AEG LAV16820 User Manual [no]

LAVAMAT 16820 TURBO ELECTRONIC

Vaskeog tørremaskine Vaskeog tørkemaskin

Brugsanvisning

Bruksanvisning

EKSTRA

TØRT

1600
1200	SKAPTØRT
900	STRYKE-
650		TIDSSTYRT	UTSATT
SKYLLE-	TØRT	TØRKING	START	REST-TID
STOPP

KORT START/ FORVASK FLEKKER SENSITIV PROGRAM PAUSE

FORVASK HOVEDVASK

SKYLLINGER

EKSTRA

SKYLLING SENTRIFUG.

TØRKING

SLUT

OVERDOSE

DØR

AQUA ALARM			16820
SKÅNSOM SENTRIF.		AV	KOKEVASK
SENTRIF.			KULØRTVASK
TØMMING			9560 E
SKYLLING			60
			40 E
FINSKYLL			40
KALDT			30
ULL	30		TØRKING
SILKE	40		60 LETTSTELT
	KALDT 30 40	40	40 50
			STRYKELETT
FINVASK		TØRKING

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

Kjære kunde

Vi vil be deg om å lese nøye gjennom denne håndboken og å spesielt legge merke til sikkerhetsnormene som blir forklart på de første sidene. Vi anbefaler at man tar vare på håndboken for å kunne slå opp i den senere, og gi den til videre til en eventuell ny eier ved salg av maskinen.

Varseltrekanten og/ eller varselterminologien (Vær forsiktig! Advarsel!) blir brukt til å understreke informasjon som er spesielt viktig for sikkerheten og for å garantere apparetets funksjoner. Vi ber om at disse følges nøye.

Dette symbolet vil lede en fram trinn for trinn mens man lærer å bruke maskinen.

Informasjon som følger etter dette symbolet er anvisninger for praktisk bruk av apparatet.

Trekløveren viser til nyttige råd og tips for økonomisk og miljøvennlig bruk av apparatet.

Dersom det skulle oppstå problemer vil håndboken gi anvisninger i hvordan disse kan løses på egen hånd, se kapitlet "Hva skal jeg gjøre dersom…".

Dersom denne informasjonen ikke skulle være tilstrekkelig ber vi om at man henvender seg til nærmeste TEKNISKE ASSISTANSESENTER tilknyttet produsenten.

Trykt på resirkulert papir.

Den som tenker miljø, vil oppføre seg deretter…

51

Innhold

Sikkerhetsnormer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Avsetting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Tips for å verne miljøet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Hovedegenskaper for din kombinerte vaske/tørkemaskin . . . . . . . . . . . . 58

Beskrivelse av maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Betjeningspanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Programvelger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-61 Tast START/PAUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Tast UTSATT START. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Tast AUTOMATISK TØRKING.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Tast TIDSSTYRT TØRKING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Taster for Ekstrafunksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 FORVASK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 FLEKKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 SENSITIV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 KORT PROGRAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 SENTRIFUGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 SKYLLESTOPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Skjerm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Visningsskjerm for programfaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Annullering av et program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Endring av program som er i gang.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Åpning av vindusluken etter at programmet er startet . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Skuff for vaskemiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Før første gangs vask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Forberedelse av en vaskesyklus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Sortering av tøyet og forberedelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Tøyets vekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Tekstiltype og merking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69-70 Vaksemidler og tilsetninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Hvilke vaskemidler og tilsetningsstoffer skal vi bruke?. . . . . . . . . . . . . . . 71 Hvor mye vaskemiddel skal man bruke? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Flytende vaskemiddel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Tilsetning av bløtgjøringsmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Angivelse av hardhet på vannet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Forberedelse av en tørkesyklus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Innlasting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Tøy som ikke er egnet til tørking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Symboler for tørking på merkene på tøyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

52

Innhold

Varighet for en tørkesyklus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Endring av tørketiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Fiberrester. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Tilleggstørking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Hvordan tørker man . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Kun tørking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Vaskeanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Innlegging av tøyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Tilsetting av vaskemiddel og tilsettingsstoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Velg ønsket vaskeprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Velg ønskede funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Velg sentrifugehastighet eller muligheten SKYLLESTOPP . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Ekstra skylling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Valg av funksjonen UTSATT START . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Start av programmet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Visningsskjerm for programfaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Skjerm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Avslutning av programmet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Automatisk vask og tørk (NON-STOP-funksjon). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Tabeller over vaskeprogrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-81

