Page 1
הסיבכ תנוכמ
LAVAMAT 40910
הלעפהו שומיש תוארוה
תורש:
Page 2
םידבכנ תוחוקל,
תרבחורטקלא-עב הטסיו"מ וז הסיבכ תנוכמ םתשכרש לע םכל הדומ
תרבח תרצותמ AEG.
קיפהל ולכותש תנמ לע וז תרבוחבש הלעפהה תוארוה תא ןויעב וארק אנא
רצומהמ האנהה ברמ תא ,תוחיטבה תוארוה לע הדפקה ךות.
ונפ אנא
גתתש וא הלעפהב תויעבב ולקתתש הדימבהנוכמב הלקת הל ,
תרבוחה בגב אצמנה טוריפה יפ לע הכימתו תוריש דקומל.
הכרבב,
2
Page 3
הסיבכה
הביבסה תוכיא לע הנגה................................................................. 4
הסיבכה תנוכמ רואית.................................................................... 5
הסיבכה ירמוח לכימ...................................................................... 5
םיפסונ תוינכות ינצחל.................................................................... 7
הסיבכה תוינכות תומדקתה............................................................. 7
תנוכמ הסכמ תריגסו תחיתפ................................................ 9
רוביחו הנקתה
הסיבכה תנוכמ תודימ.................................................................... 23
תורישה ידקומ תמישר ןאוביה תבותכו ............................................... 27
יניינעה ןכותם
תורהזא....................................................................................... 4
שומיש......................................................................................... 4
הרקב חול / הלעפה....................................................................... 6
תוינכותה ררוב.............................................................................. 6
הרוטרפמט ררוב........................................................................... 7
תלבט תינכתה ןמז ךשמו היגרנא תכירצ .............................................. 10
הסיבכ ךירדמ............................................................................... 10
םיימואלניב םילמס)הסיבכ יגוס...................................................... ( 12
סבכל דציכ ?................................................................................. 13
תה תלבט תוינכו............................................................................ 15
הקוזחתו יוקינ............................................................................... 17
לועפת תויעב– תולקת רותיא ךירדמ ................................................ 19
תוארוה................................................................... 22
תורהזא....................................................................................... 22
הנקתה........................................................................................ 24
ינכט טרפמ................................................................................... 26
3
Page 4
םכלש הסיבכה תנוכמ םע דחי וז הלעפה תוארוה תרבוח לע ורמש . םירכומ םתא םא
הנתמב התוא םינתונ וא םכלש הסיבכה תנוכמ תא , הלעפהה תוארוה תרבוחש ואדוו
הילא ףרוצת . דציכ תעדל שדחה שמתשמה לכוי ךכ תנוכמב שמתשהלו ליעפהל
תויטנוולר הרהזא תוארוה אורקלו הסיבכה.
םירחא תוחיטבלו םכנוחטיבל ובתכנ ולא תורהזא . ולא תורעה וארק השקבב
םכלש הסיבכה תנוכמב שומישו הנקתה ינפל בל תמושתב . תמושת לע ךל הדות
םכביל.
1.1. שומיש
עוצעצבכ הב ושמתשי וא הנוכמב .
הננכות איה הל רשאמ תרחא
הביס לכלו יתיישעת וא ירחסמ.
הסיבכה תנוכמב שמתשהל.
טירפ לכ לש תיוותה.
אלל רמוח לכ וא .
םכלש הסיבכה תנוכמב םיעורק םיטירפ וא.
הסיבכ לכ ינפל המודכו .הנוכמל רומח קזנ םורגל םילולע םירז םיפוג.
המודכו ןליתירולכירט ,םהמ םימתכ ריסהל ידכ .א םא םיבייח םת
סיממ ,לוהוכלא ,
ולא םימתכ יריסמב שמתשהל , תא וחינתש ינפל ףדנתי רמוחהש דע וניתמה
הסיבכה תנוכמ ףותב טירפה.
תירכ תפיצ וא דב תיקש.
לש תומכב ושמתשה ירישכת תויומכ סחי
יוקינה.
1.2. הביבסה תוכיא לע הנגה
ךכבו היגרנאבו םימב ןוכסח גישהל ידכ תואבה תוארוהה רחא ומייקתש םיצילממ ונא
הביבסה תוכיא לע הנגהב עייסל:
מהרק ,הדימה לעמ ףותה תא אלמל ןיא.(
( ,הסיבכה תכלכולמ המכ דעו תוסיבכה תומכ.
יוקינה ירישכת
1. תורהזא
• םירגובמ ידי לע שומישל תדעוימ םכלש הסיבכה תנוכמ .קה ועגי אל םידליש ודיפ
• הסיבכה תנוכמ ינייפאמ תא תונשל וסנת וא ונשת לא .םכתא ןכסל לולע הז.
• דבלב יתיב שומישל תדעוימ םכלש הסיבכה תנוכמ . ךרוצל הב ושמתשת לא
• תא ורגסו חתמה רוקמ תא וקתנ םתמייסש רחאל םעפ לכב םימה תקפסה זרב
• הנוכמב הסיבכב דומעל םילוכיש םיטירפ קר וסבכ . יבג לע הסיבכה תוארוהב ונייע
• דלש םע םינותחת םידגב וסבכת לא)תרגסמ (תכתמ ,םיילוש
• כזםירזה םיפוגה לכ תא ריסהל ור;תוריינ ,תועבטמ ,ןוחטב יניפ ,םיגרב , תוכיס
• רמוחב םישמתשמ םתא םא םכלש הסיבכה תנוכמב םהשלכ םיטירפ וחינת לא
• םייברג תמגודכ םינטקה םיטירפה לכ תא וסבכ ,תורוגח ,המודכו תוטחממ , ךותב
• ב ןדה קרפב ןמוסמש יפכ יוקינ רישכת
• הקוזחת תלועפ עוציב וא יוקינ ינפל הנוכמה תא וקתנ דימת.
