AEG L8WBC61SC User Manual

USER MANUAL

L8WBC61SC

CS Návod k použití

Pračka se sušičkou

www.aeg.com2

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................................................................................. 5

3. INSTALACE.......................................................................................................... 7

4. POPIS SPOTŘEBIČE.........................................................................................11

5. OVLÁDACÍ PANEL............................................................................................. 12

6. VOLIČ A TLAČÍTKA............................................................................................14

7. PROGRAMY ...................................................................................................... 16

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM.................................................................................22

9. NASTAVENÍ........................................................................................................22

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ...........................................................................................23

11. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ - PRANÍ A SUŠENÍ...........................................................28

12. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ - POUZE SUŠENÍ.............................................................29

13. VLÁKNA V TKANINÁCH...................................................................................30

14. TIPY A RADY....................................................................................................31

15. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.........................................................................................33

16. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD................................................................................ 37

17. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ......................................................................................41

18. TECHNICKÉ ÚDAJE.........................................................................................42

19. PŘÍSLUŠENSTVÍ..............................................................................................42

............................................................................3

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili jsme jej funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nenajdete. Stačí věnovat pár minut čtení a zjistíte, jak z něho získat co nejvíce.

Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací:

www.aeg.com/webselfservice

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis:

www.registeraeg.com

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:

www.aeg.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly. Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje: Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo. Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku.

Upozornění / Důležité bezpečnostní informace Všeobecné informace a rady Poznámky k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých následků.

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo

osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Děti mladší tří let držte z dosahu spotřebiče vždy, když

je v provozu.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí a řádně je

zlikvidujte.

• Prací prostředky uschovejte z dosahu dětí.

• Jsou-li dvířka spotřebiče otevřená, nedovolte dětem a

domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly.

• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní

pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly

provádět děti bez dozoru.

ČESKY 3

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče.

• Tento spotřebič se instaluje jako volně stojící nebo jej

lze umístit pod kuchyňskou desku, je-li k dispozici volný prostor.

www.aeg.com4

• Spotřebič neinstalujte za zamykatelné dveře, posuvné

dveře a dveře se závěsem na opačné straně, kde by

dvířka spotřebiče nešla zcela otevřít.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na

konci instalace spotřebiče. Zkontrolujte, zda je

zástrčka po instalaci spotřebiče přístupná.

• Větrací otvor umístěný vespod spotřebiče (je-li

součástí spotřebiče) nesmí být zakrytý kobercem,

rohoží ani jinou podlahovou krytinou.

• VAROVÁNÍ: Tento spotřebič se nesmí napájet přes

externí spínací zařízení, jako jsou časovače, nebo

připojovat k okruhu, který je při používání pravidelně

zapínán a vypínán.

• Zajistěte správnou ventilaci, která brání zpětnému

toku nechtěných plynů ze spotřebičů spalujících jiná

paliva včetně otevřených topenišť do místnosti.

• Odvětrávání se nesmí odvádět do kouřovodu

určeného k odvádění spalin ze spotřebičů spalujících

plyny nebo jiná paliva.

• Hodnota provozního tlaku vody na přívodu musí být

mezi 0,5 bar (0,05 MPa) a 8 bar (0,8 MPa).

• Nepřekračujte maximální náplň

10 kg (viz část

„Tabulka programů“).

• Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí

pomocí nové soupravy hadic dodané se spotřebičem

nebo jiné nové soupravy hadic dodané z

autorizovaného servisního střediska.

• Neinstalujte již jednou použitou soupravu hadic znovu.

• Jestliže je poškozený napájecí kabel, smí ho vyměnit

pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo

osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by

mohlo dojít k úrazu.

• Setřete vlákna nebo zbytky obalu, které se

nahromadily kolem spotřebiče.

• Prádlo znečištěné látkami jako rostlinný nebo

minerální olej, aceton, alkohol, benzín, petrolej,

odstraňovače skvrn, terpentýn, vosky či odstraňovače

vosku je nutné nejprve vyprat odděleně s velkým

ČESKY 5

množstvím pracího prostředku, a teprve pak sušit v pračce se sušičkou.