Tabeller over tørkeprogrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Data over forbruk ved tørking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Rengjøring og vedlikehold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Etter hver vaskog tørkeoperasjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Periodisk rengjøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 På utsiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Skuff for vaskemiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Vindusluke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Rengjøring av utløpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Filteret på innførselsslangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Nødutløp for vannet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Forholdsregler for frostskader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Hva skal jeg gjøre dersom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Uregelmessigheter under bruk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87-90 Vaskesyklusen gir ikke tilfredsstillende resultat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Service og reservedeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Leveringsbetingelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Instruksjoner for installasjon og tilkopling til strømnettet . . . . . . . . . . . 94 Sikkerhetsnormer for installatøren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

53

Innhold

Apparatets dimensjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Oversiktsbilde forfra og fra siden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Oversiktsbilde bakfra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Utpakking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Plassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Nivåjustering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Vanntilførsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Vannlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Tømming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98-99 Tilkopling til strømnettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

54

Sikkerhetsnormer

Sikkerheten til alle hvitevarer fra AEG er i overensstemmelse med alle tekniske regelverk, og alle sikkerhetsdisposisjoner for denne typen apparater.

Til tross for det føler vi et ansvar som produsenter for å vise til de følgende sikkerhetsnormene.

Generell sikkerhet

•Reparasjoner på maskinen må kun utføres faglært personell. Feil utførte reparasjoner kan føre til betydelig risiko. For reparasjoner bør man henvende seg til AEGs tekniske servicesenter.

•Start aldri maskinen dersom den elektriske ledningen skulle være skadd, eller dersom betjeningspanelet, eller benken på oversiden skulla ha skader som gjør det mulig å komme til de indre delene av maskinen.

•Trekk ut støpslet fra stikkontakten før hver rengjøringsoperasjon, eller vedlikeholdsinngrep.

•aldri ut kontakten ved å dra i ledningen, men ta tak i støpslet.

•Sprut aldri vann over maskinen. Fare for elektrisk støt!

•Under vask ved høye temperaturer, og under tørking vil glasset på vindusluken varmes opp. Ikke berør!

•La vannet kjøles ned før en eventuell nødtømming av apparatet, eller før en nødåpning av glassruten.

•Små kjøledyr kan komme til å gnage på elektriske ledninger og vannslanger. Fare for elektrisk støt og fare for vannskader.

Plassering, tilkopling og start

•Følg anvisningene for plassering og tilkopling.

•Gjennomfør første vaskesyklus uten tøy i maskinen (BOMULL 60, med halv vaskemiddeldose) for å fjerne fra trommelen og skuffen rester av bearbeidingsmateriell.

•Dersom maskinen skulle bli kjøpt inn i vintermånedene, med temperturer under 0 grader, bør man la den stå i romtemperatur i minst 24 timer før den tas i bruk.

55

Sikkerhetsnormer

Sikkerhet for barn

•Barn vil ofte ikke kjenne igjen faremomentene som er knyttet til elektriske apparater.

•Når maskinen er i gang er det nødvendig å holde tilstrekkelig oppsyn med den, og ikke la noen leke med apparatetdet er risiko for at barn kan stenge seg inne i maskinen.

•Emballasjen (f.eks. plastfilm, polysterol) kan være farlig for barn. Fare for kvelning! Hold emballasjen utenfor barns rekkevidde.

•Oppbevar vaskemidler på et sikkert sted utenfor barns rekkevidde.

•Forsikre deg om at barn eller kjæledyr ikke kommer seg inn i vasketrommelen.

•Dersom apparatet skal kasseres, trekker man støpslet ut av stikkontakten, før man kutter av el-ledningen og kaster kontakten med ledningsstubben. Brekk av låsen på vindusluken: På denne måten unngår man at barn under lek stenger seg inn i apparatet, og blir sittende fast.

Riktig bruk av apparatet

•Maskinen er blitt utviklet for hjemmebruk. Dersom apparatet skulle bli brukt på områder det ikke er beregnet for, eller blir satt i gang på feil måte, vil ikke produsenten ta på seg noe ansvar dor skader som kan oppstå.

