AEG L98699FL User Manual [pl]

L 98699 FL

SQ LAVATRIÇE UDHËZIMET PËR PËRDORIM 2 PL PRALKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 40

PËRMBAJTJA

4 TË DHËNA PËR SIGURINË 6 PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN 6 TË DHËNA TEKNIKE 7 PËRSHKRIM I PRODUKTIT 7 AKSESORËT E BRENDSHËM

8 PANELI I KONTROLLIT 13 PROGRAMET E LARJES 17 PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË 18 PËRDORIMI I PAJISJES 18 AKTIVIZIMI I PAJISJES DHE VENDOSJA E NJË

PROGRAMI

18 FUTJA E RROBAVE NË PAJISJE 19 PËRDORIMI I DETERGJENTEVE DHE PRODUKTEVE

SUPLEMENTARE

21 FILLIMI I NJË PROGRAMI 22 NË PËRFUNDIM TË PROGRAMIT 23 UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME 25 KUJDESI DHE PASTRIMI 30 ZGJIDHJA E PROBLEMEVE DHE SHËRBIMI 33 INSTALIMI

SHËRBIMI

Kur kontaktoni me Shërbimin, sigurohuni që të dispononi të dhënat e mëposhtme. Informacioni mund të gjendet në pllakën e specifikimeve.

Modeli PNC Numri i serisë

Në këtë manual përdorimi janë përdorur simbolet e mëposhtme:

Paralajmërim - Të dhëna të rëndësishme për sigurinë.

Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla

Të dhëna për ambientin

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

Faleminderit që zgjodhët këtë produkt AEG. Këtë produkt e kemi prodhuar që të ketë performancë të plotë për shumë vite, duke u bazuar në teknologji inovative që e bëjnë jetën më të thjeshtë – karakteristika të cilat mund të mos i gjeni në pajisjet e zakonshme. Ju lutemi kushtojini pak minuta lexim për të marrë maksimumin prej këtij produkti.

AKSESORË DHE PJESË KONSUMI

Në dyqanin e AEG në internet mund të gjeni gjithçka që ju nevojitet që pajisjet AEG të kenë një pamje të pastër e një funksionim të përkryer. Bashkë me një gamë të gjerë aksesorësh të modeluar dhe prodhuar sipas standardeve të larta që ju kërkoni, nga enët speciale të gatimit e deri te mbajtëset e lugëve, thikave e pirunëve, nga mbajtëset e shisheve e deri te koshat për rrobat e palara…

Vizitoni dyqanin në internet në adresën www.aeg.com/shop

SHQIP

VIZITONI FAQEN TONË TË INTERNETIT PËR:

- Produkte

- Broshura

- Manualet e përdorimit

- Ndreqja e problemeve

- Të dhëna për shërbimin

www.aeg.com

TË DHËNA PËR SIGURINË

Përpara instalimit dhe përdorimit, lexojeni me kujdes këtë manual:

• Për sigurinë tuaj dhe për sigurinë e pronës suaj

• Për të mbrojtur mjedisin

• Për funksionimin e saktë të pajisjes.

Këto udhëzime mbajini gjithnjë së bashku me pajisjen edhe kur e lëvizni ose ia jepni pajisjen dikujt tjetër. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë.

SIGURIA E FËMIJËVE DHE PERSONAVE ME PROBLEME

• Mos lejoni persona me ndjeshmëri fizike të reduktuar, funksione mendore të reduktuara ose mungesë përvoje dhe njohurish, përfshirë këtu edhe fëmijët, që ta përdorin këtë pajisje. Këta njerëz duhet të mbikëqyren ose të udhëzohen për përdorimin e pajisjes nga personi përgjegjës për sigurinë e tyre. Mos lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen.

• Mbajini të gjitha materialet e ambalazhimit larg fëmijëve. Ekziston rreziku i mbytjes ose lëndimit.

• Mbajini të gjitha detergjentet larg fëmijëve.

• Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake larg pajisjes, gjatë kohës që dera e saj është e hapur.

• Përpara se të mbyllni derën e pajisjes, sigurohuni që të mos jenë futur fëmijë apo kafshë brenda në kazan.

• Nëse pajisja ka një mekanizëm për sigurinë e fëmijëve, ju rekomandojmë që ta aktivizoni.

MEKANIZMI I SIGURISË SË FËMIJËVE

• Kur e aktivizoni mekanizmin, nuk mund ta mbyllni derën. Kjo parandalon mbylljen e fëmijëve ose të kafshëve shtëpiake brenda në

kazan. Për ta aktivizuar mekanizmin, kthejeni në drejtim të akrepave të orës, derisa kanali të jetë horizontalisht. Për ta çaktivizuar mekanizmin, kthejeni në drejtim të kundërt të akrepave të orës, derisa kanali të jetë vertikalisht.

SIGURIA E PËRGJITHSHME

• Mos e përdorni pajisjen për përdorim profesional. Kjo pajisje është vetëm për përdorim shtëpiak.

• Mos ia ndryshoni specifikimet kësaj pajisjeje. Ekziston rreziku i lëndimit dhe i dëmtimit të pajisjes.

• Mos vendosni produkte të ndezshme ose sende të lagura me produkte të ndezshme brenda, pranë ose mbi pajisje. Rrezik shpërthimi ose zjarri.

• Zbatoni udhëzimet e sigurisë të dhëna në ambalazhin e detergjentit për të parandaluar djegiet e syve, gojës dhe fytit.

• Sigurohuni që të keni hequr të gjitha objektet metalike nga rrobat. Materialet e forta e të mprehta mund të dëmtojnë pajisjen.

• Mos e prekni xhamin e derës gjatë kohës që pajisja është në punë e sipër. Xhami mund të jetë i nxehtë (vetëm për pajisjet me derë përpara).

KUJDESI DHE PASTRIMI

• Çaktivizoni pajisjen dhe shkëputeni atë nga priza.

