AEG LAV41270 User Manual

ECM 38131 W

Bruger Manual

Upute za uporabu

Instrucţiuni de Utilizare

Használati Utasítás

RO

HR

HU

DA

We were thinking of you

when we made this product

electrolux 3

DA

Afskaffelse
Ved at sørge for at afskaffe apparatet på korrekt vis er du med til

at forebygge miljømæssige og sundhedsmæssiger farer.
Symbolet , som kan ses på produktet, indikerer at dette produkt
ikke må behandles som almindeligt husholdningsaffald, men bør
bringes til en genbrugsplads for elektrisk og elektronisk udstyr.
For mere detaljerede informationer om genbrug af dette produkt
kan du kontakte din kommune, dit renoveringsselskab eller
butikken hvor du har købt apparatet.

Electrolux. Thinking of you.

Share more of our thinking at www.electrolux.com

IInnnnhhoolldd

Sikkerhedsinformation . . . . . . . . . . . .4

Produktbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . .4

Kontrol panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Første ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . .5

Sluk fryseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Daglig brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Vedligeholdelse og rengøring . . . . . .6

Gode råd og tips . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Hvad gør jeg hvis … . . . . . . . . . . . . . .8

Service eller reparation . . . . . . . . . . .9

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4 electrolux

DA

Sikkerhedsinformation

Læs denne instruktionsbog grundigt
for apparatet installeres og tages i
brug. Den indeholder
sikkerhedsforanstaltninger, tips,
informationer og ideer. Hvis fryseren
bruges i overensstemmelse med
disse instruktioner vil den fungere
rigtigt og give dig den største
tilfredsstillelse.

Disse advarsler gives af
sikkerhedshensyn. Læs dem grundigt
før apparatet installere eller tages i
brug.

Brug kun fryseren til at opbevare
frosne madvarer, til indfrysning af
friske madvarer og til at lave
isterninger

Spis ikke isterninger eller
sodavandsis lige efter de er taget
ud af fryseren, da dette kan give
frostskader.

Lad ikke børn lege eller gemme sig

inde i fryseren, da de kan blive
fanget og kvalt derinde.

Opbevar ikke glasbeholdere med
væske i fryseren, da de kan
sprænge.

Sørg for at fryseren ikke står på
ledningen og at ledningen ikke er
klemt.

Træk altid stikket ud eller sluk for

hovedkontakten for reparation eller
rengøring af apparatet.

Anvend ikke elektriske apparater
(såsom ismaskiner) inde i
apparatet.

Apparatet indeholder miljøvenlig
naturgas, isobutan (R600a). Vær
opmærksom på at isobutan er
brandfarlig. Det er derfor vigtigt at
sørge for at rørene ikke bliver
beskadiget.

Opbevar denne instruktionsbog til
fremtidig brug.

Produktbeskrivelse

1. Håndtag til låg

2. Sikkerhedslås

3. Forsegling

4. Afløb til tøvand

5. Kontrolpanel

6. Termostatknap: indstilling af
temperatur

7. Øverste kant

8. Lampe

9. Ventil: Let gen-åbning af låg

A.Rød lampe: Lyser når

frysertemperaturen ikke er
tilstrækkelig lav.

Kontrol panel

9

electrolux 5

DA

Installation

Vent mindst 2 timer for fryseren
tilsluttes strøm, for at sikre at
kølesystemet er fuldt
funktionsdygtigt.

Placér fryseren i et tørt lokale med
luftgennemstrømning. Undgå at
placere det tæt pa en varmekilde
eller i direkte sollys.

Rummets temperatur skal passe til
den klimaklassifikation som
fryseren er lavet til. Se afsnittet
"Tekniske data".

Placér fryseren horisontalt på alle
fire ben på en fast overflade.

Lad der vare mindst 5 cm afstand til
væggen bagved og ved siden af
fryseren for at sikre optimal effekt
og for at undgå skader, når låget
åbnes.

Kontrollér at strømstyrken i
udgangsstikket svarer til den
påkrævede strømstyrke angivet i
"Tekniske data" under
"Strømstyrke".

Fare!

Sørg for at fryseren ikke står på
strømledningen.

