AEG L9WAN61BCE User guide

Page 1

aeg.com/register

L9WAN61BCE

aeg.com\register

Page 2

Witamy w świecie marki AEG! Dziękujemy za wybór naszego urządzenia.

Z myślą o ochronie środowiska ograniczamy zużycie papieru, udostępniając pełne wersje instrukcji obsługi na naszej witrynie internetowej. Dostęp do pełnej wersji instrukcji obsługi można uzyskać na stronie aeg.com/manuals

Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu są dostępne na stronie aeg.com/

support

Akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia można kupić w aeg.com/shop:

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z dołączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości.

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie uduszeniem lub odniesieniem obrażeń mogących skutkować trwałym kalectwem.

• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu 8. roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z tego urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń.

• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat i osoby o znacznym stopniu niepełnosprawności nie powinny zbliżać się urządzenia, jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem.

16 POLSKI

Page 3

• Dzieci poniżej 3 roku życia nie powinny zbliżać się do urządzenia, jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem.

• Dzieci należy pilnować, aby nie bawiły się urządzeniem.

• Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym dla dzieci lub pozbyć się go w odpowiedni sposób.

• Przechowywać detergenty poza zasięgiem dzieci.

• Dzieci i zwierzęta domowe nie powinny zbliżać się do urządzenia, gdy otworzone są jego drzwi.

• Jeśli urządzenie wyposażono w blokadę uruchomienia, zaleca się jej włączenie.

• Dzieci nie powinny zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru.

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia.

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym oraz do podobnych zastosowań w miejscach, jak:

– kuchnie w obiektach sklepowych, biurowych oraz innych

placówkach pracowniczych;

– do obsługi przez klientów w hotelach, motelach,

obiektach noclegowych i innych obiektach mieszkalnych;

– miejscach ogólnodostępnych, jak bloki mieszkalne lub

pralnie.

• Urządzenie należy zainstalować jako wolnostojące lub pod kuchennym blatem roboczym, jeśli jest wystarczająco dużo przestrzeni.

• Nie instalować urządzenia za zamykanymi lub przesuwanymi drzwiami ani za drzwiami, których zawiasy są umieszczone po przeciwnej stronie, co uniemożliwiłoby całkowite otworzenie drzwi urządzenia.

• Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego dopiero po zakończeniu instalacji. Należy zadbać o to, aby po zakończeniu instalacji urządzenia wtyczka przewodu zasilającego była łatwo dostępna.

POLSKI 17

Page 4

• Wykładzina podłogowa, dywan lub mata podłogowa nie mogą zasłaniać otworów wentylacyjnych w podstawie.

• OSTRZEŻENIE: Urządzenia nie wolno zasilać przez zewnętrzny wyłącznik, np. programator czasowy, ani ze źródła zasilania często wyłączanego przez zakład energetyczny.

• Upewnić się, że miejsce instalacji urządzenia jest odpowiednio wietrzone, aby zapobiec cofaniu się do pomieszczenia szkodliwych spalin z urządzeń zasilanych opałem lub z kominka.

• Powietrza wylotowego nie wolno kierować do przewodu kominowego służącego do odprowadzania spalin z urządzeń spalających gaz lub inne paliwa.

• Ciśnienie robocze wody w punkcie podłączenia powinno wynosić od 0,5 bara (0,05 MPa) do 10 barów (1,0 MPa).

• Maksymalny ciężar wsadu to 10 kg. Nie przekraczać maksymalnego ładunku danego programu (patrz rozdział „Programy”).

• Urządzenie powinno być podłączone do sieci wodociągowej za pomocą dołączonego nowego zestawu węży lub innego nowego zestawu węży dostarczonego przez autoryzowane centrum serwisowe.

• Nie wolno ponownie używać starych węży.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi go wymienić producent, autoryzowane centrum serwisowe lub inna wykwalifikowana osoba, aby zapobiec ryzyku porażenia prądem.

• Usuwać włókna z tkanin i inne zanieczyszczenia nagromadzone wokół urządzenia.

• Nie używać urządzenia bez filtrów. Przed każdym użyciem urządzenia oczyścić filtr.