•Av sikkerhetsgrunner er det ikke tillatt å gjøre endringer på apparatet.

•Bruk kun vaskemiddel beregnet på bruk til vaskemaskin, og følg nøye anvisningene fra produsenten.

•Det er ikke hensiktmessig å bruke vaskemaskinen til å vaske tøy som har vært i kontakt med brannfarlige produkter.

•Unngå å bruke apparatet til kjemisk rensing.

•Fargestoffer/ blekemidler kan kun brukes dersom produsenten av disse stoffene har angitt at slik bruk er mulig. Vi vil ikke anse oss som ansvarlige i tilfelle skader oppstår.

•Etter hver gangs bruk trekkes støpslet ut fra stikkontakten og vanntilførselen lukkes.

56

Avsetting

Emballasjemateriell

Materielletsom har symbol ved siden av seg kan resirkuleres >PE<=polyetylen

>PS<=polystyrol >PP<=polypropylen

For at disse skal kunne brukes igjen må de avsettes på riktig sted (eller riktig søppelcontainer).

Maskinen

For riktig avsetting av maskinen når den er blitt gammel og ubrukelig ber vi deg bruke autoriserte avsettingplasser. Slik hjelper du til å holde nærmiljøet rent!

Tips for å verne miljøet

For å spare vann og elektrisk strøm, og for å verne miljøet, anbefaler vi at man følger disse rådene:

•Tøy som er normalt/ middels skittent kan vaskes uten forvask, slik sparer man vaskemiddel, vann og tid (og beskytter dermed miljøet!).

•Tøy som er normalt skittent kan vaskes ved hjelp av programmet STRØMSPAR

•Maskinen arbeider mest energiøkonomisk dersom man laster inn maksimumsmengdene med tøy som angitt (både til vasking og tørking).

•Dersom man vasker mindre tøymengder brukes kun halvparten, eller to tredjedeler av vaskemiddelmengden.

•Maskinen forbruker mindre strøm dersom tøyet blir ordentilig sentrifugert før tørking.

•Med riktig forhåndsbehandling kan man fjerne flekker, og begrensede områder med vanskelig smuss, og deretter vaske på lavere temperatur.

•Dersom vannet er middels hardt eller hardt (fra og med nivå II, se “Vaskemidler og tilsettingsmidler”) må man bruke mykgjøringsmidler. Vaskemidlet kan deretter alltid doseres etter hardhetsgrad I (=bløtt vann).

57

Hovedegenskaper ved din kombinerte vaske/ tørkemaskin

•Innstilling av programmet og av temperturen med programvelgeren.

•Program for strømsparing “SPAR STRØM” (60 E, 40 E) for tøy av bomull som er middels skittent.

•Mulighet til å redusere hastigheten på sluttsentrifugeringen til 1200, 900650 omdr./min.

•Mulighet til å velge SKYLLESTOPP lar tøyet bli liggende i siste skyllevann, slik at det ikke krøller.

•Mulighet til å velge alle de andre mulighetene denne maskinen kan tilby, og lar deg kreere "ditt eget vaskeprogram”.

•Mulighet til å stille inn forsinket programstart inntil en maksimumstid på 23 timer.

•Visningsskjermen for programfase viser hvilken vaskefase som er i gang.

•Spesialsyklus for ull, takket være den forsiktige vaskerytmen, blir ulltøyet delikat behandlet, og toves dermed ikke i hop.

•Tørkeprogrammene gjør det mulig å oppnå tørt og luftig tøy på kort tid.

•Skuff med 3 ulike rom for vaskemiddel og tøymykner.

•System for balansekontroll: Gir trygg posisjon og lydløs maskinfunksjon.

•Det nye systemet mot vannlekkasje “Aqua Alarm” Gjør det mulig å unngå oversvømmelser på grunn av vannlekkasje. For å aktivere denne beskyttelsen er det nødvendig å lukke bunnen på maskinen med korken som finnes inne i kurven. Følg alle monteringsanvisninger som ligger sammen med bunn-korken.

58

Beskrivelse av maskinen

Fremre del

VaskemiddelskuffDetergent drawer

BetjeningspanelControl panel

EKSTRA

TØRT

1600
1200	SKAPTØRT
900	STRYKE-
650		TIDSSTYRT	UTSATT
SKYLLE-	TØRT	TØRKING	START	REST-TID
STOPP

KORT START/ FORVASK FLEKKER SENSITIV PROGRAM PAUSE

FORVASK HOVEDVASK

SKYLLINGER

EKSTRA

SKYLLING SENTRIFUG.

