Aeg L8TEP736C2, 913 143 800 User Manual [nb]

USER
MANUAL

L8TEP736C2

NO Bruksanvisning

Vaskemaskin

FOR PERFEKTE RESULTATER

Takk for at du valgte dette AEG-produktet. Vi har laget det for å gi deg perfekt ytelse i
mange år, med innovativ teknologi som bidrar til å gjøre livet enklere – egenskaper som
du kanskje ikke finner på ordinære apparater. Bruk noen minutter på å lese dette, for å få
mest mulig ut av den.

Gå inn på nettsiden vår for å:

Få råd om bruk, brosjyrer, hjelp til feilsøking, og informasjon om service og
reparasjon:

www.aeg.com/support

Registrer produktet for å få bedre service:

www.registeraeg.com

Kjøp tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til apparatet ditt:

www.aeg.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Bruk alltid originale reservedeler.
Når du kontakter vårt autoriserte servicesenter, må du sørge for at du har følgende
opplysninger tilgjengelig: Modell, PNC, serienummer.
Informasjonen finner du på typeskiltet.

Advarsel/Forsiktig – Sikkerhetsinformasjon
Generell informasjon og tips
Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

INNHOLD

1. SIKKERHETSINFORMASJON....................................................................... 3

2. SIKKERHETSANVISNINGER.........................................................................4

3. MONTERING.................................................................................................. 6

4. PRODUKTBESKRIVELSE.............................................................................. 9

5. TILBEHØR.................................................................................................... 11

6. TEKNISKE DATA..........................................................................................11

7. BETJENINGSPANEL.................................................................................... 12

8. PROGRAMTABELL...................................................................................... 14

9. WOOLMARK WOOL CARE - GRØNN......................................................... 17

10. TILVALG......................................................................................................18

11. INNSTILLINGER......................................................................................... 20

12. FØR FØRSTEGANGS BRUK..................................................................... 22

13. DAGLIG BRUK............................................................................................22

14. RÅD OG TIPS............................................................................................. 26

15. STELL OG RENGJØRING..........................................................................28

16. FEILSØKING...............................................................................................31

17. FORBRUKSVERDIER................................................................................ 34

18. HURTIGVEILEDNING.................................................................................36

19. BESKYTTELSE AV MILJØET.....................................................................37

2 NORSK

1. SIKKERHETSINFORMASJON

Les de vedlagte instruksjonene nøye før du starter
installasjon og bruk av dette produktet.
Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre
skader som følge av feilaktig montering eller bruk.
Instruksjonene må alltid oppbevares på et trygt og tilgjengelig
sted for fremtidig behov.

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte mennesker

• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og

personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de får
tilsyn eller instruksjoner om bruken av produktet på en
sikker måte, og forstår farene som er involvert.

• Barn mellom 3 og 8 år og personer med svært omfattende

og komplekse funksjonsnedsettelser må holdes på avstand
fra produktet med mindre de er under tilsyn til enhver tid.

• Barn yngre enn 3 år må holdes på avstand fra produktet

med mindre de er under tilsyn til enhver tid.

• Barn bør være under oppsyn for å sikre at de ikke leker

med apparatet.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn og kast den

på riktig måte.

• Oppbevar vaskemidler utilgjengelig for barn.

• Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når døren er

åpen.

• Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke utføres av

barn.

1.2 Generell sikkerhet

• Dette produktet er kun beregnet for vask i private hjem med

tøy som tåler maskinvask.

• Dette produktet er beregnet for innendørs bruk.

NORSK 3

• Dette produktet kan brukes på kontorer, hotellrom, rom for

bed & breakfast, gårdsgjestehus og andre lignende steder
hvor slik bruk ikke overstiger (gjennomsnittlig) bruksnivåer
for husholdninger.

• Produktets spesifikasjoner må ikke endres.

• Maksimal tøymengde er 7 kg. Ikke overskrid den maksimale

tøymengden for programmet (se kapittelet «Programmer»).

• Driftsvanntrykket ved inngangspunktet for vannet fra

uttakstilkoblingen må være mellom 0,5 bar (0,05 MPa) og
10 bar (1,0 MPa).

• Ventilasjonsåpningen på basen må ikke blokkeres av et

teppe, matte eller andre gulvbelegg.

• Apparatet skal kobles til vannforsyningen med det nye

medfølgende slangesettet eller andre nye slangesett fra et
autorisert servicesenter.

• Gamle slangesett må ikke brukes på nytt.

• Om stikkontakten er skadet må den erstattes av

produsenten, et autorisert servicesenter eller tilsvarende
kvalifiserte personer for å unngå at den kan utgjøre en
elektrisk fare.

• Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten før

det utføres noe vedlikehold.

• Ikke bruk høytrykksspyler og/eller damp til å rengjøre

apparatet.

• Rengjør apparatet med en fuktet klut. Bruk kun nøytralt

vaskemiddel. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler,
skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander.

2. SIKKERHETSANVISNINGER

2.1 Montering

Installasjonen skal være i
overensstemmelse med nasjonale
forskrifter.

4 NORSK

• Fjern all emballasjen og transportboltene
inkludert gummiforing med
plastavstandsstykke.

• Ta vare på transportboltene. Dersom
produktet skal flyttes i fremtiden, må det
festes igjen slik at trommelen er låst og
ikke blir skadet.

• Vær alltid forsiktig når du flytter produktet.
Det er tungt. Bruk alltid vernebriller og
lukket fottøy.

• Følg installasjonsanvisningene som følger
med produktet.

• Ikke monter eller bruk et skadet produkt.

• Ikke monter eller bruk produktet hvor
temperaturen er under 0 °C eller hvor det
kan bli utsatt for vær.

• Sørg for at gulvet der produktet monteres
er flatt, stabilt, varmebestandig og rent.

• Sørg for at det er luftsirkulasjon mellom
produktet og gulvet.

• Når produktet settes på plass må det
kontrolleres at det står i vater. Gjør det
ikke det, justeres føttene til det er i vater.

• Ikke monter produktet rett over et avløp i
gulvet.

• Ikke spray vann på produktet og ikke
eksponerer det for overdreven fuktighet.

• Monter ikke apparatet et sted hvor lokket
på apparatet ikke kan åpnes helt.