• Rzeczy zabrudzone substancjami, jak olej roślinny lub mineralny, aceton, alkohol, ropa, nafta, odplamiacze, terpentyna, wosk czy środki do usuwania wosku, należy przed wysuszeniem w pralko-suszarce wyprać osobno w gorącej wodzie ze zwiększoną ilością detergentu.

18 POLSKI

Page 5

• Nie używać urządzenia do rzeczy zanieczyszczonych przemysłowymi środkami chemicznymi.

• W pralko-suszarce nie wolno suszyć niewypranych rzeczy.

• W pralko-suszarce nie wolno suszyć przedmiotów, jak gumowa pianka (pianka lateksowa), czepki prysznicowe, tkaniny nieprzemakalne, ubrania powlekane gumą i ubrania lub poduszki z wkładką z pianki lateksowej.

• Płyny zmiękczające do tkanin i podobne produkty wolno stosować wyłącznie zgodnie z zaleceniami ich producentów.

• Wyjąć wszystkie przedmioty mogące wywołać zapłon, takie jak zapalniczki lub zapałki.

• OSTRZEŻENIE: Nie należy zatrzymywać pralko-suszarki przed zakończeniem cyklu suszenia, jeśli nie można natychmiast wyjąć z niej wszystkich rzeczy i rozłożyć ich w celu rozproszenia ciepła.

• Ostatnia część cyklu pracy pralko-suszarki odbywa się bez nagrzewania (cykl chłodzenia), aby rzeczy były schłodzone do temperatury, która ich nie uszkodzi.

• Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać wody pod ciśnieniem ani pary wodnej.

• Urządzenie należy czyścić wilgotną szmatką. Stosować wyłącznie obojętne detergenty. Nie używać produktów ściernych, myjek do szorowania, rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów.

• Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

2.1 Instalacja

Urządzenie należy zainstalować zgodnie z odpowiednimi krajowymi przepisami.

• Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia.

• Nie instalować ani nie używać urządzenia w miejscach, w których temperatura może wynosić poniżej 5°C lub powyżej 35°C.

• Podczas przenoszenia urządzenia należy zawsze je trzymać w położeniu pionowym.

POLSKI 19

Page 6

• Aby zapewnić prawidłową pracę sprężarki, należy odczekać 6 godzin od chwili instalacji przed użyciem urządzenia.

• Zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza pomiędzy urządzeniem i podłogą.

• Usunąć wszystkie elementy opakowania i blokady transportowe.

• Podłoże, na którym będzie stało urządzenie, musi być płaskie, stabilne, odporne na działanie wysokiej temperatury i czyste.

• Przechowywać blokady transportowe w bezpiecznym miejscu. Jeśli w przyszłości zajdzie potrzeba ponownego transportu urządzenia, należy zamontować blokady w celu unieruchomienia bębna, aby zapobiec wewnętrznym uszkodzeniom.

• Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Należy zawsze stosować rękawice ochronne i mieć na stopach pełne obuwie.

• Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia.

• Nie instalować urządzenia w miejscach uniemożliwiających całkowite otworzenie drzwi urządzenia.

• Wyregulować nóżki, aby zapewnić odpowiednią przestrzeń między urządzeniem a podłogą.

• Po ustawieniu urządzenia w docelowym miejscu należy za pomocą poziomicy sprawdzić, czy jest prawidłowo wypoziomowane. W przeciwnym razie należy odpowiednio wyregulować jego nóżki.

2.2 Podłączenie elektryczne

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym.

• OSTRZEŻENIE: Urządzenie jest przeznaczone do instalacji/podłączenia do złącza uziemiającego w budynku.

• Należy używać wyłącznie prawidłowo zamontowanego gniazda elektrycznego z uziemieniem.

• Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy.

• Odłączając urządzenie, nie należy ciągnąć za przewód zasilający. Należy zawsze ciągnąć za wtyczkę sieciową.

• Nie dotykać przewodu zasilającego ani wtyczki mokrymi rękami.

2.3 Podłączenie do sieci

wodociągowej

• Temperatura doprowadzanej wody nie może przekraczać 25°C.