• Mos e përdorni pajisjen pa filtra. Sigurohuni që instalimi i filtrave të bëhet si duhet. Çdo instalim i pasaktë shkakton rrjedhje uji.

LLAMBA E BRENDSHME

Kjo pajisje ka një llambë të brendshme, e cila ndizet kur hapni derën dhe fiket kur dera mbyllet.

PARALAJMËRIM

Mos shikoni drejtpërdrejt në dritën e llambës.

Për ta ndërruar llambën e brendshme, kontaktoni qendrën e shërbimit. Shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik përpara se të zëvendësoni llambushkën e brendshme.

INSTALIMI

• Pajisja është e rëndë, bëni kujdes kur e lëvizni.

• Mos e transportoni pajisjen pa bulonat e transportit, ndryshe mund të dëmtoni pjesët e brendshme dhe të shkaktoni rrjedhe ose keqfunksionime.

• Mos e instaloni dhe lidhni një pajisje të dëmtuar.

• Sigurohuni që të hiqni të gjithë ambalazhin dhe bulonat e transportit.

• Sigurohuni që spina të mos jetë në prizë gjatë instalimit.

• Vetëm një person i kualifikuar mund të kryejë instalimet elektrike, instalimet hidraulike dhe instalimin e pajisjes. Kjo bëhet për të parandaluar rrezikun e dëmtimeve në strukturë ose lëndimet.

• Mos e montoni apo përdorni pajisjen në vende me temperaturë nën 0 °C.

• Kur instaloni pajisjen mbi dysheme të shtruar me tapet, sigurohuni që të ketë qarkullim ajri mes pajisjes dhe tapetit. Rregullojini këmbëzat në mënyrë që mes pajisjes dhe tapetit të ketë hapësirë të mjaftueshme.

Lidhja e ujit

• Mos e lidhni pajisjen me zorrët e vjetra të përdorura. Përdorni vetëm zorrë të reja.

SHQIP

• Sigurohuni që të mos i dëmtoni zorrët e ujit.

• Mos e lidhni pajisjen me tuba të rinj apo tuba të papërdorur për një kohë të gjatë. Lëreni ujin të rrjedhë për disa minuta, më pas lidhni zorrën e furnizimit me ujë.

• Herën e parë që përdorni pajisjen, sigurohuni që zorrët dhe pjesët bashkuese të mos kenë rrjedhje uji.

Lidhja elektrike

• Sigurohuni që pajisja të jetë e tokëzuar.

• Sigurohuni që të dhënat elektrike në pllakën e specifikimeve të përkojnë me karakteristikat e rrjetit elektrik.

• Përdorni gjithmonë një prizë të tokëzuar e instaluar si duhet.

• Mos përdorni spina me shumë hyrje dhe kabllo zgjatuese. Ka rrezik zjarri.

• Mos e zëvendësoni ose ndërroni kabllon elektrike. Lidhuni me qendrën e shërbimit.

• Sigurohuni që të mos i dëmtoni spinën dhe kabllot.

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr spinën nga kablloja elektrike. Gjithmonë tërhiqeni kabllon duke e kapur nga spina.

PËR TA HEDHUR PAJISJEN

1. Shkëputeni spinën e pajisjes nga

priza e rrjetit elektrik.

2. Prisni kabllon e lidhjes me rrjetin

dhe hidheni.

3. Flakni rrezen e derës. Kjo bëhet për

të mos lejuar që fëmijët apo kafshët shtëpiake të mbyllen brenda pajisjes. Ekziston rreziku i asfiksimit ose lëndimit fizik (vetëm për pajisjet me derë përpara).

PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN

MATERIALET AMBALAZHUESE

Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka.

KËSHILLA EKOLOGJIKE

Për të mbrojtur mjedisin, përdorni më pak ujë dhe energji, zbatoni këto udhëzimet:

• Vendosni një program pa fazën e paralarjes për të larë rroba me ndotje normale.

TË DHËNA TEKNIKE

Përmasat Gjerësia / Lartësia /

Lidhja elektrike: Tensioni

Niveli i mbrojtjes ndaj hyrjes së grimcave të ngurta dhe lagështisë sigurohet nga kapaku mbrojtës, përveç rastit kur pajisja me tension të ulët nuk ka mbrojtje kundër lagështisë

Presioni i furnizimit me ujë

Furnizimi me ujë Ngarkesa maksimale Pambuk 9 kg Shpejtësia e rrotullimeve Maksimumi 1600 rpm

Lidheni zorrën e hyrjes së ujit te një rubinet me fileto 3/4".

• Gjithmonë fillojeni një program larjeje me ngarkesën maksimale të çdo programi.

• Nëse është e nevojshme, përdorni një heqës njollash kur vendosni një program me temperaturë të ulët.

• Që të përdorni sasinë e duhur të detergjentit, kontrolloni fortësinë e ujit në sistemin hidraulik të shtëpisë suaj

Thellësia Thellësia totale 640 mm

Rryma e përgjithshme Siguresa Frekuenca

Minimumi 0,5 bar (0,05 MPa) Maksimumi 8 bar (0,8 MPa) Ujë i ftohtë

600 / 850 / 600 mm

230 V

2200 W

10 A

50 Hz

IPX4

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

SHQIP

1 2 3

Pjesa e sipërme

Kutia e detergjentit

Paneli i kontrollit

Doreza e derës

Llamba e brendshme

Etiketa e specifikimeve

Pompa e shkarkimit

AKSESORËT E BRENDSHËM

Këmbët për nivelimin e pajisjes

Zorra e shkarkimit të ujit

Lidhja me ujin

Kablloja e ushqimit elektrik

Bulonat e transportit

Këmbët për nivelimin e pajisjes

1 2

Çelësi

Për heqjen e bulonave të transportimit.

Kapakët plastikë

Për të mbyllur vrimat në pjesën e pasme të mobilies, pas heqjes së bulonave të transportit.

