How it Works
Aeg
Loading...
L8TFI735E2
User Manual [fi]
40 pgs1.1 Mb0
User Manual [sv]
40 pgs1.1 Mb0
Table of contents
Loading...

Aeg L8TFI735E2, 913 143 703 User Manual [fi]

Download
Page 1
USER MANUAL
L8TFI735E2
FI Käyttöohje
Pesukone
Page 2
www.aeg.com2

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT......................................................................................3
2. TURVALLISUUSOHJEET.....................................................................................5
3. TUOTEKUVAUS................................................................................................... 6
4. TEKNISET TIEDOT.............................................................................................. 8
5. ASENNUS.............................................................................................................8
6. KÄYTTÖPANEELI...............................................................................................11
7. OHJELMATAULUKKO........................................................................................13
8. LISÄTOIMINNOT................................................................................................ 18
9. ASETUKSET.......................................................................................................21
10. KÄYTTÖÖNOTTO............................................................................................ 22
11. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ.................................................................................. 22
12. VIHJEITÄ JA NEUVOJA................................................................................... 27
13. HOITO JA PUHDISTUS....................................................................................29
14. VIANMÄÄRITYS............................................................................................... 32
15. KULUTUSARVOT.............................................................................................35
16. PIKAOPAS....................................................................................................... 37
17. YMPÄRISTÖNSUOJELU..................................................................................38
Kiitos, kun valitsit tämän AEG-tuotteen. Olemme luoneet sen antamaan sinulle moitteettoman suorituskyvyn monien vuosien ajan innovatiivisilla tekniikoilla, jotka helpottavat elämää – nämä ovat ominaisuuksia, joita et ehkä löydä tavallisista laitteista. Käytä muutama minuutti aikaasi lukeaksesi, kuinka saat kaiken kaiken hyödyn irti laitteesta.
Vieraile verkkosivullamme:
Saat käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita sekä huolto- ja korjausohjeita:
www.aeg.com/support
Rekisteröi tuotteesi saadaksesi parempaa huoltoa:
www.registeraeg.com
Osta laitteeseesi lisävarusteita, kulutustuotteita ja alkuperäisiä varaosia:
www.aeg.com/shop
ASIAKASPALVELU
Käytä aina alkuperäisiä varaosia. Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseemme: Malli, PNC-tuotenumero, sarjanumero. Tiedot löytyvät arvokilvestä.
Varoitus / Varotoimi- ja turvallisuustietoja Yleistietoa ja vinkkejä Ympäristönsuojelutietoja
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Page 3

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt,
joilla on fyysisiä, aisteihin liittyviä tai henkisiä rajoitteita tai puutteellinen kokemus tai tuntemus, voivat käyttää tätä laitetta vain, jos heitä valvotaan tai ohjataan laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.
• Tuote on pidettävä 3–8-vuotiaiden lasten ja erittäin
laajoista ja monimutkaisista toiminnallisista rajoitteista kärsivien henkilöiden ulottumattomissa, ellei heitä valvota jatkuvasti.
• Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta,
ellei heitä valvota jatkuvasti.
• Lapsia on valvottava, etteivät he ryhdy leikkimään
laitteella.
• Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa
ja hävittää asianmukaisesti.
• Pidä pesuaineet lasten ulottumattomissa.
• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin,
kun laitteen luukku on auki.
• Jos laitteessa on lapsilukko, sitä on käytettävä.
• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa siihen
kohdistuvia käyttäjän huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.
SUOMI 3
Page 4
www.aeg.com4

1.2 Yleinen turvallisuus

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan
kotitaloustyyppisen, konepesuun sopivan pyykin
pesemiseen.
• Tämä laite on suunniteltu yhden kotitalouden
kotitalouskäyttöön sisätiloissa.
• Tätä laitetta voidaan käyttää toimistoissa,
hotellihuoneissa, aamiaismajoituspaikoissa,
maatilamajoituspaikoissa ja muissa saman tyyppisissä
majoitustiloissa, joissa kyseinen käyttö ei ylitä
(keskimääräisiä) kotitalouskäytön tasoja.
• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.
• Laitteen enimmäispyykkikuorma on 7 kg. Ohjelmien
enimmäistäyttömäärää ei saa ylittää (ks. kappale
“Ohjelmataulukko”).
• Tulovesipisteestä tulevan veden paineen tulee olla
poistotien liittimessä välillä 0,5 bar (0,05 MPa) ja 10
bar (1,0 MPa).
• Pohjan tuuletusaukot eivät saa olla maton tai muun
lattiapäällysteen peitossa.
• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoliitäntään käyttämällä
tuotteen mukana toimitettuja tai muita valtuutetun
huoltopalvelun toimittamia uusia letkusarjoja.
• Vanhaa letkustoa ei saa käyttää.
• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaihtaa vain
valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava
ammattitaitoinen henkilö, jotta vältytään
sähkövaaroilta.
• Kytke laite pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta,
ennen kuin aloitat huoltotoimet.
• Älä käytä korkeapainevesisuihkuja ja/tai höyryä
laitteen puhdistamiseen.
• Puhdista laite kostealla liinalla. Käytä ainoastaan
neutraaleja pesuaineita. Älä käytä hankaavia tuotteita,
hankaavia sieniä, liuotteita tai metalliesineitä.
Page 5

2. TURVALLISUUSOHJEET

SUOMI 5

2.1 Asennus

Asennuksessa on noudatettava asiaankuuluvia paikallisia määräyksiä.
• Poista kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetuspultit, mukaan lukien kumiholkki välilevyllä.
• Säilytä kuljetuspultit varmassa paikassa. Jos laitetta halutaan siirtää tulevaisuudessa, kuljetuspultit tulee asentaa takaisin rummun lukitsemiseksi ja sisäisten vaurioiden välttämiseksi.
• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita.
• Noudata koneen mukana toimitettuja asennusohjeita.
• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää.
• Älä asenna tai käytä laitetta tilassa, jossa se voi altistua alle 0 °C lämpötilalle tai sääolosuhteille.
• Varmista, että laitteen asennuspaikan lattia on tasainen, vakaa, lämmönkestävä ja puhdas.
• Varmista riittävä ilmankierto laitteen ja lattian välissä.
• Kun laite on asetettu lopulliseen asennuspaikkaan, tarkista, että se on oikein tasapainossa vesivaakaa käyttäen. Säädä tarvittaessa laitteen säätöjalkoja.
• Laitetta ei saa asentaa suoraan lattiaviemärin päälle.
• Laite tulee suojata vesiroiskeilta ja liialliselta kosteudelta.
• Älä asenna laitetta paikkaan, jossa laitteen kantta ei voida avata kokonaan.
• Älä aseta suljettua astiaa laitteen alapuolelle mahdollisten vesivuotojen varalta. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen tarkistaaksesi, mitä lisävarusteita voidaan käyttää.

2.2 Sähkökytkentä

VAROITUS!
Tulipalo- ja sähköiskuvaara.
• VAROITUS: Tämä laite on tarkoitettu asennettavaksi/liitettäväksi rakennuksen maadoitusliitäntään.
• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.
• Varmista, että arvokilvessä olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sähköarvojen mukaisia.
• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Jos virtajohto joudutaan vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike.
• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.
• Älä koske virtajohtoon tai pistokkeeseen märillä käsillä.
• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

2.3 Vesiliitäntä

• Tuloveden lämpötila ei saa ylittää 25 °C.
• Älä vaurioita vesiletkuja.
• Ennen uusien putkien liittämistä, kun putkia ei ole käytetty pitkään aikaan, korjaustöiden jälkeen tai kun uusia laitteita (vesimittarit, jne.) on asennettu, anna veden virrata, kunnes se on puhdasta ja kirkasta.
• Tarkista ensimmäisen käyttökerran aikana ja sen jälkeen, ettei laitteessa ole näkyviä merkkejä vesivuodoista.
• Älä käytä jatkoletkua, jos vedenottoletku on liian lyhyt. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen vedenottoletkun vaihtoa varten.
• Laitteen pakkauksestaan ottamisen yhteydessä tyhjennysletkusta saattaa tulla vettä. Tämä johtuu tehtaalla vedellä suoritetuista laitetesteistä.
• Voit pidentää tyhjennysletkua siten, että letkun pituus on enintään 400 cm. Ole yhteydessä valtuutettuun huoltokeskukseen muunlaisen tyhjennysletkun ja jatkeen suhteen.
• Varmista, että vesihana on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.
Page 6
www.aeg.com6

2.4 Käyttö

VAROITUS!
Virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja, sähköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laitteen vaurioitumisen.
• Noudata pesuaineen pakkauksen turvallisuusohjeita.
• Älä aseta helposti syttyviä tuotteita tai helposti syttyvien aineiden kanssa kosketuksissa olleita tuotteita laitteeseen, laitteen päälle tai sen lähelle.
• Älä pese tekstiilejä, joissa on runsaasti öljyä, rasvaa tai muita rasvaisia aineita. Muutoin pesukoneen kumiosat voivat vaurioitua. Esipese kyseiset tekstiilit käsin ennen niiden pesemistä koneessa.
• Varmista, että kaikki metalliosat on poistettu pyykistä.

2.5 Huolto

• Laitteen korjaukseen liittyvissä asioissa tulee ottaa yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. Ainoastaan alkuperäisiä varaosia saa käyttää.
• Huomaa, että itse suoritetut tai muut kuin ammattilaisen suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa vaaratilanteita ja mitätöidä takuun.
• Seuraavat varaosat ovat saatavilla 10 vuoden ajan mallin tuotannon lopettamisesta: moottori ja moottorin harjat, moottorin ja rummun välinen voimansiirto, pumput, iskunvaimentimet ja jouset, pesurumpu, rummun ristikko ja vastaavat kuulalaakerit, lämmittimet ja
lämpövastukset, mukaan lukien lämpöpumput, putket ja vastaavat laitteistot, kuten letkut, venttiilit, suodattimet ja Aquastop-järjestelmät, piirilevyt, elektroniset näytöt, painekytkimet, termostaatit ja anturit, ohjelmistot ja laiteohjelmistot, nollausohjelmisto mukaan lukien, luukku, luukun saranat ja tiivisteet, muut tiivisteet, luukun lukitus, muoviset lisäosat (esim. pesuainelokerot). Huomaa, että jotkin näistä varaosista ovat saatavilla ainoastaan ammattilaiskorjaajille ja kaikki varaosat eivät välttämättä koske kaikkia malleja.
• Lisätietoa tämän tuotteen sisällä olevista lampuista sekä erikseen myytävistä varalampuista: Kyseiset lamput on suunniteltu kestämään kodinkoneissa vaativia fyysisiä olosuhteita (esim. lämpötila, tärinä, kosteus) tai ne antavat tietoa laitteen toimintatilasta. Niitä ei ole tarkoitettu muihin käyttötarkoituksiin eivätkä ne sovi huoneiden valaisemiseen.

