AEG LAV41349 User Manual [it]

LAVAMAT 41349 UPDATE

Bruksanvisning

Kjære kunde,

Oppbevar denne bruksanvisningen sammen med vaskemaskinen. Dersom maskinen selges eller overdras til en annen person, sørg for at bruksanvisningen følger med. Den nye brukeren kan da lære seg hvordan maskinen skal brukes og hva han må være observant på.

Sikkerhetsinstrukser

1. Beskrivelse av operasjoner trinn for trinn



Råd og anbefalinger

Informasjon angående beskyttelse av miljøet

Trykket på miljøvennlig papir.

INNHOLD

Brukerveiledning ....................................................................................... 5

Sikkerhetsanvisninger .......................................................................................5

Gjenvinning .......................................................................................................... 7

Miljøverntips........................................................................................................7

Beskrivelse ............................................................................................................8

Vaskemaskinen sett forfra ........................................................................................ 8

Vaske- og skyllemiddelkammer ............................................................................. 8

Betjeningspanel ........................................................................................................... 9

Programvelger .............................................................................................................. 9

Tilleggsprogramknapp.............................................................................................11

Strøm- og tidsforbruk .................................................................................... 14

Før første vask .................................................................................................. 15

Klargjøre før vask............................................................................................. 15

Sortere og klargjøre tøyet .....................................................................................15

Stofftyper og vaskeanvisninger...........................................................................16

Vaske- og skyllemiddel? .........................................................................................17

Hvilke vaske- og skyllemiddel? .....................................................................17

Hvor mye vaske- og skyllemiddel?............................................................... 17

Avherdingsmiddel .....................................................................................................17

Bruke vaskemaskinen...................................................................................... 18

Kort bruksanvisning .................................................................................................18

Stille inn et vaskeprogram.....................................................................................19

Endre sentrifugeringshastighet/velge skyllestopp .......................................19

Tilleggsskylling (SKYLLING +)................................................................................20

Åpne og lukke lokket ..............................................................................................21

Legge i tøyet ...............................................................................................................21

Vaske- og skyllemiddel ...........................................................................................22

Starte et vaskeprogram ...........................................................................................23

Vaskeprogrammets forløp ......................................................................................23

Endre vaskeprogrammet .........................................................................................24

Ta ut tøyet etter avsluttet vaskeforløp .............................................................25

Innhold

Programtabeller ............................................................................................... 26

Vasking ..........................................................................................................................26

Separat skånsom skylling/stiving/impregnering ...........................................27

Separat skylling.......................................................................................................... 27

Separat sentrifugering ............................................................................................27

Rengjøring og vedlikehold ............................................................................ 28

Betjeningspanel .........................................................................................................28

Vaskemiddelbeholder ..............................................................................................28

Vasketrommel..............................................................................................................29

Unngå frostskader .....................................................................................................29

Rengjøre lofilteret/nødtømming.........................................................................30

Hvis det oppstår en feil .................................................................................. 31

Problemløsing.............................................................................................................31

Dersom vaskeresultatet ikke er tilfredsstillende ...........................................34

Installering og tilkobling ................................................ 35

Sikkerhetsforskrifter for installeringen ..................................................... 35

Installering av vaskemaskinen ..................................................................... 36

Fjerne transportbeskyttelsen.................................................................................36

Klargjøre stedet der maskinen skal stå .............................................................37

Flytting og høyderegulering ................................................................................38

Elektrisk tilkobling........................................................................................... 39

Tilkobling til vannet ........................................................................................ 40

Tillatt vanntrykk.........................................................................................................40

Vanntilførsel ................................................................................................................ 40

Vannavløp ....................................................................................................................41

Tekniske data .................................................................................................... 42

Dimensjoner ...................................................................................................... 42

Garanti............................................................................... 43

Service og reservedeler ................................................... 43

BRUKERVEILEDNING

Sikkerhetsanvisninger

Alle elektriske apparater fra AEG er i overensstemmelse med lovbestemte sikkerhetsforskrifter for tekniske maskiner og verktøy. Vi ser oss likevel forpliktet til å gjøre brukeren kjent med sikkerhetsanvisningene som følger.

Før første gangs bruk

Følg anvisningene for «Installering og tilkobling» lenger frem i denne

brukerveiledningen.

Dersom vaskemaskinen leveres om vinteren og ved minustemperaturer,

må den lagres 24 timer i romtemperatur før den tas i bruk.

Godkjent bruk

Denne vaskemaskinen er kun beregnet på vasking av vanlig skittentøy i hjemmet. Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader som følge av feilaktig installering eller bruk.

Av sikkerhetshensyn må det ikke foretas endringer på eller ombygging av vaskemaskinen.