• ןתינ םא , תומכ יצח אלו הפוס דע האלמ איהשכ הסיבכה תנוכמב ושמתשה) לכב
• םע תוינכותב ושמתשההסיבכ םדקהובג ךולכל תמרב הסיבכל קר .
• םימה תוישק יפ לע םאתומ יוקינ ירישכתב שומיש)ב ןדה קרפב האר תויומכ סחי
4
Page 5
2. הסיבכה תנוכמ רואית
1. הרקב חול /הלעפה
2. הסכמ תחיתפ תידי
3. זוקינה ןנסמ תלד
4. תנוכמ ןוזיאו בוצייל תוננוכתמ תוילגר
הסיבכה
5. הסיבכה תנוכמ דוינל תידי
2.1. ירמוח לכימ הסיבכה
םילמס–
1. הסיבכ םדק
2. תירקיע הסיבכ
3. ךכרמילזונ
) ןיאאלמל ןמיס לעמ MAX (
4. ךכרמ יפדוע רורחשל חתפ-
) אהדימה לע רתי אלומ ם(
5
Page 6
תוריהמ תריחב ןצחל
הטיחסה / ימ תריצע
הנורחאה הפיטשה
הלועפ תייהשה
רחא ןתינ
3. חול הרקבה /הלעפה
ינצחל
תוינכות
תופסונ
גצה ךילהת הסיבכ
תינכות ררוב תרקב תירונ הסכמה הלעפה ןצחל /
3.1. ררובהינכותות
תינכותה תא רוחבל ידכ שמשמ
ךולכלו גוסל רתויב המיאתמה
םכלש הסיבכה.
רותפכ תא בבוסל ןתינ הנימי ררובה
הלאמש וא.
0 – קספומ
לש הז םוקימ תינכותה ררוב קיספמ תא תלועפהסיבכה תנוכמ .ךכל ףסונ , תודות
וז הנוכתל ,הרחבנ רבכש הלועפ לטבל םילוכי םתא . תינכות רוחבל ךכ
תרחא .
- הנתוכ ידב /ןתשפ
תירקיע הסיבכלש מ םיינועבצ וא םינבל םיסבכ C°30דע C°95.
E –היגרנאב ןוכסח
ב םיכלכולמ םינבל םידגב לש הסיבכב הרוטרפמט תוביבסC°60 , תכסוח וז תינכות
היגרנאו םימ .ךכל ףסונ , איה הכיראמ תא ךשמ םע הבלשל ןתינ אלו הסיבכה ןמז
ןצחל* הסיבכריהמה .
6
Page 7
- םייטטניס םיגירא
תירקיע הסיבכלש םיגירא םייטטניס הרוטרפמטב מC°40 דע C°60.
-לק ץוהיג
ב הסיבכC°40 לשםיברועמ םידגב .וז תינכות אלל וליפא וא לק ץוהיג קר ךירצת
ץוהיגללכ.
-הנידע הסיבכ
תירקיע הסיבכלש לש הרוטרפמטב םינידע םיגירא C°30 וא C°40.
- רמצ / -דיב הסיבכ
תירקיע הסיבכ)רק דע C°30 (ל ידגביאתמה רמצימסיבכל םהנוכמב ה לכל ןכ ומכו
למס עבטומ םהלש תיוותה לעש םידגבה יגוס"דיב הסיבכל."
-הפיטש
הפיטשתדרפנרשא שמשל הלוכי דיב הסיבכל םידעוימה םידגב לש הטיחסו הפיטשל .
עצבת הנוכמה3הרצק הטיחסו הפיטש ירוזחמ .
- זוקינ )םימ ןוקיר(
רחאל םימה לש דרפנ זוקינפיטשה ימ תריצעהנורחאה ה . ךכ ראשית הסיבכה
הירשהלהנורחאה הפיטשה ימב ,הטיחס אלל.
-הטיחס
רחאל םימה זוקינהנורחאה הפיטשה ימ תריצע ידגבל תדרפנ הטיחס וא הטיחסו
הנתוכבסיבכ תדי.
3.2. פסונ תוינכת ינצחלתו
פסונ תוינכת ינצחלתו הסיבכה תינכות תא םיאתהל םירשפאמ
יבכה לש ךולכלה תמרלהס . שמתשהל ךרוצ ןיאולא םינצחלב
םידגב סבכל ידכהליגר ךולכל תמרב . תונוש תויורשפאב שומיש
הרחבנש תינכותל םאתהב הניה.
רשאכה לע םיצחולםינצחל ,הרוני וקלדיי תוהמאתהב . רשאכ
בוש וצחלת ,הבכי רואה.
המיאתמ הניא תפסונ
הנוכת רשאכםע דחיהרחבנש תינכותה ,
מיאתמה תוירונהתווקלדיי אל .
* םגדל םאתהב
7
Page 8
- הסיבכ םדק
םדק הסיבכ לש הרוטרפמטבC°30 ינפל בלשה הסיבכהתירקיע רשא י ליחת
תיטמוטוא . םייתסי הסיבכ םדק בלש הלק הטיחסבבל תוינכות הנתוכ תוסיבכ / ןתשפ
וא םיגיראםינידע םידגבל םימה זוקינבו םייטטניס . רוחבל היהי ןתינ אל םדק תינכתב
ןצחל םע דחי וא . תצלמומ וז תינכות
םידגב תסיבכלהובג ךולכל תמרב.
םידגב תסיבכל הריהמ הסיבכ תינכותהכומנ ךולכל תמרב . הנוכתב שמתשהל ןתינ אל
םעו דיב הסיבכל םידגב וא רמצ ידגב תינכות םע וזתינכתםימתכ .