2.6 Hävittäminen

VAROITUS!
Henkilövahinko- tai tukehtumisvaara.
• Irrota laite sähköverkosta ja vedenjakelusta.
• Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja hävitä se.
• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni rummun sisälle.
• Hävitä laite paikallisten kotitalouksien sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE) koskevien määräyksien mukaisesti.

3. TUOTEKUVAUS

3.1 Erikoistoiminnot

Uusi pesukoneesi täyttää kaikki modernit edellytykset ja pesee pyykit hellävaraisesti säästäen vettä, energiaa ja pesuainetta.
• Oko-Mix -tekniikka suojaa tekstiilien kuituja suorittamalla
esisekoitusvaiheita, jotka liuottavat ensin pesuaineen ja sen jälkeen huuhteluaineen veteen ennen niiden syöttämistä pyykkiin. Näin se tavoittaa ja hoitaa joka ainoan kuidun.
• ProSense System tunnistaa täyttömäärän ja säätää ohjelman keston 30 sekunnissa. Pesuohjelma
Page 7
4
5
3
8
9
12
6
2 7
1
10
11
SUOMI 7
mukautuu täyttömäärään ja tekstiilien tyyppiin optimoiden keston, energian­sekä vedenkulutuksen.
• Höyryllä raikastat vaatteet nopeasti ja helposti. Hellävaraiset höyryohjelmat poistavat kuivista tekstiileistä hajut ja vähentävät niiden ryppyjä helpottaen niiden silittämistä. Höyryviimeistely -lisätoiminto lisää kaikkien ohjelmien loppuun hellävaraisen höyryvaiheen, joka

3.2 Laitteen kuvaus

rentouttaa kuidut ja vähentää rypistymistä. Se tekee silittämisestä helpompaa!
• Tahrat -lisätoiminto esikäsittelee vaikeat tahrat optimoiden tahranpoistoaineen tehon.
• Soft Plus -lisätoiminnon ansiosta huuhteluaine jakautuu tasaisesti pyykkeihin ja imeytyy niihin syvälle mahdollistaen täydellisen pehmeyden.
Käyttöpaneeli
1
Kansi
2
Kannen työntökahva
3
Tyhjennyspumpun sihti
4
Vipu laitteen siirtämistä varten
5
Säätöjalat laitteen tasapainotukseen
6
Vedenottoletku
7
Tyhjennysletku
8
Virtajohto
9
Kuljetuspultit
10
Letkutuki
11
Arvokilpi
12
Page 8
00000000
00A
Mod.
xxxxxxxxx
000V ~ 00Hz 0000 W
910000000
00
A B C
Prod.No.
D
A B
C
www.aeg.com8

Tietoa tuotteen rekisteröimiseen.

Arvokilpi sisältää mallin nimen (A),
tuotenumeron (B), sähköarvot (C) sekä sarjanumeron (D).

4. TEKNISET TIEDOT

Mitat Leveys/korkeus/kokonaissy‐
Sähkökytkentä Jännite
Suojaustaso kiinteiden hiukkasten ja kosteuden sisääntu‐ lon estämisessä, jonka suojapeite varmistaa, lukuun otta‐ matta niitä kohtia, joissa pienjännitelaitteilla ei ole mitään kosteussuojaa
Vedenpaine Vähimmäistaso
Vedensyöttö
Enimmäiskuorma Cotton (Puuvilla) 7 kg.
Linkousnopeus Suurin linkousnopeus 1251 kierrosta minuutissa
1)
Liitä vedenottoletkut hanaan, jossa on 3/4'' kierteitys.
1)
vyys
Kokonaisvirta Sulake Taajuus
Enimmäistaso
merkki sisältää mallin nimen (A),
tuotenumeron (B ) ja sarjanumeron (C).
39,7 cm /90,3 cm /59,9 cm
230 V 2100 W 10 A 50 Hz
IPX4
0,5 bar (0,05 MPa) 10 bar (1,0 MPa)
Kylmä vesi

5. ASENNUS

VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat luvut.
Page 9

5.1 Pakkauksesta poistaminen ja sijoitus

2
1
1
2
1
2
SUOMI 9
1.
3. 4.
2.
Pakkausmateriaalit ja kuljetustuet kannattaa säilyttää mahdollisia tulevia laitteen kuljetuksia varten.
Säädä laite oikeaoppisesti estääksesi laitteen tärinän, äänet ja liikkeet sen käytön aikana.
VAROITUS! Älä aseta pahvi- tai puukappaleita tai vastaavia materiaaleja laitteen jalkojen alapuolelle sen tasapainottamiseksi.
Page 10
90O90
O
3/4”
3/4”
1/2”
3/4”
0.3-10 bar
FI
DK
SE NO
min.600 mm max.1000 mm
www.aeg.com10

5.2 Tuloletku

5.3 Veden tyhjentäminen

Laitteen mukana toimitetut lisävarusteet vaihtelevat mallikohtaisesti.
Varmista, ettei letkuissa ole vaurioita ja etteivät liitännät vuoda. Älä käytä jatkoletkua, jos tuloletku on liian lyhyt. Ota yhteyttä huoltokeskukseen saadaksesi tietoa tuloletkun vaihtamisesta.
Tyhjennysletkun tulee olla vähintään 600 mm:n ja korkeintaan 1000 mm:n korkeudella. Voit pidentää tyhjennysletkua enintään 4000 mm. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun tyhjennysletkun vaihtamiseksi ja jatkeen saamiseksi.

5.4 Vedenpysäytyslaite

Vedenottoletkussa on vedenrajoitin. Tämä laite estää letkun vuotamisen sen luonnollisen ikääntymisen vuoksi.
Tämä vika näkyy ikkunan A punaisella sektorilla.
Page 11
A
Jos vika esiintyy, sulje vesihana ja ota
9
81012 11
1 2 3 4
5
7
6
yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen letkun vaihtoa varten.

5.5 Sähköliitäntä

Pistoke voidaan liittää pistorasiaan asennuksen jälkeen.
Vaaditut sähköarvot on merkitty arvokilpeen sekä ”Tekniset tiedot” ­lukuun. Varmista, että ne soveltuvat käytettyyn verkkovirtalähteeseen.
Tarkista, että kodin sähköjärjestelmä kestää vaaditun maksimikuorman huomioiden myös muut käytössä olevat sähkölaitteet.

6. KÄYTTÖPANEELI

SUOMI 11
Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan.
Kun laite on asennettu paikalleen, virtajohdon on oltava helppopääsyisessä paikassa.
Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen sähkötöiden suorittamiseksi asennuksen yhteydessä.
Valmistaja ei vastaa millään tavalla vaurioista tai vahingoista, jotka ovat aiheutuneet edellä esitettyjen turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä.

6.1 Käyttöpaneelin kuvaus

1
Päällä/Pois painike Ohjelmasäädin
2
Näyttö
3 4
Ajastin kosketuspainike
5
Ajansäästö kosketuspainike
6
Huuhtelu kosketuspainike
• Lisähuuhtelu lisätoiminto
Page 12
MIX
www.aeg.com12
• Pesuvaiheen ohitus – Vain huuhtelu
7
Käynnistä/Tauko kosketuspainike
8
Tahrat/Esipesu kosketuspainike
• Tahrat lisätoiminto
• Esipesu lisätoiminto
9
Antiallergia kosketuspainike

6.2 Näyttö

Merkkivalo vilkkuu, kun pyykin määrää arvioidaan.
Suurimman sallitun pyykintäyttömäärän merkkivalo. Vilkkuu, kun pyyk‐ kimäärä ylittää valitun ohjelman ilmoitetun enimmäistäyttömäärän.
Kannen lukituksen merkkivalo.
10
Höyryviimeistely kosketuspainike
11
Linkous kosketuspainike
• Vaiheiden ohitus – Tyhjennys
• Vaiheiden ohitus – Linkous
12
Lämpötila kosketuspainike
Ajastettu käynnistyminen -merkkivalo.
Digitaalinen merkkivalo voi näyttää seuraavaa:
• Ohjelman kesto (esim. ).
• Ajastettu aika (esim. tai ).
• Ohjelman loppu (
• Häiriökoodi ( ).
• Laitteen kokonaiskäyttötuntimäärän osoitus. Lisätietoja on kappa‐ leen ”Asetukset” kohdassa ”Käyttötuntimäärälaskuri”.
Pesuvaiheen merkkivalo. Merkkivalo vilkkuu esipesun ja pesuvaiheen aikana.
Huuhteluvaiheen merkkivalo. Merkkivalo vilkkuu huuhteluvaiheen aika‐ na.
Soft Plus -lisätoiminto. -merkkivalo syttyy yläpuolella, kun lisätoi‐ minto kytketään päälle.
).
Page 13
Linkous- ja tyhjennysvaiheen merkkivalo. Merkkivalo vilkkuu linkous- ja
MIX
tyhjennysvaiheen aikana.
OKO MIX -merkkivalo.
Höyrytysvaiheen merkkivalo.
Rypistymisenestovaiheen merkkivalo. Lue lisätietoja kappaleesta Höy‐ ryviimeistely.
Lapsilukon merkkivalo.
Lämpötilan merkkivalo. -merkkivalo syttyy, kun asetat kylmäpesun.
Linkousnopeuden merkkivalo.
Linkousnopeuden merkkivalo. Linkousvaihe on pois käytöstä, laite suo‐ rittaa vain tyhjennysvaiheen.
Rypistymiseneston merkkivalo.
Erityisen hiljainen -merkkivalo.
Ajansäästön merkkivalo.

