AEG LAV41200 User Manual [zh]

ÖKO_LAVAMAT 41200

Bruksanvisning

Kjære kunde,

Oppbevar denne bruksanvisningen sammen med vaskemaskinen. Dersom maskinen selges eller overdras til en annen person, sørg for at bruksanvisningen følger med.

Den nye brukeren kan da lære seg hvordan maskinen skal brukes og hva han må være observant på.

Sikkerhetsinstrukser

.1. Beskrivelse av operasjoner trinn for trinn

2. ...

3. ...

Råd og anbefalinger

Informasjon angående beskyttelse av miljøet

Trykket på miljøvennlig papir.

AEG Husholdningsapparater Spireaveien 14

Postboks 338, Økern 0511 OSLO

Tlf. : 22724500

Fax. : 22635554

146 1081 02 - 09/99

Innholdsfortegnelse

INNHOLDSFORTEGNELSE

Bruksanvisning........................................................................	5
Advarsler ....................................................................................................................	5
Før maskinen settes igang for første gang ........................................................	5
Bruk ...................................................................................................................................	5
Installasjon ......................................................................................................................	6
Sikkerhetsinnretninger ..............................................................................................	7
Beskyttelse av miljøet ............................................................................................	8
Beskrivelse av maskinen ........................................................................................	9
Sett forfra ........................................................................................................................	9
Såpeskuff .........................................................................................................................	9
Bruk av vaskemaskinen ........................................................................................	10
Betjeningspanel .........................................................................................................	10
Programvelger ...........................................................................................................	10
Termostat ......................................................................................................................	11
Tilleggsknapper og deres funksjoner ...............................................................	11
Programmenes forbruk og varighet .................................................................	13
Vaskeguide ...............................................................................................................	14
Vaskemidler ......................................................................................	18
Internasjonale symboler for vasking og vedlikehold av tekstiler ............	19
Vasking .....................................................................................................................	20
Programoversikt.....................................................................................................	22
Rengjøring og vedlikehold..................................................................................	24
Eventuelle problemer og løsninger ..................................................................	26

Innholdsfortegnelse

INSTRUKSER FOR INSTALLASJON OG TILKOPLING.......	28
Sikkerhetsanbefalinger ved installasjon ........................................................	28
Maskindimensjoner .............................................................................................	29
Installasjon av maskinen ....................................................................................	30
Plassering ................................................................................................................	32
Vatring og flytting av maskinen .......................................................................	32
Elektrisk tilkopling ...............................................................................................	33
Vanntilkopling .......................................................................................................	34
Tekniske data .........................................................................................................	36
Garanti...................................................................................	37
Service og reservedeler .......................................................	37

BRUKSANVISNING

Advarsler

Disse advarslene er blitt utformet for din egen og andres sikkerhet.

Før maskinen settes i gang for første gang

Respekter det som nevnes i kapittelet «Instrukser for installasjon og tilkopling» lenger ut i bruksanvisningen.

Bruk

Denne maskinen er laget for bruk av voksne. Sørg for at barn ikke rører maskinen eller bruker den som leketøy.

Ved levering av maskinen, pakk den ut eller få leverandørene til å pakke den ut umiddelbart. Skriv ned eventuelle forbehold på leveringsseddelen som du selv beholder et eksemplar av.

Maskinen er forutsett til normal bruk i hjemmet. Den må ikke brukes i industrielt eller kommersielt øyemed eller til andre ting enn det den er forutsett til.

Ikke endre eller forsøk å endre maskinens karakteristikker. Det vil kunne utsette deg for fare.

Ta alltid ut kontakten og skru igjen kranen til vanninntaket etter bruk.

I maskinen må det kun vaskes tøy som tåler maskinvask. Følg vaskeanvisningene som hver artikkel er utstyrt med.

I maskinen må det ikke vaskes tøy med spiler, tøy som ikke er fallet eller som er revnet.

Forsikre deg om at du har fjernet mynter, sikkerhetsnåler, brosjer, skruer, osv. fra tøyet før hver vask, da disse kan forårsake store skader på maskinen dersom de blir liggende i tøyet under vask.