• Uważać, aby nie uszkodzić węży wodnych.

• Przed podłączeniem urządzenia do nowej instalacji wodociągowej lub instalacji, z której nie korzystano przez dłuższy czas lub która była naprawiana lub do której podłączono nowe urządzenia (liczniki wody itp.), należy umożliwić wypływ wody, aż będzie ona czysta.

• Podczas pierwszego użycia urządzenia i bezpośrednio po nim należy upewnić się, że nie ma widocznych wycieków wody.

• Jeśli wąż dopływowy jest za krótki, nie stosować węży przedłużających. Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym, aby zamówić dłuższy wąż dopływowy.

• Podczas rozpakowywania urządzenia z węża spustowego może wypływać woda. Są to pozostałości wody po testach przeprowadzanych w fabryce.

• Wąż spustowy można przedłużyć maksymalnie do 400 cm. Aby zamówić drugi wąż spustowy i przedłużacz należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.

• Należy zadbać o to, aby po zainstalowaniu urządzenia zawór wody był łatwo dostępny.

2.4 Użytkowanie

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażeń, porażeniem prądem, pożarem lub uszkodzeniem urządzenia.

• Nie umieszczać produktów łatwopalnych ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi produktami w pobliżu lub na urządzeniu.

• Nie dotykać szyby drzwi podczas trwania programu. Szyba może być gorąca.

20 POLSKI

Page 7

• Nie wolno suszyć uszkodzonych rzeczy (rozdartych, wystrzępionych itp.), w których znajduje się wypełnienie.

• Jeśli do prania dodano odplamiacz, przed uruchomieniem cyklu suszenia należy wykonać dodatkowe płukanie.

• Upewnić się, że w praniu nie ma żadnych metalowych przedmiotów.

• Suszyć wyłącznie tkaniny nadające się do suszenia w urządzeniu. Należy przestrzegać zaleceń dotyczących czyszczenia umieszczonych na metce.

• Nie siadać ani nie stawać na otworzonych drzwiach urządzenia.

• Nie suszyć w urządzeniu mokrych ubrań.

• Nie dopuszczać do kontaktu gorących przedmiotów z plastikowymi częściami urządzenia.

• Wyjąć zasobnik na detergent (jeśli go użyto) przed uruchomieniem programu suszenia.

• Nie używać zasobnika z detergentem, gdy ustawiany jest program ciągły.

2.5 Sprężarka

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie uszkodzeniem urządzenia.

• Sprężarka oraz jej układ w pralkosuszarce są napełnione specjalną substancją niezawierającą fluorochlorowęglowodorów. Układ musi być szczelny. Uszkodzenie układu może spowodować jego rozszczelnienie.

2.6 Serwis

• Aby naprawić urządzenie, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.

• Należy pamiętać, że samodzielna lub nieprofesjonalna naprawa może mieć wpływ na bezpieczeństwo oraz spowodować utratę gwarancji.

• Następujące części zamienne będą dostępne przez 10 lat po zakończeniu produkcji modelu: silnik i szczotki silnika,

przeniesienie napędu między silnikiem a bębnem, pompy, amortyzatory i sprężyny, bęben piorący, krzyżak bębna i powiązane łożyska kulkowe, grzałki i elementy grzejne, w tym pompy ciepła, sztywne przewody i powiązane elementy, w tym węże, zawory, filtry i elementy układu Aqua Stop, układy elektroniczne, wyświetlacze elektroniczne, przełączniki ciśnieniowe, termostaty i czujniki, oprogramowanie i oprogramowanie układowe, w tym oprogramowanie do zerowania ustawień, drzwi, zawias drzwiowy i uszczelki, inne uszczelki, zespół blokady drzwi, elementy z tworzywa, jak dozowniki detergentu. Niektóre z tych części zamiennych będą dostępne wyłącznie dla profesjonalnych punktów serwisowych i nie wszystkie części zamienne są odpowiednie do wszystkich modeli.