7. OHJELMATAULUKKO

Pesuohjelmat
Ohjelma Ohjelman kuvaus
Valkoinen ja värinpitävä puuvilla. Normaalisti likainen pyykki.
Eco 40-60
Puuvilla
Synteettiset
Hienopesu
Villa/Silkki
Energiankulutus laskee ja pesuohjelman pituus kasvaa, ja näin hyvä pesutulos on taattu.
Valkoinen ja värillinen puuvilla. Normaali-, erittäin ja vähän li‐ kainen pyykki.
Siliävät tai sekapyykki. Normaalisti likainen pyykki.
Arkalaatuiset tekstiilit (esim. akryyli, viskoosi ja sekapyyk‐ ki), jotka edellyttävät hellävaraisempaa pesua. Normaali- ja
vähän likainen pyykki.
Konepestävä villa, käsin pestävä villa ja muut tekstiilit, jois‐ sa on merkintä ”Käsinpesu”
SUOMI 13
1)
Page 14
www.aeg.com14
Ohjelma Ohjelman kuvaus
Höyryohjelma puuvillalle ja siliäville. Höyryä voidaan käyttää
kuiviin pyykkeihin2), pestyt tai kerran käytetyt pyykit. Tämä oh‐ jelma vähentää ryppyjä ja hajuja
pyykit rummusta pian ohjelman päättymisen jälkeen. Silittämi‐ nen on helppoa höyryohjelman jälkeen. Älä käytä pesuainetta.
Höyry
Poista tahrat tarvittaessa pesemällä tai tahranpoistoaineella. Höyryohjelmat eivät suorita hygieenisiä ohjelmavaiheita. Älä käytä höyryohjelmaa seuraavanlaisiin tekstiileihin:
• Tekstiilit, joka eivät sovi kuivausrummussa kuivattaviksi.
• Kaikki tekstiilit, joissa on runsaasti muovisia metalliosia, puuosia tai vastaavia osia.
Puuvilla ja värinpitävä tekokuitu. Kattava pesuohjelma, joka
OKOPower
pesee päivittäiset pyykit tehokkaasti 59 minuutissa - takaa erin‐ omaiset pesutulokset nopeasti.
Puuvillapyykki ja tekokuitu, vähän likaiset tai kerran käytetyt.
20 min. - 3 kg
Ulkovaatteet, tekniset, urheilukankaat, vettä hylkivät ja hen‐ gittävät takit, irrotettavalla fleece-paidalla tai sisäosalla va‐ rustetut ulkoilutakit. Suositeltu täyttömäärä on 2 kg.
Tätä ohjelmaa voidaan käyttää myös vettä hylkivän pinnan kä‐ sittelyohjelmana, suunniteltu erityisesti hydrofobisen pinnoitteen omaavien tekstiilien käsittelyyn. Suorita vettä hylkivän pinnan käsittely seuraavasti:
Outdoor
• Lisää pesuaine lokeroon
• Lisää erityistä vettä hylkivän tekstiilin pintakäsittelyainetta huuhteluainelokeroon .
• Vähennä pyykkiä niin, että täyttömäärä on 1 kg.
3)
ja se avaa kuidut. Poista
Älä käytä huuhteluainetta ja varmista, ettei pe‐ suainelokerossa ole huuhteluainejäämiä.
.
Voit parantaa vettä hylkivän pinnan käsittelyä edelleen kuivaamalla pyykit kuivausrummussa ohjelmalla Outdoor (jos käytettävissä ja jos vaatteen hoito-ohjemerkintä sallii rumpukui‐ vauksen).
Yksittäinen tekokuitupeitto, topatut vaatteet, peitot, untuva‐
Peitot
1)
Tämän ohjelman aikana rumpu pyörii hitaasti hellävaraista käsittelyä varten. Voi vaikuttaa siltä, että
rumpu ei pyöri tai se ei pyöri kunnolla, mutta tämä on kuitenkin normaalia tälle ohjelmalle.
2)
Jos asetat höyryohjelman pyykkien ollessa kuivia, ohjelman päätyttyä pyykit voivat tuntua kosteilta. Ri‐
pusta pyykit kuivumaan noin 10 minuutiksi.
3)
Höyryohjelma ei poista erityisen voimakkaita hajuja.
takit ja vastaavat tekstiilit.
Page 15
Pesuohjelmat
Ohjelma Oletuslämpötila
Lämpötila-alue
Eco 40-60
Puuvilla
Synteettiset
1)
40 °C
40 °C 95 °C – Kylmä
40 °C 60 °C – Kylmä
30 °C
Hienopesu
40 °C – Kylmä
40 °C
Villa/Silkki
40 °C – Kylmä
Viitteellinen linkous‐ nopeus Linkousnopeuden asteikko
1300 kierrosta minuu‐ tissa 1300 - 400 kierrosta minuutissa
1300 kierrosta minuu‐ tissa 1300 - 400 kierrosta minuutissa
1200 kierrosta minuu‐ tissa 1200 – 400 kierrosta minuutissa
1200 kierrosta minuu‐ tissa 1200 - 400 kierrosta minuutissa
1200 kierrosta minuu‐ tissa 1200 – 400 kierrosta minuutissa
SUOMI 15
Enimmäis‐ kuorma
7 kg
7 kg
3 kg
2 kg
1,5 kg
Höyry
OKOPower
20 min. - 3 kg
Outdoor
- - 1 kg
1300 kierrosta minuu‐
30 °C 60 °C – 30 °C
tissa 1300 kierrosta minuu‐ tissa – 400 kierrosta
3 kg
minuutissa
1200 kierrosta minuu‐ 30 °C 40 °C – 30 °C
tissa
1200 - 400 kierrosta
3 kg
minuutissa
1200 kierrosta minuu‐ 30 °C 40 °C – Kylmä
tissa
1200 - 400 kierrosta
minuutissa
2 kg 1 kg
2)
3)
Page 16
www.aeg.com16
Ohjelma Oletuslämpötila
Lämpötila-alue
Viitteellinen linkous‐ nopeus
Enimmäis‐
kuorma Linkousnopeuden asteikko
800 kierrosta minuu‐
Peitot
40 °C 60 °C – Kylmä
tissa 800 - 400 kierrosta mi‐
2 kg
nuutissa
1)
Euroopan unionin komission asetuksen 2019/2023 mukaan tämä ohjelma pystyy pesemään lämpöti‐ lassa 40 °C tai 60 °C pestävän normaalilikaisen puuvillapyykin samanaikaisesti yhdellä ohjelmalla 40 °C lämpötilassa.
Katso pyykin lämpötila, ohjelman kesto sekä muut tiedot luvusta ”Kulutusarvot”. Energiankulutuksen kannalta tehokkaimpia ohjelmia ovat yleensä alhaisempaa lämpötilaa käyttävät ja pideempään kestävät ohjelmat.
2)
Pesuohjelma.
3)
Pesuohjelma ja vettä hylkivän pinnan käsittelyvaihe.
Ohjelmavaihtoehtojen yhteensopivuus
Vaihtoehdot
Ohjelma
Eco 40-60
Puuvilla
Hienopesu
Synteettiset
Höyry
Villa/Silkki
OKOPower
Outdoor
20 min. - 3 kg
Linkous ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Peitot
Huuhtelun pito
Extra Silent
Tyhjennys
Linkous
1)
Tahrat
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■
Esipesu ■ ■
Lisähuuhtelu ■ ■ ■ ■ ■
Vain huuhtelu
Antiallergia
Ajansäästö
2)
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■
■ ■ ■ ■
Page 17
SUOMI 17
Vaihtoehdot
Ohjelma
Eco 40-60
Puuvilla
Hienopesu
Synteettiset
Höyry
Villa/Silkki
OKOPower
Outdoor
20 min. - 3 kg
Ajastin ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Höyryviimeistely
1)
■ ■
Soft Plus ■ ■ ■ ■ ■
1)
Tämä lisätoiminto ei ole käytettävissä alle 40 °C:n ohjelmissa.
2)
Jos asetat lyhimmän keston, suosittelemme vähentämään pyykkimäärää. Voit täyttää laitteen koko‐
naan, mutta pesutulos voi kuitenkin heikentyä.
Pesuohjelmiin sopivat pesuaineet
Värillisen
pyykin
nestepe‐
suaine
Hieno‐
pyykki, vil‐
lavaatteet
Erikois
Ohjelma
Yleiskäyttöi‐
nen pesujau‐
1)
he
Yleinen nes‐
tepesuaine
Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --
Puuvilla
Synteettiset
Hienopesu
Villa/Silkki
OKOPower
▲ ▲ ▲ -- --
▲ ▲ ▲ -- --
-- -- -- ▲ ▲
-- -- -- ▲ ▲
-- -- -- ▲ ▲
Peitot
20 min. - 3 kg
Outdoor
Peitot
1)
Pesujauheen käyttöä suositellaan yli 60 °C lämpötilassa.
-- ▲ ▲ -- --
-- -- -- ▲ ▲
-- -- -- ▲ ▲
▲ = suositeltu -- = Ei suositeltu
Page 18
www.aeg.com18

7.1 Woolmark Wool Care - Vihreä

8. LISÄTOIMINNOT

Tämän pesukoneen villapesuohjelma on The Woolmark Company -yhtiön hyväksymä mer‐ killä ”käsinpesu” varustettujen villatekstiilien pesuun, kun vaatteet pestään tämän pesuko‐ neen valmistajan ohjeiden mukaisesti. M1734 Woolmark-symboli on lukuisten eri maiden sertifiointimerkki.

8.1 Johdanto

Lisätoimintoja/toimintoja ei voi valita kaikissa pesuohjelmissa. Tarkista lisätoimintojen/toimintojen ja pesuohjelmien yhteensopivuus kappaleesta "Ohjelmataulukko". Lisätoiminto/toiminto voi poissulkea toisen toiminnon, laite ei tällöin mahdollista yhteensopimattomien lisätoimintojen/toimintojen asettamista samanaikaisesti. Varmista, että näyttö ja kosketuspainikkeet ovat aina puhtaita ja kuivia.

8.2 Päällä/Pois

Laite voidaan kytkeä toimintaan tai pois toiminnasta painamalla tätä painiketta muutaman sekunnin ajan. Kaksi erilaista äänimerkkiä kuuluu, kun laite kytketään toimintaan tai pois toiminnasta.
Koska Valmiustila-toiminto kytkee laitteen joissakin tapauksissa automaattisesti pois toiminnasta energiankulutuksen vähentämiseksi, laitteen kytkeminen uudelleen toimintaan voi olla tarpeen.
Katso lisätietoa kohdasta "Valmiustila" luvusta "Päivittäinen käyttö".