Bruk kun vaskemiddel beregnet på maskinvask. Følg anvisningene fra vaskemiddelfabrikanten.

Skittentøyet må ikke inneholde antennelige løsningsmiddel. Vær nøye med dette også når det gjelder forhåndsvasket tøy.

Vaskemaskinen må ikke brukes til kjemisk rensing. Farge-/blekemiddel skal ikke benyttes med mindre fabrikanten

uttrykkelig tillater bruk av slike produkter. Vi fraskriver oss ansvaret for eventuelle skader.

Bruk utelukkende vann fra kranen. Regnvann eller brakkvann kan kun benyttes dersom det oppfyller kravene i standardene DIN 1986 og

1988.

Garantien dekker ikke frostskader! Når vaskemaskinen står i rom som

kan utsettes for frost, må det utføres nødtømming dersom det er fare for frost (se avsnittet «Nødtømming»).

Brukerveiledning

Barnesikring

Barn forstår ofte ikke hvilke farer som er forbundet med bruk av elektriske apparater. Vær derfor spesielt påpasselig når vaskemaskinen er i gang, og la aldri barn leke med maskinen.

Emballasjedeler (f.eks. folie, isopor) kan være farlig for barn. Kvelningsfare! Hold all emballasje utilgjengelig for barn.

Pass på at små husdyr ikke kan klatre opp i vaskemaskinen. Når vaskemaskinen skal kastes, må du være nøye med følgende: Trekk

ut støpselet, ødelegg dørlåsen, skjær over strømledningen og kast støpselet og ledningsstumpen. På denne måten kan ikke barn stenge seg inne i maskinen og dermed utsettes for livsfare.

Generell sikkerhet

Reparasjoner på vaskemaskinen må kun utføres av fagfolk. Det innebærer stor fare å la ukvalifiserte personer utføre reparasjoner på maskinen. Ta kontakt med vår kundeservice eller forhandleren dersom maskinen må repareres.

Sett aldri vaskemaskinen i gang dersom strømledningen er skadd eller betjeningspanelet, arbeidsflaten eller sokkelområdet er i så dårlig stand at innsiden av maskinen er åpent tilgjengelig.

Slå av vaskemaskinen før du foretar rengjøring eller vedlikeholdsarbeid. Trekk i tillegg støpselet ut av stikkontakten. Dersom vaskemaskinen er fast tilkoblet, må du koble fra linjesikringsbryteren i sikringsboksen eller skru skrusikringen helt ut.

Trekk aldri i strømledningen for å ta ut støpselet av stikkontakten. Trekk i selve støpselet i stedet.

Spyl aldri vaskemaskinen med vannstråle. Kortslutningsfare! La vaskevannet kjøle seg ned før du foretar spesielle nødinngrep som

tømming av vaskemaskinen, rengjøring av vaskevannspumpen eller åpning av påfyllingsdøren.

Multiplugger, koblinger eller skjøteledninger må ikke brukes. Brannfare

ved overoppheting!

Smådyr kan gnage i stykker strømledningen og vannslangene. Fare for kortslutning og vannskade! Hold smådyr borte fra vaskemaskinen.

Brukerveiledning

Gjenvinning

Emballasjen kan gjenvinnes!

Du må kvitte deg med emballasjen på riktig måte. Alle forpakningsmaterialene er miljøvennlige og kan uten fare kastes med husholdningsavfallet eller brennes i forbrenningsanlegg.

Kunststoffene kan gjenvinnes og er merket som følger:

• >PE< for polyetylen

• >PS< for polystyrol

• >PP< for polypropylen

Pappdelene er fremstilt med resirkulert papir, og skal leveres tilbake til papirgjenvinning.

Send brukte vaskemaskiner til gjenvinning!

Ta med vaskemaskinen til nærmeste gjenvinningsstasjon eller forhandler når den ikke brukes mer.

Miljøverntips

Det kreves ikke forvask til normalt skittent tøy. Uten forvask sparer du

vaskemiddel, vann og tid (og miljøet belastes mindre).

Benytt angitt tøymengde slik at vaskemaskinen gir optimal ytelse. Med lite tøy i maskinen trenger du ikke bruke mer enn halvparten til

to tredjedeler av anbefalt vaskemiddelmengde. Fjern flekker og skitne områder på forhånd med et egnet produkt.

Deretter kan du vaske tøyet på lavere temperatur. Bruk energispareprogrammet til å vaske mindre til normalt skitten

kokevask. Du kan ofte unngå tøymykner. Prøv en gang og se! Bruker du

tørketrommel, blir tøyet mykt og luftig også uten tøymykner. Ved middels til hardt vann (dvs. fra hardhetsgrad II, se forøvrig «Vaskeog

skyllemiddel») må du benytte avherdingsmiddel. Deretter kan du alltid dosere vaskemiddelet etter hardhetsgrad I (= svak hardhet).