• Sett ikke en lukket beholder under
apparatet for å samle opp mulig
vannlekkasje. Kontakt det autoriserte
service-senteret for å forsikre deg om
hvilke tilbehør som kan brukes.

2.2 Elektrisk tilkobling

ADVARSEL!

Fare for brann og elektrisk støt.

• ADVARSEL: Dette apparatet er konstruert
for å monteres / kobles til en
jordingstilkobling i bygningen.

• Bruk alltid en korrekt montert, jordet
stikkontakt.

• Kontroller at parameterne på typeskiltet er
kompatible med de elektriske
spesifikasjonene i strømforsyningen.

• Ikke bruk grenuttak eller skjøteledninger.

• Pass på at støpselet og strømkabelen ikke
påføres skade. Hvis strømkabelen må
erstattes, må dette utføres av vårt
Autoriserte servicesenter.

• Ikke sett støpselet i stikkontakten før
monteringen er fullført. Påse at det er
tilgang til stikkontakten etter monteringen.

• Ikke berør strømkabelen eller støpselet
med våte hender.

• Ikke trekk i kabelen for å koble fra
produktet. Trekk alltid i selve støpselet.

2.3 Vanntilkobling

• Inntaksvannet skal ikke være varmere enn
25 °C.

• Ikke påfør skade på vannslangene.

• La vannet renne til det er rent og klart før
du kopler til nye rør eller rør som ikke er
blitt brukt på lengre tid, der
reparasjonsarbeid er blitt utført eller nye
enheter er blitt montert (vannmålere osv.).

• Sørg for at det ikke er synlige
vannlekkasjer under og etter første gangs
bruk av apparatet.

• Ikke bruk en forlengingsslange dersom
inntaksslangene er for korte. Kontakt det
autoriserte servicesenteret for å erstatte
inntaksslangen.

• Når du pakker opp apparatet er du mulig
at du ser vann som renner fra
avløpsslangen. Dette kommer av
produkttesting av vann i fabrikken.

• Du kan forlenge avløpsslangen til maks
400 cm. Kontakt autorisert servicesenter
når det gjelder den andre avløpsslangen
og forlengelsen.

• Kontroller at det er tilgang til vannkranen
etter monteringen.

2.4 Bruk

ADVARSEL!

Risiko for personskade, elektrisk støt,
brannskader, eller skade på produktet.

• Følg sikkerhetsanvisningene på
vaskemiddelpakken.

• Legg ikke brennbare produkter, eller
gjenstander som er fuktet med brennbare
produkter, inn i eller i nærheten av
apparatet.

• Vask ikke tekstiler som er godt tilsmusset
med olje, gris eller andre stoffer med høyt
fettinnhold. De kan skade gummideler i
vaskemaskinen. Forvask slike tekstiler
med hånd før du legger de i
vaskemaskinen.

• Pass på å fjerne alle metallgjenstander fra
tøyet.

2.5 Tjenester

• Kontakt det autoriserte servicesenteret for
å reparere apparatet. Bruk kun originale
reservedeler.

NORSK 5

• Vær oppmerksom på at reparasjon på
egen hånd eller ikke-profesjonell
reparasjon kan ha sikkerhetsmessige
konsekvenser og kan ugyldiggjøre
garantien.

• Følgende reservedeler er tilgjengelig i 10
år etter at modellen er blitt avviklet: motor
og motorbørster, overføring mellom motor
og trommel, pumper, støtdempere og
fjærer, vasketrommel, trommelspindel og
tilhørende kulelager, oppvarming og
varmeelementer, inkludert varmepumper,
rørledninger og tilhørende utstyr inkludert
slanger, ventiler, filtre og akvastopper,
trykte kretskort, elektroniske skjermer,
trykkbrytere, termostater og sensorer,
programvare og fastvare inkludert
nullstillingsprogramvare, dør, dørhengsel
og tetninger, andre tetninger,
dørlåsesamling, perifere enheter av plast,
slik som vaskemiddeldispensere. Vær
oppmerksom på at noen av disse
reservedelene bare er tilgjengelige for
profesjonelle reparatører, og at ikke alle
reservedeler er relevante for alle modeller.

• Angående lampen(e) i dette produktet og
reservedeler som selges separat: Disse

3. MONTERING

lampene er ment å motstå ekstreme
fysiske forhold i husholdningsprodukter,
for eksempel temperatur, vibrasjon,
fuktighet, eller er ment å signalisere
informasjon om produktets driftsstatus. De
er ikke ment å brukes i andre
bruksområder og egner seg ikke til
rombelysning.

2.6 Avfallsbehandling

ADVARSEL!

Fare for skade og kvelning.

• Koble produktet fra strømmen og
vannforsyningen.

• Kutt av strømkabelen, lukk produktet og
kast den.

• Fjern dørlåsen for å forhindre at barn eller
dyr stenger seg inne i trommelen.

• Produkt skal avhendes i henhold til lokale
krav for avhending av avfall fra elektrisk
og elektronisk utstyr (EE-avfall).

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

6 NORSK

3.1 Utpakking og plassering

2

1

1

2

1

2

1.

3. 4.

2.

Vi anbefaler at du oppbevarer pakningen og transportboltene, i tilfelle du må flytte
produktet senere.

Juster apparatet korrekt for å forhindre vibrasjoner, støy og hindre at apparatet flytter på seg når det er i bruk.

ADVARSEL!

Ikke legg papp, treverk eller liknende materialer under apparatet for å justere
nivået.

NORSK 7

3.2 Vanninntaksslangen

90O90

O

3/4”

3/4”

1/2”

3/4”

0.3-10 bar

FI

DK

SE
NO

min.600 mm
max.1000 mm

3.3 Vannavløp

Tilbehør som leveres med produktet kan
variere avhengig av modell.

Kontroller at det ikke er noen skade på
slangene og at det ikke lekker fra
koplingene. Ikke bruk en
forlengingsslange dersom
inntaksslangene er for korte. Kontakt
servicesenteret for informasjon om å
erstatte inntaksslangen.

Avløpsslangen bør være på en høyde som ikke er mindre enn 600 mm og ikke mer enn 1000 mm.
Du kan forlenge avløpsslangen til maks 4000 mm. Kontakt autorisert servicesenter når det gjelder
den andre avløpsslangen og forlengelsen.

3.4 Vannstopp-enhet

Inntaksslangen har en vannstopp-enhet.