כל הסיב דיב הסיבכל םידגב וא רמצ ידגבםימתכ
-םימתכ
תינכות וז הריבגמהסיבכה תלועפ תא . ךותל םימתכ תרסהל חלמ ףיסוהל םילוכי םתא
אתהסיבכה םדק .ב תמייק הניא וז תורשפאינכותהסיבכל םידגב וא רמצ ידגב ת דיב
צחל םעו ןהסיבכ םדק.
-ריהמ ה
3.3. ןצחל ררוב תוריהמה הטיחס /
ימ תריצעהפיטש הנורחא
תילאמיסקמה הטיחסה תוריהמ םאתהב איההרחבנש תינכתל .
ןפוא לכב , םילוכי םתאןיטקהלב רוחבל וא הטיחסה תוריהמ תא
הנורחאה הפיטשה ימ תריצע.
3.4. הסיבכה ךילהת גצ
תינכותב םירחוב םתא רשאכיהשלכ הסיבכ , תוירונה לכסחייתמה ו ת
בלשלי הלועפה תינכותה תומדקתה ךלהמבדיקלו . תינכותה רשאכ
הליחתמ ,ה קרתירונייתמה סחתל בלש ב תינכותתקלד.
- הפיטש תפסות
הנוכת הסיבכה תא ףוטשל תרשפאמ וז בםימםיפסונ . תירונה רשאכ
תקלוד , הנוכתהתלעפומ.
- םויס
הסיבכה רוזחמ םויס תא ןמסמ . ןתינאיצוהלהנוכמהמ הסיבכה תא .
- הסכמ / תלד
תלעפומ הנוכמה רשאכ , תירונהסכמה םכל ןמסת ש תעבפל ןתינהסכמה תא חות.
8
Page 9
3.5. תריגסו החיתפ הסכמהסיבכה תנוכמ
םא חותפל םיצור םתא הנוכמה הסכמ תא הנוכמה רשאכהלועפב ,ןצחל לע ץוחלל שי
הלעפה /הלועפ תייהשה .
ה תירונהסכמ ןמסת םאההסכמה תא חותפל היהי ןתינ.
הסכמ תירונ הסכמה תא חותפל ןתינ םאה ?
בהבהמת אל*
קלודת אל
יובכה ןכ
*לוענ וניא הסכמה
ה תירונ םא םויס תבהבהמ4 יטסוקא לילצו םימעפ עמשנ 4םימעפ , איה תועמשמה
שדחמ הסיבכה תינכתב וליחתהו הסכמה.
3.6. יבלש םיפסונ הפיטש ) - הפיטש תפסות(
מ הסיבכה תנוכמתינוכסח םימ תכירצל תרדגו דואמ .הרקמ לכב , םילבוס רשא םישנא
רתוי הלודג תומכב םתסיבכ תא ףוטשל םילוכי םיטנגרטדו יוקינ ירישכתל תויגרלאמ
םימ לש.(
תנוכת םא
- הפיטש תפסותהרחבנ , תופיטש יתש תוינכותל ופסוותי תופסונ
תואבה : הנתוכ /ןתשפ ,יטטניס ,לק ץוהיג ו ידע הסיבכהנ. הנוכמה תנווכמ הניא
הפיטש תפסותל , תפסות םכנוצרב םא הפיטשתואבה תולועפה תא עצבל שי: .
לק ץוהיג ו הנידע הסיבכ.
ךלהמ גצבתינכתה, תפסונ הפיטש תירונ םג ףסונב קלדת , הפיטשה רוזחמ
עבקנ ףסונה .לטוביש דע עובק ראשיי אוה.
בלשהסיבכה ירוזחמ ךשמ תא ךיראמו םימ רתוי ךרוצ ףסונה הפיטשה .
לוטיבליבלשםיפסונה הפיטשה :
לק ץוהיג והנידע הסיבכ.
תירונ תפסונ הפיטש הבכית תינכתה ךלהמ גצב .לטוב ףסונה הפיטשה רוזחמ .
שהלעפוה הנוכמהבטיה הסכמה תא רוגסל ילבמ .הרוק הז םא , תא הקזוחב ורגס
1. תוינכותה ררוב תא ובבוסםיאבה םיבצמהמ דחאל : הנתוכ /ןתשפ ,יטטניס ,
2. חל וקיזחהו וצ תינמז וב ןצחל תאסמ.1סמ ןצחל תאו .3 ךשמל 2תוחפל תוינש .
1. םיאבה םיבצמהמ דחאל תוינכותה ררוב תא ובבוס : הנתוכ /ןתשפ ,יטטניס ,
2. חלוצזחהו יקו תינמז וב ןצחל תאסמ.1סמ ןצחל תאו .3 ךשמל 2תוחפל תוינש .
9
Page 10
4. תלבט תכירצו היגרנאתינכותה ןמז ךשמ:
תוקדב הסיבכ ןמז
םאתהב תונתשהל םילולעו המגודכ םיגצומ הלעמל הלבטב ורסמנש םיכרעה
םינסכור ורגס , ורשיק
תכירצ
היגרנא
תכירצ
םימ
םירטילב
בטווק"ש
הסיבכ
קב"ג
היגרנאב ןוכסחE* 5.0 42 0.95 140 – 150
םיקפוסמה םימה ץחלו הרוטרפמטל ,למשחה חתמ תקפסהו.
ליטסכטב לופיטל :( הסיבכ ינפב דומעל םילוכיש םיסבכל הליגר הסיבכ תלועפ
הטיחסו הקזח;תוריהזב רתוי םהב לפטל שיש םיסבכל הנידע הסיבכ . הסיבכל
םידבו םידגב יגוס רפסממ תברועמה , המיאתמה הרוטרפמטו תינכותב רחב
הסיבכב רתויב ןידעה גיראל.
סיבכו הנבל הסיבכ וסבכדרפנב תינועבצ ה .תרחא , ךפהית הנבלה הסיבכה
הרופא וא תינועבצ .
תוארוהל וסחייתה"דרפנב סבכ "ו"דרפנב םימעפ רפסמ סבכ."