• Nepoužívejte spotřebič, pokud je prádlo zašpiněno

průmyslovými chemikáliemi.

• Nevyprané prádlo v pračce se sušičkou nesušte.

• V pračce se sušičkou se nesmějí sušit předměty z

pěnové pryže (latexové pěny), koupací čepice, nepromokavé tkaniny, oděvy s gumovou vložkou nebo oděvy či polštáře s vycpávkami z pěnové pryže.

• Avivážní přípravky nebo podobné prostředky je nutné

používat výhradně podle pokynů jejich výrobce.

• Vyjměte z oděvů všechny předměty jako zapalovače

nebo zápalky, které by mohly způsobit vznícení.

• Pokud zastavíte pračku se sušičkou před koncem

sušicího programu, musíte všechno prádlo rychle vyjmout a rozprostřít tak, aby se zbytkové teplo mohlo rozptýlit.

• Závěrečná část sušicího programu probíhá bez

ohřevu (ochlazovací cyklus), čímž se dosáhne bezpečné teploty, při které nedojde k poškození prádla.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte vysokotlaký proud

vody nebo páru.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým hadrem. Používejte pouze

neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.

• Před každou údržbou spotřebič vždy vypněte a

vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

Řiďte se pokyny k instalaci dodanými

• spolu s tímto spotřebičem.

• Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič tam, kde může teplota klesnout pod 0 °C nebo kde je vystaven povětrnostním podmínkám.

• Při stěhování spotřebič vždy udržujte ve svislé poloze.

• Zkontrolujte, zda mezi spotřebičem a podlahou může proudit vzduch.

•

Odstraňte všechny obaly nebo přepravní šrouby.

• Podlaha, na níž má být spotřebič umístěn, musí být plochá, stabilní, žáruvzdorná a čistá.

• Přepravní šrouby uchovejte na bezpečném místě. Bude-li se spotřebič v budoucnu přesouvat,

www.aeg.com6

pomocí těchto šroubů se musí zajistit buben, aby nedošlo k poškození vnitřních součástí.

•

Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.

• Spotřebič neinstalujte tam, kde nelze dvířka spotřebiče plně otevřít.

• Nastavte nožičky tak, aby mezi spotřebičem a podlahou byl požadovaný prostor.

• Když spotřebič umístíte na konečné místo, pomocí vodováhy zkontrolujte, zda je zcela vyrovnán. Jestliže ne, seřiďte nožičky podle potřeby.

2.2 Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

•

Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Nedotýkejte se napájecího kabelu či síťové zástrčky mokrýma rukama.

• Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS.

2.3 Vodovodní přípojka

• Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili. Před připojením spotřebiče k novým

• hadicím nebo k hadicím, které nebyly dlouho používány, nebo tam, kde byly prováděny opravy či instalována nová zařízení (vodoměry apod.), nechte vodu na několik minut odtéct, dokud nebude čistá.

• Ujistěte se, že při prvním použití spotřebiče ani po něm nedošlo k viditelnému úniku vody.

2.4 Použití spotřebiče

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění, zásahu elektrickým proudem, požáru nebo poškození spotřebiče.

• Tento spotřebič je určen pouze k domácímu použití.

•

Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo předměty obsahující hořlavé látky.

• Při probíhajícím programu se nedotýkejte skla dvířek. Sklo může být horké.

• Nesušte poškozené kusy oblečení (natržené, roztřepené), které obsahují vycpávky nebo výplně.

• Pokud jste vyprali prádlo s pomocí odstraňovače skvrn, před spuštěním sušicího cyklu proveďte dodatečný cyklus máchání.

• Ujistěte se, že se v prádle nenachází žádné kovové předměty.

• Sušte pouze tkaniny vhodné pro sušení v pračce se sušičkou. Dodržujte pokyny pro praní na etiketách oděvů.