Den røde sektoren i vinduet «A» viser denne
feilen.

Denne enheten forhindrer vannlekkasjer i
slangen på grunn av den naturlige aldringen.

8 NORSK

A

Hvis dette skjer, lukk vannkranen og kontakt
det autoriserte servicesenteret for
informasjon om utskifting av inntaksslange.

kreves, også når det tas hensyn til eventuelle
andre elektriske apparater som er i bruk.

Vaskemaskinen skal koples til en jordet
stikkontakt.

3.5 Elektrisk tilkopling

På slutten av installasjonen kan du sett inn
støpselet i stikkontakten.

Typeskiltet og "Tekniske data"-kapittelet viser
de nødvendige elektriske spesifikasjonene.
Kontroller at de er kompatible med
strømforsyningen.

Kontroller at den elektriske installasjonen i
huset tåler den maksimale belastningen som

4. PRODUKTBESKRIVELSE

4.1 Spesialfunksjoner

Den nye vaskemaskinen tilfredsstiller alle
moderne krav til en effektiv behandling av
tøyvask med riktig tøybehandling og lavere
forbruk av vann, strøm og vaskemiddel.

• Oko-Mix-teknologien er designet for å

beskytte tekstilfibrene takket være
forskjellige forblandingsfaser som først
oppløser vaskemiddelet og deretter
tøymykneren i vannet før de fordeles i
vasken. For å nå og pleie hvert eneste
fiber.

• ProSense-teknologien oppdager

tøymengden og definerer
programvarigheten i løpet av 30 sekunder.

Strømkabelen skal være lett tilgjengelig etter
at produktet er installert.

Kontakt vårt autoriserte servicesenter for
elektrisk arbeid som kreves for å installere
dette produktet.

Produsenten frasier seg alt ansvar for
materielle skader eller personskader som
skyldes at ovennevnte
sikkerhetsforanstaltninger ikke er fulgt.

Vaskeprogrammet blir tilpasset mengden
av klesvask og tekstiltypen uten å bruke
mer tid, strøm og vann enn nødvendig.

• Damp lar deg friske opp klær raskt og
enkelt. De skånsomme
dampprogrammene fjerner lukt og
reduserer krøller i tørre stoffer for å gjøre
strykingen enklere.
Dampfinish-tilvalget fullfører hver syklus
med mild damp for å glatte ut fibrene og
minske krøller. Stryking går som en lek!

• Flekk-tilvalget forhåndsbehandler
vanskelige flekker for å optimalisere
flekkfjernerens virkning.

NORSK 9

4.2 Produktoversikt

3

8

9

12

6

4

5

2 7

1

10

11

00000000

00A

Mod.

xxxxxxxxx

000V ~ 00Hz 0000 W

910000000

00

A
B
C

Prod.No.

D

A
B

C

Betjeningspanel

1

Lokk

2

Håndtak på lokket

3

Avløpspumpefilter

4

Hendel til å flytte produktet

5

Fot for å vatre produktet

6

Inntaksslange

7

Informasjon for registerprodukt

Typeskiltet rapporterer modellnavnet (A),
produktnummer (B), elektriske spesifikasjoner
(C) og serienummer (D).

10 NORSK

Avløpsslange

8

Strømkabel

9

Transportbolter

10

Støtte for slange

11

Typeskilt

12

Typeskiltet rapporterer modellnavnet (A),

produktnummeret (B ) og serienummeret (C).

5. TILBEHØR

5.1 Tilgjengelig på www.aeg.com/ shop eller fra en autorisert forhandler

Les nøye gjennom instruksjonene som følger
med tilbehøret.

5.2 Festeplatesett

Hvis du montere produktet på en sokkel som
ikke er tilbehør fra AEG, må du sikre
produktet med festeplaten.

Les nøye gjennom instruksjonene som følger
med tilbehøret.

Kun passende tilbehør som er godkjent
av AEG kan sikre sikkerhetsstandardene
til produktet. Brukes det ikke godkjente
deler, vil alle krav bli ugyldiggjort.

6. TEKNISKE DATA

Dimensjon Bredde / Høyde / Total dybde 39,7 cm / 90,3 cm / 59,9 cm

Elektrisk tilkobling Spenning

Beskyttelsesnivå mot inntrengning av faste partikler og fuktighet sikret av
beskyttelsesdekselet, unntatt der lavspenningsutstyret ikke er beskyttet
mot fuktighet

Vannforsyningstrykk Minimum

Vanninntak

Maksimale tøymengde Cotton (Bomull) 7 kg

Sentrifugehastighet Maksimal sentrifugehastighet 1251 O/min

1)

1)

Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4'' -gjenger.

Total effekt
Sikring
Frekvens

Maksimum

230 V
2100 W
10 A
50 Hz

IPX4

0,5 bar (0,05 MPa)
10 bar (1,0 MPa)

Kaldt vann

NORSK 11

7. BETJENINGSPANEL

9

81012 1113

1 2 3 4

5

7

6

MIX

7.1 Beskrivelse av betjeningspanel

1

På/av-trykknapp
Programvelger

2

Display

3
4

Tidsforvalg-berøringsknapp

5

Tidssparing berøringsknapp

6

Tilvalg berøringsknapp

• Kun skylling

• Kun sentrifugering

• Kun tømming

7

Start/Pause berøringsknapp

8

Ekstra skylling berøringsknapp

9

Anti-Allergi-berøringsknapp

10

Dampfinish berøringsknapp

11

Flekk/forvask berøringsknapp

12

Sentrifugering berøringsknapp

13

Temperatur berøringsknapp

7.2 Display

12 NORSK

Indikator for maksimal last. -ikonet blinker mens tøymengden regnes ut (se avsnittet om

MIX

PROSENSE-estimering).

Indikator for maks klesvask. Den blinker når vekten av klesvasken overstiger maks dekla‐
rert vaskemengde for det valgte programmet.

Indikator for Utsatt start.

Indikator for dørlås.

Den digitale indikatoren kan vise:

• Programvarighet (f.eks. ).

• Utsatt start (f.eks. eller ).

• Programslutt (

).

• Varselkode (f.eks. ).

• Indikasjon på samlet driftstimer for produktet. Se avsnittet "Teller for driftstimer" i avsnit‐
tet "Innstillinger" for mer informasjon.