Zorra kundër-përmbytjes

Për të parandaluar rrjedhjet e mundshme

Drejtuesja e tubit plastik

Për të lidhur zorrën e shkarkimit te cepi i lavamanit.

PANELI I KONTROLLIT

1 2 3

ECO

SUPER ECO

20 Min. - 3 k

Auto Off

Butoni Auto Off

Çelësi i programeve

Në ekran

3 4

Butoni me prekje i avullit ( Steam )

Butonat me prekje të memories M1

— M2 ( Memory ) Butoni me prekje i nisjes/

ndërprerjes Butoni me prekje i shtyrjes së

( Start/Pause )

programit Butoni me prekje i kursimit të

kohës

(Time Save)

– Kohëzgjatje e shkurtuar

( Shortened duration )

6789101112

– Kohëzgjatje shumë e shpejtë

( Extra quick )

Butoni me prekje i shpëlarjes

shtesë

Butoni me prekje i opsioneve

( Extra rinsing )

– Kundër njollave ( Stains ) – Faza e paralarjes ( Prewash ) – Faza e njomjes ( Soak ) Butoni me prekje i reduktimit të

centrifugimit Butoni me prekje i temperaturës

( Spin speed )

( Temperature )

EKRANI ME PREKJE

Mos vendosni doreza kur të prekni butonat. Sigurohuni që ekrani me prekje dhe butonat të jenë gjithmonë të pastër dhe të thatë.

BUTONI I FIKJES AUTOMATIKE

Shtypeni këtë buton për të aktivizuar ose çaktivizuar funksionin e shumëfishtë. Një melodi dëgjohet kur pajisja aktivizohet.

Funksioni AUTO OFF çaktivizon automatikisht pajisjen për të ndalur konsumimin e energjisë kur:

• Nuk e përdorni pajisjen për 5 minuta

përpara se të shtypni butonin

. – Të gjitha parametrat anulohen. –

Shtypni butonin

për të

aktivizuar pajisjen sërish.

– Vendosni sërish programin e larjes

dhe të gjitha opsionet e mundshme.

• Pas 5 minutash nga fundi i programit të larjes. Referojuni "Në përfundim të programit".

SHQIP

ÇELËSI I PROGRAMEVE

Rrotullojeni këtë çelës për të vendosur një program. Treguesi përkatës i programit ndizet.

EKRANI

ABCD

Shiriti i tekstit:

• Ju udhëzon rreth përdorimit të pajisjes.

• Tregon gjendjen dhe fazën e programit.

• Tregon mesazhet e alarmit. Shihni paragrafin "Zgjidhja e problemeve".

Simbolet shfaqen në ekran kur vendoset faza ose funksioni përkatës.

Child lock

Door locked Ju nuk mund ta hapni derën kur simboli është i ndezur. Ju mund ta hapni derën e pajisjes vetëm kur simboli të

fiket. Nëse simboli qëndron i ndezur por programi ka përfunduar:

• Në kazan ka ujë.

• Funksioni ' Rinse Hold ' është i ndezur.

EFGHIJ

• Treguesi i orës Kur aktivizoni pajisjen, ekrani tregon orën për disa sekonda. Për ta

rregulluar orën, referojuni "Vendosja e orës".

• Kohëzgjatja e programit

Kur programi i larjes fillon, koha e programit zvogëlohet çdo minutë.

Simboli i kohëzgjatjes së programit Simboli ndizet kur shifrat tregojnë kohëzgjatjen e programit.

• Koha e përfundimit të një programi larjeje.

Simboli i përfundimit të programit Simboli ndizet kur shifrat tregojnë kohën e përfundimit të programit.

• Koha e shtyrjes – Kur vendosni shtyrjen e programit, koha e përfundimit të programit

rritet me hapa prej 30 minutash deri në 10 orë dhe me hapa prej një ore deri në 20 orë.

• Përfundimi i programit Në ekran shfaqet një zero.

Kjo pjesë ndizet vetëm nëse dera është e hapur - Referojuni "Futja e rrobave në pajisje ".

Ngarkesa maksimale për programin

Pesha e rrobave

Shiriti tregues mbushet sipas ngarkesës së rrobave.

Treguesi mbushet plot kur vendosni ngarkesën maksimale.

Nëse ju duhet të vendosni një funksion

• Një shirit tregues bosh shfaqet nëse funksioni përkatës është i disponueshëm për programin e vendosur. Nëse një shirit tregues nuk ndizet, do të thotë se nuk disponohet.

• Simboli i funksionit ndizet kur keni vendosur funksionin.

• Shiriti tregues mbushet sipas funksionit të vendosur.

• Nëse bëni një zgjedhje të pasaktë, shiriti me tekst në ekran tregon që përzgjedhja nuk është e mundur.

Time save Simboli i funksionit ndizet kur keni vendosur funksionet e mëposhtme:

Shortened duration

Extra quick

Extra rinsing

Shiriti tregues mbushet sipas numrit të shpëlarjeve.

Stains

Prewash

Soak

Shiriti tregues mbushet sipas funksioneve të vendosura.

Shpejtësia e paravendosur e rrotullimit të programit.

E disponueshme vetëm për programin Spin/Drain .

_ _ _

Temperatura e parazgjedhur e programit.

No spin Rinse hold

Cold wash

SHQIP

BUTONI I AVULLIT

Prekni butonin nivelin e avullit. Kjo është e mundshme vetëm me programet ku funksioni i avullit disponohet. Kohëzgjatja e fazës së avullit ndryshon sipas përzgjedhjes suaj.

BUTONAT E MEMORIES

Prekni një nga butonat memorizuar një program ose për të vendosur një program të memorizuar.

Memorizimi i një programi

Shtypni butonin aktivizuar pajisjen.

Rrotullojeni çelësin e programit ( ) në programin tuaj të preferuar.

3. Nëse është e nevojshme, zgjidhni

një ose më shumë funksione.

4. Prekni dhe mbani prekur një nga

butonat bie dhe ekrani tregon që programi u ruajt. .