• Plastové předměty nejsou žáruvzdorné.

– Pokud používáte dávkovací

kuličku pracího prostředku, před nastavením sušicího programu ji odstraňte.

– Nepoužívejte dávkovací kuličku

pracího prostředku, když nastavujete nepřetržitý program.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče.

• Na otevřená dvířka si nesedejte, ani si na ně nestoupejte.

•

Promočené oděvy ve spotřebiči nesušte.

2.5 Likvidace

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě a přívodu vody. Odřízněte síťový kabel v blízkosti

• spotřebiče a zlikvidujte jej.

ČESKY 7

• Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat v bubnu.

•

Spotřebič zlikvidujte v souladu s místními předpisy pro likvidaci

3. INSTALACE

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

3.1 Vybalení

VAROVÁNÍ!

Před instalací spotřebiče odstraňte všechny přepravní šrouby a obaly.

VAROVÁNÍ!

Používejte rukavice.

1. Odstraňte vnější fólii. V případě

potřeby použijte řezák.

elektrického a elektronického odpadu (WEEE).

4. Otevřete dvířka a odstraňte polystyrénový díl z těsnění dvířek a všechny předměty z bubnu.

2. Odstraňte kartónový vršek a polystyrénový obalový materiál.

3. Odstraňte vnitřní fólii.

5. Opatrně položte spotřebič na jeho

zadní stranu.

6. Na podlahu pod spotřebič položte přední kus polystyrénového obalového prvku.

Nepoškoďte hadice.

7. Odstraňte polystyrénovou ochranu ze spodní části spotřebiče.

www.aeg.com8

8. Postavte spotřebič do svislé polohy.

9. Vyndejte napájecí kabel a vypouštěcí

hadici z držáků.

Z vypouštěcí hadice může vytékat voda. To se děje z důvodu testování spotřebiče pomocí vody ve výrobním závodě.

10. Klíčem přiloženým ke spotřebiči vyšroubujte tři šrouby.

11. Vytáhněte plastové distanční kolíky.

12. Do otvorů vložte plastové krytky,

které naleznete v sáčku s návodem k použití.

Obaly a přepravní šrouby doporučujeme uschovat pro případné další stěhování spotřebiče.

3.2 Umístění a vyrovnání

1. Instalujte spotřebič na tvrdé rovné

podlaze.

Ujistěte se, že koberec nebrání proudění vzduchu pod spotřebičem. Zkontrolujte, zda se spotřebič nedotýká zdi ani jiných zařízení či kusů nábytku.

2. Uvolněním nebo utažením nožiček spotřebič vyrovnejte.

VAROVÁNÍ!

Spotřebič nevyrovnávejte podložením kusů kartonu, dřeva či obdobných materiálů pod jeho nožičky.

Spotřebič musí být vyrovnaný a stabilní.

20O20

45O45

Správné vyrovnání spotřebiče zabraňuje vibracím, hluku a pohybu spotřebiče během jeho provozu.

ČESKY 9

Přesvědčte se, že přívodní hadice není ve svislé poloze.

3. V případě potřeby povolte kruhovou matici a nastavte ji do správné polohy.

4. Přívodní hadici připojte ke kohoutku se studenou vodou a závitem 3/4".

POZOR!

Ujistěte se, že na jejích spojích nedochází k úniku vody.

Pokud je přívodní hadice příliš krátká, nenastavujte ji ani nepoužívejte prodlužovací hadice. Kontaktujte servisní středisko ohledně výměny přívodní hadice.

3.3 Přívodní hadice

1. Připojte přívodní hadici k zadní

straně spotřebiče.

2. Nastavte ji doleva či doprava podle umístění vodovodního kohoutku.

3.4 Zařízení proti vyplavení vody

Přívodní hadice je vybavena zařízením proti vyplavení. Toto zařízení zabraňuje únikům vody v hadici z důvodů přirozeného stárnutí jejího materiálu.

Červené políčko v okénku „A“ značí takové poškození.