Indikator for vaskefase: blinker under forvask og vaskefase.

Indikator for skyllefase: blinker under skyllefase.

-indikatoren dukker opp når Soft Plus-tilvalget er aktivert.

Indikator for sentrifugering og tømmefase. Den blinker i løpet av sentrifugering og tømme‐
fase.

OKO MIX-indikator.

Indikator for dampfase.

Indikator for antikrøllfase. Les avsnittet Dampfinish for mer detaljer.

Indikator for barnesikring.

Indikator for tidsparing.

Indikator for temperatur. -indikatoren dukker opp når en kaldvask blir valgt.

Indikator for sentrifugehastighet.

Indikator for skyllestopp.

Indikator for ekstra stille.

Indikator for forvask.

Indikator for flekker.

Indikator for ekstra skylling.

NORSK 13

7.3 Flerspråklig skilt og knapp

Produktet leveres med klistremerker på
forskjellige språk. Ønsket klistremerke kan bli
limt ved programvelgeren.

8. PROGRAMTABELL

Vaskeprogrammer

Program
Standard tempe‐
ratur
Temperaturområ‐
de

Eco 40-60

1)

40°C

Bomull
40 °C
95 °C – Kaldt

Syntetisk
40 °C
60 °C – Kaldt

Finvask
30 °C
40 °C – Kaldt

Ull/Silke
40 °C
40 °C – Kaldt

Damp

Referanse
sentrifuge‐
hastighet
Sentrifu‐
geringsha‐
stigheter

1300 o/min
1300 - 400
O/min

1300 o/min
1300 - 400
O/min

1200 O/min
1200 - 400
O/min

1200 O/min
1200 - 400
O/min

1200 O/min
1200 - 400
O/min

- 1 kg

Maksimal

mengde

7 kg

7 kg

3 kg

2 kg

1,5 kg

Programbeskrivelse

Hvitt bomulls- og permanent kulørt bomullstøy. Nor‐

malt skittent tøy. Energiforbruket synker og tiden for vaske‐
programmet er forlenget, og sikrer gode vaskeresultater.

Hvit bomull og kulørt bomull. For normalt, svært og lett
skittent tøy.

Syntetiske tekstiler eller blandingstekstiler. Normalt
skittent tøy.

Ømfintlige plagg som akryler, viskose og blandede
tekstiler som krever en mer skånsom vask. Normalt og

lett skittent tøy.

Maskinvaskbar ull, ull som skal håndvaskes og andre
tekstiler med «Håndvask»-symbol.2).

Dampprogram for bomull og syntetiske plagg. Damp

kan brukes på tørr klesvask3), klesvask som er vasket el‐
ler brukt kun en gang. Dette programemt fjernes skrukker

4)

og gjør fibrende mykere. Når programmet er full‐

og lukt
ført, ta tøyet raskt ut av trommelen. Etter et dampprogram
går strykingen som en lek. Bruk ikke vaskemiddel. Om
nødvendig, fjern flekker med vasking eller bruk lokalisert
flekkfjerner. Dampprogrammer utfører ikke hygieniske va‐
skesykluser. Bruk ikke dampprogrammer med følgende
enheter:

• Vask som ikke er egnet for tørketrommel.

• Alle enheter med plast, metall, tredeler eller lignende.

14 NORSK

Program
Standard tempe‐
ratur
Temperaturområ‐
de

Referanse
sentrifuge‐
hastighet
Sentrifu‐
geringsha‐

Maksimal

mengde

Programbeskrivelse

stigheter

OKOPower
30 °C
60 °C - 30 °C

20 min. - 3 kg
30 °C
40 °C - 30 °C

1300 O/min
1300 - 400
O/min

1200 O/min
1200 - 400
O/min

3 kg

3 kg

Hurtigfargede syntetiske plagg og plagg av bomull.
Fullfør vaskeprogram som vasker normalt skittent tøy hef‐
tig på bare 59 minutter og sørger for gode vaskeresultater
på kort tid.

Syntetiske plagg og plagg av bomull som er lite skitne
og er brukt kun én gang.

Ikke bruk tøymykner og sørg for at det ikke
er noen rester av tøymykner igjen i vaske‐
middelbeholderen.

Uteklær, teknisk tøy, sportstøy, pustende og vanntette
jakker, skalljakker med uttakbar fleece eller fôr.Anbefalt

Utendørs
30 °C
40 °C – Kaldt

Sengeteppe
40 °C
60 °C – Kaldt

1)

I henhold til kommisjonsforordning EU 2019/2023 er dette programmet ved 40 °C i stand til å rengjøre normalt

skittent bomullstøy som er erklært å være vaskbart ved 40 °C eller 60 °C, sammen i samme syklus.

1200 O/min
1200 - 400
O/min

800 O/min
800 - 400
O/min

2 kg
1 kg

2 kg

tøymengde er 2 kg. Dette programmet kan også brukes til
å friske opp vanntetthet. Det er laget spesifikt med tanke

5)

på å ta vare på klær med vannavstøtende belegg. Fortsett

6)

på følgende måte for å utføre denne syklusen:

• Hell vaskemiddelet i kammeret .

• Hell et spesifikt middel for gjenoppretting av vanntett‐

het for stoff i tøymyknerskuffen .

• Reduser tøymengden til 1 kg.
For å gjøre gjenopprettingen av vannavstøtning enda mer
effektiv, tørk klesvasken i tørketrommelen ved å stille inn
Utendørs tørkeprogrammet (hvis tilgjengelig og hvis vaske‐
lappen tillater tørketromling).

Ett syntetisk teppe, polstrede klær, dyner, dunjakker

og lignende gjenstander.

For kapittelet i vaskeriet, programvarigheten og andre data, se kapitlet "Forbruksverdier".
De mest effektive programmene når det gjelder energiforbruk er generelt de som utfører ved lavere tempera‐
turer og lengre varighet.

2)

I dette programmet roterer trommelen sakte for å sikre at vasken er skånsom. Det kan virke som om trommelen

ikke roterer eller ikke roterer som den skal, men dette er normalt på dette programmet.

3)

Om du velger et dampprogram med tørket vask, vil tøyet føles fuktig på slutten av syklusen. Heng opp plaggene

i omtrent 10 minutter.

4)

Dampprogrammet fjernes ikke sterk lukt.

5)

Vaskeprogram.