תועוצרו םיכורשב םירשק.
וכו הנטב םע'( ,םיינועבצ םייברגו םינבל ,טושיק תופסות םע גיראו רמצ.
תונו . תשר ךותב תשר ןוליו וחינהו תונוליו יוו וריסה
הפיצ ךותב וא הסיבכ.
ררוב /הרוטרפמט תומכ
הנתוכ / ןתשפ95 5.0 63 2.10 140 – 150
םיינועבצ60 5.0 58 1.30 120 – 130
םייטטניס60 2.5 57 1.10 90 – 100
לק ץוהיג40 1.0 65 0.40 85 – 95
םינידע30 2.5 52 0.40 60 – 70
רמצ30 1.0 53 0.35 50 - 60
*תל םאתהב ןויסינל הרדגוה תינכותהןק EN 60456.
5. הסיבכ ךירדמ
5.1. הסיבכה תנכהו ןוימ.
• ןמיסו גוס יפל הסיבכה תא וניימופיט ל) קרפב ואר5.4 ,למס םיימואלניב םי
•
• עבצ םידירומ םישדח םידגב .הנושארה םעפב דרפנב םישדח םידגב סבכל ףידע .
• הצוחה םתוא וכפהו םיסיכ ונקור.
• םיררחושמה םירותפכה לכ תא וריסה ,םיקדהמו תוכיס .
• גירא תובכש רפסממ םייושעה םידגב ץוח יפלכ םינפבמ וכפה)הניש יקש , ליעמ
• םינידעו םינטק םיטירפ וסבכ)םייברג ,םינוברג ,וכו תויזח' (הסיבכ תשרב.
• ליוב ולפטהבר בל תמושתב
10
Page 11
5.2. גיראה גוסב היולת הנוכמב סבכל ןתינש הסיבכה תומכ
בושח!!!
תילאמיסקמה תומכה תא רובעת ףותל םיסינכמ םתאש הסיבכה תומכש רוסא
םכלש הסיבכה תנוכמב תרתומה .תונתשהל היושע וז תומכ יפואו גוסל םאתהב
םכלש םידגבהו םיגיראה . וא דואמ תכלכולמ איהו הדימב הסיבכה תומכ תא וניטקה
דואמ סג גיראה גוס.
שי יללכ ןפואבש הביסה וז
םימ תגיפס תלוכי התואו ההז חפנ שי םיגיראה לכל אל .
ןלהל טרופמכ ףותה תא אלמלו דיפקהל:
ואלמ.
תברועמ הסיבכל ,םינידעה םיטירפה בור רובע שרדנכ ףותה תא
5.3. יוקינ ירישכת)םיטנגרטד (תופסותו
מישל םימיאתמה תופסותו יוקינ ירישכתב קר ושמתשההסיבכ תנוכמב שו . בטיה וארק
ןרציה תוארוה תא.
הקבאמ יוקינ ירישכת םיאתמה הקבאה אתל ךופשל)הסיבכה תינכתל םאתהב .(
ףותה ךותל תורישי הדימ ילכ תועצמאב ךופשל שי םיילזונ יוקינ ירישכת , את ךותל וא
תוילבטב יוקינ ירישכת
סבכל שיש הסיבכה תומכב היולת שמתשהל וכרטצתש יוקינה ירישכת תומכ , תוישקב
דואמ
המ תעדל ידכ רחא יעוצקמ ףוג וא םכרוזאב םימה תקפסה תרבחב ררבל םילוכי םתא
דימ הנוכמה תא םיליעפמ םא הקבאה . את ךותב חינהל שי
הסיבכה ירמוח לכימ לש הקבאה.
הסיבכה לש ךולכלה תמרבו םימה.
םיכר םימה םא ,טעמ ןונימה תא תיחפהל םילוכי םתא . הדימב ןונימה תא ולידגה
םישק םימהו)תינבא ענומ ןיקתהל ץלמומ (תכלכולמ הסיבכה םא וא וא
תמתכומ.
םימה לש ישוקה תלעמ.
• ואולמב ,ןתשפו הנתוכ רובע סוחדל ילבמ ךא ,תברועמ הסיבכ רובעו.
• םייטטניס םיביסו תברועמ הנתוכ רובע חפנ יצח.
• רמצו תשר תונוליו ומכ םינידע דואמ םיטירפל חפנ שילש.
11
Page 12
הסיבכ
הסיבכ
תסימת ימ
ץוהיג הובג םוחב ץוהיג ינוניב םוחב ץוהיג ךומנ םוחב ץוהיג ץהגל ןיא
שבי יוקינ
שוביי
5.4. םיימואלניב םילמס
הליגר
הנידע
ב הסיבכל ב הסיבכל ב הסיבכל ב הסיבכל
הסיבכל
הנידע
דיב
סבכל ןיא
ג'לווא*
רחא רמוח לכבו רולכב הנבלה ןיא רולכ םע ןיבלהל)ג ימ'לווא(*
שבי יוקינ) לכ םע
םיליגרה םיסיממה(
שבי יוקינ
הילתב שוביי
הסירפב /החיתמ
שבי יוקינ) לכ
טעמל םיסיממה
ןליתירולכירט
הטיחס אלל
שבי יוקינ)םע קר
ו ןמוש סיממR113(
הילתב שוביי
הטיחס ירחא
שבי יוקינב תוקנל ןיא
הרוטרפמט
ההובג
הרוטרפמט
הנותמ
שובי רתומ
ביימבהסיבכ ש
שביל רוסא
הסיבכ שביימב
* ימ JAVEL : ןרתנה דירולכמ בכרומה ןיבלמ רמוח.
12
Page 13
6. סבכל דציכ
לש הסיבכה תנוכמב הנושארה הסיבכה ינפלםכ , הלעפה ועצבתש םיצילממ ונא
לש הרוטרפמטב הנוכמה לש המידקמ°C95 ידכ הסיבכ לכ אלל ךא יוקינ רישכת םע
תכרעמה תא תוקנל.