8.3 Antiallergia

Aseta tämä lisätoiminto Puuvilla valkopyykin-ohjelmaan. Lämpötilaa tai ohjelman kestoa ei voi enää säätää sen jälkeen, kun lisätoiminto on valittu.
Lisätoiminto Ajansäästö Silent eivät ole käytettävissä. Vastaava merkkivalo syttyy
kosketuspainikkeen yläpuolella. Pesuvaiheen ja höyrykäsittelyn
yhdistämisen ansiosta tämä lisätoiminto poistaa yli 99,99 % bakteereista ja viruksista pitäen lämpötilan yli 60 °C koko pesuvaiheen ajan; sisältää lisätoimenpiteen, joka kohdistuu kuituihin höyryvaiheessa, kohennettu huuhteluvaihe takaa pesuaineen poiston samoin kuin mikro-organismien jäänteiden poiston. Tämä ohjelma takaa myös asianmukaisen vähennyksen siitepölyn/allergeenien määrissä.
Testattu lajeilla Staphylococcus aureus, Enterococcus faecium, Candida albicans, Pseudomonas aeruginosa ja MS2 Bacteriophage ulkopuolisen tahon suorittamassa testissä, jonka suoritti Swissatest Testmaterialien AG v. 2021 (Testiraportti nro
202120117).
ja Extra
Page 19
SUOMI 19

8.4 Ajansäästö

Tällä lisätoiminnolla voit vähentää ohjelman kestoa.
• Jos pyykit ovat normaali- tai vähän likaisia, pesuohjelman lyhentäminen voi olla kannattavaa. Kosketa tätä painiketta kerran keston lyhentämiseksi.
• Jos pyykkiä on vähemmän, kosketa tätä painiketta kaksi kertaa pikaohjelman asettamiseksi.
Näytössä näkyy merkkivalo
Tämän lisätoiminnon avulla voidaan myös lyhentää Höyry-ohjelman kestoa.
.

8.5 Lämpötila

Kun valitset pesuohjelman, laite ehdottaa automaattisesti oletuslämpötilaa.
Voit muuttaa oletuslämpötilaa asettamalla tämän lisätoiminnon.
Merkkivalo = asetetun lämpötilan kylmä vesi syttyy (laite ei lämmitä vettä).

8.6 Linkous

Kun ohjelma asetetaan, laite valitsee automaattisesti ohjelman maksimilinkousnopeuden. Näytössä näkyy vain asetetun ohjelman tarjoamat linkousnopeudet.
Kosketa tätä painiketta toistuvasti, kun haluat:
• Laskea linkousnopeutta.
• Kytke Rypistymisen esto - lisätoiminto toimintaan. Viimeistä huuhteluvettä ei tyhjennetä koneesta pyykin rypistymisen estämiseksi. Pesuohjelma päättyy jättäen veden koneeseen, loppulinkousta ei suoriteta.
Näytössä näkyy merkkivalo Kansi on edelleen lukittu. Rumpu pyörii säännöllisesti ryppyjen vähentämiseksi. Kannen lukitus voidaan avata vasta sitten, kun vesi on tyhjennetty. Kosketa Käynnistä/Tauko-painiketta, laite suorittaa linkousvaiheen ja tyhjentää koneesta veden.
.
• Kytke Extra Silent -lisätoiminto
toimintaan.
Kaikki linkousvaiheet (väli- ja loppulinkous) ohitetaan ja ohjelma päättyy jättäen veden koneeseen. Tämä auttaa vähentämään ryppyjä. Koska ohjelman äänitaso on erittäin alhainen, sitä voidaan käyttää öisin hyödyntäen edullisempaa yösähköä. Joissakin ohjelmissa huuhteluissa käytetään enemmän vettä.
Näytössä näkyy merkkivalo . Kansi on edelleen lukittu. Rumpu pyörii säännöllisesti ryppyjen vähentämiseksi. Kannen lukitus voidaan avata vasta sitten, kun vesi on tyhjennetty. Kosketa Käynnistä/Tauko-painiketta: laite suorittaa vain tyhjennysvaiheen.
Laite tyhjentää veden automaattisesti noin 18 tunnin kuluttua.
• Käynnistä Tyhjennys (Pesu-,
huuhtelu- ja linkousvaiheiden ohitus).
Laite suorittaa vain valitun pesuohjelman tyhjennysvaiheen.
Näyttöön syttyvät merkkivalot (kylmä), (ei linkousta) ja .
• Käynnistä Linkous linkousvaiheiden ohitus). Laite suorittaa ainoastaan valitun pesuohjelman linkousvaiheen.
Näytössä näkyy merkkivalo (kylmä), vaiheen merkkivalo ja linkousnopeus.
Jos linkousnopeuden laskeminen on tarpeen, valitse ohjelma, jonka oletuslinkousnopeus on pienempi.
(Pesu-, ja

8.7 Tahrat/Esipesu

Kytke toinen lisätoiminnoista toimintaan painamalla tätä painiketta toistuvasti.
• Tahrat Valitse tämä lisätoiminto, kun haluat lisätä ohjelmaan tahranpoistovaiheen erittäin likaisten tai tahraantuneiden pyykkien käsittelemiseksi tahranpoistoaineella.
Page 20
www.aeg.com20
Annostele tahranpoistoaine lokeroon
. Kone annostelee tahranpoistoaineen vastaavan pesuohjelman vaiheen aikana.
Tämä lisätoiminto voi lisätä ohjelman kestoa ja se ei ole käytettävissä alle 40 °C:n ohjelmissa.
• Esipesu Lisää tämän lisätoiminnon avulla ohjelmaan esipesuvaihe 30 °C ennen pesuvaihetta. Tämän lisätoiminnon käyttöä suositellaan, kun pyykit ovat erittäin likaisia (erityisesti jos niissä on hiekkaa, pölyä, mutaa tai muita kiinteitä hiukkasia).
Lisätoiminto voi pidentää ohjelman kestoa.
Vastaava merkkivalo syttyy kosketuspainikkeen yläpuolella.

8.8 Huuhtelu

Voit valita jonkin seuraavista lisätoiminnoista tätä painiketta painamalla:
• Lisähuuhtelu -lisätoiminto Tämä lisätoiminto lisää valittuun pesuohjelmaan muutaman huuhtelun. Käytä tätä lisätoimintoa, jos pesuainejäämille ollaan allergisia tai jos alueen vesi on pehmeää.
Tämä lisätoiminto pidentää hiukan ohjelman kestoa.
• Pesuvaiheen ohitus - Vain huuhtelu ­lisätoiminto Laite suorittaa vain valitun ohjelman huuhtelu-, linkous- ja tyhjennysvaiheet.
Vastaava merkkivalo syttyy kosketuspainikkeen yläpuolella.

8.9 Höyryviimeistely

Tämä lisätoiminto lisää pesuohjelman loppuun höyryvaiheen, jota seuraa lyhyt rypistymisenestovaihe. Höyryvaihe
vähentää tekstiilien ryppyjä ja helpottaa niiden silittämistä.
Merkkivalo vilkkuu näytössä höyryvaiheen aikana.
Rumpu pyörii tasaisesti noin 30 minuutin ajan. Höyryvaiheen kesto muuttuu valinnan mukaisesti. Kun Plus Steam ­lisätoiminto on valittu, ohjelma päättyy rypistymisenestovaiheeseen, jonka aikana rumpu pyörähtelee ajoittain rypistymisen estämiseksi. Kun ohjelma
päättyy, näytössä näkyy
palaa tasaisesti ja merkkivalo alkaa vilkkua. Myös Käynnistä/Tauko­painikkeen merkkivalo palaa. Rypistymisenestovaiheen päättyessä rumpu pysähtyy lopullisesti, merkkivalo sammuu ja luukun lukitus avautuu. Käyttäjä voi milloin tahansa pysäyttää rypistymisenestovaiheen seuraavasti:
• kytke laite päälle tai pois päältä
painamalla Päällä/Pois-painiketta
muutaman sekunnin ajan, tai
• kierrää valintanuppi toiseena
asentoon.
Paremmat tulokset saavutetaan vähäisemmällä määrällä pyykkiä.
, merkkivalo

8.10 Ajastin

Tämän lisätoiminnon avulla voit ohjelmoida ohjelman käynnistymään parempana ajankohtana.
Aseta vaadittu viive koskettamalla painiketta toistuvasti. Aika kasvaa 30 minuutin portain 90 minuuttiin saakka ja 2 tunnista 20 tuntiin.
Kun olet koskettanut Käynnistä/Tauko­painiketta,
viiveaika syttyvät näyttöön ja laite käynnistää ajanlaskennan.
-merkkivalo ja valittu

8.11 Käynnistä/Tauko

Käynnistä, keskeytä laite tai käynnissä oleva ohjelma koskettamalla Käynnistä/ Tauko-painiketta.
Page 21

9. ASETUKSET

SUOMI 21

9.1 Äänimerkit

Voit kytkeä äänimerkit pois käytöstä koskettamalla painiketta Antiallergia ja Tahrat/Esipesu samanaikaisesti noin kolmen sekunnin ajan, kun ohjelma on päättynyt.
Äänimerkit toimivat edelleen laitteen toimintahäiriön yhteydessä.

9.2 Lapsilukko

Tämän lisätoiminnon avulla voit estää lasten leikkimisen käyttöpaneelilla.
• Kytke tämä lisätoiminto päälle/pois päältä koskettamalla samanaikaisesti painiketta Linkous ja Tahrat/Esipesu,
kunnes sammuu näyttöön.
Tämä lisätoiminto voidaan kytkeä päälle:
• Kun olet koskettanut Käynnistä/ Tauko-painiketta: kaikki painikkeet ja ohjelmanvalitsin poistuvat käytöstä (painiketta Päällä/Pois lukuun ottamatta).
• Ennen Käynnistä/Tauko-painikkeen koskettamista: laite ei voi käynnistyä.
Laite säilyttää tämän lisätoiminnon valinnan, kun kytket sen pois toiminnasta.
-merkkivalo syttyy/

9.3 Soft Plus

Aseta Soft Plus-lisätoiminto huuhteluaineen jakautumisen optimoimiseksi ja tekstiilien pehmentämiseksi.
Suositellaan huuhteluainetta käyttäessä.
Tämä lisätoiminto pidentää hiukan ohjelman kestoa.
Kytke tämä lisätoiminto päälle/pois päältä koskettamalla samanaikaisesti painiketta Lämpötila ja Linkous, kunnes
-merkkivalo syttyy/sammuu
merkkivalon yläpuolella.