Vendosja e një programi të memorizuar

1. Prekni butonin ku memorizuat

programin që doni të vendosni.

2. Treguesi i programit ndizet dhe

ekrani tregon të gjithë informacionin.

Për ta anuluar një program të memorizuar, ju vetëm mund të memorizoni një program të ri.

për disa sekonda. Zilja

për të vendosur

për të

BUTONI SHTYRJE E PROGRAMIT

Prekni butonin e programit nga 30 minuta deri në 20 orë.

për të shtyrë fillimin

BUTONI I KURSIMIT TË KOHËS

Prekni butonin programit. Ju mund të zgjidhni:

SHORTENED DURATION

Për të larë artikuj me ndotje normale.

EXTRA QUICK

Për të larë shpejt artikuj pothuajse fare të ndotur. Disa programe pranojnë vetëm një nga këto funksione.

për të ulur kohën e

BUTONI I SHPËLARJES SHTESË

Prekni butonin shpëlarjes në një program. Përdoreni këtë funksion për njerëzit që janë alergjikë ndaj detergjenteve dhe në zonat ku uji është i butë.

për të shtuar fazat e

BUTONI PËR NJOLLAT, PARALARJEN DHE NJOMJEN

Prekni butonin nga këto funksione:

për të vendosur një

BUTONI FILLO/NDËRPRIT

Shtypni butonin ndërprerë programin.

për të filluar ose

NJOLLA

Përdoreni këtë funksion për rroba që kanë njolla të vështira.

Kur vendosni këtë funksion, hidhni heqësin e njollave brenda dhomëzës .

Kohëzgjatja e programit rritet. Ky funksion nuk është i disponueshëm me një temperaturë më të ulët se 40°.

PARALARJA

Përdoreni këtë funksion për rroba shumë të ndotura. Pajisja i shton një fazë paralarjeje larjes kryesore. Kohëzgjatja e programit rritet.

NJOMJA

Përdoreni këtë funksion për rroba shumë të ndotura. Pajisja i njom rrobat me 30°C për rreth gjysmë ore përpara larjes.

BUTONI I SHTRYDHJES

Prekni butonin

• Për të ulur shpejtësinë maksimale të fazës së centrifugimit të programit.

Ekrani tregon vetëm shpejtësitë e disponueshme të centrifugimit me programin e vendosur.

• Çaktivizoni fazën e centrifugimit (funksioni ' No Spin ').

• Aktivizoni funksionin ' Rinse Hold '. Vendoseni këtë funksion për të

parandaluar rrudhat e rrobave. Pajisja nuk e shkarkon ujin kur programi përfundon.

BUTONI I TEMPERATURËS

Prekni butonin temperaturën e parazgjedhur. Simbolet - - - dhe

për të ndryshuar

= ujë i ftohtë

FUNKSIONI I SINJALEVE AKUSTIKE

Do të dëgjoni sinjalin akustik kur:

• Aktivizoni pajisjen.

• Çaktivizoni pajisjen.

• Prekni butonat.

• Programi ka mbaruar.

• Pajisja ka një keqfunksionim. Për të çaktivizuar/aktivizuar sinjalet akustike, prekni njëkohësisht butonin

dhe butonin 9 për 6 sekonda.

Nëse çaktivizoni sinjalet akustike, ato vazhdojnë të punojnë vetëm kur prekni butonat dhe kur ka keqfunksionim.

FUNKSIONI I BLLOKIMIT PËR FËMIJËT

Ky funksion nuk lejon që fëmijët të luajnë me panelin e kontrollit.

• Për të aktivizuar funksionin, prekni

njëkohësisht butonin

derisa të shfaqet në ekran simboli

• Për të çaktivizuar funksionin, prekni njëkohësisht butonin

derisa të fiket simboli .

Ju mund ta aktivizoni funksionin:

•

Përpara se të prekni butonin pajisja nuk mund të startohet.

•

Pasi prekni butonin të gjitha butonat dhe çelësi i programeve.

dhe butonin

, çaktivizohen

FUNKSIONI I PËRHERSHËM I SHPËLARJES SHTESË

Me këtë funksion mund ta mbani të përhershëm funksionin e shpëlarjes shtesë vendosni një program të ri.

•Për ta aktivizuar funksionin, prekni

njëkohësisht butonin

derisa ekrani të tregojë simbolin

•Për të çaktivizuar funksionin, prekni njëkohësisht butonin

njëkohësisht derisa simboli të

fiket.

dhe butonin

PROGRAMET E LARJES

SHQIP

Programi Temperatura Lloji i ngarkesës

Pesha e ngarkesës

Cottons (pambuk)

95° - Ujë i ftohtë

Për të pambuktat e bardha dhe ato me ngjyra me nivel të lartë ndotjeje. Ngarkesa maksimale 9 kg

Ekstra i heshtur

95° - Ujë i ftohtë

Të pambukta të bardha dhe me ngjyra me nivel normal ndotjeje. Ngarkesa maksimale 9 kg

Synthetics (sintetike )

60° - Ujë i ftohtë Shpëlarje Centrifugim i shkurtër

Sintetike ose pëlhura të përziera me ndotje normale. Ngarkesa maksimale 4 kg

Easy Iron (i lehtë në hekurosje)

60° - Ujë i ftohtë

Artikuj sintetikë me ndotje normale. Parandalon rrudhat te rrobat. Ngarkesa maksimale 4 kg