• Informacja dotycząca oświetlenia w urządzeniu i elementów oświetleniowych sprzedawanych osobno jako części zamienne: Zastosowane elementy oświetleniowe są przystosowane do pracy w wymagających warunkach fizycznych (temperatura, drgania, wilgotność) w urządzeniach domowych lub są przeznaczone do sygnalizacji stanu działania urządzenia. Nie są one przeznaczone do innych zastosowań i nie nadają się do oświetlania pomieszczeń domowych.

2.7 Utylizacja

• Odłączyć urządzenie od źródła zasilania i zamknąć dopływ wody.

• Odciąć przewód zasilający blisko urządzenia i oddać do utylizacji.

• Wymontować zatrzask drzwi, aby uniemożliwić zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia w bębnie.

• Utylizację urządzenia należy przeprowadzić zgodnie miejscowymi przepisami w zakresie utylizacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

POLSKI 21

Page 8

3. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

3.1 Wprowadzenie

Kod QR znajdujący się na etykiecie dołączonej do urządzenia z oznaczeniem klasy energetycznej zawiera łącze do strony internetowej z informacją o parametrach urządzenia z bazy danych UE EPREL. Etykietę z oznaczeniem klasy energetycznej wraz instrukcją obsługi i innymi dokumentami dostarczonymi z urządzeniem należy zachować do ewentualnego wykorzystania w przyszłości. Informacje te możne również znaleźć w bazie danych EPREL, korzystając z łącza https://eprel.ec.europa.eu i podając nazwę modelu oraz numer produktu, które znajdują się na tabliczce znamionowej urządzenia. Informacje na temat umiejscowienia tabliczki znamionowej znajdują się w rozdziale „Opis urządzenia”.

3.2 Zgodnie z rozporządzeniem 2019/2023 Komisji UE

Tylko pranie

Eco 40-60 program

Pełny załadunek 10 0.900 61.0 3:55 52.00 37 1551

Połowa załadunku 5 0.605 47.0 2:50 52.00 33 1551

Jedna czwarta zała‐ dunku

Wilgotność pozostała po zakończeniu fazy wirowania. Im wyższa prędkość wirowania, tym większy hałas i niż‐

sza pozostała wilgotność prania.

Maksymalna prędkość wirowania.

kg kWh Litry g:mm

2.5 0.200 38.0 2:30 54.00 23 1551

Cykl prania i suszenia

Program Eco 40-60 i stopień wysusze‐ nia Suche do szafy

Pełny załadunek 6 2.460 52.0 8:50 0.00 30 1551

Połowa załadunku 3 1.455 42.0 5:45 0.00 28 1551

Wilgotność pozostała po zakończeniu fazy wirowania. Im wyższa prędkość wirowania, tym większy hałas i niż‐

sza pozostała wilgotność prania.

Maksymalna prędkość wirowania.

kg kWh Litry g:mm

°C

obr./

min

obr./

min

22 POLSKI

Page 9

Zużycie energii w różnych trybach

Tryb opóźnie‐

Tryb wyłączenia (W) Tryb czuwania (W)

nia rozpoczę‐

cia programu

(W)

0.50 0.50 4.00

Czas przejścia do trybu wyłączenia/czuwania wynosi maksymalnie 15 minut.

Zużycie energii przez funkcję łączności sieciowej wynosi ok. 17,5 kWh rocznie. Aby wyłączyć tę funkcję, należy

zapoznać się z informacjami zawartymi w rozdziale „Konfiguracja łączności Wi-Fi”.

Tryb czuwania

z aktywnym

połączeniem

sieciowym (W)

2.00

3.3 Najczęściej używane programy – tylko pranie

Wartości te mają wyłącznie charakter poglądowy.

Program

Bawełna 95°C

Bawełna 60°C

Bawełna 20°C

Syntetyki 40°C

Delikatne 30°C

Wełna 30°C

sza pozostała wilgotność prania.