9.4 Pysyvä lisähuuhtelu

Tämän lisätoiminnon avulla voit asettaa lisähuuhtelun pysyvästi uuteen ohjelmaan.
• Kytke tämä lisätoiminto päälle/pois päältä koskettamalla samanaikaisesti painiketta Tahrat/Esipesu ja Huuhtelu, kunnes painikkeen Lisähuuhtelu merkkivalo syttyy/sammuu.

9.5 Käyttötuntilaskuri

Laitteen kokonaiskäyttöajan voi esittää tunteina alkaen ensimmäisestä käynnistyksestä. Tämä arvo laskee pesuohjelmien käyttöajan (ei sisällä taukoja eikä ajastetun käynnistymisen aikaa). Tämän arvon voi saada näkyviin seuraavasti:
1. Kytke laite päälle painamalla
painiketta Päällä/Pois.
2. Käännä ohjelmanvalitsin asentoon
Eco 40-60 (ensimmäinen asento myötäpäivään käännettäessä).
3. Paina painikkeita Antiallergia ja
Tahrat/Esipesu muutaman sekunnin ajan (10 sekunnin kuluessa käynnistyksestä). Näiden 10 sekunnin jälkeen painikeyhdistelmä ottaa äänimerkit käyttöön ja poistaa ne käytöstä.
4. Kolmen sekunnin kuluttua laitteen
kokonaiskäyttöaika näkyy näytöllä: esim. 1276 tuntia, ja näytöllä näkyy teksti Hr kahden sekunnin ajan, 12 (tuhannet ja sadat) näkyy kahden sekunnin ajan ja 76 (kymmenet ja yksittäiset tunnit) näkyy kahden sekunnin ajan.
Jos toimenpiteet eivät tuota tulosta (aikakatkaisun, väärän ohjelmavalikon asennon tai väärän painikeyhdistelmän takia), kytke laitteen virta pois päältä ja toista vaiheet alusta asti.
Page 22
A
www.aeg.com22

9.6 Tehdasasetukset

Tällä toiminnolla voi palauttaa oletusarvoiset tehdasasetukset. Ota tämä lisätoiminto käyttöön suorittamalla seuraavat vaiheet:
1. Kytke laite päälle painamalla painiketta Päällä/Pois.
2. Käännä ohjelmanvalitsin asentoon Synteettiset (kolmas asento myötäpäivään käännettäessä).
3. Paina painikkeita Antiallergia ja Tahrat/Esipesu muutaman sekunnin ajan (10 sekunnin kuluessa käynnistyksestä). Näiden 10

10. KÄYTTÖÖNOTTO

Voit huomata laitteessa hiukan vettä asennuksen aikana tai ennen ensimmäistä käyttökertaa. Vesi on jäänyt tehtaalla suoritetusta täydellisestä toimintatestistä, jonka avulla taataan koneen täydellinen kunto ja virheetön toiminta ennen sen toimitusta asiakkaalle.
1. Kiinnitä pistoke pistorasiaan.
2. Avaa vesihana.
sekunnin jälkeen painikeyhdistelmä ottaa äänimerkit käyttöön ja poistaa ne käytöstä.
4. Näytöllä näkyy noin viiden sekunnin ajan.
Jos toimenpiteet eivät tuota tulosta (aikakatkaisun, väärän ohjelmavalikon asennon tai väärän painikeyhdistelmän takia), kytke laitteen virta pois päältä ja toista vaiheet alusta asti.
3. Kaada 2 litraa vettä pesuainelokeroon pesuvaihetta varten.
Tämä aktivoi tyhjennysjärjestelmän.
4. Aseta pieni määrä pesuainetta pesuainelokeroon.
5. Aseta puuvillalle tarkoitettu pesuohjelma ja valitse korkein lämpötila, älä kuitenkaan aseta pyykkiä koneeseen.
Tällöin poistetaan mahdolliset liat rummusta ja pesualtaasta.

11. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat luvut.

11.1 Laitteen kytkeminen toimintaan

1. Kiinnitä pistoke pistorasiaan.
2. Avaa vesihana.
3. Kytke laite toimintaan painamalla painiketta Päällä/Pois.
Lyhyt äänimerkki kuuluu.

11.2 Koneen täyttö

1. Avaa laitteen luukku.
2. Paina painiketta A.
Rumpu avautuu automaattisesti.
Page 23
3. Laita pyykki koneeseen yksi vaatekappale kerrallaan.
4. Ravista vaatteita ennen kuin asetat ne laitteeseen.
Varmista, ettei rummussa ole liikaa pyykkiä.
5. Sulje rumpu ja kansi.
HUOMIO!
Ennen laitteen kannen sulkemista tulee varmistaa, että rumpu on suljettu oikein.
SUOMI 23
11.3 Pesuainelokerot.
Pesuaineen ja lisäaineiden käyttö
1. Mittaa määritetyt pesuaineet ja
huuhteluaine.
2. Lisää pesuaine ja huuhteluaine
vastaaviin lokeroihin.
Noudata aina pesuainepakkaukseen merkittyjä ohjeita. Merkittyä enimmäistasoa ei kuitenkaan ole suositeltavaa ylittää. Kyseinen määrä takaa kuitenkin parhaat pesutulokset.
Kun käytät nestemäisiä pesuaineita, lisää ne pesupalloon (pesuaineen valmistajan toimittama). Aseta pesupallo pesukoneen rumpuun pyykkien päälle.
Pesuainelokero esipesuvaiheelle. MAX-merkit osoittavat enimmäismääriä pesuaineelle (jauheelle tai nesteelle). Kun käytät ohjelmaa, jossa on tahranpoisto, lisää pesuaine (jauhe tai neste).
Pesuvaiheen pesuainelokero. MAX-merkit osoittavat enimmäismääriä pesuaineelle (jauheelle tai nesteelle).
Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärkki).
Merkki M osoittaa enimmäismäärää nestemäisten lisäaineiden määrälle.
Pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen läppä.
Page 24
1 2
3 4
CLICK
A
CLICK
B
www.aeg.com24

11.4 Nestemäinen tai jauhemainen pesuaine

• Asento A jauhemaista pesuainetta varten (oletusasetus).
• Asento B nestemäistä pesuainetta varten.
Kun käytät nestemäistä pesuainetta:
• Älä käytä hyytelömäisiä tai paksuja nestemäisiä pesuaineita.
• Älä lisää nestettä yli maksimitason.
• Älä aseta ajastettua käynnistymistä.

11.5 Ohjelman asettaminen

1. Käännä ohjelmanvalitsinta. Vastaavan pesuohjelman merkkivalo syttyy.
Painikkeen Käynnistä/Tauko merkkivalossa vilkkuu punainen valo. Näytössä näkyy oletuslämpötila, linkousnopeus ja käytettävissä olevien toimintojen tyhjät palkit.
2. Voit muuttaa lämpötilaa ja/tai linkousnopeutta painamalla vastaavia painikkeita.
3. Valitse haluamasi toiminnot.

11.6 Ohjelman käynnistäminen ilman ajastusta

Käynnistä ohjelma painamalla painiketta Käynnistä/Tauko.
Vastaava merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan. Käynnissä olevan vaiheen merkkivalo alkaa vilkkua näytössä. Ohjelma käynnistyy, kansi on lukittu.
Näytössä näkyy merkkivalo
Tyhjennyspumppu voi toimia lyhyen aikaa, kun laitteen vedentäyttö on käynnissä.
.

11.7 Ohjelman keston uudelleen laskenta

Noin 15 minuutin kuluttua ohjelman käynnistymisestä:
• Laite säätää automaattisesti pesuohjelman ajan rumpuun asetetun pyykin mukaan täydellisten pesutuloksien saavuttamiseksi mahdollisimman lyhyessä ajassa.
• Uusi aika-arvo näkyy näytössä.
Page 25
SUOMI 25

11.8 Ohjelman käynnistäminen ajastuksella

1. Paina Ajastin-painiketta toistuvasti, kunnes näytössä näkyy ajastimen minuutit tai tunnit.
Vastaava merkkivalo syttyy.
2. Paina painiketta Käynnistä/Tauko.
Laite käynnistää ajastimen ajanlaskennan. Kun asetettu aika on kulunut loppuun, ohjelma käynnistyy automaattisesti.
Ennen kuin käynnistät laitteen painamalla painiketta Käynnistä/Tauko, voit peruuttaa tai muuttaa ajastimen asetusta.
11.9 Ajastuksen
peruuttaminen
Ajastuksen peruuttaminen:
1. Paina painiketta Käynnistä/Tauko laitteen asettamiseksi taukotilaan.
Vastaava merkkivalo alkaa vilkkua.
2. Paina painiketta Ajastin, kunnes näytössä näkyy
3. Käynnistä ohjelma välittömästä painamalla painiketta Käynnistä/ Tauko uudelleen.
.
11.10 Ohjelman
keskeyttäminen ja lisätoiminnon muuttaminen
Voit muuttaa vain joitakin lisätoimintoja ennen kuin ne käynnistyvät.
1. Paina painiketta Käynnistä/Tauko.
Vastaava merkkivalo alkaa vilkkua.
2. Muuta lisätoiminnon asetusta.
3. Paina uudelleen painiketta Käynnistä/Tauko.
Ohjelma jatkuu.
11.11 Käynnissä olevan
ohjelman peruuttaminen
1. Peruuta ohjelma ja kytke laite pois toiminnasta painamalla painiketta Päällä/Pois.
2. Kytke laite toimintaan painamalla painiketta Päällä/Pois uudelleen.
Sen jälkeen voit asettaa uuden pesuohjelman.
Laite voi tyhjentää veden ennen uuden ohjelman käynnistämistä. Varmista tällöin, että pesuaine on edelleen pesuainelokerossa. Täytä se muussa tapauksessa.
11.12 ProSense ­täyttömääräntunnistus
Ohjelman kesto näytössä viittaa keskisuureen/ suureen pyykkimäärään.
Kun olet koskettanut Käynnistä/Tauko ­painiketta, ilmoitetun maksimitäyttömäärän merkkivalo
sammuu, merkkivalo flasvilkkuuhes, ProSense käynnistää täyttömäärän tunnistuksen:
1. Laite tunnistaa täyttömään 30 ensimmäisen sekunnin aikana:
merkkivalo ja aikapisteet vilkkuvat, rumpu pyörii lyhyesti.
2. Kun täyttömäärä on tunnistettu, merkkivalo sammuu ja aikapisteet
lakkaavat vilkkumasta. Ohjelman kestoa voi säätää sen mukaisesti joko pidemmäksi tai lyhyemmäksi. Vedensyöttö käynnistyy 30 sekunnin kuluttua.
Kun täyttömäärä on tunnistettu, ja jos rummussa on liikaa pyykkiä,
merkkivalo Tällöin koneen toiminta voidaan
keskeyttää ja ylimääräiset vaatteet voidaan poistaa 30 sekunnin ajan.
Kun ylimääräiset pyykit on poistettu, käynnistä ohjelma uudelleen koskettamalla Käynnistä/Tauko ­painiketta. ProSense -vaihe voidaan toistaa korkeintaan kolme kertaa (katso kohta 1).
Tärkeää! Jos pyykkimäärää ei vähennetä, pesuohjelma käynnistyy ylikuormituksesta huolimatta. Tässä tapauksessa parasta pesutulosta ei voida taata.
vilkkuu näytössä:
Page 26
www.aeg.com26
Kun ohjelman käynnistymisestä on kulunut noin 20 minuuttia, laite voi säätää ohjelman kestoa uudelleen tekstiilien vedenimukyvystä riippuen.
ProSense -tunnistus suoritetaan vain kokonaisuudessaan suoritettujen pesuohjelmien tapauksissa (ei valittu ohitusvaiheita).
ProSense ei ole käytettävissä kaikkien ohjelmien yhteydessä. Näitä ovat mm. Villa/Silkki ja lyhytkestoiset ohjelmat ja ohjelmat ilman pesuvaihetta.