Përshkrimi i programit

Larja Shpëlarje Centrifugim i gjatë

Larja Shpëlarje Centrifugim i gjatë Ndalesë me ujë në kazan

Larja Shpëlarje Centrifugim i shkurtër

Funksionet

Reduktim i centrifugimit Shpëlarje me pushim

Njolla Paralarja

Njomja Shpëlarje shtesë Kursim i

kohës Shpëlarje me

pushim

Njolla Paralarja

Njomja Shpëlarje shtesë Kursim i

kohës Reduktim i

centrifugimit Shpëlarje me pushim

Njolla Paralarja

Njomja Shpëlarje shtesë Kursim i

kohës Reduktim i

centrifugimit Shpëlarje me pushim

Paralarja

Njomja Shpëlarje shtesë Kursim i

kohës

Programi Temperatura Lloji i ngarkesës

Pesha e ngarkesës

Delikate

40° - Ujë i ftohtë Shpëlarje Centrifugim i shkurtër

Artikuj delikatë si akrilike, viskoza, poliestër me ndotje normale. Ngarkesa maksimale 4 kg

Të leshta/Të mëndafshta

40° - Ujë i ftohtë Shpëlarje Centrifugim i shkurtër

Të leshta për larje në lavatriçe, si dhe për larje me dorë të rrobave të leshta dhe pëlhurave delikate me simbolin e kujdesit "larje me dorë". Ngarkesa maksimale 2 kg

Jorganë

60° - 30° Shpëlarje Centrifugim i shkurtër

Program i posaçëm për një kuvertë sintetike, jorgan, mbulesë krevati dhe kështu me radhë. Ngarkesa maksimale 3 kg

Anti alergjik 60° Artikuj të bardhë

të pambuktë

. Ngarkesa maksimale 9 kg

Centrifugimi / Shkarkimi

0° Të gjitha

pëlhurat Sasia maksimale e rrobave i përket llojet të rrobave.

Përshkrimi i programit

Larja Shpëlarje Centrifugim i shkurtër

Larja me 60° Shpëlarje Centrifugim i shkurtër

Shkarkimi i ujit Faza e centrifugimit me shpejtësi maksimale

Funksionet

Reduktim i centrifugimit Shpëlarje me pushim

Paralarja

Njolla Njomja Shpëlarje shtesë Kursim i

kohës Reduktim i

centrifugimit Shpëlarje me pushim

Reduktim i centrifugimit

Reduktim i centrifugimit Shpëlarje me pushim Njolla

Paralarja

Njomja Shpëlarje shtesë

Reduktim i centrifugimit

Pa shtrydhje

SHQIP

Programi Temperatura Lloji i ngarkesës

Pesha e

Përshkrimi i programit

Funksionet

ngarkesës

Shpëlarje 0° Të gjitha

pëlhurat Ngarkesa maksimale 9 kg

Shpëlarje me shtesa Faza e centrifugimit

Reduktim i centrifugimit Shpëlarje me pushim Shpëlarje

shtesë

Rroba për jashtë

40° - Ujë i ftohtë

Rroba të padepërtueshme nga uji, sportive dhe për jashtë. Mos përdorni zbutës!

Larja Shpëlarje Centrifugim i shkurtër

Reduktim i centrifugimit Shpëlarje me pushim Shpëlarje

shtesë Ngarkesa maksimale 2.5 kg

20 Min. - 3kg40° ose 30° Larje e shpejtë

për artikujt sportivë ose artikuj të

Larja Shpëlarje Centrifugim i shkurtër

Reduktim i

centrifugimit

pambuktë dhe sintetikë, me ndotje të lehtë ose të veshura një herë. Ngarkesa maksimale 3 kg

SUPER ECO 0° Pëlhura të

përziera (të pambukta dhe

sintetike) Ngarkesa maksimale 3 kg

ECO

PROGRAMET STANDARDE për vlera konsumi të Etiketës së

60° ose 40° Për të pambuktat

e bardha dhe ato të ngjyrosura me

ndotje normale Ngarkesa maksimale 9 kg

energjisë

Larja Shpëlarje Centrifugim i gjatë

Larja Shpëlarje Centrifugim i

shkurtër

Reduktim i

centrifugimit

Shpëlarje me

pushim

Shpëlarje

shtesë

Reduktim i

centrifugimit

Shpëlarje me

pushim

Njolla

Paralarja

Njomja

Shpëlarje

shtesë

Kursim i

kohës

Nuk mund të përdoret me temperaturë më të ulët se 40°C.

Nëse përdorni detergjent të lëngshëm, vendosni një program pa PARALARJE.

Nëse shtypni butonin të pakësoni sasinë e ngarkesës. Mbajtja e ngarkesës së plotë është e mundshme, por rezultatet e larjes nuk janë të mira.

për të vendosur funksionin Ekstra të shpejtë, ne rekomandojmë

Ky program largon mikroorganizmat falë larjes me 60°C dhe shtimit të shpëlarjes. Në këtë mënyrë, veprimi është me efektiv. E rëndësishme!Vendosni në dhomëzën e heqësit të

njollave një solucion të posaçëm për higjienën dhe zgjidhni opsionin Njollat.

Shpejtësia e parazgjedhur e centrifugimit është për artikujt e pambuktë. Vendoseni shpejtësinë e centrifugimit sipas rrobave tuaja.

Nëse e zgjidhni këtë funksion, pajisja kryen vetëm një fazë shkarkimi.

Prekni butonin shpëlarje delikate me një centrifugim të shkurtër.

Përdorni një detergjent special për temperatura shumë të ulëta.

Vendosni këtë program për të pasur rezultate të mira në larje dhe për të ulur konsumin e energjisë. Koha e një programit të larjes është zgjatur.

për të shtuar shpëlarje. Me një shpejtësi të ulët centrifugimi pajisja ka

PROGRAMET ME AVULL

Programi

Avull - Rifreskim Ky cikël heq aromat nga rrobat.

Lloji i ngarkesës Pesha

Artikujt e pambuktë dhe sintetikë. deri në

1.5 kg

Avulli nuk i heq aromat e kafshëve.

Avull - Kundër zhubrosjes

Artikujt e pambuktë dhe sintetikë. deri në

1.5 kg

Ky program ndihmon që rrobave t'u hiqen rrudhat.