Wilgotność pozostała po zakończeniu fazy wirowania. Im wyższa prędkość wirowania, tym większy hałas i niż‐

Wskaźnik prędkości wirowania. Program przeznaczony do prania mocno zabrudzonych tkanin. Nadaje się do prania lekko zabrudzonych tkanin bawełnianych, syntetycznych i mieszanych. Sprawdza się również jako szybki cykl prania do lekko zabrudzonych tkanin.

kg kWh Litry g:mm

10 2.900 90.0 4:05 44.00 85 1600

10 1.700 85.0 3:50 44.00 55 1600

10 0.350 85.0 3:00 44.00 20 1600

4 0.800 55.0 2:15 35.00 40 1200

2 0.400 60.0 1:05 35.00 30 1200

1.5 0.300 65.0 1:05 30.00 30 1200

°C

obr./

min

POLSKI 23

Page 10

3.4 Najczęściej używane programy

2 3

Cottons

ax 10 Kg

1h07mi

1200

40°

– pranie i suszenie

Wartości te mają wyłącznie charakter poglądowy.

Program

Syntetyki 40°C

Wilgotność pozostała po zakończeniu fazy wirowania. Im wyższa prędkość wirowania, tym większy hałas i niż‐

sza pozostała wilgotność prania.

Wskaźnik prędkości wirowania.

kg kWh Litry g:mm

4 2.050 55.0 5:50 1.00 40 1200

4. SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

4.1 Codzienne użytkowanie

• Podłączyć wtyczkę do gniazda zasilania.

• Otworzyć zawór wody.

• Nacisnąć przycisk Wł./Wył. , aby włączyć urządzenie.

• Włożyć pojedynczo pranie do bębna, nie przekraczając zalecanego maksymalnego ciężaru wsadu. Zamknąć drzwi i upewnić się, że nie doszło do przytrzaśnięcia prania między drzwiami a uszczelką.

• Obrócić pokrętło programów, aby ustawić żądany program (1) lub dotknąć nazwy w oknie podsumowania, aby powrócić do widoku listy programów i przewinąć listę w górę lub w dół, aby ustawić żądany program (2).

°C

obr./

min

• Wybrać żądane opcje za pomocą odpowiednich przycisków dotykowych (3).

• Dodać detergent i inne środki do właściwych przegródek dozownika detergentu.

• Aby uruchomić program, należy dotknąć przycisk Start/Pauza .

• Urządzenie uruchomi się.

• Po zakończeniu programu wyjąć pranie.

• Nacisnąć przycisk Wł./Wył. , aby wyłączyć urządzenie.

24 POLSKI

Page 11

4.2 Czyszczenie filtra pompy opróżniającej

180˚

Regularnie czyścić filtr, zwłaszcza gdy na wyświetlaczu pojawi się kod alarmu .

4.3 Programy

Program Maksymalny

Opis programu

wsad

Bawełna 10 kg

Syntetyki 4 kg Tkaniny syntetyczne lub mieszane. Normalnie zabrudzone.

10 kg

Eco 40-60 (tryb samego prania)

6 kg

Białe i kolorowe tkaniny bawełniane. Średnio, mocno i lekko zabrudzone.

Tkaniny bawełniane białe i o trwałych kolorach. Normalnie zabrudzone.

NonStop 3h/3kg 3 kg

Delikatne 2 kg

Je 0.5 kg

Pranie ręczne

Outdoor 2 kg Nowoczesna odzież sportowa.

Kurtki 2 kg

Denim 4 kg Odzież dżinsowa i dzianiny.

1.5 kg

Tkaniny mieszane (bawełniane i syntetyczne). Łączony pro‐ gram umożliwiający jednorazowe wypranie i wysuszenie do 3 kg prania. Czas jego trwania wynosi zaledwie 3 godziny.

Delikatne tkaniny, takie jak akryl, wiskoza oraz tkaniny mieszane wymagające delikatnego prania. Średnio i lekko

zabrudzone.

Tkaniny jedwabne i delikatne przeznaczone do prania w pralce i prania ręcznego. Ruchy bębna są na tyle delikatne,

że możliwe jest pranie nawet bardzo delikatnych tkanin. Uru‐ chomić pełny cykl prania i suszenia, aby zmniejszyć ilość za‐ gnieceń.

Rzeczy wełniane nadające się do prania w pralce, wełniane i inne tkaniny przeznaczone do prania ręcznego z symbo‐

lem „Pranie ręczne”3).