11.13 Kannen avaaminen ohjelman ollessa käynnissä

HUOMIO!
Jos lämpötila ja vedentaso rummussa ovat liian
korkeita, merkkivalo palaa edelleen ja kantta ei voida avata.
Avaa kansi seuraavasti:
1. Kytke laite pois toiminnasta painamalla painiketta Päällä/Pois joidenkin sekuntien ajan.
2. Odota joitakin minuutteja ja avaa sen jälkeen kansi varoen.
3. Sulje kansi.
4. Kytke laite päälle ja aseta ohjelma uudelleen.
11.14 Kannen avaaminen
ajastimen ollessa toiminnassa
Laitteen kansi on lukittu ajastimen ollessa toiminnassa.
Laitteen kannen avaaminen:
1. Paina painiketta Käynnistä/Tauko.
-toiminnon merkkivalo sammuu.
2. Avaa laitteen luukku.
3. Sulje kansi ja paina painiketta Käynnistä/Tauko.
Ajastin jatkaa toimintaa.

11.15 Ohjelman loppu

Kun ohjelma on päättynyt, laite pysähtyy automaattisesti. Äänimerkki kuuluu (jos se on toiminnassa).
Näyttö syttyy ja kannen lukon merkkivalo Painikkeen Käynnistä/Tauko merkkivalo
sammuu.
1. Kytke laite pois toiminnasta painamalla painiketta Päällä/Pois.
Kun ohjelman päättymisestä on kulunut viisi minuuttia, energian säästötoiminto kytkee laitteen automaattisesti pois toiminnasta.
2. Poista pyykit laitteesta.
3. Varmista, että rumpu on tyhjä.
4. Pidä luukku raollaan homeen ja hajujen muodostumisen estämiseksi.
sammuu.
Kun kytket laitteen uudelleen toimintaan, näytössä näkyy edellisen ohjelman päättyminen. Aseta uusi pesuohjelma kääntämällä ohjelmanvalitsinta.
11.16 Veden tyhjentäminen
ohjelman päättymisen jälkeen
Pesuohjelma on suoritettu loppuun, mutta rummussa on edelleen vettä:
Rumpu pyörii säännöllisesti, jotta pyykkiin ei muodostuisi ryppyjä.
Kannen lukon merkkivalo palaa. Kansi on edelleen lukittu.
Kansi voidaan avata vasta sitten, kun vesi on tyhjennetty:
1. Laske tarvittaessa linkousnopeutta.
2. Paina Käynnistä/Tauko-painiketta.
Laite tyhjentää veden ja linkoaa.
3. Kun ohjelma on suoritettu loppuun ja luukun lukon merkkivalo
sammuu, luukku voidaan avata.
4. Kytke laite toimintaan painamalla painiketta Päällä/Pois joidenkin sekuntien ajan.
Page 27
SUOMI 27
Laite tyhjentää veden ja linkoaa automaattisesti noin 18 tunnin kuluttua.
11.17 AUTO Stand-by ­lisätoiminto
AUTO Stand-by-toiminto deaktivoi automaattisesti laitteen energiankulutuksen vähentämiseksi seuraavissa tilanteissa:
• Laitetta ei käytetä 5 minuuttiin ennen painikkeen Käynnistä/Tauko painamista. Kytke laite uudelleen toimintaan painamalla painiketta Päällä/Pois.

12. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat luvut.

12.1 Pyykit

• Lajittele valkopyykki, värillinen pyykki, tekokuidut, arkalaatuinen pyykki ja villapyykki.
• Noudata tekstiilien hoito­ohjemerkintöjen ohjeita.
• Älä pese valkopyykkiä ja värillistä pyykkiä yhtä aikaa.
• Jotkin värilliset vaatteet voivat laskea väriä ensimmäisessä pesussa. Ne on suositeltavaa pestä erikseen ensimmäisillä kerroilla.
• Käännä monikerroksiset tekstiilit, villavaatteet ja painetut tekstiilit väärin päin.
• Esikäsittele vaikeat tahrat.
• Pese vaikeat tahrat erikoispesuaineella.
• Ole varovainen verhoja käsitellessä. Poista kaikki koukut ja aseta verhot pesupussiin tai tyynyliinaan.
• Erittäin pieni täyttömäärä voi aiheuttaa epätasapainon linkousvaiheessa, mikä johtaa liian suureen tärinään. Jos näin käy:
a. keskeytä ohjelma ja avaa luukku
(ks. luku "Päivittäinen käyttö")
b. levitä pyykit käsin niin, että ne
ovat jakautuneet tasaisesti rumpuun
• 5 minuutin kuluttua pesuohjelman päättymisestä Kytke laite uudelleen toimintaan painamalla painiketta Päällä/Pois. Näytössä näkyy viimeksi asetetun ohjelman päättyminen. Aseta uusi pesuohjelma kääntämällä ohjelmanvalitsinta.
Jos asetat ohjelman tai lisätoiminnon, jonka päätyttyä vesi jää rumpuun, AUTO Stand-by-toiminto ei kytke laitetta toimintaan veden tyhjentämisen muistuttamiseksi.
c. paina Käynnistä/Tauko-
painiketta. Linkousvaihe jatkuu.
• Sulje tyynyliinojen napit, vetoketjut, koukut ja nepparit. Sido vyöt, nauhat, kengännauhat, hihnat ja muut irtonaiset kappaleet.
• Älä pese saumaamattomia tai leikattuja pyykkejä. Pese pienet ja/tai arkalaatuiset pyykit pesupussissa (esim. kaarelliset rintaliivit, vyöt, sukkahousut, kengännauhat, hihnat, jne.).
• Tyhjennä taskut ja ravista viikatut vaatteet auki.
Page 28
www.aeg.com28

12.2 Vaikeat tahrat

Vesi ja pesuaine eivät riitä poistamaan vaikeita tahroja.
Suosittelemme, että vaikeat tahrat esikäsitellään ennen tekstiilien asettamista laitteeseen.
Markkinoilla on saatavilla erityisiä tahranpoistoaineita. Käytä tahraan ja tekstiilin laatuun sopivaa tahranpoistoainetta.

12.3 Pesuaineen tyyppi ja määrä

Pesuaineen tyyppi ja oikea määrä vaikuttavat pesutehoon ja auttavat välttämään hukkia sekä suojelemaan ympäristöä:
• Käytä vain pesukoneeseen tarkoitettuja pesuaineita ja muita aineita. Noudata ensiksi seuraavia yleisohjeita:
– Käytä jauhemaisia pesuaineita
kaikille kuitutyypeille arkalaatuisia tekstiilejä lukuun ottamatta. Käytä valkopyykin pesuun ja pyykin steriloimiseen mieluiten valkaisuainetta sisältäviä jauhemaisia pesuaineita.
– Käytä nestemäisiä pesuaineita,
mieluiten alhaisen lämpötilan pesuohjelmissa (enintään 60 °C) kaikille kuitutyypeille, tai villavaatteiden erikoispesuaineita.
• Käytettävä pesuaineen tyyppi ja määrä määrittyvät seuraavien mukaan: tekstiilityyppi (hellävarainen, villavaatteet, puuvilla, jne.), pyykkien väri, täyttömäärä, likaisuustaso, pesulämpötila sekä vedenkovuus.
• Noudata pesu- ja muiden käsittelyaineiden tuotepakkauksien ohjeita ylittämättä ilmoitettua
maksimitasoa ( ).
• Älä sekoita erityyppisiä pesuaineita keskenään.
• Käytä vähemmän pesuainetta, jos
– peset pienen määrän pyykkiä – pyykki on vain vähän likaista – pesussa muodostuu paljon
vaahtoa.
• Kun käytät pesuainetabletteja, aseta ne aina rumpuun pesuainelokeron sijaan.
Riittämättömän pesuaineen mahdollisia seurauksia:
• heikko pesutulos
• harmaat pyykit
• rasvaiset pyykit
• homeen muodostuminen laitteeseen.
Liiallisen pesuaineen mahdollisia seurauksia:
• vaahdon muodostuminen
• huonompi pesutulos
• riittämätön huuhtelu
• suuremmat ympäristöhaitat.
12.4

Ympäristönsuojeluohjeita

Noudata seuraavia ohjeita säästääksesi vettä, energiaa ja luontoa.
• Normaalilikaisen pyykinpesussa ei tarvita esipesua, jolloin voidaan säästää pesuainetta, vettä ja aikaa ja suojella samalla myös ympäristöä.
• Kun laite täytetään kunkin ohjelman
maksimitäyttömäärään, energian­ja vedenkulutus ovat pienempiä.
• Tahrat ja rajoittunut lika voidaan poistaa asianmukaisella esikäsittelyllä. Pyykit voidaan tämän jälkeen pestä alhaisemmassa lämpötilassa.
• Katso oikea pesuainemäärä pesuaineen valmistajan antamista ohjeista ja tarkista kotisi vedenkovuus. Katso kohta "Vedenkovuus".
• Aseta valitun pesuohjelman suurin
sallittu linkousnopeusennen pyykkien kuivaamista kuivausrummussa. Tämä säästää
energiaa kuivauksen aikana!

