AEG LA15F User Manual [ru]

Lavadora de Roupas

LA15F

Manual do Usuário

0800 728 8778

1. Segurança

Obrigado por escolher a Electrolux. Neste manual
você encontra todas as informações para a sua
segurança e o uso adequado de sua Lavadora.
Leia todas as instruções antes de utilizar o apa­relho e guarde-as para futuras referências. Em
caso de qualquer dúvida, ligue gratuitamente para
o Serviço de Atendimento ao Consumidor (0800
728 8778).

Guarde a nota scal de com­pra. A garantia só é válida
mediante sua apresenta­ção no Serviço Autorizado
Electrolux.

A etiqueta de identificação
onde estão as informações do
código, modelo, fabricante e outras, será utilizada
pelo Serviço Autorizado Electrolux caso sua La­vadora necessite de reparo. Não retire-a do local
onde está adesivada.

Consulte nosso site na Internet www.electrolux.
com.br, nele você poderá encontrar informações
sobre acessórios originais Electrolux, assim como
informações de manuais e catálogos de toda a
linha de produtos Electrolux.

Dicas Ambientais

O material da embalagem é reci­clável. Procure selecionar plásti­cos, papel e papelão e enviar às
companhias de reciclagem.
Este produto não pode ser tratado
como lixo doméstico. Em vez disso deve ser en­tregue ao centro de coleta seletiva para reciclagem
de equipamentos eletro-eletrônicos.

1.1 Para Crianças

Evite acidentes. Após desembalar a Lavadora,
mantenha o material da embalagem fora do al­cance de crianças.

Não permita que a Lavadora seja manuseada por
crianças, mesmo estando desligada.

1.2 Para o Usuário / Instalador

IMPORTANTE

• Desligue a Lavadora da tomada sempre
que zer limpeza ou manutenção.

• Nunca desligue a Lavadora da tomada

puxando pelo cabo elétrico. Use o plugue.

• Não altere o plugue de sua Lavadora.

• Não prenda, torça ou amarre o cabo elé-

trico. Não tente consertá-lo, caso ocorram
danos chame o Serviço Autorizado Elec-

trolux a m de evitar riscos.

• Tenha cuidado para que a Lavadora não
que apoiada sobre o cabo elétrico.

• É perigoso modicar as especicações ou

características da Lavadora.

• Nunca instale a lavadora sobre ralos de
esgoto, pois a espuma que retorna dos

mesmos pode danicar a Lavadora.

• Nunca instale a lavadora sobre tapetes e

carpetes.

ATENÇÃO

Jamais deixe velas ou incensos acesos
sobre a lavadora, sob risco de provocar
incêndios.

Segurança ...................................................... 02

Descrição da Lavadora ................................. 03

Instalação .......................................................05

Como Usar .....................................................07

Painel de Controle .........................................08

Programas de Lavagem ................................09

Limpeza e Manutenção ................................. 10

Solução de Problemas ..................................11

Dicas e Conselhos.........................................13

Símbolos Internacionais ...............................14

Diagrama Elétrico ..........................................15

Especicações Técnicas .............................. 16

Certicado de Garantia .................................18

2

Índice

1.3 Freio de Segurança

Sua Lavadora possui uma trava de segurança na
tampa para evitar acidentes. Esta trava será acio­nada apenas durante o processo de centrifugação.

Após o término da centrifugação ou após
qualquer interrupção do processo de centrifu­gação, aguarde alguns minutos para liberação

da tampa. Este tempo é suciente para evitar

acidentes.

2. Descrição da Lavadora

Peças

1. Painel de controle (ver pág. 08)

2. Gaveta distribuidora de sabão, amaciante e alvejante

3. Agitador (dentro da Lavadora)

4. Filtro (dentro do agitador)

5. Tampa

6. Pés niveladores (4)

7. Mangueira de entrada de água e ltro (já conectado à

mangueira)

8. Mangueira de saída de água (atrás da Lavadora)

9. Curva plástica da mangueira de saída

10. Chave niveladora dos pés

3

Sistema Eco Enxágüe

Desenvolvido visando a economia
da água do enxágüe, através da
utilização de jatos de água direcio­nados nas roupas.

O Eco Enxágüe pode ser utilizado em qualquer progra­ma de lavagem, exceto programa Tênis e Edredom.

O sistema Eco Enxágüe não utiliza amaciante de
roupas. Caso o amaciante seja colocado na gave­ta, o mesmo permanecerá no reservatório após o
término do processo de lavagem.

Sistema Passa-Fácil

Permite que as roupas saiam menos
amassadas da Lavadora tornando­as mais fáceis de passar. O mesmo
foi desenvolvido para ser usado em qualquer progra­ma de lavagem, exceto Tênis.