Ikke putt tøy med flekker som er prøvd fjernet med bensin, alkohol, trikloretylen, osv. i maskinen. Dersom du bruker slike flekkfjerningsmidler, vent til middelet er fordampet før du legger tøyet ned i trommelen.

Legg små artikler som sokker, belter, osv. i en tøypose eller i et putetrekk for å unngå at disse kommer mellom beholderen og trommelen.

La lokket og trommelen være åpne når maskinen ikke er i bruk slik at beholderen blir luftet, og du unngår muggdannelse og ubehagelig lukt.

Bruksanvisning

Ta alltid ut kontakten før du rengjør eller vil foreta et vedlikeholdsinngrep på maskinen.

Bruk kun spesialvaskemidler for bruk i vaskemaskin. Respekter anbefalingene fra vaskemiddelprodusenten.

Dersom maskinen er installert på et sted som er utsatt for frost, tøm maskinen fullstendig for vann, kople vannslangen fra kranen og legg den på gulvet.

De ulike emballasjeelementene (f. eks. plast, isoporbiter) kan være farlig for barn og må oppbevares utenfor deres rekkevidde.

Forsikre deg om at eventuelle husdyr ikke kan komme inn i vaskemaskinens trommel.

Vaskemaskinen må ikke brukes dersom strømledningen eller betjeningspanelet er skadet. Den må heller ikke brukes dersom overflaten eller maskinkabinettet har skader som gjør de innvendige maskindelene tilgjengelig.

Installasjon

Dersom det må foretas endringer på det elektriske anlegget i hjemmet for å kunne kople til vaskemaskinen, må dette utføres av en autorisert elektriker.

Før du kopler maskinen til strømnettet, les først instruksene i avsnittet «Elektrisk tilkopling» nøye.

Rørarbeidet som er nødvendig for installasjon av maskinen, må kun utføres av en autorisert rørlegger.

Etter å ha installert maskinen, forsikre deg om denne ikke er blitt stående på strømledningen.

Denne maskinen er tung. Vær forsiktig når du skal flytte den.

Alle beskyttelsesanordninger må være fjernet før bruk. Dersom ikke alle beskyttelsesanordninger for transport av maskinen er fjernet, vil det kunne forårsake skader på maskinen og andre apparater eller møbler i nærheten. Maskinen må være frakoplet når disse beskyttelsesanordningene fjernes.

Enhver reparasjon av vaskemaskinen må kun utføres av kvalifiserte personer.

Bruksanvisning

Sikkerhetsinnretninger

Lokk: Vaskemaskinen er utstyrt med en sikkerhetsinnretning som gjør at lokket ikke kan lukkes når trommelklaffene er åpne. Maskinen kan dermed ikke settes igang. En elektromekanisk sikkerhetsinnretning gjør det umulig å åpne lokket mens maskinen er igang, og ca. 2 minutter etter at programmet er ferdig.

Vaskemotor: En varmesikring beskytter motoren mot enhver risiko for mekanisk overbelastning, for høy og for lav spenning.

Oppvarming : Oppvarming kan ikke skje før den vannmengden som er nødvendig for vasking er kommet inn i beholderen. Denne sikkerhetsinnretningen griper for eksempel inn når vanntilførselen brytes eller hvis du har glemt å åpne kranen for vanntilførselen.

Slange med vannkontroll : Denne innretningen er et sikkerhetstiltak for å unngå vannskader. Vanntilførselsslangen kan ha blitt forringet på grunn av naturlig slitasje: i et slikt tilfelle blokkerer denne anordningen vanninntaket i maskinen. Feilen angis ved at det kommer til syne et rødt merke i vinduet «A». Steng vannkranen og ta kontakt med Service-avdelingen.

Anti-skumsystem: Den elektroniske sentrifugeringen etter hovedvask og de tre skylleomgangene for hvitvaskog kulørt-programmene, garanterer lavt vannforbruk. Etter programslutt, blir sentrifugeringen fortsatt kontrollert av skumdetekteringssystemet. Hvis nødvendig, avbrytes sentrifugeringen helt til skummet er forsvunnet.