12.5 Veden kovuus

Jos alueesi vesi on kovaa tai keskikovaa, suosittelemme, että käytät pesukoneisiin tarkoitettua veden vedenpehmennysainetta.
Vesi on kovaa tai keskikovaa, kun kovuus on yli 8 dH.
Page 29
SUOMI 29
Jos alueesi vesi on pehmeää, vedenpehmennysaineen käyttö ei ole tarpeen.
Tarkista alueesi vedenkovuus ottamalla yhteyttä paikalliseen vesilaitokseen.

13. HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat luvut.

13.1 Säännöllinen puhdistusaikataulu

Säännöllinen puhdistus auttaa pidentämään laitteen käyttöikää.
Pidä luukku ja rummun luukku jokaisen pesuohjelman jälkeen hiukan raollaan ilmankierron varmistamiseksi ja kosteuden poistamiseksi laitteen sisältä, jotta vältettäisiin homeen ja hajujen muodostuminen.
Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan: sulje vesihana ja irrota virtajohto pistorasiasta.
Viitteellinen säännöllinen puhdistusaikataulu:
Kalkinpoisto Kahdesti vuodessa
Ylläpitopesu Kerran kuukaudes‐
sa
Kannen tiivisteen puhdistaminen
Rummun puhdista‐ minen
Pesuainelokeron puhdistus
Tyhjennyspumpun sihdin puhdistami‐ nen
Tuloletkun ja venttii‐ lisihdin puhdistus
Kahden kuukauden välein
Kahden kuukauden välein
Kahden kuukauden välein
Kahdesti vuodessa
Kahdesti vuodessa
Käytä oikeaa määrä vedenpehmennintä. Noudata tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita.

13.2 Vieraiden esineiden poistaminen

Varmista, että taskut ovat tyhjiä ja kaikki irtonaiset osat on kiinnitetty ennen ohjelman suorittamista. Katso "Neuvoja ja vinkkejä" ­luvun kohta ”Pyykkimäärä”.
Poista mahdolliset vieraat esineet (esim. metallikiinnittimet, napit, kolikot, jne.) sihdeistä ja rummusta. Lue lisäohjeita luvuista ”Rummun puhdistaminen”, ”Tyhjennyspumpun puhdistaminen” ja ”Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen”. Ota tarvittaessa yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.

13.3 Ulkopintojen puhdistaminen

Puhdista laite ainoastaan miedolla saippualla ja lämpimällä vedellä. Kuivaa kaikki pinnat kokonaan. Älä käytä hankaavia pesulappuja tai naarmuttavia välineitä.
HUOMIO!
Älä käytä koskaan alkoholia, liuotinaineita tai vastaavia tuotteita.
HUOMIO!
Metallipintoja ei saa puhdistaa klooripohjaisilla pesuaineilla.
Osien puhdistusohjeet on annettu seuraavissa kappaleissa.
Page 30
1 2 3
www.aeg.com30

13.4 Kalkinpoisto

Jos alueesi vesi on kovaa tai keskikovaa, suosittelemme, että käytät pesukoneisiin tarkoitettua veden vedenpehmennysainetta. Vesi on kovaa tai keskikovaa, kun kovuus on yli 8 dH.
Tarkista rumpu säännöllisesti kalkkijäämien varalta.
Tavalliset pesuaineet sisältävät jo valmiiksi vedenpehmennysaineita, suosittelemme kuitenkin aika ajoin suorittamaan ohjelman tyhjällä rummulla ja käyttämään kalkinpoistoainetta.
Noudata aina tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita.

13.5 Huoltopesu

Alhaisen lämpötilan ohjelmissa rumpuun voi jäädä hiukan pesuainetta. Suorita huoltopesu säännöllisesti. Toimi seuraavasti:
• Poista kaikki pyykit koneesta.
• Valitse puuvillaohjelma, suurin lämpötila ja lisää pieni määrä pesuainetta.

13.6 Kannen tiiviste

Tarkista tiiviste säännöllisesti ja poista kaikki esineet sisätilasta. Puhdista se tarvittaessa ammoniakkipohjaisella puhdistusaineella. Varo naarmuttamasta tiivisteen pintaa.
Noudata aina tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita.

13.7 Rummun puhdistaminen

Tarkista rumpu säännöllisesti ruostehiukkasten estämiseksi.
Suorita täydellinen puhdistus seuraavasti:
1. Puhdista rumpu erityisillä ruostumattomaan teräkseen sopivilla tuotteilla.
Noudata aina tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita.
2. Suorita lyhyt puuvillaohjelma korkealla lämpötilalla tai valitse Koneen puhdistus-ohjelma, jos se on saatavilla. Lisää hiukan pesujauhetta tyhjään rumpuun mahdollisten jäämien huuhtelemiseksi pois.

13.8 Pesuainelokeron puhdistaminen

13.9 Tyhjennyssuodattimen puhdistaminen

Tarkista tyhjennyspumpun suodatin säännöllisesti ja varmista, että se on puhdas.
Puhdista tyhjennyspumppu, jos:
• Laite ei tyhjennä vettä.
• Rumpu ei pyöri.
• Laite päästää epätavallisen äänen
tyhjennyspumpun tukkeutumisen johdosta.
• Näytössä näkyy hälytyskoodi
Page 31
1 2 3
4 5
1
2
3
21
3
4
1
90O90
O
SUOMI 31
VAROITUS!
• Irrota verkkovirrasta.
• Älä puhdista pumppua, jos laitteen vesi on kuumaa. Odota, kunnes vesi jäähtyy.
• Älä poista suodatinta laitteen ollessa käynnissä.
• Irrota suodatin hitaasti ja varovasti, kunnes vesi lakkaa virtaamasta ulos. Kun vesi on tyhjennetty, suodatin voidaan irrottaa kokonaan.
Puhdista pumppu seuraavasti:
Pidä aina lähellä rätti, jolla voit kuivata mahdolliset vesivuodot suodatinta irrottaessa

13.10 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen

Page 32
www.aeg.com32

13.11 Hätätyhjennys

Jos vesi ei tyhjene koneesta, toista kappaleessa "Tyhjennyspumpun puhdistaminen" kuvattu toimenpide. Puhdista pumppu tarvittaessa.
Kun tyhjennät veden hätätyhjennystoimenpiteellä, tyhjennysjärjestelmä tulee aktivoida uudelleen:
1. Kaada pesuainelokeron päälokeroon 2 litraa vettä.
2. Aloita veden tyhjennys käynnistämällä ohjelma.
13.12 Varotoimet jäätymisen
estämiseksi
Jos kone asennetaan alueelle, jossa lämpötila voi laskea 0 °C lämpötilaan tai

14. VIANMÄÄRITYS

VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat luvut.