Brukerveiledning

Beskrivelse

Vaskemaskin sett forfra

Lokk Lås

Betjeningspanel

Klaffdør til lofilter

Justerbare føtter

Vaske- og skyllemiddelkammer

Forvask-/bløtleggingeller avherdingsmiddel eller flekkfjerner

Hovedvaskemiddel (i pulverform) og eventuelt avherdingsmiddel

Hevearm for transporthjul

Flytende skyllemiddel (tøymykner, form- eller stivemiddel)

Betjeningspanel

Brukerveiledning

Knapp for sentrifugeringshastighet/

SKYLLESTOPP

DØR-lampe

Tilleggsprogramknapper

START-/PAUSE-

knapp

Programvelger

Med programvelgeren velger du hvordan vaskingen skal utføres (f.eks. vannstand, trommelhastighet, antall skyllinger), i henhold til hva slags tøy som skal vaskes, samt vasketemperatur.

Programforløps-

lamper

Programvelger

Lampe OVERDOSERT

AV "

Slår av vaskemaskinen. I alle andre stillinger står vaskemaskinen på.

KOKEVASK/KULØRTVASK "

" Hovedprogram for kokevask og vask av farget tøy (bomull/lin) på 30°C til 95°C.

Økonomi "E": Energispareprogram på ca. 67°C beregnet på mindre til normalt skitten kokevask, økt vasketid (kan ikke brukes sammen med

KORT " ").

Brukerveiledning

LETTSTELT " "

Hovedprogram for bomull og syntetiske stoffer (blandingstekstiler) på 40°C til 60°C.

Stillingen STRYKELETT " ": Hovedvask på 40°C for bomull og syntetiske stoffer, som etter bruk av dette programmet kun krever lett stryking eller ingen stryking i det hele tatt.

FINVASK "

Hovedprogram for finvask på 30°C eller 40°C.

ULL " "/ HÅNDVASK "

Hovedprogram (fra kaldvask " maskin, i tillegg til håndvaskbare ulltekstiler og silke merket

" til 40°C) for ulltøy som kan vaskes i

(hånd-

vask).

SKYLLINGER " "

Separat, skånsom skylling, f. eks. skylling av håndvasket tøy (2 skyllinger, flytende skyllemiddel fra kammer

STIVELSE "

skånsom sentrifugering).

Separat stiving, separat bløtlegging, separat impregnering av fuktig tøy (1 skylling, flytende skyllemiddel fra kammer

PUMPING "

skånsom sentrifugering).

Pumper ut vannet etter skyllestopp (uten sentrifugering).

Skyllestopp betyr at tøyet blir liggende i siste skyllevann, det blir ikke sentrifugert.

SENTRIFUGERING "

Tømming av vannet etter skyllestopp og deretter sentrifugering, eller separat sentrifugering av håndvasket kokevask/farget tøy.

SKÅNESENTRIFUGERING "

Tømming av vannet etter skyllestopp, deretter skånsom sentrifugering, f. eks. skånsom sentrifugering av ømtålige tekstiler (bomull og syntetiske stoffer, finvask, ull).

Brukerveiledning

Tilleggsprogramknappen

Med tilleggsprogramknappen kan du tilpasse vaskeprogrammet etter hvor skittent tøyet er. Du trenger ikke bruke tilleggsprogrammer for normalt skittent tøy. I samsvar med programmet du har valgt, kan du kombinere forskjellige funksjoner. Disse funksjonene velger du etter å ha valgt ønsket programinnstilling og før du trykker på knappen START/PAUSE " ". Når du trykker på en av knappene, tennes den tilsvarende lampen. Trykker du nok en gang på knappen, slukkes lampen.

FORVASK "

Forvask i varmt vann før direkte påfølgende hovedvask (kan ikke velges på ULL-programmet eller sammen med BLØTLEGGING "

"). På programmet KOKEVASK/KULØRVASK følger også mellom-

" og FLEKK

sentrifugering, men på programmene LETTSTELT eller FINVASK er det ingen mellomsentrifugering.

BLØTLEGGING "

Ca. 45 minutter på 30°C. Deretter følger automatisk hovedvask. Kan ikke velges på ullprogrammet eller sammen med FORVASK " FLEKK "

". Etter bløtleggingen blir tøyet kort sentrifugert når du har

" og

valgt programmet KOKEVASK/KULØRTVASK eller LETTSTELT. På FINVASKprogrammet tømmes vannet uten sentrifugering.