Anti-vibrasjonssystem: Denne sikkerhetsinnretningen gjør at maskinen opprettholder god stabilitet under korte sentrifugeringer og sluttsentrifugeringen, og detekterer ujevn fordeling av tøyet (lite eller sammenviklet tøy) som den elektroniske anti-vibrasjonskontrollen kan utbedre.

Bruksanvisning

Beskyttelsele av miljøet

Alle materialer merket med symbolet kan resirkuleres. Lever disse inn på et søppelmottak som er forutsett til dette (ta kontakt med kommunen der du bor for ytterligere informasjon) slik at de kan gjenvinnes og resirkuleres.

Plastmaterialene kan identifiseres som følger:

->PE< for polyetylen, for eksempel plastemballasjen rundt maskinen og posene som beskytter bruksanvisningen og annen dokumentasjon,

->PS< for ekspandert polystyren, for eksempel i fyllmasseelementene rundt maskinen, hovedsakelig HCFC-frie.

Pappeskene er laget av resirkulert papir og bør oppbevares til de kan leveres ved papirsamlinger.

For å realisere vannog energiøkonomisering, og dermed delta i beskyttelsen av miljøet, anbefaler vi dere å respektere følgende instruksjoner :

-Bruk heller maskinen ved full kapasitet enn ved halv kapasitet (sjekk at du ikke overbelaster trommelen).

-Bruk kun programmene med forvask når vasken er veldig skitten.

-Tilpass vaskemiddeldosen etter vannets hardhet, tøymengden og hvor skittent tøyet er.

Hvis du skal kvitte deg med den gamle maskinen, sørg for at deler som kan representere en fare er satt ut av bruk: kutt av ledningen helt i kanten av maskinen og nøytraliser dørens lukkemekanisme.

Automatisk justering av vannforbruket

Dette er et automatisk system som tilpasser vannforbruket i forhold til den tøymengden som skal vaskes og hva slags tøy det er.

I tilfelle funksjonsuregelmessigheter, se kapittelet «EVENTUELLE PROBLEMER OG LØSNINGER». Dersom det skulle være nødvendig å foreta et inngrep, selv etter å ha lest nevnte kapittel, bør du ta kontakt med serviceavdelingen hos din maskinforhandler.

Ved eb eventuell reparasjon, skal det bare benyttes originaldeler eller deler som leveres av våre service forbindelser.

Bruksanvisning

Beskrivelse av maskinen

Sett forfra

Betjeningspanel

Lokk

Håndtak til åpning av lokket

Luke for lofilter

Spak for å Stillbare ben sette maskinen

på hjul

Såpeskuff

Vaskepulver for programmer med forvask, eller flekkfjerner i pulverform for programmet FLEKK (skuff 1).

Vaskepulver eller flytende vaskemiddel for hovedvask (skuff 2).

Andre midler i flytende form: tøymykningsmiddel, glattemiddel, stivelse… (skuff 3).

	1	3
	1	2
		2
		4

4	Tømmehull for tøymykningsmiddel.

Bruksanvisning

Bruk av vaskemaskinen

Betjeningspanel

Lampe Knapper

Programvelger som angir

Tidsforvalg

programforløpet

OKÖ_LAVAMAT

41200

Termostat

Programvelger

Med programvelgeren velger du vaskeprogram (f. eks.: vannstand, trommelbevegelse, antall skyllinger) i forhold til hva slags tøy som skal vaskes, hvor skittent det er og temperaturen på vaskevannet.

OBS! Programvelgeren må aldri dreies motsatt av klokkeretningen.

KOKEVASK MED FORVASK

Forvask ved 40°C - Hovedvask for kokevask fra 30°C til 95°C.

KOKEVASK

Hovedvask for kokevask fra 30°C til 95°C.

KULØRTVASK

Vask for kulørt tøy fra kaldvask opptil 60°C.

LETTSTELT MED FORVASK

Forvask ved 40°C. Hovedvask for lettstelt tøy fra 30°C til 60°C.

LETTSTELT

Hovedvask for lettstelt tøy fra 30°C til 60°C.

ULLVASK

Hovedvask (kaldvask opptil 40°C) for ull som kan maskinvaskes.

FINVASK

Hovedvask for finvask ved 30°C eller 40°C.

+ 28 hidden pages