6.1. יולימ /הנוכמב םיסבכה תניעט
• תידיה תרזעב הנוכמה הסכמ תא ומירה.
• ןצחל לע הציחל ידי לע ףותה תא וחתיפ
הליענה;A ודרפיי הסכמה יפנכ ינש
יטאמוטואת .
• הסיבכה תא וסינכה , תאו ףותה תא ורגס
הסיבכה תנוכמ הסכמ .
הרהזא :הסיבכה תנוכמ הסכמ תא ורגסתש ינפל ,
בטיה רוגס ףותה הסכמש ואדוו :
• היינשל תחא תודומצ הסכמה יפנכ יתש.
• הליענה ןצחלAטלוב .
6.2. יוקינ ירישכת )םיטנגרטד(
הל הרטמב הרצוי םכלש הסיבכה תנוכמיוקינ ירישכתו םימ תכירצ ןיטק , םתאש ךכ
םירישכתה ינרצי ידי לע ץלמומה יוקינה ירישכת ןונימ תא ןיטקהל םילוכי . תא וכפש
הסיבכ םדק את ךותלו םתא םא
הסיבכה את ךותל יוקינה רישכת תקבא תנמ
. םתא םא
תוינכותה ררוב תרזעב הרוטרפמטהו היוצרה הסיבכה תינכות תא ורחב)ואר תלבט
הסיבכ רוזחמ תעצבמ הנוכמה רשאכ בבוס תוינכותה ררוב םא , ךישמת תינכותה
ררובה לש שדחה םוקימהמ םלעתתו .וז היעב רותפל ידכ ,ומקמ ררוב תא שדחמ
תורשפא תא םירחובהסיבכ םדק . ה את ךותל הסיבכה ךכרמ תא וכפש
םישמתשמרחא יוקינ רישכת גוסב , אשונב ןדה קרפב וארםיפסותו יוקינ ירישכת.
6.3. היוצרה הסיבכה תינכות תריחב
תוינכות .(ירונוסחייתמה הרקבה תוינכותל תו תתוקלדנ םתרחבש.
O ( תוינכותה ררוב לשקיספמ תאתלועפ הנוכמה. הז בצמ םג רשפאמ
הרחבנש תינכות לטבלהשדח תינכת רוחבלו תועטב .
ירוקמה ומוקימב תוינכותה.
בצמקספומ )
13
Page 14
6.4. תריחביהמהטיחסה תור
תינכות םירחוב רשאכהסיבכ ,הרוני תהל תסחייתמתיברמה הטיחסה תוריהמ
תיקלד . הסיבכה גוסל םאתהב הטיחסה תוריהמ תא ןווכל םילוכי םתא תמרלו
הטיחסההיוצרה . רוחבל םג םילוכי םתא תורשפאבהנורחאה הפיטשה ימ תריצע.
םאהטיחסה תוריהמ תא ונשת אל ,תת תיפוסה הטיחסה התואב יטמוטוא ןפואב עצב
הרחבנש תינכותל
תכיושמה תוריהמ .טיחס תוריהמםייניבה ת תינכותב היולת
התונשל ןתינ אלו הרחבנש.
6.5. תריחב תופסונ תוינכת ינצחל:
ורחב , תוינכות ינצחל המכ וא דחאב ךרוצ שי םאתופסונ.
• הריחבה תא תונשל ,רחא ןצחל לע וצחל.
• תיעטומ הריחב לוטיבל ,וצחלש ןצחל ותוא לע בו.
6.6. הנוכמה תלעפה
הלעפה ןצחל לע ץוחלל שי / הלועפ תייהשה.
6.7. םויסתינכותהסיבכה
תדיוצמ הנוכמה הסכמ תחיתפ ענומה החטבא ןונגנמבהסיבכה תנוכמ רוזחמ ידכ ךות
הסיבכה .ה תירונ רשאכתלדהבכית ,הסכמה תא חותפל ולכות .
תמייתסמ תינכותה:
• רחאל הטיחס) ת לכלהסיבכה תוינכו ( תורשפאב םתרחב אל םא ימ תריצע
הנורחאה הפיטשה.
תורשפאב
ןצחל לע ץוחללו היוצרה תינכתה תא רוחבל ןכמ רחאלו קספומ בצמל הלעפה /
.
הלועפ תייהשה
הסיבכה רוזחמ םויסב , בצמל תוינכותה ררוב תא ועבקקספומל הרטמב קיספה תא
קיר ףותהש ואדוו :כה ךלהמב קזניהל םילולע רישכמה ךותב וראשנש םיטירפ הסיב
• בהנורחאה הפיטשה ימ תריצע )הסיבכה תוינכות לכל (םתרחב םא
וז,ולכות זוקינ וא הטיחס ידי לע ולא תוינכות םייסל .ונווכתא תוינכותה ררוב
מ תלועפהסיבכה תנוכ.
הואיצוהסיבכה תא . תקפסה זרב תא ורגסו למשחה עקשמ הסיבכה תנוכמ תא וקתנ
םימה .
האבה)תוצווכתה (ו תוהדל לולע םעבצש וא/םירחא םיטירפל רובעל וא.
הרעה :ררוואתהל הנוכמה םינפל רשפאל ידכ חותפ הסכמה תא וריאשה.
14
Page 15
7. תוינכות תלבט
7.1. םויס הסיבכ
וז הלבטתויורשפאה לכ תא תללוכ הניא ,קר תוישומישהו תובוטה הסיבכה תוינכות
רתויב.
תוינכת ינצחל
תופסונ
וא הסיבכ םדק
םימתכ*.
הריהמ
וא הסיבכ םדק
םימתכ.
וא הסיבכ םדק
םימתכ.
הריהמ.
הסיבכ םדק.
הריהמ.