Pojedynczy syntetyczny koc, odzież pikowana, kołdra, kurtki puchowe.

POLSKI 25

Page 12

Program Maksymalny

Opis programu

wsad

Sportowe 4 kg

Para 1 kg

Para - Kaszmir 1 kg Program parowy do wełny i kaszmiru.

Płukanie 10 kg

Obroty 10 kg

Odpompowanie 10 kg

Zgodnie z rozporządzeniem 2019/2023 Komisji UE. Ten program, z ustawieniem domyślnej temperatury i

prędkości wirowania, tylko w trybie prania, przy ładowności znamionowej 10 kg, umożliwia pranie razem – w ra‐ mach tego samego cyklu – średnio zabrudzonych tkanin bawełnianych przeznaczonych do prania w temperaturze 40°C lub 60°C.

Informacje dotyczące temperatury prania, czasu trwania programu i innych parametrów są zawarte w rozdzia‐ le „Parametry eksploatacyjne”. Najbardziej wydajnymi programami pod względem zużycia energii są ogólnie te, które umożliwiają pranie w niższej temperaturze i trwają dłużej.

Zgodnie z rozporządzeniem 2019/2023 Komisji UE. Ten program, z ustawieniem domyślnej temperatury i

prędkości wirowania, w trybie prania i suszenia, przy ładowności znamionowej 6 kg i ustawieniu stopnia wysusze‐ nia „Suche do szafy”, umożliwia przeprowadzenie – w ramach tego samego cyklu – prania i suszenia średnio za‐ brudzonych tkanin bawełnianych przeznaczonych do prania w temperaturze 40°C lub 60°C. Bezpośrednio po za‐ kończeniu fazy suszenia pranie można schować do szafy.

Podczas tego cyklu bęben obraca się powoli, aby zapewnić delikatne pranie. Może wydawać się, że bęben nie

obraca się lub że nie obraca się prawidłowo, jednak jest to normalne działanie w przypadku tego programu.

Odzież sportowa, włókna syntetyczne, takie jak mieszanka poliestru i elastanu, poliamid. Nadaje się do usuwania potu

i zanieczyszczeń z ciała z technicznej odzieży sportowej.

Program parowy do tkanin bawełnianych, syntetycznych i deli‐ katnych.

Wszystkie tkaniny z wyjątkiem wełnianych i bardzo delikatnych. Program do płukania i odwirowania odzieży.

Wszystkie tkaniny z wyjątkiem wełnianych i bardzo delikatnych. Program do wirowania.

Wszystkie tkaniny z wyjątkiem wełnianych i bardzo delikatnych. Program umożliwiający odpompowanie wody.

Załadunek maksymalnej ilości prania

zalecanej dla danego programu obniża zużycie wody i energii.

Odpowiednie detergenty dla każdego programu

Program Uniwersalny

proszek do

prania

Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --

Bawełna ▲ ▲ ▲ -- --

Syntetyki ▲ ▲ ▲ -- --

NonStop 3h/3kg -- ▲ ▲ -- --

Delikatne -- -- -- ▲ ▲

Uniwersalny w płynie

W płynie do tkanin koloro‐ wych

Do tkanin de‐ likatnych i wełny

Specjalne

26 POLSKI

Page 13

Program Uniwersalny

Wełna/Je -- -- -- ▲ ▲

Outdoor -- -- -- ▲ ▲

W temperaturze powyżej 60°C zaleca się stosowanie detergentu w proszku.

proszek do

prania

Uniwersalny w płynie

W płynie do tkanin koloro‐ wych

Do tkanin de‐ likatnych i wełny

Specjalne

▲ = Zalecane

-- = Niezalecane

4.4 Rodzaj i ilość detergentu.

• Należy stosować wyłącznie detergenty i inne środki przeznaczone do pralek automatycznych. Zgodnie z ogólnymi zasadami należy stosować:

– detergenty w proszku (również tabletki

i detergenty jednodawkowe) do wszystkich rodzajów tkanin, z wyjątkiem delikatnych. detergenty w proszku zawierające wybielacz do białych tkanin i dezynfekcji prania;

– detergenty w płynie (również

detergenty jednodawkowe), najlepiej do prania w niskiej temperaturze (maksymalnie 60°C) do wszystkich rodzajów tkanin lub specjalne tylko do tkanin wełnianych.