14.1 Hälytyskoodit ja mahdolliset toimintahäiriöt

sitä alhaisemmaksi, poista jäljelle jäänyt vesi vedenottoletkusta ja tyhjennyspumpusta.
1. irrota pistoke pistorasiasta
2. Sulje vesihana.
3. Aseta vedenottoletkun kaksi päätä astiaan ja anna veden valua letkusta ulos.
4. Tyhjennä tyhjennyspumppu. Katso hätätyhjennyksen ohjeet.
5. Kun tyhjennyspumppu on tyhjä, asenna vedenottoletku uudelleen.
VAROITUS!
Varmista, että lämpötila on yli 0 °C ennen kuin käytät laitetta uudelleen. Valmistaja ei ota vastuuta jäätymisvaurioista.
Laite ei käynnisty tai se pysähtyy toiminnan aikana. Yritä ensin etsiä ratkaisu ongelmaan (tutustu taulukoiden sisältöihin).
VAROITUS!
Kytke laite pois toiminnasta ennen tarkistuksien aloittamista.
Joidenkin ongelmien ilmetessä näytölle ilmestyy hälytyskoodi ja Käynnistä/Tauko -painike saattaa vilkkua jatkuvasti:
Ongelma Mahdollinen ratkaisu
• Varmista, että vesihana on auki.
Laite ei täyty vedellä tarkoituksenmukaises‐ ti.
• Varmista, että vedensyöttöpaine on riittävä. Tämän tiedon saat paikalliselta vesilaitokselta.
• Varmista, ettei vesihana ole tukossa.
• Varmista, ettei vedenottoletkussa ole vääntymiä, vaurioita tai taittumia.
• Varmista, että vedenottoletkun liitos on tehty oikein.
• Varmista, etteivät vedenottoletkun sihti ja venttiilin sihti ole tu‐ kossa. Katso kohta ”Hoito ja puhdistus”.
Page 33
Laite ei tyhjennä vettä.
Sisäinen virhe. Lait‐ teen elektronisten osien välillä ei ole yh‐ teyttä.
Laitteen rummun luu‐ kut ovat auki tai niitä ei ole suljettu kunnolla.
Virransyöttö on epäva‐ kaa.
Ylivuotosuojalaite on käytössä.
SUOMI 33
• Varmista, ettei pesualtaan hana ole tukossa.
• Varmista, ettei vedenottoletkussa ole vääntymiä tai taittumia.
• Tarkista tyhjennyssihti tukoksen varalta. Puhdista sihti tarvit‐ taessa. Katso kohta ”Hoito ja puhdistus”.
• Tarkista, että tyhjennysletku on liitetty oikein.
• Aseta tyhjennysohjelma, jos olet asettanut ohjelman, johon ei sisälly tyhjennysvaihetta.
• Aseta tyhjennysohjelma, jos olet asettanut valinnan, joka päät‐ tyy siihen, että altaaseen jää vettä.
• Ohjelmaa ei ole suoritettu oikein loppuun tai laite pysähtyi liian aikaisin. Kytke laite päälle ja pois päältä.
• Jos hälytyskoodi tulee uudelleen näkyviin, ota yhteyttä valtuu‐ tettuun huoltoliikkeeseen.
• Varmista, että rummun luukut on suljettu kunnolla.
• Odota, kunnes virransyöttö on vakaa.
• Irrota laite verkosta ja sulje vesihana. Ota yhteyttä valtuutet‐ tuun huoltopalveluun.
Jos näytössä näkyy muita hälytyskoodeja, kytke laite toimintaan ja pois toiminnasta. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jos ongelma pesukoneessa on jokin muu, tutustu oheiseen taulukkoon löytääksesi mahdollisen ratkaisun.
Ongelma Mahdollinen ratkaisu
• Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan.
• Varmista, että laitteen kansi ja rummun luukku on suljettu.
• Varmista, että sulakerasian sulake on ehjä.
Ohjelma ei käynnisty.
• Varmista, että painiketta Käynnistä/Tauko on kosketettu.
• Jos ajastin on asetettu, peruuta ajastus tai odota, kunnes ajanlaskenta on kulunut umpeen.
• Poista lapsilukko käytöstä, jos se on päällä.
• Tarkista, että nuppi käännetty valitun ohjelman kohdalle.
Laite täyttyy vedellä ja tyhjenee välittömästi.
• Varmista, että tyhjennysletku on oikeassa asennossa. Letku saattaa olla liian matalalla. Lue osio ”Asennusohjeet”.
Page 34
www.aeg.com34
Ongelma Mahdollinen ratkaisu
• Aseta linkousohjelma. Linkousvaihe ei toimi tai pesuohjelma kestää normaalia pidempään.
• Tarkista tyhjennyssihti tukoksen varalta. Puhdista sihti tarvit‐
taessa. Katso kohta ”Hoito ja puhdistus”.
• Säädä altaassa oleva pyykki käsin ja käynnistä linkousvaihe
uudelleen. Ongelma voi johtua epätasapainosta.
• Varmista vesiletkujen liitosten tiiviys ja että vuotoja ei ole.
Lattialla on vettä.
• Varmista, että veden tulo- ja tyhjennysletkut ovat ehjiä.
• Varmista, että käytät asianmukaista pesuainetta ja että käyttö‐
määrä on oikea.
• Varmista, ettet ole valinnut pesuohjelmaa, joka jättää veden
koneeseen.
Laitteen kansi ei avau‐ du.
• Varmista, että pesuohjelma on päättynyt.
• Aseta tyhjennys- tai linkoustoiminto, jos rummussa on vettä.
• Varmista, että laite on kytketty verkkoon.
• Tämä ongelma voi johtua laitteen toimintahäiriöstä. Ota yh‐
teyttä valtuutettuun huoltopalveluun.
• Varmista, että laitteen tasapainotus on kunnossa. Lue osio Laitteesta kuuluu poik‐ keavia ääniä ja se täri‐ see.
”Asennusohjeet”.
• Varmista, että pakkauksen ja/tai kuljetuksen aikana asennet‐
tuina olleet pultit on poistettu. Lue osio ”Asennusohjeet”.
• Lisää pyykkiä rumpuun. Pyykkimäärä saattaa olla riittämätön.
Ohjelman kesto pite‐ nee tai lyhenee ohjel‐ man toiminnan aikana.
• Tällöin ProSense System säätää ohjelman kestoa pyykin tyy‐
pin ja määrän mukaan. Katso kohta ProSense System ”Täyt‐ tömääräntunnistus” luvusta ”Päivittäinen käyttö”.
• Lisää pesuaineen määrää tai käytä jotain muuta pesuainetta.
Pesutulokset eivät ole tyydyttäviä.
• Käytä erityistuotteita poistaaksesi sitkeät tahrat ennen varsi‐
naista pyykin pesua.
• Varmista, että valitset oikean pesulämpötilan.
• Vähennä pyykin määrää.
Liikaa vaahtoa rum‐
• Vähennä pesuaineen määrää. mussa pesuohjelman aikana.
Pesuainelokerikossa on pesuainejäämiä pe‐ suohjelman jälkeen.
• Varmista, että läppä on oikeassa asennossa.
• Varmista, että olet käyttänyt pesuainelokerikkoa tämän ohje‐
kirjan ohjeiden mukaisesti.
Käynnistä laite tarkastuksen jälkeen. Ohjelma jatkaa siitä pisteestä, mihin se jäi. Jos ongelma toistuu, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Huoltoliikkeen tarvitsemat perustiedot löydät laitteen arvokilvestä.
Page 35

15. KULUTUSARVOT

15.1 Johdanto

Linkistä www.theenergylabel.eu saat lisätietoa energialuokkamerkinnästä.
Laitteen mukana toimitetun energialuokkamerkinnän QR-koodi sisältää linkin verkkosivustolle, jossa on EU EPREL -tietokannassa olevat laitteen suorituskykytiedot. Säilytä energialuokkamerkintää yhdessä käyttöohjeen ja kaikkien muiden tämän laitteen mukana toimitettujen asiakirjojen kanssa. Joitakin tietoja on saatavilla myös EPREL:issä käyttämällä linkkiä https:// eprel.ec.europa.eu sekä laitteen arvokilpeen merkittyä mallin nimeä ja tuotenumeroa. Katso arvokilven sijainti kohdasta ”Laitteen kuvaus”.

15.2 Symbolien selitys

SUOMI 35
kg Pyykkimäärä. tun‐
tia:mi‐ nuuttia
kWh Energiankulutus °C Pyykin lämpötila.
Litraa Vedenkulutus. kier‐
rosta minuu‐ tissa
% Jäännöskosteus linkousvaiheen päättyessä. Mitä korkeampi linkousnopeus, sitä
korkeampi äänenvoimakkuus ja sitä vähäisempi jäljelle jäävä kosteus.
Arvot ja ohjelman kesto voivat vaihdella erilaisten olosuhteiden mukaan (esim. huoneen lämpötila, veden lämpötila ja paine, täyttömäärä ja pyykin laatu, syöttöjännite) sekä muuttaessa ohjelman oletusasetuksia.
Ohjelman kesto.
Linkousnopeus.

15.3 Euroopan unionin komission asetuksen 2019/2023 mukaisesti

Eco 40-60 ohjel‐ ma
Täysi koneellinen 7 0.995 53.0 3:25 53.00 45 1251
kg kWh Litraa
tun‐
tia:mi‐
nuuttia
% °C
kierros‐
ta mi‐
nuutis‐
sa
1)
Page 36
www.aeg.com36
Eco 40-60 ohjel‐ ma
kg kWh Litraa
tun‐
tia:mi‐
nuuttia
% °C
kierros‐
ta mi‐
nuutis‐
sa
Puolikoneellinen 3,5 0.400 40.0 2:41 53.00 30 1251
Neljänneskoneelli‐ nen
1)
Suurin linkousnopeus.
2 0.215 36.0 2:41 55.00 25 1251
Virrankulutus eri tiloissa
Pois päältä (W) Valmiustila (W)
Ajastettu käyn‐ nistyminen (W)
0.50 0.50 4.00
Aika pois päältä/valmiustilaan on enintään 15 minuuttia.

15.4 Yleiset ohjelmat

Kyseiset arvot ovat ainoastaan viitteellisiä.
Ohjelma
kg kWh Litraa
tun‐
tia:mi‐
nuuttia
% °C
kierros‐
ta mi‐
nuutis‐
sa
1)
1)
Puuvilla
2)
95 °C
Puuvilla 60 °C
Puuvilla 20° 20 °C
Synteettiset 40 °C
Hienopesu 30 °C
7 2.45 85.0 4:05 53.00 85 1300
7 1.70 80.0 3:45 53.00 55 1300
3)
7 0.30 80.0 2:55 53.00 20 1300
3 0.55 55.0 2:15 35.00 40 1200
4)
2 0.30 50.0 1:00 35.00 30 1200
Page 37
1
2
1 32
SUOMI 37
Ohjelma
Villa/Silkki 30 °C
1)
Linkousnopeuden viiteilmaisin.
2)
Sopii erittäin likaisten tekstiilien pesemiseen.
3)
Soveltuu hieman likaantuneen puuvilla-, synteettisen ja sekapyykin pesuun.
4)
Suorittaa lisäksi vähän likaisen pyykin pikapesun.

16. PIKAOPAS

16.1 Päivittäinen käyttö

Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Avaa vesihana. Lisää pyykki koneeseen. Lisää pesuaine ja muut lisäaineet
pesuainelokeron oikeisiin lokeroihin.
1. Kytke laite toimintaan painamalla
Päällä/Pois ohjelmanvalitsinta haluamasi ohjelman asettamiseksi.
tun‐
kg kWh Litraa
1,5 0.20 45.0 1:05 30.00 30 1200
tia:mi‐
nuuttia
% °C
2. Aseta haluamasi lisätoiminnot (1) painamalla vastaavia kosketuspainikkeita. Käynnistä ohjelma koskettamalla painiketta
Käynnistä/Tauko (2) -painiketta.
3. Laite käynnistyy.
Poista pyykit ohjelman päätyttyä.
-painiketta. Käännä
Kytke laite pois toiminnasta painamalla Päällä/Pois
-painiketta.
kierros‐
ta mi‐
nuutis‐
1)
sa

16.2 Tyhjennyspumpun suodattimen puhdistaminen

Page 38
www.aeg.com38
Puhdista suodatin säännöllisesti ja erityisesti silloin, kun näytössä näkyy
hälytyskoodi .

16.3 Ohjelmat

Ohjelmat Täyttö Tuotekuvaus
Eco 40-60 7 kg.
Valkoinen ja värillinen puuvilla. Normaalilikai‐ nen pyykki.
Puuvilla
Synteettiset
Hienopesu
Villa/Silkki
Höyry
OKOPower
20 min. - 3 kg
Outdoor
Peitot
1)
Pesuohjelma.
2)
Pesuohjelma ja vettä hylkivän pinnan käsittelyvaihe.
7 kg. Valkoinen ja värillinen puuvilla.
3 kg. Siliävät tai sekapyykki.
2 kg.
1,5 kg.
1 kg.
3 kg.
3 kg.
1)
2 kg
2)
1 kg
2 kg.
Arkalaatuiset tekstiilit, kuten akryyli, viskoosi, polyesteri.
Konepestävä villa ja käsin pestävä villa ja hienopyykki.
Höyryohjelma puuvillalle, tekokuiduille ja hie‐ nopyykille.
Puuvilla ja värinpitävä tekokuitu. Kattava pesuohjelma, joka pesee päivittäiset pyykit tehokkaasti 59 minuutissa - takaa erinomai‐ set pesutulokset nopeasti.
Puuvillavaatteet ja tekokuitu, vähän likaiset tai kerran käytetyt.
Nykyaikaiset ulkoilu-urheiluvaatteet.
Synteettiset ja untuvapeitot, topatut vaatteet, peitot.
17. YMPÄRISTÖNSUOJELU
Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla
se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja
elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä
merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
*
Page 39
Page 40
www.aeg.com/shop
135984721-A-302023
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use