6)

Vaskeprogram og gjenoppretting av vannavstøtingsegenskaper.

NORSK 15

Kompatibilitet for programtilvalg

Program

Eco 40-60

Bomull

Finvask

Syntetisk

TILVALG

Sentrifugering

Skyllestopp

Ekstra stille

Flekk

Forvask

Ekstra skylling

Anti-Allergi

Tidssparing 2)

Kun skylling

Kun sentrifugering

Kun tømming

Tidsforvalg

Dampfinish

Soft Plus ■ ■ ■ ■ ■

1)

2)

nen, men vaskeresultatene kan bli mindre tilfredsstillende.

1)

1)

Dette tilvalget er ikke tilgjengelig ved temperaturer under 40°C.
Hvis du velger den korteste varigheten, anbefaler vi å gjøre klesvasken mindre. Det er mulig å fylle hele maski‐

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

Damp

Ull/Silke

OKOPower

Utendørs

20 min. - 3 kg

Egnede vaskemidler for vaskeprogrammer

Program

Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --

Bomull

Universelt pul‐

1)

ver

▲ ▲ ▲ -- --

Universell

flytende så‐

pe

Flytende så‐
pe for farge‐

de plagg

Delikat ull Spesielle

Sengeteppe

16 NORSK

Program

Syntetisk

Finvask

Ull/Silke

20 min. - 3 kg

Utendørs

Sengeteppe

1)

Ved temperatur over 60 °C anbefales bruk av såpepulver.

Universelt pul‐

1)

ver

▲ ▲ ▲ -- --

-- -- -- ▲ ▲

-- -- -- ▲ ▲

-- ▲ ▲ -- --

-- -- -- ▲ ▲

-- -- -- ▲ ▲

Universell

flytende så‐

pe

Flytende så‐
pe for farge‐

de plagg

▲ = Anbefalt -- = Ikke anbefalt

9. WOOLMARK WOOL CARE - GRØNN

Syklusen for ullprogrammet til denne maskinen har blitt
godkjent av The Woolmark Company, for vasking av ull‐
plagg merket som «bare håndvask», så sant instruksjo‐
nene på produktenes merkelapp og de fra vaskemaski‐
nens produsent blir fulgt. M1734
Woolmark-symbolet er et sertifiseringsmerke i mange
land.

Delikat ull Spesielle

NORSK 17

10. TILVALG

10.1 Introduksjon

Tilvalgene/funksjonene kan ikke velges til
alle vaskeprogrammer. Sjekke
kompatibilitet mellom tilvalg/funksjoner
og vaskeprogrammer i
"Programoversikt". Tilvalg/funksjoner kan
ekskludere hverandre. I dette tilfellet lar
ikke produktet deg stille inn de
inkompatible tilvalgene/funksjonene
samtidig.
Pass på at skjermen og
berøringsknappene alltid er rene og
tørre.

10.2 På/av

Hvis du trykk på denne knappen i noen
sekunder, kan du slå produktet av eller på. To
forskjellige melodier blir avspilt når du slår
produktet av eller på.

Hvilemodusfunksjonen slår av produktet
automatisk for å redusere energiforbruket i
enkelte tilfeller, og det kan derfor hende at du
må aktivere produktet igjen.

For mer informasjon, se avsnittet om
hvilemodus i kapittelet Daglig bruk.

reduksjon av pollen/allergifremkallende
gjenstander.

Testet for Staphylococcus aureus,
Enterococcus faecium, Candida albicans,
Pseudomonas aeruginosa og MS2
Bacteriophage i ekstern test utført av
Swissatest Testmaterialien AG i 2021
(Testrapport nr. 202120117).

10.4 Tidssparing

Du kan bruke denne funksjonen til å redusere
programvarigheten.

• Hvis klesvasken din er normalt eller lett
skitten, kan det være lurt å korte ned
vaskeprogrammet. Trykk på denne
knappen én gang for å redusere
varigheten.

• Ved lavere tøymengde, trykk på denne
knappen to ganger for å velge et ekstra
kort program.

Displayet viser indikatoren

Dette alternativet kan også bli brukt til å
korte ned Damp-programvarigheten.

.

10.3 Anti-Allergi

Angi dette alternativet med hvite Bomull
plagg program. Når alternativet er valgt, kan
verken temperatur eller syklustid endres.

Alternativ Tidssparing og Ekstra stille er
ikke tilgjengelig.

Den korresponderende indikatoren over
berøringsknappen tennes.

Takket være vaskefasen kombinert med
damp, fjerner dette alternativet mer enn
99,99 % av bakteriene og virusene og holder
temperaturen over 60 °C gjennom hele
vaskefasen; med en ytterligere virkning på
fibrene takket være en dampfase, sørger en
forbedret skyllingsfase for en riktig fjerning av
rester av vaskemiddel og mikroorganismer.
Dette alternativet sikrer også en riktig

18 NORSK

10.5 Temperatur

Når du velger et vaskeprogram, foreslår
produktet en standardtemperatur automatisk.

Bruk dette alternativet for å endre
standardtemperaturen.

Indikatoren = kaldtvann for den valgte
temperaturen slås på (produktet varmer ikke
opp vannet).

10.6 Sentrifugering

Når du velger et program, velger produktet
automatisk maksimal sentrifugehastighet.

Trykk på denne knappen gjentatte ganger for
å:

• Senke sentrifugehastigheten.

Displayet viser kun
sentrifugeringshastigheter som er
tilgjengelige for det angitte
programmet.

• Aktivere funksjonen for skyllestopp.

For å hindre at stoffet krøller seg, blir ikke
det siste skyllevannet tømt ut.
Vaskeprogrammet avslutter med vann i
trommelen og den siste
sentrifugeringsfasen blir ikke utført.

Displayet viser indikatoren .
Lokket forblir låst. Trommelen roterer
regelmessig for å redusere krøller. Du må
tømme ut vannet for å kunne låse opp
døren.

Hvis du trykker på Start/Pause ­knappen, utfører produktet
sentrifugeringsfasen og tømmer ut vannet.

• Aktiver tilvalget for ekstra stille.

Ingen sentrifugeringsfaser (mellom- og
sluttsentrifugering) blir kjørt og
programmet blir avsluttet med vann i
trommelen. Dette bidrar til å redusere
krølling.
Ettersom at programmet er svært stille,
egner det seg godt om natten når
strømmen er billigere. For noen
programmer utføres skyllingene med mer
vann.