• Nie mieszać różnych detergentów.

• Użyć mniej detergentu, jeśli:

– pierze się mały wsad, – pranie jest lekko zabrudzone, – podczas prania powstaje duża ilość

piany.

• Tabletki lub saszetki z detergentem, zawsze wkładać do bębna, a nie do dozownika detergentu i postępować zgodnie z zaleceniami producenta.

Użycie niewłaściwego detergentu może powodować:

• niezadowalające efekty prania;

• zszarzenie prania;

• efekt śliskości prania;

• rozwój pleśni w urządzeniu.

Użycie nadmiernej ilości detergentu może powodować:

• nadmierne pienienie;

• gorszy efekt prania;

• niezadowalający efekt płukania;

• niekorzystne oddziaływanie na środowisko.

4.5 Harmonogram okresowego

czyszczenia

Okresowe czyszczenie wydłuża żywotność urządzenia.

Po zakończeniu każdego cyklu należy pozostawić drzwi i dozownik detergentu lekko uchylone, aby umożliwić obieg powietrza i odparowanie wilgoci z wnętrza urządzenia.

Urządzenie nie eksploatowane przez dłuższy czas odłączyć od zasilania i zamknąć zawór wody.

Zalecany harmonogram okresowego czyszczenia:

Odkamienianie Dwa razy do roku

Pranie konserwacyjne Raz w miesiącu

Czyszczenie uszczelki drzwi

Czyszczenie bębna Co dwa miesiące

Usuwanie włókien tkanin z bębna

Czyszczenie dozownika detergentu

Główny filtr powietrza Po każdym cyklu

Dodatkowy filtr powietrza Gdy wyświetli się komuni‐

Czyszczenie filtra pompy opróżniającej

Czyszczenie węża dopły‐ wowego i filtra w zaworze

Patrz rozdział „Włókna w tkaninach.”

Regularnie sprawdzać bęben pod kątem tworzenia się kamienia. Zalecamy od czasu

Co dwa miesiące

Dwa razy w miesiącu

Co dwa miesiące

kat Oczyść filtr HP 1 + 2

Dwa razy do roku

POLSKI 27

Page 14

do czasu uruchomić cykl z pustym bębnem i środkiem odkamieniającym.

Wyjmowanie obcych przedmiotów

Przed uruchomieniem cyklu opróżnić kieszenie i zawiązać wszystkie luźne elementy.

Wyjąć wszystkie obce przedmioty, jak metalowe spinacze, guziki, monety, które mogą znajdować się w uszczelce drzwi, filtrach i bębnie. W razie potrzeby należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Uszczelka drzwi

Urządzenie jest wyposażone w samoczyszczący się układ odpływowy, który podczas wypompowywania wody usuwa drobne włókna oddzielone od tkanin. Należy regularnie sprawdzać uszczelkę i w razie potrzeby oczyścić ją w sposób opisany na poniższym schemacie. Monety, guziki i inne małe przedmioty można wyjąć po zakończeniu cyklu.

4.6 Konfiguracja połączenia

bezprzewodowego urządzenia

1. Na ekranie z listą programów dotknąć

skrótu , aby przejść do menu ustawień.

2. Dotknąć paska WiFi, aby nawiązać

połączenie.

Pojawi się komunikat, zacznie migać symbol

i nastąpi uruchomienie modułu łączności

bezprzewodowej. Może to zająć około 2 minut. Po uruchomieniu modułu łączności bezprzewodowej pojawi się komunikat informujący o tym, że punkt dostępu będzie otwarty przez ok. 3 minuty.

3. Należy skonfigurować aplikację

w smartfonie.

4. Po zakończeniu konfiguracji na ekranie

urządzenia pojawi się komunikat informujący, że przebiegła ona pomyślnie.

5. Dotknąć ОК, aby powrócić do listy

ustawień urządzenia.