ו ב הרוטרפמטC°
30 – 95
רק– 60
40 ,60
40
30 ,40
30
רק ,30
הסיבכ תומכ
תילאמיסקמ
2.5ק "ג
1.0ק " ג
הסיבכ גוס
5ק " ג
5ק "ג
הסיבכ
החתרהל
הנתוכ /
תינועבצ
לק לופיט
הנידע 2.5ק "ג
רמצ 1.0ק "ג
*הנוכת מ הרוטרפמט םע תוינכותב קר הנימז וז °C40 דע °C95 .
**ות ב תינכ°C60קתל םאתהב הקידבל תרדגומ ןEN 60456.
תוינכת ררוב
ןתשפ תנתוכ
היגרנאב ןוכסח **
תינועבצ
תיטטניס
לק ץוהיג
הנידע
דיב הסיבכ
רמצ
15
Page 16
7.. תדרפנ הפיטש
2
לקשמ הסיבכ
ררובתוינכת
פיטשתו
תוינכת ררוב
הטיחס
תילאמיסכמ
)השבי(
2.5ק "ג
1.0ק "ג
לקשמ הסיבכ
תילאמיסכמ
)השבי(
2.5ק "ג
1.0ק "ג
הסיבכ גוס
הסיבכ החתרהלותינועבצ. 5.0ק "ג
לק לופיטל הסיבכ. 2.5ק "ג
הנידע הסיבכ.
לק ץוהיג.
רמצ /הסיבכדיב . 1.0ק "ג
תדרפנ הט
הסיבכ גוס
החתרהל הסיבכותינועבצ. 5.0ק "ג
לק לופיטל הסיבכ. 2.5ק "ג
הנידע הסיבכ.
לק ץוהיג.
7.3. יחס
רמצ /סיבכדיב ה. 1.0ק "ג
16
Page 17
חאל קר אלא הסיבכה תנוכמ לע הקוזחת וא יוקינ תלועפ לכ ועצבת ל םתקתינש ר
יפוג לעו תרנצ תונפד לע ןדיס
תורישה זכרמב וא יא.
נכטה לצא שוכרל ןתינש תינבא ענומ רישכמ ןיקתהל ץלמומ
ןידע יוקינ רישכתו םירשופ םימ תרזעב םכלש הסיבכה תנוכמ לש .
קוריפ
למשחה תשרמ התוא.
8. .הסיבכה תנוכמב תינבא תורצוויה תעינמ
תודורפ תועקוש ובש יעבט ךילהת הנה תינבא תורצווה
םימ םיכרוצה םירישכמ לש םומיח .
םומיח יפוג דו , היזורוק–ןאכמו ; תולקתל
תרנצה תמיתסל תמרוג תינבאה ,דיב
תוינכט ,ירצלםירישכמה ייח רוציקלו תרבגומ היגרנא תכ .
8. .חטשמה
חטשמה תא וקנ
לוהוכלאב ושמשת לא םלועל ,םימוד םירצומ וא םיסיממ.
8.3 .הסיבכה ירמוח לכימ
לכימה ידיצ ינש
םימ תועצמאב לכימה תא תוקנל םילוכי םתא תע
םוסח וניא לכימה לש ירוחאה וקלחב.
םיספתה לע וצחל)םיספילק (ב
הלעמ יפלכ ותוא וכשמו.
וא תשרבמו םימרוזלתופמ דב . ןופיסהש וקדב
8. הקוזחתו יוקינ
א
1
2
כ
17
Page 18
שדחמ הבכרה
םיספתהש דע םיצירחה ךותב לכימה תא וחינ
ה
ולעני.
8. .זוקינה ןנסמ
4
הסיבכה תנוכמ תיתחתב אצמנש ןנסמה תא תועיבקב וק . םתאש םיסבכה םא
נ
םיביס ירישמ םיסבכמ)םיריעש (דואמ ,חאל ןנסמה תא וקנהסיבכ לכ ר.
רויאב ראותמכ גרבמ תרזעב ןנסמה תלד תא וחת:
פ
זוקינ ימ יעקשמ
זוקינה ןנסמ חתפל תחתמ תבגמ וא לוביק ילכ וחינה
םיעקשמהו םימה ירייש תטילקל .רגס תא טעמ ובבוס
תיכנא הרוצב דומעי אוהש דע ןועשה ןוויכ דגנ ןנסמה
םימה תויראש תא ררחשל ידכ.
18
Page 19
תאצוהןנסמה
ןנסמה תא ואיצוהו ןנסמה רגס תא וחתפ . ותוא וקנ
ור
ד
יכב ותוא וגירבהו ומוקמל הרזח ןנסמה תאע ןועשה ןוו
םימרוז םימ תועצמאב הדיפקב .יוקינה רחאל ,יזחה
ףוסה .
ןנסמה יוקינ רחא , תלד תא רוגסל םישרדנ םתא
הר
ל
ןנסמה .תוחיטב תוביסמ ,וגס תויהל תבייח תלדה
תלעופ הסיבכה תנוכמ רשאכ.
. תויעבלועפת
9
םכלש הסיבכה תנוכמ רוצי ךילהת ךלה .ןפוא לכב , םתא םא
ידבקמב ושענ תובר תו
הנוכמה תלעפהב יהשלכ היעבב םילקתנ , וארק ינפל תואבה תויחנהה תא השקבב
תורישה דקומל ונפתש:
העפות הביסתירשפא
• סיבכה תנוכמבטיה תרבוחמ הניא ה , ןיא
הנוכמל למשח חתמ.
• ףותה הסכמ יפנכו הסיבכה תנוכמ הסכמ
בטיה םירוגס םניא.
הליחתמ הניא הסיבכה תנוכמ
•הסיבכה תנוכמ. תא ןוכנ םתלעפה אל
• נשיחתמ תליפנ ה.
םימ תאלממ הניא וא לועפל:
• םימ תקפסה ןיא.
• רוגס םימה זרב.
• סח םימה תסינכהמו.
