AEG LAV40810 User Manual [he]

הסיבכ תנוכמ

LAVAMAT 40810

LAVAMAT 40820 הלעפהו שומיש תוארוה

:תורש

,םידבכנ תוחוקל

וז הסיבכ תנוכמ םתשכרש לע םכל הדומ מ"עב הטסיו-ורטקלא תרבח

.AEG תרבח תרצותמ

קיפהל ולכותש תנמ לע וז תרבוחבש הלעפהה תוארוה תא ןויעב וארק אנא

.תוחיטבה תוארוה לע הדפקה ךות ,רצומהמ האנהה ברמ תא

ונפ אנא ,הנוכמב הלקת הלגתתש וא הלעפהב תויעבב ולקתתש הדימב

.תרבוחה בגב אצמנה טוריפה יפ לע הכימתו תוריש דקומל

,הכרבב

2

	םיניינעה ןכות
4 ................	....................................................................... תורהזא
4 .........................................................................................	שומיש
4 .................................................................	הביבסה תוכיא לע הנגה
6 ....................................................................	הסיבכה תנוכמ רואית
6 ......................................................................	הסיבכה ירמוח לכימ
6 .......................................................................	הלעפה / הרקב חול
6 ..............................................................................	תוינכותה ררוב
8 ....................................................................	םיפסונ תוינכות ינצחל
8 ...........................................................................	הרוטרפמט ררוב
8 .............................................................	הסיבכה תוינכות תומדקתה
9 ..............................................	תינכתה ןמז ךשמו היגרנא תכירצ תלבט
9 ...............................................................................	הסיבכ ךירדמ
11 ......................................................	( הסיבכ יגוס ) םיימואלניב םילמס
12 .................................................................................	? סבכל דציכ
14 ............................................................................	תוינכותה תלבט
16 ...............................................................................	הקוזחתו יוקינ
18 ................................................	תולקת רותיא ךירדמ – לועפת תויעב
20 ...................................................................	רוביחו הנקתה תוארוה
20 .......................................................................................	תורהזא
21 ....................................................................	הסיבכה תנוכמ תודימ
22 ........................................................................................	הנקתה
24 ...................................................................................	ינכט טרפמ
26 ...............................................	ןאוביה תבותכו תורישה ידקומ תמישר

3

תורהזא .1

םירכומ םתא םא .םכלש הסיבכה תנוכמ םע דחי וז הלעפה תוארוה תרבוח לע ורמש הלעפהה תוארוה תרבוחש ואדוו ,הנתמב התוא םינתונ וא םכלש הסיבכה תנוכמ תא תנוכמב שמתשהלו ליעפהל דציכ תעדל שדחה שמתשמה לכוי ךכ .הילא ףרוצת

.תויטנוולר הרהזא תוארוה אורקלו הסיבכה

ולא תורעה וארק השקבב .םירחא תוחיטבלו םכנוחטיבל ובתכנ ולא תורהזא תמושת לע ךל הדות .םכלש הסיבכה תנוכמב שומישו הנקתה ינפל בל תמושתב