TØRKING

SLUT

OVERDOSE

DØR

AQUA ALARM			16820
SKÅNSOM SENTRIF.		AV	KOKEVASK
SENTRIF.			KULØRTVASK
TØMMING			9560 E
SKYLLING			60
			40 E
FINSKYLL			40
KALDT			30
ULL	30		TØRKING
SILKE	40		60 LETTSTELT
	KALDT 30 40	40	40 50
			STRYKELETT
FINVASK		TØRKING

VinduslukeDoor

TømmepumpeDrain pump

RegulerbareAdjustableføtterfeet

59

Beskrivelse av maskinen

Betjeningspanelet

		C	D	E	G
		EKSTRA
		TØRT
	1600
	1200	SKAPTØRT
	900
		STRYKE-	TIDSSTYRT
	650			UTSATT
		TØRT	TØRKING	START	REST-TID
	SKYLLE-
	STOPP

KORT START/

FORVASK FLEKKER SENSITIV PROGRAM PAUSE

FORVASK HOVEDVASK

SKYLLINGER

EKSTRA

SKYLLING SENTRIFUG.

TØRKING

SLUT

OVERDOSE

DØR

AQUA ALARM			16820
SKÅNSOM SENTRIF.		AV	KOKEVASK
SENTRIF.			KULØRTVASK
			9560 E
TØMMING
SKYLLING			60
			40 E
FINSKYLL			40
KALDT			30
ULL	30		TØRKING
SILKE	40		60 LETTSTELT
	KALDT 30 40	40	40 50
			STRYKELETT
FINVASK		TØRKING

A

B

F H

J

A = Seleksjonstast sentrifuge

B= Taster for tilleggsfunksjoner

C= Tast for automatisk tørking

D= Seleksjonstast for tørketid

E= Tast for forsinket start

F= Tasten START/PAUSE

G= Visningsskjerm

H= Skjerm programfaser

J = Programvelger

Programvelger

Programvelgeren bestemmer typen vask (f.eks. vannivå, trommelbevegelse, antall skyllinger), samt temperaturen, og lar deg velge ønsket tørkeprogram, avhengig av hvilke typer tøy som skal behandles.

KOKEVASK/ KULØRTVASK

AQUA ALARM			16820
SKÅNSOM SENTRIF.		AV	KOKEVASK
SENTRIF.			KULØRTVASK
			9560 E
TØMMING
SKYLLING			60
			40 E
FINSKYLL			40
KALDT			30
ULL	30		TØRKING
SILKE	40		60 LETTSTELT
	KALDT 30 40	40	40 50
			STRYKELETT
FINVASK		TØRKING

Vaskeprogram for bommullstøy både hvitt og kulørt (vasketemperatur fra 30°C til 95°C skylling/ tøymykner - sentrifuge).

EPosisjonen STRØMSPAR (60 E, 40 E) viser til strømsparingsprogrammet for bomullstøy som er middels skitten, med lengre vasketid – kan ikke kombineres med funksjonen KORT PROGRAM.

60

Beskrivelse av maskinen

SYNTETVASK (LETTSTELT)

Vask av syntetiske tekstiler (vask fra 40°C til 60°C skylling/ skyllemiddel sentrifuge)

STRYKELETT

denne stillingen blir tøyet vasket og sentrifugert svært lett for å unngå at det krøller. På denne måten går strykingen enklere.

FINVASK)

Vask av ømfintlige tekstiler (vask i kaldt vann inntil 40°C skylling/mykgjøringsmiddel - sentrifuge)

ULL/SILKE HÅNDVASK

Vask av tekstiler av maskinvaskbar ull, håndvaskbar ull , og silke der vaskemerkene angir dette (håndvask).

Vask i kaldt vann inntil 40°C – skylling/tøymykner - sentrifuge, trommelbevegelsen er sterkt redusert.

FINSKILL

Skånsomme skyllinger, for eksempel for skylling av tekstiler som må vaskes for hånd (3 skyllinger, eventuelt skyllemiddel og skansom sentrifugering).