Nível Automático de Água

Desenvolvido para selecionar
automaticamente a quantidade
adequada de água de acordo com
a quantidade de roupas no cesto.
Quando acionado o Nível Automá-

tico, a luz azul cará piscando durante a detecção

da quantidade de água. Após atingido o volume
apropriado, sua lavadora iniciará o programa de

lavagem e a luz azul cará acesa em AUTOMÁTICO.

Para que este sistema funcione corretamente as rou­pas deverão estar secas no início da lavagem. No
caso de roupas úmidas, recomenda-se utilizar o nível
manual para seleção apropriada do nível de água.

Sistema Turbo Acqua Jet

Sistema que utiliza jatos de água
na forma de cascata auxiliando
na diluição do sabão e amaciante.

Para um melhor desempenho, o
mesmo foi desenvolvido para ser usado em qualquer
programa de lavagem (exceto Tênis), somente no
nível Edredom. O Turbo Aqua Jet pode ser acionado
a qualquer momento do ciclo, e se acionado retornará
ao início da etapa de lavagem que a lavadora está
executando.

Caso os níveis Extra baixo, Baixo/Tênis, Médio, Alto
e Automático sejam selecionados em conjunto com
o sistema Turbo Acqua Jet, a Lavadora selecionará
automaticamente o nível Edredom.

Sistema Duplo Enxágüe

Permite que a Lavadora execute
um enxágüe adicional. Para os
programas Edredom/Cobertor,
Tênis, Toalha de Banho, Roupa de Bebê, Seda/
Lã e Roupa Íntima o Duplo Enxágüe é acionado
automaticamente.

4

Sistema Turbo Secagem

Desenvolvido para que as roupas
saiam menos úmidas, diminuindo
o tempo de secagem em varal/
secadora.
O sistema Turbo Secagem pode ser utilizado em
qualquer programa de lavagem, exceto programa
Tênis.

Programa Lava Tênis

Desenvolvido especialmente para lavagem de tênis
conservando e minimizando o seu desgaste, portanto
a programação pode ser alterada.

Procedimento de lavagem:

1. Retirar os cadarços dos
tênis. Não é necessário retirar
a palmilha do tênis.

2. Colocar os tênis (no má­ximo dois pares por ciclo de
lavagem).

3. Colocar o nível mínimo de
sabão indicado na gaveta;

4. Fechar a tampa da Lavadora;

5. Selecionar o programa Tênis no botão “Programas

de Lavagem”;

6. Ligar a Lavadora. O Nível de Água e o Duplo Enxágüe

serão selecionados automaticamente pela Lavadora;

7. Após o término do ciclo de lavagem, retirar os tênis.

Recomendações

• Antes de colocar os tênis na Lavadora, verique

as recomendações de lavagem descritas pelo
fabricante do tênis.

• Retire do solado resíduos sólidos (pedras, barro,
goma de mascar, etc.) antes de lavá-los na Lavadora.

• Lavar no máximo dois pares de tênis por ciclo de
lavagem.

• Nunca lavar roupas juntamente com tênis.

• Sempre retirar os cadarços dos tênis antes da

lavagem evitando que estes enrolem no agitador.

• Não coloque o cadarço SOLTO dentro da lavadora.

• Distribuir os tênis no cesto.

• Sempre utilizar programa "Tênis" no botão Progra-

mas de Lavagem e nível mínimo de sabão na gaveta.

• Não utilizar alvejante e/ou amaciante para lavagem
de tênis.

• Não é necessário retirar a palmilha do tênis para
a lavagem.

• Não deverão ser lavados tênis com sola muito rígida,
com travas ou encaixes (chuteiras ou sapatilhas
para bicicletas), calçados de segurança (com bi­queiras metálicas ou plásticas) ou qualquer tipo de
calçado que possa comprometer a Lavadora e seus

acessórios, assim como danicar algum detalhe do

próprio calçado.

3. Instalação

Para sua tranquilidade, a Electrolux possui uma
rede de Serviços Autorizados altamente qualica­da para instalar a sua Lavadora. Entre em contato
com um dos Serviços Autorizados Electrolux, que
está na relação encontrada junto a este Manual
de Instruções. Por este serviço será cobrada uma
taxa de instalação.

Esta instalação não compreende serviços de
preparação do local (ex.: rede elétrica, conexões
elétricas e hidráulicas, alvenaria, esgoto, aterra­mento, tomadas, etc.), que são de responsabili­dade do consumidor.

Retirada da Embalagem

Levante a Lavadora com a ajuda
de outra pessoa, e remova a
base da embalagem. Retire toda
a embalagem antes de ligar a
Lavadora.

Escolher o Local

Evite instalar sua Lavadora
embaixo de varais e loca is
expostos a chuva, goteiras ou
excesso de umidade (ex. ba­nheiro). Nunca jogue água no
painel da sua Lavadora, pois

isso poderá danicá-la.