Træk ikke stikket ud ved at hive i
ledningen, var særligt opmærksom
når fryseren flyttes fra sin plads.

Strømledningen må kun udskiftes
af en autoriseret elektriker.

Sørg for at strømstikket ikke bliver
mast eller på anden måde

B. Grøn lampe: Lyser når apparatet er

tændt.

C.Gul lampe: Lyser når Superfrys

funktionen er slået til.

D.Superfrys knap: Slår Superfrys

funktionen til/fra når store mængder
friske madvarer skal indfryses og
slukker for bip-lyden ved alarm.

beskadiget mellem fryseren og
væggen.

Der skal være tilstrækkelige
luftgennemstrømning omkring
apparatet.

Alt elarbejde i forbindelse med
apparatets installation skal udføres
af en autoriseret elektriker.

Advarsel! Dette apparat skal
være tilsluttet jord.

Første ibrugtagning

Før fryseren tages i brug, bør den
gøres ren indvendig. Se afsnittet
"Vedligeholdelse og rengøring".

Sæt apparatet i stik.
Den grønne lampe tændes.
Den røde lampe tændes og

alarmen bipper fordi temperaturen
inde i fryseren endnu ikke er
tilstrækkelig lav.

Tryk på knappen (D) for at slukke
alarmen. Den røde lampe slukker
normalt efter adskillige timer.

Placér først madvarer i fryseren
efter den røde lampe er slukket.

Tænd/sluk

Tænd fryseren

Drej termostatknappen til en
indstilling mellem og .

Sluk fryseren

Drej termostatknappen mod urets
retning til indstillingen Off.

Daglig brug

Indstilling af temperatur

For at indstille fryserens temperatur
skal man gøre følgende:

Indstillingen afhænger af
fryseboksens placering. Brug et
termometer til at finjustere
temperaturen. Husk at temperatur
skal være min. -18 graden Celsius.

Termostatknappen sidder på siden
af boksen.

Drej termostatknappen i urets
retning mod for at opnå en
koldere temperatur.

Drej termostatknappen mod urets
retning mod for at opnå en
mindre kold temperatur.

Superfrys funktion

Hvis mere end 3-4 kg friske madvarer
skal indfryses, skal fryseren køles
ekstra ned forinden.

Tryk på knap (D) senest 24 timer for
madvarerne placeres i fryser.

Den gule lampe tændes.
Placér madvarerne i fryseren.

Superfrys funktionen slår
automatisk fra efter 52 timer og
fryseren vender tilbage til normal
temperatur. Funktionen kan slås fra
manuelt ved at trykke på knap (D)
igen.

Alarm

Hvis temperaturen i fryseren ikke er
tilstrækkelig lav, bipper alarmen og
den røde lampe tændes.

Tryk på knap (D) for at slukke for
lyden. Den røde lampe vil være
tændt så længe fryserens
temperatur er højere end
termostaten angiver.

6 electrolux

DA

Alarmen kan skyldes følgende:

Der er placeret en for stor mængde
friske madvarer i fryseren på én
gang.

Låget har stået åbent for længe.
Der er en fejl i systemet. Se

afsnittet "Hvad gør jeg hvis….".

Opbevaringskurve

Hang kurven på den øverste kant
(X) eller placér de stabelbare kurve
i fryseren (Y).

Drej håndtagene for at låse dem i
disse stillinger, som vist pa
tegningerne.

Ekstra kurve kan fås hos dit lokale
service center eller (i nogle lande) via
Electrolux´ hjemmeside.
Illustrationerne her på siden viser hvor
mange kurve der kan være i de
forskellige frysermodeller.

Sikkerhedslås

Tryk nøglen ind i låsen og drej.

Ekstra nøgler kan fås hos dit lokale
service center.

Vigtigt! Opbevar nøglerne udenfor
børns rækkevidde. Fjern nøglerne før
afskaffelse af en gammel fryser.

electrolux 7

DA

At åbne og lukke låget

På grund af den tætte forsegling kan
låget ikke åbnes umiddelbart efter det
er lukket.

Vent et par minutter for låget åbnes
igen. En ventil gør det let at gen­åbne låget. Træk aldrig hårdt I
håndtaget.