Avulli mund të përdoret për rrobat e thara, të lara ose të veshura vetëm një herë. Këto programe mund të reduktojnë rrudhat dhe aromat dhe mund ta bëjnë veshjen më të parrudhosur. Mos përdorni detergjent. Nëse është e nevojshme, hiqini njollat me larje ose duke përdorur heqës njollash vetëm aty ku ka njolla. Programet me avull nuk kanë cikël higjienizues.

Mos e vendosni programin me avull për këto lloje rrobash:

• Rroba që nuk e kanë të specifikuar në etiketën e kujdesit se mund të thahen me tharëse rrobash.

• Rrobat me pjesë plastike, metalike, druri ose të ngjashme.

Prekni butonin 4 për të ndryshuar kohëzgjatjen e fazës së avullit.

Nëse vendosni një program me avull me rroba të thara, në fund të ciklit rrobat duken të njoma. Është mirë që rrobat të ekspozohen në ajër të freskët për rreth 10 minuta që lagështia të largohet. Rrobat duhet të hiqen nga kazani sa më shpejt që të jetë e mundur. Pas një cikli me avull, rrobat mund të hekurosen, madje pa shumë mundim!

Për kohën e programit, referojuni ekranit.

VLERAT E KONSUMIT

Programi

Të pambuktat e bardha 95°C 2.50 73

Konsumi i energjisë

(KWh)

Konsumi i ujit

(litra)

SHQIP

Programi

Të pambukta 60 °C 1.60 69 Të pambukta 40 °C 1.00 69 Sintetike 40 °C 0.60 48 Delikate 40 °C 0.70 58 Të leshta/Larje me dorë 30 °C 0.35 57

Referojuni kohës së programit të shfaqur në ekran.

Informacioni i konsumit i treguar në këtë tabelë është për efekt informacioni. Ai mund të ndryshojë në varësi të sasisë dhe llojit të rrobave, temperaturës së ujit të furnizuar dhe temperaturës së ambientit.

Programet standarde për vlera konsumi të etiketës së energjisë

Të pambuktat 60°C ekonomike dhe të pambuktat 40°C ekonomike janë programe standarde për të pambukta vetëm për rroba pambuku me ndotje normale. Ato janë të përshtatshme për të pastruar rrobat e pambukta me

PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

1. Për të aktivizuar sistemin e zbrazjes,

hidhni 2 litra ujë në dhomëzën e larjes kryesore në kutinë e detergjentit.

2. Vendosni sasinë e duhur të

detergjentit në dhomëzën kryesore të folesë së detergjentit. Vendosni dhe startoni një program për të pambuktat në temperaturën më të lartë pa rroba. Kjo do të heqë të gjitha papastërtitë e mundshme nga tamburi dhe kazani.

Konsumi i energjisë

(KWh)

ndotje normale dhe janë programet më efikase në lidhje me kursimin e kombinuar të ujit dhe energjisë për larjen e këtyre rrobave të pambukta. Janë në përputhje me standardin EN60456.

Temperatura aktuale e ujit mund të ndryshojë nga temperatura e deklaruar e ciklit.

Konsumi i ujit

(litra)

Ndryshimi i gjuhës pas aktivizimit të parë

Prekni butonin njëkohësisht për disa sekonda.

2. Kur ekrani të tregojë gjuhën e

vendosur, rrotullojeni çelësin e programit për të vendosur gjuhën e re.

Prekni zgjedhjen.

dhe

për të konfirmuar

VENDOSJA E GJUHËS

Herën e parë që aktivizoni pajisjen, ekrani tregon gjuhën e parazgjedhur dhe ju kërkon që ta konfirmoni ose ta ndryshoni:

• Rrotullojeni çelësin e programit për të vendosur gjuhën e dëshiruar.

• Kur ekrani tregon gjuhën e duhur,

prekni butonin zgjedhjen.

për të konfirmuar

VENDOSJA E ORËS

Pasi të keni vendosur gjuhën, ekrani ju kërkon që të vendosni orën:

• Shifrat e orës pulsojnë.

• Rrotullojeni çelësin e programit për të ndryshuar orën.

•

Prekni zgjedhjen.

• Shifrat e minutave pulsojnë.

• Rrotullojeni çelësin e programit për të ndryshuar minutat.

për të konfirmuar

•

Prekni zgjedhjen.

për të konfirmuar

Ndryshimi i orës së ditës pas aktivizimit të parë

Prekni butonin njëkohësisht për disa sekonda.

2. Shifrat e orës pulsojnë.

3. Rrotullojeni çelësin e programit për

të ndryshuar orën.

dhe

Prekni zgjedhjen.

5. Shifrat e minutave pulsojnë.

6. Rrotullojeni çelësin e programit për

të ndryshuar minutat.

Prekni zgjedhjen.

për të konfirmuar

PËRDORIMI I PAJISJES

1. Hapeni rubinetin e ujit. 2. Futeni në prizë pajisjen.

AKTIVIZIMI I PAJISJES DHE VENDOSJA E NJË PROGRAMI

Për një funksionim të mirë të sensorit të peshës, aktivizoni pajisjen dhe vendoseni programin PËRPARA se t'i fusni rrobat në kazan.

Shtypni butonin aktivizuar pajisjen.

Prekni çelësin e programit ( programin e duhur ose prekni një

nga butonat një program të memorizuar. Treguesi i programit do të ndizet.

Treguesi i butonit dritë të kuqe.

4. Në ekran shfaqet temperatura e

parazgjedhur dhe centrifugimi.

për të

për të vendosur

pulson një

) në

Nëse është e nevojshme, prekni

butonin ndryshuar temperaturën e ujit dhe shpejtësinë e centrifugimit.

5. Nëse është e nevojshme, prekni

butonat e tjerë për të shtuar disa funksione ose për të vendosur një shtyrje të programit. Ekrani tregon simbolin e funksionit të vendosur

dhe shifra ( shtyrjes.

dhe 11 për të

) tregon kohën e

FUTJA E RROBAVE NË PAJISJE

1. Hapni derën e pajisjes.

2. Ekrani (E) tregon ngarkesën

maksimale të programit për programin (MAX) dhe peshën e rrobave (KG). Shiriti i tekstit në ekran ju kërkon që të fusni rroba.