ךא םימ תאלממ הסיבכה תנוכמ
• ידימ ךומנ ןקתומ זוקינה רוניצ.
דיימ םתוא תנקורמ:
• לתופמ וא םותס זוקינה רוניצ
• םותס זוקינה ןנסמ
• זיאה תחטבא ןונגנמלעפוה ןו ;זיפ אל רו
הנוכמב םיסבכה לש ןוכנ
תטחוס הניא הסיבכה תנוכמ
• הנורחאה הפיטשה ימ תריצע תנוכת
םימה תא תנקורמ הניאו
הרחבנ.
•ןוכנ וניא זוקינה ר. וניצ הבוג
19
Page 20
הפצהו.
ומוקמל.
הסיבכ .
תבצוימ.
טיהרל.
ףותה ךותב.
רחאל םייתש וא הקד דע הסיבכה
ה*. תלועפ תא המייס הסיבכה תנוכמש
הרחבנ.
• כת ידימ רתוי בר ףצקל םרגש יוקינ ריש
•הסיבכ תנוכמל םיאתמ וניא יוקינ ה רישכת
• וניא זוקינה רוניצתואיכ רבוחמ.
• רזח בטיה בכרוה אל זוקינה ןנסמ ה
ביבסמ הפצרה לע םימ שי
הסיבכה תנוכמל
•ףלוד םימה תק. פסה רוניצ
• ל םיאתמ וניא יוקינה רישכת תנוכמ
תועיבשמ ןניא הסיבכה תואצות
•ףותב הסיבכ ידי. מ רתוי שי
• אתמ הניא הסיבכה תינכותהמי.
• יוקינ רישכת קיפסמ ןיא.
• לכ אלסוה הלבוהה יכמותהנוכמהמ ור.
• אל וא תנזואמ אל הסיבכה תנוכמ
• וא ריקל ידימ הבורק הסיב כה תנוכמ
תדעור הסיבכה תנוכמ
• תנזואמ הרוצב םירזופמ אל םיסבכה
•ףותב םי. סבכ ידימ טעמ
• בג הסיבכה ימ תרוטרפמטידימ ההו.
• נוכמ הסכמ תא חותפל תורשפא ןיא ת
• הניקת הניא םימה וא למשחה תקפסה.
• תנוכת הנורחאה הפיטשה ימ תריצע
ןמזב חתפנ וניא הסכמה
התלועפ תא הקיספמ הנוכמה
הסיבכה רוזחמ ךלהמב.
םגדל םאתהב
העפות הביסתירשפא
ןוצר
השיערמו
הלועפה
*
20
Page 21
העפות הביסתירשפא
• םימה תסינכ המוסח.
• וא חתמ תליפנ התייה תקפסהב הקספה
םימה .
• םרג עונמה תרוטרפמט תרקב ןונגנמ
הלועפה תקספהל.
• הכומנ םיסנכנה םימה תרוטרפמט
ליגרהמ.
• סנכנ רתי תפצקה תעינמל ןוחט יבה ןונגנמ
ךורא הסיבכה רוזחמ ךשמ
ידימ.
הלועפל)יוקינ רישכת ידימ רתוי ( תנוכמו
ףצקה תא הנפמ הסיבכה.
•ועפלהל , יא תעינמ ןונגנמ- סנכנ ןוזיא
לעפוה ףסונ ךלהמבכה תא רזפל ידכ הסי
רתוי בוט ףותב.
• בטיה. רוגס וניא הסכמה
תירונ** םויס* תבהבהמ 4
םימעפ***.
• םותס זוקינה ןנסמ.
• וא םותס זוקינה רוניצלתופמ .
• ידימ הובג זוקינה רוניצ)פ האר קר
הנקתה(
•המוסח זוקינ. ה תבאשמ
תירונ** םויס* תבהבהמ
םיימעפ***.
• מב המיתסטסניאה תכרע תיבב היצל
)ןופיס(.
•רוגס . םימה זרב
• פוה םימה תקפסההקס.
• םיחותפ ףותה הסכמ יפנכ.
• וכנה תומכה תא םתמש אלהנ.
• לש ירוחאה וקלחב ןופיסה לכימ ירמוח
םותס הסיבכה.
תירונ** םויס* םעפ תבהבהמ
תחא***.
תירונ** ויסם* תבהבהמ 10
םימעפ***.
ימ וא ךכרמLJAVE****
ךרד םיפיצמ רורחש חתפ יפדוע
ל ךכרמ תעב הפצהה תעינמ
יולימ.*
* םגדל םאתהב
הלק התאיצמ רחאל- ןצחל לע וצחל הלעפה /
** םרוגב ולפטתה
השהייהלחתהל לש שדחמ ה הקספוהש הלועפה.
*** םגדל םאתהב ,םייטסוקא םילילצ רפסמ ועמשי .
.
**** ימJAVEL : תנה דירולכמ בכרומה ןיבלמ רמוחןר
21
Page 22
םכלש הסיבכה תנוכמ תנקתהל םיצוחנה .
ינקת .
הסיבכה תנוכמל למשחה תדוקנ תא םיאתהל וא יוניש עצבל ךרוצ שיו הדימב
םכלש.
םכלש הסיבכה תנוכמ.
הלש למשחה.
הנוכמה תיתחת דיל רורוואה יחתפ תא.
תורישה תרבח לש.
10. רוביחו הנקתה תוארוה
10.. תורהזא– הנוכמה תזירא תא חותפל ןיא !
1
דואמ הדבכ וז הסיבכ תנוכמ .התוא םיריבעמ םתא רשאכ בל ומיש.