Vedligeholdelse og rengøring
Afrimning af fryseren

Nar rimlaget er 10-15 mm tykt skal
fryseren afrimes. Vi anbefaler at
afrime fryseren når der er få eller
ingen madvarer i den.

Afbryd strømtilførslen til apparatet.
Fjern indholdet af fryseren, pak

dem ind i avispapir og opbevar dem
et koldt sted.

Lad låget til apparatet stå åbent.
Tag proppen ud af vandafløbet.
Tøvandet kan opsamles i en bakke

som vist pa tegningen. Brug
rumopdeleren hvis det er muligt.

Optøningen sker hurtigere hvis den
vedlagte skraber bruges til at
frigøre is fra apparatets sider.

Tør indersiden af apparatet
grundigt af.

Husk at sætte proppen til
vandafløbet i igen.

Vigtigt! Brug aldrig knive eller andre
skarpe genstande til at fjerne rim eller
isbelægninger.

Rengøring

Det er mest praktisk at rengøre
fryseren i forbindelse med afrimning.

Afbryd strømtilførslen til apparatet
og fjern alle løsdele.

Brug en fugtig klud til at rengøre
fryseren. Brug varmt vand og et
mildt rengøringsmiddel uden duft.

Rengør løsdelene for de sættes på
plads i fryseren igen.

Vigtigt! Brug aldrig stærke
rengøringsmidler, skurepulver eller
rengøringsmidler med duft til at
rengøre fryseren.

Når fryseren ikke bruges

Afbryd strømtilførslen til apparatet.
Tag alle madvarer ud af fryseren.
Rengør fryseren som beskrevet

ovenfor.
Lad låget stå på klem.

Skift pare

Afbryd strømtilforslen til apparatet.
Skru pæren ud og sat en ny pære i

(max 15W).
Tilslut apparatet igen.

Gode råd og tips

Indfrysning af madvarer

For madvarer indfryses skal de
pakkes i lufttæt og fugtbevarende
emballage for at forhindre
udtørring.

Brug kun friske madvarer af højeste
kvalitet.

Sørg altid for at lade varm mad køle
ned til stuetemperatur for det
lægges i fryseren.

Del maden op i små portioner for
indfrysning. Dette sikrer hurtigere
indfrysning og optøning kan ske i
portioner til umiddelbar fortæring.

8 electrolux

DA

Markér datoen for indfrysning på
pakken.

Læg friske madvarer til indfrysning
tæt på fryserens kolde sider og
sørg for at det ikke ligger op ad de
frosne madvarer i fryseren.

Frosne madvarer kan opbevares
hvorsomhelst i fryseren, men sørg
for at der er mindst 5 mm til den
øverste kant.

Fyld aldrig fryseren over linien, som er
vist på illustrationen.

Hvis indfrysningen går for langsomt
forringes madens kvalitet. Den
maksimale mængde mad der kan
indfryses indenfor 24 timer er angivet i
kg i afsnittet "Tekniske data" under
"Indfrysningskapacitet".

Opbevaring af madvarer

For friske madvarer se skemaer
nedenfor.

For indkøbte frostvarer skal
udløbsdatoen overholdes.

Nar du køber frostvarer skal du
sikre dig, at det har været
opbevaret under den korrekte
temperatur. Køb ikke varer med
våd eller beskadiget emballage.
Lag varerne i din fryser så hurtigt
så muligt. Vi anbefaler anvendelse
af en thermopose når varerne
transporteres.

Vigtigt! Husk helt eller delvist
optøede madvarer ikke må
genindfryses. Dog må tilberedte
(kogte, bagte eller stegte) retter lavet
af frosne varer gerne indfryses.

Ved strømsvigt eller
funktionsfejl

Åben ikke låget

Vigtigt! Hvis strømmen har været
afbrudt længere tid end angivet i
afsnittet "Tekniske data" under
"Indeholdsperiode" skal de optøede
madvarer indtages eller tilberedes
hurtigt og derefter eventuelt indfryses
igen (efter nedkøling til
stuetemperatur).