3. Vendosini artikujt në kazan, njërin

pas tjetrit. Shkundini artikujt përpara se t'i vendosni ato brenda pajisjes.

4. Në ekran, pesha e rrobave rritet në

shkallë prej 0,5 kg. Pesha është tregues dhe ndryshon me llojin e rrobave.

Nëse fusni më shumë rroba sesa ngarkesa maksimale, ekrani ju tregon që keni futur më shumë sesa ngarkesa maksimale. Ju mund t'i lani rrobat, por konsumi i energjisë dhe ujit rriten. Për të arritur konsumin dhe performancën më të mirë në larje, hiqini disa artikuj. Treguesi i mbingarkesës disponohet vetëm për programe me ngarkesë maksimale më të ulët sesa ngarkesa maksimale e pajisjes.

5. Mbylleni derën. Shiriti i tekstit në

ekran ju tregon përqindjen e

detergjentit që duhet përdorur. Këto të dhëna janë tregues dhe i referohen sasisë së detergjentit për

një ngarkesë maksimale që rekomandon prodhuesi.

Sigurohuni që rrobat të mos dalin nga kazani, ndërmjet gominës dhe derës. Ekziston rreziku i rrjedhjes së ujit ose i dëmtimit të rrobave.

PËRDORIMI I DETERGJENTEVE DHE PRODUKTEVE SUPLEMENTARE

SHQIP

Dhomëza e detergjentit për fazën e paralarjes dhe programin e njomjes. Shtoni detergjent për paralarjen dhe njomeni përpara fillimit të programit.

Dhomëza e detergjentit për fazën e larjes. Nëse përdorni një detergjent të lëngshëm, vendoseni atë menjëherë përpara fillimit të programit.

Dhomëza e aditivëve të lëngshëm (zbutës pëlhurash, kollë). Vendoseni produktin në dhomëz, përpara se të filloni programin.

Ky është niveli maksimal për sasinë e aditivëve të lëngshëm.

Dhomëza për heqjen e njollave. Vendoseni produktin në dhomëz dhe caktoni funksionin e njollave përpara se të filloni programin.

Ndarësja për detergjentin pluhur ose të lëngshëm Kthejeni (lart ose poshtë) në pozicionin e duhur për të përdorur detergjent pluhur ose të lëngshëm.

Gjithmonë zbatoni udhëzimet që gjeni tek ambalazhi i produkteve të detergjentit.

Kontrolloni pozicionin e ndarëses

1. Tërhiqeni jashtë kutinë e

detergjentit derisa të ndalojë.

2. Shtypeni levën për poshtë për ta

hequr kutinë.

3. Për të përdorur detergjent pluhur,

ktheni ndarësen për lart.

5. Matni sasinë e duhur të

detergjentit dhe të zbutësit të rrobave.

6. Mbylleni me kujdes kutinë e

detergjentit. Sigurohuni qe ndarësja të mos krijojë bllokim kur të mbyllni sirtarin.

4. Për të përdorur detergjent të

lëngshëm, ktheni ndarësen për poshtë.

Me ndarësen në pozicionin POSHTË:

– Mos përdorni xhel detergjent

ose detergjente me lëng të trashë.

– Mos hidhni më shumë

detergjent të lëngshëm sesa kufiri që tregohet në ndarëse.

– Mos e vendosni fazën e

paralarjes.

– Mos e vendosni funksionin e

shtyrjes së programit.

VENDOSJA E SHTYRJES SË PROGRAMIT

Shtypni butonin vendosur shtyrjen e dëshiruar të programit. Në ekran shfaqet koha e pritshme e përfundimit të programit

Prekni butonin numërimin mbrapsht të shtyrjes së programit.

Kur të përfundojë numërimi mbrapsht, programi fillon automatikisht.

disa herë për të

, pajisja fillon

FILLIMI I NJË PROGRAMI

SHQIP

Përpara se të prekni butonin për të filluar pajisjen, ju mund të anuloni ose të ndryshoni vendosjen e shtyrjes së programit.

Ju nuk mund ta vendosni shtyrjen e programit me programin me Avull.

Prekni butonin programin. Treguesi i butonit

ndalon të pulsojë dhe është i

ndezur me dritë të kuqe. Nëse është vendosur shtyrja e programit, pajisja fillon numërimin mbrapsht.

Pajisja e përshtat automatikisht kohën e ciklit sipas rrobave që vendosni në kazan për të pasur rezultate perfekte në larje duke shfrytëzuar minimumin e nevojshëm të kohës. Pas rreth 15 minutash nga fillimi i programit, ekrani tregon një vlerë të re kohe.

për të filluar

NDËRPRERJA E NJË PROGRAMI

Prekni butonin

pulson.

Prekni sërish butonin

i larjes vazhdon.

. Treguesi

. Programi

ANULIMI I NJË PROGRAMI

Shtypni butonin

programin dhe për të çaktivizuar

pajisjen.

Shtypni butonin

aktivizuar pajisjen. Tani, ju mund të

vendosni një program të ri larjeje.

për të anuluar

sërish për të

Pajisja nuk e zbraz ujin.

NDRYSHIMI I NJË FUNKSIONI

Ju mund të ndryshoni vetëm disa funksione përpara se të vihen në punë.

Prekni butonin pulson.

2. Ndryshoni funksionin e vendosur.

Prekni sërish butonin i larjes vazhdon.

. Treguesi

. Programi

HAPNI DERËN

Kur një program ose shtyrje programi është në punë, dera e pajisjes është e kyçur.

Për të hapur derën e pajisjes:

Prekni butonin së derës në ekran fiket dhe një mesazh ju tregon që dera është e çkyçur.

2. Hapni derën e pajisjes.

3. Mbyllni derën e pajisjes dhe

shtypni sërish butonin Vazhdon programi ose shtyrja e programit.