Displayet viser indikatoren .
Lokket forblir låst. Trommelen roterer
regelmessig for å redusere krøller. Du må
tømme ut vannet for å kunne låse opp
døren.

Hvis du trykker på Start/Pause ­knappen, utfører produktet kun
tømmefasen.

Produktet pumper ut vannet automatisk
etter omtrent 18 timer.

10.7 Flekk/forvask

Trykk på denne knappen gjentatte ganger for
å aktivere et av de to alternativene.

Den relevante indikatoren dukker opp i
displayet.

Velg dette alternativet for å legge til en
flekkfjerningsfase i programmet, for
behandling av svært skittent eller flekkete
tøy med flekkfjerner.

Hell flekkfjerner i kammeret .
Flekkfjerneren tilsettes i riktige vaskefase.

Dette tilvalget kan øke
programvarigheten og er ikke
tilgjengelig ved temperaturer under 40
°C.

• Forvask
Velg dette for å legge til en forvaskfase på
30 °C før vaskefasen.
Dette valget anbefales for svært skittent
tøy, spesielt hvis det inneholder sand,
støv, gjørme eller andre faste partikler.

Dette valget kan øke programmets
varighet.

10.8 Ekstra skylling

Med dette alternativet, kan du legge til opptil
tre skyllinger til de valgte
vaskeprogrammene.

Bruk dette alternativet for personer med
allergier, samt i områder hvor vannet er bløtt.

-indikatoren viser antall valgte skyllinger.

Dette tilvalget vil øke programmets varighet.

Hvis Ekstra skylling er valgt som
standardtilvalg og du velger et
kompatibelt vaskeprogram, viser

displayet . I så fall kan du bare legge
til én skylling ved å trykke på Ekstra
skylling-knappen.

10.9 Knapp for å hoppe over fase

(Tilvalg)

Ved å trykke på denne knappen kan du angi:

• Kun skylling
kun skyllefasen, sentrifugering og
tømmefasene for det valgte programmet.

-tilvalg. Produktet utfører

• Flekk

NORSK 19

• Kun sentrifugering -tilvalg. Produktet
utfører den eneste sentrifugeringsfasen for
det valgte vaskeprogrammet.

• Kun tømming -tilvalg. Produktet utfører
den eneste tømmefasen for det valgte
vaskeprogrammet.

antikrøllfasen stopper trommelen, indikatoren
slukkes, døren låses opp. Bruker kan til
enhver tid avbryte antikrøllfasen ved å:

• trykke på På/av-knappen i noen sekunder
for å aktivere eller deaktivere produktet;

• drei programvelgeren til en annen
posisjon.

Ved fjerde trykk foreslår produktet
standardinnstillingen for
vaskeprogrammet igjen.

10.10 Dampfinish

Dette tilvalget legger til en dampfase
etterfulgt av en kort antikrøllfase på slutten av
vaskeprogrammet. Dampfasen reduserer
stoffkrølling og klargjør for stryking.

-indikatoren blinker i displayet i løpet av

dampfasen.
Trommelen utfører jevne bevegelser i omtrent

30 minutter. Varigheten til dampfasen endres
i henhold til valget. Når Plus Steam-tilvalget
er valgt, avsluttes programmet med en
antikrøllfase hvor trommelen sporadisk
roteres for å forhindre krøller. Displayet viser

indikatoren lyser kontinuerlig og
indikatoren begynner å blinke. Start/
Pause knappen lyser også. På slutten av

11. INNSTILLINGER

11.1 Lydsignaler

For å deaktivere lydsignalene når
programmet er fullført, berør Anti-Allergi ­og Ekstra skylling -knappene samtidig i

omtrent 3 sekunder.

Hvis du deaktiverer varslingslydene, vil
de fortsatt høres når produktet har en feil.

11.2 Barnesikring

Med dette tilvalget kan du forhindre at barna
leker med betjeningspanelet.

En liten tøymengde gir bedre resultater.

10.11 Tidsforvalg

Med dette alternativet kan du utsette
programstarten på en mer lettvint måte.

Trykk knappen gjentatte ganger for å velge
ønsket utsatt tid. Varigheten øker i trinn på 30
minutter opptil 90’ og fra 2 timer opptil 20
timer.

Etter å ha trykket på Start/Pause
knappen, viser displayet -indikatoren og

det valgte starttidsforvalget, og apparatet
starter nedtellingen.

-

10.12 Start/Pause

Trykk på Start/Pause-knappen for å
starte, sette produktet på pause eller for å
avbryte et program som er i gang.

• For å aktivere/deaktivere dette tilvalget,

trykker du knappene og
samtidig inntil -indikatoren slås av/på i

displayet.

Du kan aktivere dette alternativet:

• Etter at du trykker på Start/Pause
knappen, vil alle knappene og
programvelgeren bli deaktivert (unntatt

På/av -knappen).

• Apparatet kan ikke starte før du trykker på
Start/Pause -knappen.

Produktet lagrer valget av dette tilvalget etter
at du slår den av.

-

20 NORSK

11.3 Faste Soft Plus

Still Soft Plus-tilvalget for å optimalisere
fordelingen av tøymykner og forbedre
mykheten i stoffet.

Det er foreslått ved bruk av tøymykner.

Dette tilvalget øker programmets varighet
noe.

For å aktivere/deaktivere dette tilvalget,
trykk samtidig på knappene
indikatoren slås av/på over -indikatoren.

og til -

11.4 Faste Ekstra skylling

Med dette alternativet kan du legge inn en
ekstra skylling permanent når du starter et
nytt program hvor dette er tilgjengelig.

• For å aktivere/deaktivere dette tilvalget,

trykk på knappene og samtidig til
den relevante indikatoren slås av/på.
Dette alternativet legger til to skyllinger og

displayet viser .

11.5 Driftstimeteller

Det er mulig å visualisere den totale
driftstiden for produktet i timer, fra første gang
du slår på produktet. Denne verdien teller
syklusenes driftstid (inkluderer ikke pauser,
forsinket starttid). Gjør følgende for å
visualisere denne verdien:

1. Slå på produktet ved å trykke på På/av-

knappen.

2. Drei programvelgeren til Eco 40-60 -

programmet (1. posisjon med urviseren).