6. Dotknąć Programy, aby powrócić do

ekranu z listą programów.

Wyłączanie połączenia bezprzewodowego

1. Na ekranie z listą programów dotknąć

skrótu , aby przejść do menu ustawień.

2. Dotknąć paska WiFi – wyświetli się nowe

menu.

3. Dotknąć Wyłącz urządzenie.

Usuwanie danych uwierzytelniania

W razie potrzeby wyczyścić ją środkiem do czyszczenia w kremie na bazie amoniaku, uważając, aby nie zarysować jej powierzchni.

W razie potrzeby usunąć włókna i inne zanieczyszczenia z wnęki filtra.

1. Na ekranie z listą programów dotknąć

2. Dotknąć paska WiFi – wyświetli się nowe

3. Dotknąć Zresetuj sieć.

5. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

28 POLSKI

skrótu , aby przejść do menu ustawień.

menu.

Page 15

5.1 Kody alarmów i możliwe usterki

Urządzenie nie uruchamia się lub przestaje działać podczas pracy. W pierwszej kolejności należy spróbować znaleźć rozwiązanie problemu (patrz tabele).

OSTRZEŻENIE!

Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności należy wyłączyć urządzenie.

Problem Możliwe rozwiązanie

Sprawdź, czy zawór wloto‐ wy wody jest otwarty:

Urządzenie nie napełnia się prawidłowo wodą.

Sprawdź, czy filtr odpły‐ wowy nie jest zatkany:

Urządzenie nie wypompo‐ wuje wody.

Sprawdź, czy drzwi urzą‐ dzenia są dobrze zamknię‐ te:

Drzwi urządzenia są otwo‐ rzone lub nie są prawidłowo zamknięte.

Program zostanie wzno‐ wiony po przywróceniu stabilnego zasilania:

Zasilanie jest niestabilne.

Wykryto wyciek!:

Włączyło się zabezpieczenie przed zalaniem.

Na wyświetlaczu pojawia się wskazówka, aby sprawdzić filtry powietrza.

• Sprawdzić, czy zawór wody jest otwarty.

• Upewnić się, że ciśnienie wody nie jest zbyt niskie. W celu uzyskania tych in‐ formacji należy skontaktować się z miejscowym zakładem wodociągowym.

• Upewnić się, że zawór wody jest drożny.

• Upewnić się, że wąż dopływowy nie jest zagięty, uszkodzony lub przygniecio‐ ny.

• Upewnić się, że wąż dopływowy jest prawidłowo podłączony.

• Upewnić się, że filtr węża dopływowego i filtra zaworu są drożne. Patrz punkt „Konserwacja i czyszczenie.”

• Upewnić się, że syfon umywalki jest drożny.

• Upewnić się, że wąż dopływowy nie jest zagięty lub przygnieciony.

• Upewnić się, że filtr odpływowy jest drożny. W razie potrzeby wyczyścić filtr. Patrz punkt „Konserwacja i czyszczenie”.

• Upewnić się, że wąż spustowy jest prawidłowo podłączony.

• Jeśli ustawiono program bez fazy odpompowania, należy ustawić program od‐ pompowania. Jeśli program odpompowania nie jest dostępny na pokrętle wy‐ boru programów, można go wybrać za pomocą aplikacji.

• Jeśli ustawiono opcję, która kończy się wodą w bębnie, należy wybrać pro‐ gram odpompowania.

• Upewnić się, że prawidłowo zamknięto drzwi.

• Odczekać do czasu ustabilizowania się zasilania.

• Odłączyć urządzenie i zamknąć zawór wody. Należy skontaktować się z auto‐ ryzowanym centrum serwisowym.

• Upewnić się, że filtr powietrza został oczyszczony.

• Upewnić się, że filtry powietrza są prawidłowo włożone.

Jeśli na wyświetlaczu pojawią się inne kody alarmowe, należy wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie. Jeśli problem nie ustąpi, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. W razie wystąpienia problemów z urządzeniem należy sprawdzić możliwe rozwiązania w poniższej tabeli.

POLSKI 29

Page 16

6. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.

Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi.

Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.

30 POLSKI