. Simboli i kyçjes

Nëse temperatura dhe niveli i ujit është shumë i lartë, simboli i kyçjes së derës qëndron ndezur. Ju nuk mund ta hapni derën. Nëse është e nevojshme, ndiqni procedurën e mëposhtme për të hapur derën:

1. Çaktivizoni pajisjen.

2. Prisni për disa minuta.

3. Sigurohuni që në kazan të

mos ketë ujë.

NË PËRFUNDIM TË PROGRAMIT

Nëse çaktivizoni pajisjen, duhet që programin ta vendosni sërish.

1. Pajisja ndalon automatikisht.

2. Sinjalet akustike funksionojnë, nëse

është aktive.

Në ekran shfaqet

dhe mesazhi ju tregon që programi ka përfunduar.

Treguesi i butonit

fiket.

5. Simboli i bllokimit të derës fiket.

Shtypni butonin

për të çaktivizuar pajisjen. Pesë minuta pas përfundimit të programit, funksioni AUTO OFF e çaktivizon automatikisht pajisjen.

Kur aktivizoni pajisjen, ekrani tregon fundin e programit të fundit të vendosur. Rrotullojeni çelësin e programit për të vendosur një cikël të ri.

7. Nxirrni nga pajisja rrobat.

Sigurohuni që kazani të jetë bosh.

8. Mbajeni derën paksa të hapur, për

të parandaluar mykun dhe erërat e pakëndshme.

9. Mbyllni rubinetin e ujit. Programi i larjes ka përfunduar, por

ka ende ujë në kazan:

– Kazani rrotullohet rregullisht për të

parandaluar krijimin e rrudhave te

rrobat brenda. – Dera qëndron e bllokuar. – Për të hapur derën duhet të

shkarkoni ujin. Për të shkarkuar ujin:

1. Nëse është e nevojshme, ulni

shpejtësinë e shtrydhjes.

Prekni butonin

. Pajisja shkarkon

ujin dhe kryen centrifugimin.

3. Kur programi mbaron dhe simboli i

bllokimit të derës fiket, ju mund ta hapni derën

Shtypni butonin

për të

çaktivizuar pajisjen.

Pajisja kryen shkarkimin dhe centrifugimin automatikisht pas afro 18 orësh.

UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME

SHQIP

NGARKESA E RROBAVE

• Ndani rrobat në: të bardha, me ngjyra, sintetike, delikate dhe të leshta.

• Zbatoni udhëzimet e larjes që ndodhen në etiketat e kujdesit te rrobat.

• Mos lani së bashku rrobat e bardha dhe ato me ngjyrë.

• Disa rroba me ngjyra të nxjerrin bojë gjatë larjes së parë. Rekomandojmë që ato të lahen më vete herën e parë.

• Kopsitni këllëfët e jastëkëve, mbyllni zinxhirët, tokëzat dhe sustat. Lidhini rripat.

• Zbrazni xhepat dhe shpalosni teshat.

• Kthejini së prapthi rrobat me disa shtresa, të leshtat dhe veshjet me stampa.

• Hiqini njollat e vështira.

• Lajini njollat e vështira me detergjent të veçantë.

• Bëni kujdes me perdet. Hiqini kapëset e tyre ose futini perdet në një qese për larje apo këllëf jastëku.

• Mos lani në pajisje : – Veshje pa bordurë të kthyer apo

me të çara – Sytjena me tel. – Përdorni një qese për larje për të

larë sendet e vogla.

• Një ngarkesë shumë e vogël mund të shkaktojë probleme balancimi gjatë fazës së shtrydhjes. Nëse ndodh kjo, rregulloni manualisht artikujt brenda tamburit dhe startojeni sërish fazën e sthrydhjes.

NJOLLAT E VËSHTIRA

Për disa njolla, nuk mjafton uji dhe detergjenti. Rekomandojmë që këto njolla t'i hiqni përpara se të vendosni rrobat në pajisje.

Për këtë ka heqës të veçantë njollash. Përdorni heqës të veçantë njollash që i përshtaten llojit të njollës dhe pëlhurës.

DETERGJENTET DHE PRODUKTET SUPLEMENTARE

• Përdorni vetëm detergjente dhe substanca shtesë të prodhuara posaçërisht për lavatriçen.

• Mos i përzieni llojet e ndryshme të detergjenteve.

• Për të ndihmuar mjedisin, mos përdorni më shumë detergjent sesa sasia e caktuar.

• Zbatoni udhëzimet që gjeni tek ambalazhi i këtyre produkteve.

• Përdorni produktet e duhura për llojin dhe ngjyrën e pëlhurës, programin, temperaturën dhe nivelin e ndotjes.

• Nëse përdorni detergjente të lëngshme, mos vendosni fazën e paralarjes.

• Nëse pajisja nuk ka fole detergjenti me ndarëse, shtojini detergjentet e lëngshme me një enë.

FORTËSIA E UJIT

Nëse fortësia e ujit në zonën tuaj është e lartë ose mesatare, rekomandojmë që të përdorni zbutës uji për lavatriçe. Në zonat ku uji është i butë nuk nevojitet përdorimi i zbutësit të ujit. Kontaktoni me autoritetet lokale të ujësjellësit për të njohur fortësinë e ujit. Zbatoni udhëzimet që gjeni tek ambalazhi i produkteve. Shkallët ekuivalente masin fortësinë e ujit:

• Sistemi gjerman (°dH).

• Sistemi francez (°TH).

• mmol/l (milimol për çdo litër - njësi ndërkombëtare për fortësinë e ujit).

•Gradë Clarke.

Tabela e fortësisë së ujit

Niveli Lloji

°dH °T.H. mmol/l Clarke

Fortësia e ujit

1 i butë 0-7 0-15 0-1.5 0-9 2 mesatare 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3 i fortë 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 4 shumë i

> 21 > 37 >3.7 >25

fortë

+ 56 hidden pages