.םכביל

שומיש .1.1

ועגי אל םידליש ודיפקה .םירגובמ ידי לע שומישל תדעוימ םכלש הסיבכה תנוכמ	•
.עוצעצבכ הב ושמתשי וא הנוכמב	•
.םכתא ןכסל לולע הז .הסיבכה תנוכמ ינייפאמ תא תונשל וסנת וא ונשת לא
ךרוצל הב ושמתשת לא .דבלב יתיב שומישל תדעוימ םכלש הסיבכה תנוכמ	•
.הננכות איה הל רשאמ תרחא הביס לכלו יתיישעת וא ירחסמ	•
םתמייסש רחאל םעפ לכב םימה תקפסה זרב תא ורגסו חתמה רוקמ תא וקתנ
.הסיבכה תנוכמב שמתשהל	•
יבג לע הסיבכה תוארוהב ונייע .הנוכמב הסיבכב דומעל םילוכיש םיטירפ קר וסבכ
.טירפ לכ לש תיוותה	•
.םיילוש אלל רמוח לכ וא ,תכתמ (תרגסמ) דלש םע םינותחת םידגב וסבכת לא
.םכלש הסיבכה תנוכמב םיעורק םיטירפ וא	•
תוכיס ,םיגרב ,ןוחטב יניפ ,תועבטמ ,תוריינ ;םירזה םיפוגה לכ תא ריסהל ורכז
.הנוכמל רומח קזנ םורגל םילולע םירז םיפוג .הסיבכ לכ ינפל המודכו	•
רמוחב םישמתשמ םתא םא םכלש הסיבכה תנוכמב םהשלכ םיטירפ וחינת לא
םיבייח םתא םא .םהמ םימתכ ריסהל ידכ ,המודכו ןליתירולכירט ,לוהוכלא ,סיממ
תא וחינתש ינפל ףדנתי רמוחהש דע וניתמה ,ולא םימתכ יריסמב שמתשהל
.הסיבכה תנוכמ ףותב טירפה	•
ךותב ,המודכו תוטחממ ,תורוגח ,םייברג תמגודכ םינטקה םיטירפה לכ תא וסבכ
.תירכ תפיצ וא דב תיקש	•
ירישכת תויומכ סחיב ןדה קרפב ןמוסמש יפכ יוקינ רישכת לש תומכב ושמתשה
.יוקינה
.הקוזחת תלועפ עוציב וא יוקינ ינפל הנוכמה תא וקתנ דימת	•

הביבסה תוכיא לע הנגה.1.2

ךכבו היגרנאבו םימב ןוכסח גישהל ידכ תואבה תוארוהה רחא ומייקתש םיצילממ ונא :הביבסה תוכיא לע הנגהב עייסל

לכב) תומכ יצח אלו הפוס דע האלמ איהשכ הסיבכה תנוכמב ושמתשה ,ןתינ םא	•
.(הדימה לעמ ףותה תא אלמל ןיא ,הרקמ	•
.הובג ךולכל תמרב הסיבכל קר הסיבכ םדק םע תוינכותב ושמתשה
תויומכ סחיב ןדה קרפב האר) םימה תוישק יפ לע םאתומ יוקינ ירישכתב שומיש	•
.הסיבכה תכלכולמ המכ דעו תוסיבכה תומכ ,(יוקינה ירישכת
4

הסיבכה תנוכמ רואית .2

הלעפה / הרקב חול	.1
הסכמ תחיתפ תידי	.2
זוקינה ןנסמ תלד	.3
תנוכמ ןוזיאו בוצייל תוננוכתמ תוילגר	.4
הסיבכה
הסיבכה תנוכמ דוינל תידי	.5

הסיבכה ירמוח לכימ .2.1

– םילמס
הסיבכ םדק	.1
תירקיע הסיבכ	.2
ילזונ ךכרמ	.3
(MAX ןמיס לעמ אלמל ןיא)
- ךכרמ יפדוע רורחשל חתפ	.4
(הדימה לע רתי אלומ םא)

