles til SKYLLESTOP.

Den maksimale centrifugeringshastighed er tilpasset de forskellige tøjtyper.

Multidisplay

Dette displayet viser følgende informasjon:

• Hvor lenge valgt program varer (i minutter).

•At programmet er fullført – det vises en null.

•At programstarten er utsatt ved hjelp av tilsvarende knapp. Tiden som er angitt for tidsforskyvingen (maks. 19 timer) reduseres etterhvert og angis i hele timer.

•Feilkoder. Dersom det oppstår problemer med vaskemaskinen, viser displayet en spesiell feilkode.

Programforløbslamper

Disse lamper viser hvilke programtrin, der er valgt, før programmet starter. Under forløbet viser lamperne, hvor langt programmet er kommet.

Hvis lampen OVERDOSERING lyser, er det fordi der er fyldt for meget vaskemiddel på i det aktuelle program. Ved næste vask skal vaskemiddelfabrikantens doseringsanvisninger følges!

Afbrydelse af vaskeprogram

Hvis det igangværende program skal annulleres, drejes programvælgeren til OFF.

OBS! Når der er valgt et program med SKYLLESTOP-funktion, skal programvælgeren først sættes på OFF, og derefter vælges PUMPE.

Brugsanvisning

Ændring af igangværende program

For at ændre en funktion trykkes først på knappen START/PAUSE, så maskinen sættes i PAUSE-stilling, og derefter ændres funktionen.

Alle funktioner kan ændres, inden programmet udfører dem. Når den ønskede funktion er indstillet, trykkes på knappen START/PAUSE igen.

For skifte program drejes programvælgeren først til OFF, og derefter vælges et andet program.

Vandet bliver i tromlen, og programforløbet fortsætter, når der igen trykkes på knappen START/PAUSE.

+ 36 hidden pages