Pokud se objeví, zavřete vodovodní kohoutek a zkontaktujte autorizované servisní středisko ohledně výměny této hadice.

www.aeg.com10

3.5 Vypouštění vody

Vypouštěcí hadice by se měla nacházet ve výšce minimálně 60 cm a maximálně 100 cm od podlahy.

Hadici lze prodloužit o maximálně 400 cm. V případě prodloužení hadice nebo ostatních hadic kontaktujte autorizované servisní středisko.

Vypouštěcí hadici lze připojit několika způsoby:

1. Vytvořte na vypouštěcí hadici ohyb ve tvaru U a založte ji kolem plastového kolena.

2. Na kraji umyvadla - Upevněte koleno k vodovodnímu kohoutku nebo zdi.

Ujistěte se, že se plastové koleno nemůže během vypouštění spotřebiče pohybovat.

Konec vypouštěcí hadice musí být stále větraný, tj. vnitřní průměr odpadního potrubí (min. 38 mm - min. 1,5") musí byt širší než vnější průměr vypouštěcí hadice.

4. Pokud konec vypouštěcí hadice vypadá takto (viz obrázek), můžete jej zatlačit přímo do stoupacího potrubí.

5. Bez plastového kolena, k přípojce sifonu - Vypouštěcí hadici nasuňte

na hubici sifonu a zajistěte ji sponou. Viz obrázek.

Ujistěte se, že konec vypouštěcí hadice není ponořen ve vodě. Špinavá voda by se mohla vrátit do spotřebiče.

3. Ke stoupacímu potrubí s

průduchem

hadici přímo do odpadního potrubí. Viz obrázek.

- Vložte vypouštěcí

Ujistěte se, že je na

1 2 3

11 12

vypouštěcí hadici oblouk, aby se do spotřebiče nedostávala voda či nečistoty vypouštěné z umyvadla.

6. Zaveďte hadici přímo do odpadního

potrubí zabudovaného ve stěně místnosti

spony.

se zajištěním pomocí

4. POPIS SPOTŘEBIČE

4.1 Přehled spotřebiče

ČESKY 11

Horní deska

Dávkovač pracího prostředku

Ovládací panel

Držadlo dveří

Typový štítek

Filtr vypouštěcího čerpadla

Nožičky pro vyrovnání spotřebiče

Vypouštěcí hadice

Připojení přívodní hadice

Napájecí kabel

Přepravní šrouby

Držák hadice

MIX

www.aeg.com12

5. OVLÁDACÍ PANEL

5.1 Popis ovládacího panelu

Program

Bavlna Bavlna Eco Syntetik a Jemné

Vlna/Ruční praní

Outdoor Non Sto p ÖKOPower Pára Máchání

Odstřeďování/ Vypouštění

Volič programu

Displej

Dotykové tlačítko doby sušení

(Čas sušení)

Dotykové tlačítko Stupeň sušení

(Stupeň sušení) Dotykové tlačítko režimu praní a

sušení (Mód)

• Prání

• Sušení Dotykové tlačítko Start/Pauza (Start/

Pauza) Dotykové tlačítko odloženého startu

(Odložený start)

ní

Odstřeďov

Teplota

12 11 10 8

Dotykové tlačítko úspory času

(Rychlé prání) Dotykové tlačítko Proti zmačkání

(Proti pomačkání) Dotykové tlačítko Skvrny/Předpírka

(Skvrny/Předpírka) Dotykové tlačítko snížení rychlosti

odstřeďování (Odstřeďování) Tlačítko Zap/Vyp (On/Off)

Dotykové tlačítko teploty (Teplota)

Skvrny/

Předpírka

pomačk

Odložený

Rychlé praní

roti

ní

Čas sušen í

Stupeň sušení

Praní

ení

uš

Mód

start

Start/Pauz a

5.2 Displej

MIX

ČESKY 13

Ukazatel hmotnosti prádla. Tento symbol bliká během odhadování náplně prádla (viz odstavec o „detekci náplně

ProSense“).