Para a limpeza do painel use
apenas um pano úmido.

Nivelamento

Certique-se que a Lavadora

está corretamente apoiada.
Encha-a com água no nível
extra baixo e verifique se a
água está acompanhando os
furos do cesto em uma mesma
linha. Caso não esteja, regule
os pés com o auxílio da chave
que acompanha o produto (ver
página 3).
Todos os pés devem estar
apoiados no chão, isso evitará
trepidações e barulhos.

Não utilize pés diferentes dos originais.

Instalação Elétrica

ATENÇÃO

Antes de ligar a sua Lava-

dora, verique se a tensão

(voltagem) da tomada onde
a Lavadora será ligada é
igual a tensão indicada na
etiqueta localizada próxima
ao plugue (no cabo elétrico).

Existe uma proteção para evitar dano ao sistema
elétrico da sua Lavadora.
Para Lavadora 127V: Se a sua Lavadora 127V for
ligada na tensão diferente da etiqueta (220V) um
sistema automático de reconhecimento da tensão
fará com que a Lavadora não funcione, mas não
causará nenhum dano ao sistema elétrico da
Lavadora. Desconecte o plugue da tomada e

verique se a tensão está correta.

Para Lavadora 220V: Se a sua Lavadora 220V
for ligada na tensão diferente da etiqueta (127V)
a Lavadora apresentará um desempenho muito
fraco, mas não causará nenhum dano ao sistema
elétrico da Lavadora. Desconecte o plugue da

tomada e verique se a tensão está correta.

ATENÇÃO

Ligue sua Lavadora a uma
tomada exclusiva, não utilize

extensões ou conectores

tipo T (benjamim).
Não use adaptadores.

Informamos que o plugue do cabo de alimentação
deste eletrodoméstico respeita o novo padrão
estabelecido pela norma NBR 14136, da Associação
Brasileira de Normas Técnicas – ABNT, e pela Portaria
nº 02/2007, do Conmetro.
Assim, caso a tomada da sua residência ainda se
encontre no padrão antigo, recomendamos que
providencie a substituição e adequação da mesma
ao novo padrão NBR14136, com um eletricista de

sua conança.

Os benefícios do novo padrão de tomada são:

• Maior segurança contra risco de choque elétrico no

momento da conexão do plugue na tomada;

• Melhoria na conexão entre o plugue e tomada,

reduzindo possibilidade de mau contato elétrico;

• Diminuição das perdas de energia.

Lembramos, ainda, que para aproveitar o avanço e
a segurança da nova padronização, é necessário
o aterramento da tomada, conforme a norma de
instalações elétricas NBR5410 da ABNT.

Em caso de dúvidas, consulte um prossional da área.

5

Fio Terra

Caso sua lavadora possua um o terra (verde ou verde/
amarelo) próximo ao cabo de alimentação, este o terra

deverá ser conectado a um ponto de aterramento ade-

quado. Não ligue o o terra em torneiras, canos de água,
tubulações elétricas ou de gás ou ao o neutro da rede.

Se o seu produto estiver equipado com plugue de 3 pinos,
conecte-o a uma tomada adequada com aterramento. O
pino de terra do plugue não pode ser cortado. Para sua
segurança solicite a um eletricista que instale na sua

residência o o terra de acordo com a norma NBR 5410 .

Disjuntores

É obrigatória a instalação de disjuntores exclusivos
para a Lavadora.
Em caso de dúvida com relação ao sistema elétrico
de sua residência, consulte a concessionária de
energia elétrica.

Tensão 127V

Tomada

Tripolar

Plugue
Tripolar

Para a Lavadora 127V, utilize um disjuntor de 20A
na fase.

Neutro

Fio Terra

Chave
Disjuntora
20A

Fio Fase

Instalação Hidráulica

Mangueira de Entrada de Água

Encaixe o outro lado da mangueira na torneira de

maneira que que bem rosqueada ;
Abra a torneira e verique se não há vazamentos.

É obrigatório o uso de torneira de entrada da água
com rosca 3/4” (14Fpp - 14 Fios por polegada).
Nunca instale a lavadora em torneira de água
quente.

O uso de torneiras de baixa qualidade irá danicar

a mangueira da sua lavadora causando vazamen­to de água.

IMPORTANTE

A mangueira é fornecida com um ltro que
diculta a entrada de sujeira que possa vir

através da rede de abastecimento de água.
A lavadora em hipótese alguma deve ser

utilizada sem o ltro sob o risco de danos

ao produto e perda da garantia.
Utilize a mangueira que acompanha o pro­duto. Não use mangueiras velhas.