KORT "

Kort hovedvask for mindre skittent tøy (kan ikke velges sammen med ULL, ENERGISPARING "E" eller FLEKK "

FLEKK "

").

Brukes ved vask av meget skittent tøy eller til å fjerne flekker ved hjelp av et flekkfjernende middel (forlenget hovedvask med temperaturoptimert flekkfjernerinntak - kan ikke velges på ULL-programmet eller sammen

med KORT "

", BLØTLEGGING " " og FORVASK " ", eller på tempera-

turer under 40°C).

På innstillingen ULL " " / håndvask "

" kan du ikke velge noe tilleggs-

program (det har ingen virkning om du trykker på knappen).

Brukerveiledning

Knappen START/PAUSE " "

Denne knappen har tre funksjoner:

a) Start

Programmet du har valgt starter når du trykker på knappen. Har du valgt en tidsinnstilling, blir denne aktivert.

b) Pause

Trykk på START/PAUSE-knappen " Trykker du på nytt på knappen, starter du programmet på nytt.

c) Tømme vannet

Når du trykker på denne knappen, skjer følgende:

• På programmer med skyllestopp "

sentrifugering starter.

" for å avbryte programmet som pågår.

" tømmes vannet, og avsluttende

Knappen SENTRIFUGERING/SKYLLESTOPP " "

Ved hjelp av denne knappen kan du redusere den forhåndsbestemte maksimalhastigheten for sentrifugeringen som følger vaskeprogrammet. Du bruker også denne knappen til å stille inn SKYLLESTOPP "

Maksimal sentrifugeringshastighet er tilpasset forskjellige typer tøy.

Brukerveiledning

Programforløpslamper

Disse lampene viser hvilket program som er valgt før du starter selve programmet. Mens vaskeprogrammet pågår, angir lampene hvor langt det er kommet.

Dersom lampen OVERDOSERT " vaskemiddel for gjeldende program. Vær nøye med å følge fabrikantens anbefalinger for vaskemiddel- og skittentøymengde neste gang du bruker vaskemaskinen!

" lyser, har du fylt på for mye

Avbryte et vaskeprogram

Still programvelgeren på AV " " hvis du vil avbryte et vaskeprogram som allerede er i gang.

OBS! Har du valgt et SKYLLESTOPP-program

" og velge programmet PUMPING " ".

AV "

" ", må du først slå maskinen

Endre et program som er i gang

Trykk først på knappen START/PAUSE " " for å sette maskinen i PAUSEstilling før du endrer en funksjon.

Du kan endre enhver funksjon dersom programmet ikke er fullført. Trykk på knappen START/PAUSE " " når du så har stilt inn ønsket funksjon.

Still programvelgeren på AV " " dersom du vil endre vaskeprogram. Deretter kan du velge et annet program.

Vannet i trommelen blir stående slik at programmet kan gå videre når du igjen trykker på knappen START/PAUSE " ".

Brukerveiledning

Strøm- og tidsforbruk

Tallene for valgte programmer som vises nedenfor er ment som en retningslinje. Disse tallene kan imidlertid tjene til orientering for bruk av vaskemaskinen i hjemmet.

/glavmargorP

rutarepmeT

59TEGRAF/KSAVEKOK 5,4 84 09,1 641-631

06TEGRAF/KSAVEKOK

04TEGRAF/KSAVEKOK 5,4 06 45,0 131-121

06TTIRFEKYRTS 0,2 84 07,0 49-48

04TTIRFEKYRTS 0,2 84 24,0 68-67

04TTELEKYRTS 0,1 25 74,0 78-77

04KSAVNIF 0,2 54 64,0 36-35

04)ksavdnåh(/LLU 0,1 44 03,0 26-25

1) Merk: Programvalg for test i samsvar med EN 60 456.

edgnemyøT

gki

5,4 54 58,0 041-031

-rofnnaV retilikurb

-rofmørtS tWkikurb

idiT

rettunim

Dataene i oversikten gis bare som en indikasjon. Forbruksdataene, inklusive tidsangivelsene i mutidisplayet, vil variere med mengde og type vasketøy, med inntaksvannets temperatur, med omgivelsestemperaturen og med nettspenningen.

Hva menes med „UPDATE“?

Vaskemaskinens programmer styres av en programvare. Nye tekstiltyper eller nye vaskemiddel kan i fremtiden kreve andre programmer. Programvaren kan ofte tilpasses deretter. Ta kontakt med vår kundeservice for å få flere opplysninger om slike oppdateringer, eller «update». Vår kundeservice kan også opplyse om hvor mye en oppdatering koster.

+ 30 hidden pages