Hvad gør jeg hvis…

Gennemgå først de
løsningsmuligheder der er angivet her
for at undgå unødvendige service
opkald.

Din fryser vil ikke tænde

Er elledning sat i stik?
Er der gået en sikring?
Er der generelt strømsvigt?
Står temperaturknappen på

indstilling Off?

Alarmen bliver ved med at lyde og
den røde lampe/symbolet ( )
lyser.

Er låget helt lukket? Se
underneden.

Er temperaturen indstillet korrekt i
forhold til omgivelserne?

Står fryseren for tæt på en
varmekilde?

Lyset i fryser virker ikke

Er elledning sat i stik?

electrolux 9

DA

Sidder pæren løs i fatningen eller
er pæren defekt?

Det virker som om motoren kører
for meget

Er låget helt lukket? Se
underneden.

Er lokalet varmere end normalt?
Er der lige lagt en stor mængde

friske madvarer i fryseren?
Er låget ofte blevet åbnet?
Er temperaturen indstillet korrekt i

forhold til omgivelserne?
Er lågets forsegling tætningsliste

beskadiget eller deformeret?
Er der nok plads til

luftgennemstrømning omkring
fryseren?

Er Superfrys funktionen ved en fejl
blevet slået til?

Temperaturen er for varm

Er der lige lagt en stor mængde
friske madvarer i fryseren?

Er laget ofte blevet åbnet?
Er temperaturen indstillet korrekt i

forhold til omgivelserne?

Låget vil ikke lukke helt i

Er der isbelægninger eller en pakke
der blokerer?

Er der madvarer der blokerer?
Er lågets forsegling beskidt eller

klistret?
Står fryseren ustabilt eller vipper?

Låget er svært at åbne

Er lågets forsegling beskidt eller
klistret?

Er ventilen blokeret?

Kontakt dit lokale service center hvis
du stadig har brug for hjalp.

Service eller reparation

I tilfalde af funktionsfejl skal din fryser
repareres af et autoriseret Electrolux
service center.

Vigtigt! Du må under ingen
omstændigheder forsøge at reparere
apparatet selv.

10 electrolux

DA

Tekniske data

Model BMI390

ECM38131W

Volumen (brutto) Liter 378
Volumen (netto) Liter 368
Højde Cm 87,6
Bredde Cm 160
Dybde Cm 66,5
Vægt Kg 68
Energiforbrug/24 timer kWh/24h 0,792
Frysekapacitet kg/24h 29
Optøningstid Timer 55
Strømstyrke Watt 80
Volt Volts 230
Klimaklassifikation SN/N/ST

KlimaklassifikationTemperaturgrænser for omgivelserne

SN fra +10°C til +32°C

N fra +16°C til +32°C

ST fra +18°C til +38°C

T fra +18°C til +43°C

Dette apparat er i overensstemmelse med folgende EU direktiver:

72/23/EEC af 19.02.1973 lavstromsdirektiv
89/336/EEC af 03.05.1989 (inklusiv tillagsdirektiv 92/31/EEC - EMC direktiv

electrolux 11

HR

Electrolux. Thinking of you.

Naša razmišljanja dijelimo s vama na www.electrolux.com

Sigurnosne informacije . . . . . . . . . .12

Opis uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Upravljačka ploča . . . . . . . . . . . . . .12

Postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Prva uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Uključivanje - isključivanje . . . . . . . .13

Sadržaj

Svakondevna uporaba . . . . . . . . . .14

Njega i čišćenje . . . . . . . . . . . . . . .15

Korisni savjeti i natuknice . . . . . . . .15

Što učiniti ako... . . . . . . . . . . . . . .16

Servisiranje ili popravak . . . . . . . . .17

Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . .18

Odlaganje
Osiguravanjem pravilnog odlaganja ovog proizvoda, pomoći ćete u

sprječavanju potencijalno štetnih utjecaja na okoliš i ljudsko zdravlje.
Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim

proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto
toga treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje
elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog
proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i
zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti neodgovarajućim
rukovanjem otpada ovog proizvoda.

Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo vas da
kontaktirate lokalni gradski ured, uslugu za odvoženje otpada iz
domaćinstva ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.