5

הלעפה / הרקב חול .3

תוינכותה ררוב

הרקב תירונ

	רזע	ינצחל	הרוטרפמט ררוב
הקספה / הלעפה ןצחל

תוינכותה ררוב .3.1

תינכותה תא רוחבל ידכ שמשמ הסיבכה ךולכלו גוסל רתויב המיאתמה

.םכלש

רותפכ תא בבוסל ןיא םלועל :הרהזא

! ןועשה ןוויכ דגנ ררובה

הסיבכ םדק םע ןתשפ / הנתוכ –

.95°C דע 30°C מ החתרהל ןתשפ / הנתוכ תירקיע הסיבכ – 40°C ב הסיבכ םדק

ןתשפ / הנתוכ -

.95°C דע 30°C מ החתרהל םיינועבצ וא םינבל םיסבכ לש תירקיע הסיבכ

תינועבצ / הנתוכ -

.60°C דע 30°C מ הרוטרפמטב םיינועבצ הנתוכ יגירא לש תירקיע הסיבכ

6

תינועבצ -

.40°C דע 30°C מ תינועבצ הנתוכ תסיבכל תירקיע הסיבכ

םייטטניס םיגירא -

.60°C דע 30°C מ הרוטרפמטב םייטטניס םיגיראל תירקיע הסיבכ - הסיבכ םדק

.60°C דע 30°C מ הרוטרפמטב םייטטניס םיגיראל תירקיע הסיבכ

םייטטניס םיגירא -

.40°C דע 30°C ןיב הרוטרפמטב םייטטניס םיגירא לש תירקיע הסיבכ

הנידע הסיבכ -

.40°C דע 30°C מ הרוטרפמטב םינידע םיגירא לש תירקיע הסיבכ

רמצ -

.(40°C דע הרוטרפמט) הנוכמב הסיבכל םימיאתמה רמצ ידגבל תירקיע הסיבכ

הפיטש -

.דיב הסיבכל םידעוימה םידגב לש הטיחסו הפיטשל שמשל הלוכי רשא הפיטש

.הטיחסו הפיטש ירוזחמ 3 עצבת הנוכמה

ךכרמ -

.ךוכיר םישרודה םיסבכ לש הטיחסו הפיטשל ךכרמ םע תחא תדרפנ הפיטש

הטיחס -

.תינועבצ הסיבכו הנתוכ תסיבכל דבלב הטיחס

הרצק הטיחס -

.רמצו הנידע ,תיטטניס הסיבכ רובע הרצק תדרפנ הטיחס

םימ ןוקיר -

.הטיחס אלל םימה ןוקיר

7

םינצחל.3.2

				;םינצחל 4 הנוכמב
				הקספה / הלעפה	.1
				.הטיחסה תוריהמ יוניש	.2
				הטיחס לוטיב	.3
1	2	3	4	הפיטש תפסות	.4

בלשל ןתינ ,הרחבנש תינכותל םאתהב

.תונוש תונוכת

הקספה / הלעפה ןצחל

.800/400 הטיחס תוריהמ יוניש ןצחל -

לע וצחל) הקדב םיבוביס 400 ל הטיחסה תוריהמ תא תונשל רשפאמ 800/400 ןצחל

.הנתוכה תוינכותב (ןצחלה תא וררחש) הקדל םיבוביס 800 ל וא (ןצחלה תוריהמ ,הרצק הטיחס ידי לע רמצו ,ןידע ,יטטניס תוינכותה תא םייסל םכנוצרב םא ןצחל) הקדב םיבוביס 400 וא (ררחושמ ןצחל) הקדל םיבוביס 600 היהת הטיחסה

.(ץוחל

הטיחס לוטיב ןצחל -

.תוינכותה לכב הטיחס לטבמ הז ןצחל

הפיטש תפסות ןצחל -

םישנאל ץלמומ .הנתוכ יגירא תסיבכ תוינכותב הפיטשל םימ דוע הפיסומ וז הנוכת

.יוקינ ירישכתל םייגרלא רשא

הרוטרפמט ררוב .3.3

תא רוחבל ידכ הרוטרפמטה ררובב ושמתשה רוחבל םילוכי םתא .הסיבכה ימ תרוטרפמט

םילוכי םתא .95°C דע () רק ןיב הרוטרפמטב תינכות עובקל םיצור םתא םא (E) בצמב שמתשהל

.היגרנאב תינוכסח הסיבכ םילוכי םתא .דבלב הצלמה ןה הלבטב תורוטרפמטה הרוטרפמטה ררוב רותפכב שומיש ךות םתוא תונשל תוניצרב וסחייתה דימת .םכלש הסיבכה תנוכמב

.הסיבכה טירפ לעש תיוותב תגצומה הרוטרפמטל

הסיבכה תינכות תומדקתה .3.4

.הסיבכה תינכות יבלש תא םכל האריו תויטיאב םדקתי (רמייטה) תוינכותה ררוב

8