3. Trykk og hold inne og -knappene i

noen sekunder (innen 10 sekunder etter

at du har slått på. Etter disse 10
sekundene aktiverer og deaktiverer
tastekombinasjonen lydsignalene).

4. Etter 3 sekunder vises det totale antallet

timer som produktet har vært i bruk i
displayet: f.eks. 1276 timer, displayet
viser teksten Hr i 2 sekunder, 12 (tusener
og hundrevis) i 2 sekunder og 76 (tier og
enheter).

Hvis prosedyren ikke fungerer (på grunn
av tidsavbrudd, feil programhjulposisjon
eller feil tastekombinasjon), slår du av
produktet og gjentar sekvensen fra
begynnelsen.

11.6 Tilbakest. til fabrikkinnst.

Denne funksjonen gjør det mulig å
gjenopprette fabrikkinnstillingene. Følg
trinnene nedenfor for å aktivere dette
alternativet:

1. Slå på produktet ved å trykke på På/av-

knappen.

2. Drei programvelgeren til Syntetisk-

programmet (3. posisjon med urviseren).

3. Trykk og hold inne og -knappene i

noen sekunder (innen 10 sekunder etter
at du har slått på. Etter disse 10
sekundene aktiverer og deaktiverer
tastekombinasjonen lydsignalene).

4. Displayet vil vise i ca. 5 sekunder.

Hvis prosedyren ikke fungerer (på grunn
av tidsavbrudd, feil programhjulposisjon
eller feil tastekombinasjon), slår du av
produktet og gjentar sekvensen fra
begynnelsen.

NORSK 21

12. FØR FØRSTEGANGS BRUK

A

Under montering eller før første gangs
bruk kan du observere vann i produktet.
Dette er vann som er igjen i produktet
etter en full funksjonell test på fabrikken
for å sørge for at produktet leveres til
kunder i perfekt arbeidsstand og uten
bekymringer.

1. Sett støpselet i stikkontakten.

2. Åpne vannkranen.

13. DAGLIG BRUK

3. Fyll 2 liter vann i vaskemiddelkammeret

for vaskefasen.

Dette aktiverer tømmesystemet.

4. Tilsett en liten mengde vaskemiddel i

kammeret for vaskefasen.

5. Velg og start et bomullsprogram på

høyest mulig temperatur, uten å legge inn

tøy.

Dette fjerner eventuell smuss fra trommelen
og kammeret.

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

13.1 Aktivere apparatet

1. Sett støpselet inn i stikkontakten.

2. Åpne vannkranen.

3. Trykk på knappen På/av for å slå på

produktet.

En kort melodi høres.

13.2 Legge tøyet i vaskemaskinen

1. Åpne lokket til produktet.

2. Trykk på knappen A.

Trommelen åpnes automatisk.

3. Legg klesvasken i trommelen, plagg for

plagg.

4. Rist plaggene før du legger dem inn i

produktet.

Sørg for at du ikke legger for mange klær inn
i trommelen.

5. Lukk trommelen og lokket.

FORSIKTIG!

Før du lukker lokket, må du sørge for å
lukke trommelen forsvarlig.

13.3 Vaskemiddelkammer. Bruke vaskemiddel og tilsetningsmidler

1. Mål opp den riktige mengden vaskemiddel
og skyllemiddel.

2. Fyll vaskepulveret og skyllemiddelet i de
rette kamrene.

Følg alltid anvisningene som du finner på
emballasjen til vaskemiddelproduktet,
men vi anbefaler at du ikke overgår det
indikerte maksnivået. Denne mengden
garanterer imidlertid de beste
vaskeresultatene.

Når du bruker flytende vaskemidler, legg
de i en doseringsball (levert av
vaskemiddelprodusenten). Legg
doseringsballen i trommelen på toppen
av tøyvasken.

22 NORSK

Vaskemiddelkammer for forvask.

1 2

3 4

CLICK

A

CLICK

B

MAX-merkene er maksimumsnivået for mengden vaskemiddel (pulver eller væske).
Tilsett vaskemiddel (pulver eller flytende) når du velger et program med flekkfjerning.

Vaskemiddelkammer for hovedvask.
MAX-merkene er maksimumsnivået for mengden vaskemiddel (pulver eller væske).

Beholder for flytende tilsetninger (tøymykner, stivelse).
Merket M er maksimumsnivået for flytende tilsetninger.

Klaff for pulver eller flytende vaskemiddel.

13.4 Vaskemiddel som pulver eller flytende

• Posisjon A for pulvervaskemiddel

(fabrikkinnstilling).

• Posisjon B for flytende vaskemiddel.

NORSK 23

Når du bruker flytende vaskemiddel:

• Ikke bruk geléaktige/tyktflytende
vaskemidler.

• Ikke tilsett mer væske enn
maksimumsnivået.

• Ikke velg Utsatt start.

13.5 Velge et program

1. Drei programvelgeren. Den tilhørende

programindikatoren vil tennes.

Indikatoren for Start/Pause-knappen vil blinke
rødt.
Displayet vil vise standard temperatur,
sentrifugehastighet og en tom indikatorlinje
for tilgjenglige funksjoner.

2. Trykk på de relaterte knappene for å

endre temperaturen og/eller
sentrifugehastigheten.

3. Velg tilgjengelige funksjoner.

13.6 Starte et program uten starttidsforvalget

Trykk på Start/Pause -knappen for å
starte programmet.

Den aktuelle indikatoren slutter å blinke og
forblir på.
I displayet vil indikatoren for fase i bruk
begynne å blinke.
Programmet starter, og lokket er låst.

Displayet viser indikatoren

Tømmepumpen kan brukes i en kort
periode når produktet fyller vann.

.

13.7 Omberegning av syklustid

Etter omtrent 15 minutter fra du startet
programmet:

• Produktet justere syklusens tid
automatisk etter vasken du har lagt
inn i trommelen, for perfekte
vaskeresultater på kortest mulig tid.

• Displayet viser den nye tiden.

13.8 Starte et program med starttidsforvalg

1. Trykk på knappen Tidsforvalg gjentatte

ganger til displayet viser antall minutter
eller timer.

Den tilhørende indikatoren tennes.

2. Trykk på Start/Pause -knappen.

Produktet starter nedtellingen for
starttidsforvalget.
Når nedtellingen er ferdig, starter programmet
automatisk.