SKYLLING

Tilleggsbehandling for å sette til stivelese eller mykgjøre bomullstekstiler som er blitt vasker for hånd (en skylling, tilsetningsmidlet blir hentet fra rommet i vaskemiddelskuffen , sentrifuge).

TØMMING

Tømming av vannet etter et stopp med vann i maskinen (valget "SKYLLESTOPP").

SENTRIF.

Sentrifugering av bommullstøy, både hvitt og kulørt, vasket for hånd.

SKÅNSOM SENTRIF.

Kort sentrifugering for ømfintlige tekstiler (syntetiske, finvask, ull), håndvasket.

AV/O (AVSLUTT)

Annullering av det valgte programmet, slå av maskinen.

61

Beskrivelse av maskinen

Tast START/ PAUSE

Denne tasten har 2 funksjoner: a) Start

Etter å ha valgt det programmet man ønsker, trykker man på knappen for å starte maskinen. Dersom man velger UTSATT START vil nedtellingen starte.

b) Pause

For å avbryte et program som er i gang trykker man på tasten START/PAUSE: Varsellampen over begynner å blinke og indikasjonene på skjermen slår deg på.

For å starte programmet opp igjen på nytt fra det punktet der det ble avbrutt, trykker man en gang til på START/PAUSE.

Tast UTSATT START

Start av vaskeprogrammet kan forsinkes med 30, 60, 90 minuter, fra time til time til et maksimum på 23 timer.

Denne muligheten kan ikke velges for programmene TØMMING, SENTRIF. og SKÅNSOM SENTRIFUGERING.

Tasten må holdes inn etter at man har valgt ønsket program, og før man trykker på knappen START/PAUSE.

På skjermen vil man i ca 3 sekunder de tallen for den forsinkelsen man ønsker.

Deretter vil varigheten for programmet vises. Etter at man har holdt inne tasten START/ PAUSE vil maskinen begynne nedtellingen (i timer).

For å annullere forsinkelsen man har programmert inn, trykker man på START/ PAUSE, og deretter på tasten UTSATT START helt til man på skjermen får opp symbolet 0’.

Trykk en gang til på START/PAUSE.

For å endre på den innstilte forsinkelsen må man trykket på START/PAUSE, må man vru programvelgeren i stillingen AV/O for å annullere alle innstillinger, velge programmet på nytt, og så stille inn en ny forsinkelse.

62

Beskrivelse av maskinen

Tast AUTOMATISK TØRKING

Denne tasten muliggjør valg av tørrhetsgrad i forhold til tekstiltypen.

-EKSTRA TØRT (kun for bomull)

-SKAPTØRT (for bomull og syntetfiber)

-STRYKETØRT (kun for bomull)

Varsellampen som tilsvarer den valgte posisjonen vil da slå seg på.

Tast TIDSSTYRT TØRKING

EKSTRA

TØRT

SKAPTØRT

STRYKE-

TØRT

Dersom man vil utføre tørking etter innstilt tid, i steden for automatisk. Må man trykke på denne tasten. Den tilsvarende varsellampen vil da slå seg på.

For å velge tørketid trykker man flere ganger på knappen helt til ønsket tid kommer opp på skjermen, avhengig av typen tekstiler som skal tørkes (bomull eller syntetisk).

Dersom man stiller inn et vaskeporgram og en tidsinnstilt tørkesyklus, vil tørketiden som blir valgt vises i ca 3 sekunder på skjermen, før tiden for det samlede programmet vises.

For BOMULL og SYNTETSTOFFER kan man velge tid fra 10 til 130 minutter.

Taster for Ekstrafunksjoner

Avhengig av hvilket program man har valgt, er det mulig å velge ulike tilleggsfunksjoner.

Valg av funksjoner på skje etter at man har valgt ønsket program, og før man trykker på tasten START/PAUSE.

Når man trykker på disse ttasten vil de tilhørende varsellampene slå seg på. Ved å trykke på disse på nytt vil de tilhørende varssellampene slå seg av.

Når en tillaggsfunksjon som ikke kan kombineres med vaskeprogrammet blir valgt, vil varsellampen over tasten blinke i 2 sekunder, og på skjermen vil man se ordet Err skrevet.