Pressão de água

Para garantir uma pressão adequada de enchi­mento, deve-se ter uma altura mínima entre a base
da caixa d'água e a entrada da lavadora de 2,4m.

Tensão 220V

Tomada Tripolar

Plugue
Tripolar

Fio Terra

Para a Lavadora 220V (entre duas fases), utilize um
disjuntor bipolar de 15A.

Chave
Disjuntora
15A
Bipolar

Fio Fase

Tensão 220V - Monopolar

Tomada

Tripolar

Plugue
Tripolar

Algumas regiões possuem 220V entre fase e neutro.
Neste caso, utilize um disjuntor de 15A na fase.

6

Neutro

Fio Terra

Chave
Disjuntora
15A

Fio Fase

2,4

Mangueira de Saída de Água

Posicione a mangueira na saída de esgoto ou na
borda do tanque com altura máxima de 140cm e
mínima de 90cm, para o perfeito funcionamento de
sua Lavadora;
Na saída de esgoto, coloque a mangueira dentro do
tubo em no máximo 20cm.
Quando colocar a mangueira na borda do tanque,
certique-se que a ponta da mangueira não que sub­mersa em água
do tanque, pois a
água poderá re­tornar para dentro
da lavadora.

Nunca emende
a mangueira de
saída de água
em outra man­gueira para au­mentar o com­primento, pois

poderá danicar

o sistema interno de saída de água.

Obs.: A pressão de entrada de água deve estar entre
2,4 e 81 metros de coluna d’água (0,02 - 0,8 MPa).
Caso a pressão da água de sua residência seja maior,
use redutor de pressão.
Em alguns locais é possível que a água seja fornecida

suja. Neste caso instale um ltro de passagem de água

na torneira para evitar manchas na roupa.

Este ltro pode ser adquirido na Rede Nacional de

Serviço Autorizado Electrolux.

7

4. Como Usar

Para melhor desempenho de sua lavadora, siga
as instruções abaixo.

0

Separe as roupas brancas das coloridas e por

1

tipo de tecido. Desdobre as roupas e coloque as
peça por peça em “montinhos”, distribuindo-as
de maneira uniforme ao redor do agitador, cui­dando para não enrolar as roupas no agitador.
Peças pesadas e volumosas deverão ser co-

locadas primeiro de forma que quem embaixo

(ver peso das roupas na pág.14).

0

Coloque o sabão na

2

gaveta distribuidora.

Use sempre sabão de

boa qualidade e não
ultrapasse a quantidade
recomendada, para não
causar danos na sua Lavadora e evitar man­chas na roupa. Veja a quantidade recomendada
na tabela:

0

Ligue a lavadora pres-

5

sionando a tecla LIGA/

DESLIGA. Uma luz azul

acenderá indicando que a
lavadora está ligada.

Selecione no botão “Programas de Lavagem”

0

6

o tipo de programa que deseja executar de
acordo com a roupa a ser lavada. Este botão
pode ser girado para qualquer lado.

0

Se desejar, utilize as opções de

7

lavagem apertando a tecla:

• Eco Enxágue

• Passa Fácil

• Turbo Acqua Jet

• Duplo Enxágue

• Turbo Secagem

0

Amaciante: Coloque o amaciante até a indica-

3

ção de MAX na gaveta. Caso este nível seja
ultrapassado o amaciante sairá antes do tempo
adequado podendo causar manchas na roupa.

Use sempre amaciante de boa qualidade e na

quantidade recomendada.
É recomendável a diluição do amaciante
com um pouco de água antes de abastecer
o recipiente.

0

Alvejante (somente líquido):

4

jante até a indicação de MAX na gaveta. Caso
este nível seja ultrapassado o alvejante sairá
antes do tempo adequado podendo causar

manchas na roupa. Use alvejante adequado

ao tipo de roupa. É recomendável o uso de
alvejante somente para roupas brancas.
Para roupas coloridas deve-se usar alvejante
especial, alvejante comum pode manchá-las

O uso do amaciante e do alvejante é opcional.

8

Coloque o alve-

0

Caso queira modificar as

8

etapas de lavagem pres­sione a tecla "Avança Eta­pas" até que a indicação
luminosa esteja na posição
desejada.

0

A lavadora colocará automati-

9

camente a quantidade neces­sária de água de acordo com
a quantidade de roupa que foi
colocada no cesto, com o pro­grama de lavagem selecionado
e com as opções de lavagem
selecionadas.
Durante o processo da escolha do nível au-

tomático a luz azul cará piscando durante a

detecção da quantidade de água. Após atingido
o volume apropriado, sua lavadora iniciará o

.

programa de lavagem e a luz azul cará acesa
em AUTOMÁTICO.

Caso queira escolher o nível manualmente, pres-

sione a tecla Nível de Água até o nível desejado.