אוטאלטסניא טעמל דחא ףאל ורשפאת לר םימה ירוביח תא ןיקתהל ןמוימ
של תרבוחמ תויהל תבייח הסיבכה תנוכ הקראה רוביחב דיוצמה למשח עק מ
הסיבכה תנוכמל תדעוימה למשחה תדוקנ תא ןיכהל ידכ ךמסומ יאלמשחל וארק
קרפב תוארוהה תא בל תמושתב וארק"למשח ירוביח " רוביח ינפל השקבב
םכלש הסיב , לבכ יבג לע תבצומ הניא איהש ואדוו כה תנוכמ תנקתה רחאל
חיטש יבג לע תנקתומ םכלש הסיבכה , םוסחי אל חיטשהש בל ומיש תנוכמ םא
לחוי הסיבכה תנוכמל חתמה תקפסה לבכ השרומ תוריש יאנכט ידיב קרו ךא ף
א תויהל לכוי אל ןרציההיוקל הנקתהמ האצותכ םרגיש קזנל יארח .
22 23
Page 23
10.. הסיבכה תנוכמ תודימ
2
תיזחהמו דצהמ טבמ
רוחאמ טבמ
Page 24
הסיבכה תנוכמ לש םיימינפ םיקלח לע ןגהל ידכ תשמשמה הזיראה
ינפל תרסומ תויהל תבייח םכתיבל לעפמהמ הלבוהה ידכ ךות
הנושארה םעפב תורישל תסנכנ הסיבכה תנוכמש.
ביצהל םכנוצר
בטיה ררוואמ רדחב החישקו החוטש הפצר לע הסיבכ . בל ומיש
ה תנוכמ תא ומקמ
םיטיהרהמ דחאב וא ריקב עגית אל הסיבכה תנוכמרדחב.
םכלש הסיבכה תנוכמ תא זיזהל םכנוצרב , ומירה
תיתחתב תידיב הכישמ תועצמאב הילגלג לע התו
ףוסה דע הלאמש הסיבכה תנוכמ . וזיזת רשאכ
הל םתדעיש םוקמב הסיבכה תנוכמ תא ומקמתו ,
המוקמל תידיה וריזחה.
10.. הנקתה
3
.הזי –תכמסומה תורישה תרבח ידי לע קרו ךא עצובי .
10.3.1 ראה קורפ
ב ם דומצ םכלש הסיבכה תנוכמ תא
א
ריק , רוניצה ךמות תעוצר תא ךותחל םילוכי םתא
ל
הנוכמה בגב . םיבורקה םידדצה ינש תא וריאשה
םמוקמב.
10.3. םוקימ
.2
ש
10.3. הסיבכה תנוכמ תזזה
.3
םא
א
24
Page 25
תוילגרה ןוויכ ידי לע הנוכמה בציילו ןזאל ש .
תילגרה תליענ תיקסד תא הליחת הצוחה וגירב .
תא וקדה
המוקמב הביצי הסיבכה תנוכמ רשא ,
םע םימ זרבל רשיה רוביח
הנוכמה םע קפוסמה םטאב שמתשהל .
10.3. ןוזיא בוצייוהסיבכה תנוכמ
יו ןוזתודיער ענמי קיודמ בוצי ,התלועפ תעב הסיבכה תנוכמ לש הזוזתו שער.
תילגרה תליענ תיקס .
10.3. םימ תסינכ
ה םע רוניצה תא ורבח
רטוקב הגרבהב הי)3/4ץניא ' .( ורכז
זרבה תא וחתפ .
.4
יא
י
ה
)ךרוצ שי םא טעמ הנוכמה תא ומירה.(
כ
ד
.5
יפ
רוניצ חתפ ךותב ןקתומ תויהל ב
25
10.3. זוקינ
ייח זוקינה
זוקי) זוקינ ןגא ךותב וא /הלסא רויכ ( הבוגב
ןיב לש70 ל 100ס "מ . אל אוהש ךכ ודיפקה
לופיל לכוי .
.6
רוניצ
נה
Page 26
10.3. למשח ירוביח
.7
ל למשח רוביחל תדעוימ וז הסיבכ תנוכ230טלוו .
אוה10 רפמא /230טלוו .
הניזב וקב ךיתנהש וקדב
קלחמ עקש וא ךיראמ.
לבכ תועצמאב למשחל הסיבכה תנוכמ תא רבחל ןיא
מ
ילארשי ןקתל םאות הקראהה רוביחש ואדוו.
1. ינכט טרפמ
1
AE
850מ "מ
397מ "מ
תרצות : G
רוצי ץר: תפרצ
א
תודימ : הבוג:
בחור:
קמוע : 600מ "מ
קט גומלא ידי לע קפוהו םגרות ,ת.ד .333 , סה רפכ40692 .service@go4.co.il
לקשמ : 64ק " ג
ילאנימונ הסיבכ ןעטמ: 5ק "ג
ה :900לס "ד
טיחסב ףותה יבוביס תוריהמ
ץרה
50
חתמ /רדת : 230 טלוו ~
ללוכ קפס: 2,300טאוו
ה
אלמ קפסהב למשח תכירצ :2.0טווק " ש
0.5רב (
רב(
םימ ץחל : םומינימ 0.05 MPa)
םומיסכמ 0.8 MPa) 8
םימה תשרל רובי: הגרבה םע ץחל רוניצ"3/4
ח
ןקתל תמאות וז הסיבכ תנוכמCEE 89-336 תצפה תלבגה תודוא
תוערפ- תויחנהו תוילמשחCEE 73-23למשחב תוחיטבל .
וידר
ה
26
Page 27
תוריש דקומ ,הכימת
יצרא םיפלח תשיכרו
לט '8929222-09
וא
2992 *ןופלט לכמ
תליא תוריש תנחת :הקינורטקלא ירורד ,לט .6317204-08
קווישו אובי:
ישאר דרשמ : לארשי ירוביג10 ,הינתנ ,לט.8929111-09
www.tadiran-ampa.co.il
הרעה : תונתשהל םייושע םהו ןרציה ינותנל םיפופכ םיינכטה םיטרפמהו בוציעה
דקומ העדוה אללתמ.
Loading...