FORVASK

Maskinen gjennomfører en forvask før vaskeprogrammet. Forvasken avsluttes med en kort sentrifuge i programmene for Bomull og Syntet, og med tømming i finvask-programmene.

Denne tilleggsfunksjonen er ikke aktivert i programmene for Ull/Silke, eller sammen med tilleggsfunksjonen FLEKKER.

Må brukes sammen på meget skittent tøy.

63

Beskrivelse av maskinen

FLEKKER

For behandling av tøy som er svært skittent eller flekket ved hjelp av flekkfjerningsmidler (lengre vaskefase, med innføring av flekkfjerningsmiddel på riktig tidspunkt; kan ikke kombineres med programmet for ull, FORVASK, eller for vasketemperturer under 40°C).

SENSITIV

Ved å trykke på denne tasten vil maskinen legge til en ekstra skylling i programmene for BOMULL og SYNTETISK, og reduserer trommelbevegelsen, noe som gjør vasken mindre intens. Denne funksjonen kan ikke kombineres med programmet STRYKELETT.

KORT PROGRAM

Ved å trykke på denne tasten i programmene for Bomull, Syntetisk og Finvask vil vasketiden reduseres. Bør brukes på tøy som er lite skittent. Denne funksjonen kan ikke kombineres med programmene 60 E eller 40 E.

SENTRIFUGE

Trykk på denne tasten for å redusere maksimumshastigheten for sluttsentrifugeringen i det programmet man har valgt, eller for å velge funk-

	sjonen SKYLLESTOPP. For bomull er maksimumshastig-	1600
	heten 1600 omdr/min, for syntetisk, ull/silke, og for fin-	1200
	vask, 900 omdr./ min.	900
		650
	Viktig! Dersom man trykker samtidig på knappene
		SKYLLE-

STOPP

SENTRIFUGE og TIDSSTYRT TØRKING, vil maskinen utføre en ekstra skylling (se detaljert informasjon på side 76), og varsellampen EKSTRA SKYLLING vil slå seg på.

SKYLLESTOPP

Når man velger denne funksjonen vil vannet fra siste skyllevann ikke tømmes ut, for å unngå at tøyet krøller seg. ved avslutningen av programmet vil faseindikatoren for SLUTT, og DØR (rød farge) bli slått på for å vise at vindusluken er blokkert, og at vannet må tømmes.

For å tømme vannet er det nødvendig å:

•velge programmet TØMMING, for å tømme ut vannet uten å sentrifugere.

•velge programmene SENTRIF. eller SKÅNSOM SENTRIF. for å tømme og sentrifugere.

•Man velger sentrifugehastighet først, og trykker så START/PAUSE.

64

EKSTRA

SKYLLING SENTRIFUG.

TØRKING SLUTT OVERDOSE DØR

SKYLLINGER

FORVASK HOVEDVASK

Når man velger vaskeprogram, vil varsellampene knyttet til de ulike fasene slås på etterhvert som fasene starter.

Etter start av programmet vil kun den enkelte varsellampen for fasen som er i gang vises. Programslutt signaliseres ved hjelp av varsellampen SLUTT (AFSLUTNING).

Dersom varsellampen OVERDOSE skulle slå seg på, betyr det at det er blitt bukt for mye vaskemiddel.

Nedtellingen vil bli oppdatert hver time, de siste 2 timene, hvert 30. minutt.

• Alarmkoder viser uregelmessigheter under bruk (se mer inngående informasjon på side 87).

Visningsskjerm for programfaser

Beskrivelse av maskinen

Vær forsiktig! Ikke glem å først vri programvelgeren først på AV/O, og deretter på programmene TØMMING, SENTRIF. eller SKÅNSOM SENTRIF.

Funksjonen SKYLLESTOPP kan ikke kombineres med programmenet AUTOMATISK VASK og TØRKING.

REST-TID

Skjerm

Skjermen gir deg følgende informasjoner:

•maks. varighet for det valgte programmet (i minutter), beregner automatisk tiden i forhold til maskimumsmengden for hver type tekstil.

•Valgt tørketid (maksimum 130 minutter for bomull og syntetstoffer).

Etter at programmet er startet, vil den gjenstående tiden bli oppdatert hvert minutt.

•Programslutt vises av en lysende null som ikke blinker.

•Forsinket start (maks. 23 timer) innprogrammert ved hjelp av en egen tast.

65