Ukazatel maximální náplně prádla. Bliká, když náplň prádla přesáhne maximální deklarovanou náplň zvoleného programu.

Ukazatel množství pracího prostředku: hodnota zobrazuje procento potřebného množství pracího prostředku.

Ukazatel dětské bezpečnostní pojistky.

Ukazatel doby sušení.

Ukazatel zablokování dvířek.

Tento digitální ukazatel může zobrazovat:

Délka programu (např.

• Čas odkladu (např.

• Konec programu (

•

Výstražný kód (např.

, fáze praní nebo sušení)

nebo ).

Ukazatel fáze praní: bliká během fáze předpírky a praní.

Ukazatel fáze máchání. Bliká během fáze máchání.

Trvalá funkce Extra máchání:

• - jedno přidané máchání.

• - dvě přidaná máchání.

Ukazatel fáze odstřeďování a vypouštění. Bliká během fáze odstřeďování a vypouštění.

Ukazatel ÖKO MIX.

Ukazatel parní fáze.

Ukazatel sušicí fáze.

Ukazatel funkce Sušení k žehlení.

Ukazatel funkce Sušení k uložení.

Ukazatel funkce Extra sušení.

Ukazatel teploty. Ukazatel se zobrazí, když je nastavené studené praní.

Ukazatel rychlosti odstřeďování.

www.aeg.com14

Ukazatel funkce Zastavení máchání.

Ukazatel funkce Extra tichý.

Ukazatel předpírky.

Ukazatel skvrn.

ECO Ukazatele úspory energie. Zobrazí se po nastavení programu Bavlna

Eco.

Ukazatel odloženého startu.

6. VOLIČ A TLAČÍTKA

6.1 On/Off

Stisknutím tohoto tlačítka na několik málo sekund umožní zapnutí či vypnutí spotřebiče. Při zapínání a vypínání spotřebič zazní dvě různé melodie.

Jelikož funkce pohotovostního režimu automaticky vypne spotřebič, aby snížila spotřebu energie, v několika málo případech můžete požadovat opětovné zapnutí spotřebiče.

Pro více podrobností viz odstavec Pohotovostní režim v kapitole Denní používání.

6.2 Úvod

Funkce nejsou volitelné se všemi pracími programy. Zkontrolujte kompatibilitu mezi funkcemi a pracími programy v „Tabulce programů“. Funkce se mohou navzájem vylučovat, kdy vám spotřebič nedovolí současně nastavit nekompatibilní funkce.

6.3 Teplota

Po zvolení pracího programu spotřebič automaticky navrhne výchozí teplotu.

Opakovaně stiskněte toto tlačítko, dokud se na displeji nezobrazí požadovaná teplota.

Když se na displeji zobrazí ukazatele a , spotřebič neohřívá vodu.

6.4 Odstřeďování

Když nastavíte program, spotřebič automaticky zvolí maximální rychlost odstřeďování.

Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka:

• Snížíte rychlost odstřeďování. Na displeji se zobrazí

pouze rychlosti odstřeďování dostupné se zvoleným programem.

• Zapnete funkci Zastavení máchání.

Nedojde k vypuštění vody z posledního máchání, aby se prádlo nezmačkalo. Prací program skončí s vodou v bubnu a neprovede se fáze konečného odstředění.

Na displeji se zobrazí ukazatel . Buben se otáčí pravidelně, aby se snížilo zmačkání prádla. Dvířka zůstanou zablokována. Buben se otáčí pravidelně, aby se snížilo zmačkání prádla. Před odblokováním dvířek je nutné vypustit vodu. Stiskněte tlačítko Start/Pauza: spotřebič provede odstřeďovací fázi a vypustí vodu.

• Spusťte tichou funkci.

Všechny odstřeďovací fáze (průběžná a konečná) jsou potlačeny a program končí s vodou v bubnu. To pomáhá snížit zmačkání prádla.

+ 30 hidden pages