Før du trykker på Start/Pause ­knappen for å starte produktet, kan du
avbryte eller endre starttidspunktet.

13.9 Avbryte starttidsforvalget

Avbryte starttidsforvalget:

1. Trykk på knappen Start/Pause

sette produktet på pause.

Den tilhørende indikatoren blinker.

2. Trykk på knappen Tidsforvalg

gjentatte ganger til displayet viser .

3. Trykk på Start/Pause -knappen igjen

for å starte programmet umiddelbart.

for å

13.10 Stoppe et program og endre et tilvalg

Bare noen av tilvalgene kan endres før de
starter.

1. Trykk på Start/Pause -knappen.

Den tilhørende indikatoren blinker.

2. Endre innstilte tilvalg.

3. Trykk på knappen Start/Pause på nytt.

Programmet fortsetter.

13.11 Avbryte program som er i gang

1. Trykk på knappen På/av for å avbryte

programmet og slå av produktet.

2. Trykk på knappen På/av igjen for å slå

på produktet.

Du kan nå stille inn et nytt vaskeprogram.

24 NORSK

Produktet kan tømme vannet før det nye
programmet starter. Hvis det skjer, sørg
for at det fremdeles er vaskemiddel i
vaskemiddelkammeret. Hvis ikke fyller du
på med vaskemiddel igjen.

Etter omtrent 20 minutter fra
programstart, kan programvarigheten
justeres igjen avhengig av tøyets
absorbsjonsevne.

13.12 ProSense­tøymengderegistrering

Programvarigheten i displayet refererer til
en medium/stor tøymengde.

Etter at du har trykket på Start/Pause ­knappen, blir indikatoren for maksimal oppgitt

tøymengde slukket, blinker -indikatoren
og ProSense starter tøymengdesensor:

1. Produktet oppdager tøymengden i løpet

av de første 30 sekundene: ­indikatoren og tidspunktene blinker, og

trommelen roterer kort.

2. Ved slutten av tøymengdesensoren, blir

-indikatoren slokket og tidspunktene
slutter å blinke. Programvarigheten vil bli
justert tilsvarende og kan øke eller minke.
Etter ytterligere 30 sekunder, starter
vannfyllingen.

Når registreringen av tøymengden avsluttes, i
tilfelle trommelen overbelastes, blinker

-indikatoren i displayet:

I dette tilfellet, i 30 sekunder til, er det mulig å
sette Produktet på pause og fjerne de ekstra
plaggene.

Når de ekstra plaggene er fjernet, trykk på
Start/Pause -knappen for å starte

programmet på nytt. ProSense-fasen kan bli
repetert opptil tre ganger (se punkt 1).

Viktig! Hvis tøymengden ikke blir redusert,
starter vaskeprogrammet uansett, på tross av
overbelastningen. Det er ikke mulig å
garantere det beste vaskeresultatet dersom
dette skjer.

ProSense-registrering blir kun utført for
fullstendige vaskeprogrammer (ikke valgt
å hoppe over faser).

ProSense er ikke tilgjengelig med noen
programmer, for eksempel Ull/Silke ,
programmet med korte sykluser og
programmer uten vaskefase.

13.13 Åpning av lokket når programmet kjører

FORSIKTIG!

Hvis temperaturen og vannivået inne i
trommelen er for høyt, vil lokkets

låsesymbol fortsatt lyse, og det vil
ikke være mulig å åpne lokket.

For å åpne lokket, fortsett slik:

1. Hold inne På/av -knappen i noen

sekunder for å deaktivere apparatet.

2. Vent noen minutter før du forsiktig åpner

lokket.

3. Lukk lokket.

4. Slå på apparatet, og still inn programmet

igjen.

13.14 Åpning av lokket når forsinket starttidsforvalg er aktivert

Lokket på apparatet er lukket mens forsinket
starttidsforvalget er i bruk.

For å åpne lokket til apparatet:

1. Trykk på Start/Pause

Indikatoren
slukkes.

2. Åpne lokket til apparatet.

3. Lukk lokket og trykk på knappen Start/

Pause .

Forsinket starttidsforvalg fortsetter.

for lokkets låsesymbol

-knappen.

NORSK 25

13.15 Syklusslutt

Når programmet er ferdig, stopper apparatet
automatisk. Du hører lydsignalet (hvis det er
aktivert).

tennes i displayet og indikatoren for lukket

lokk slukkes.

2. Trykk på Start/Pause -knappen.

Produktet tømmer vannet og sentrifugerer.

3. Du kan åpne døren når programmet er

fullført og dørlåsindikatoren slukker.

4. Berør På/av i noen sekunder for å

deaktivere produktet.

Indikatoren for Start/Pause
slukkes.

1. Trykk På/av -knappen for å deaktivere

apparatet.

Fem minutter etter at vaskeprogrammet er
ferdig, vil apparatets energisparingsfunksjon
automatisk deaktivere apparatet.

Når du slår på produktet igjen, viser
displayet slutten på forrige valgte
program. Vri på programvelgeren for å
velge en ny syklus.

2. Ta klesvasken ut av produktet.

3. Sørg for at trommelen er tom.

4. La døren stå på gløtt for å forhindre mugg

og lukt

-knappen

13.16 Tømming av vann etter programslutt

Vaskeprogrammet er fullført, men det er
fortsatt vann i trommelen:

Trommelen snus regelmessig for å forhindre
at klesvasken blir krøllete.

Indikatoren for lokklåsen
forblir låst.

Du må tømme ut vannet for å kunne åpne
lokket:

1. Om nødvendig må du senke

sentrifugehastigheten.

lyser. Lokket

Produktet tømmer vannet og
sentrifugerer automatisk etter cirka 18
timer.

13.17 Hvilemodusfunksjon

Hvilemodusfunksjonen slår av produktet
automatisk for å redusere energiforbruket
når:

• Du kan ikke bruke produktet i 5 minutter
før du trykker på knappen Start/Pause
Trykk på knappen På/av for å slå på

produktet på nytt.

• Etter 5 minutter etter et vaskeprogram er
ferdig

Trykk på knappen På/av for å slå på
produktet på nytt.
Displayet viser slutten av sist angitte
program.
Drei programvelgeren for å velge en ny
syklus.

Hvis du allerede har valgt et tilvalg som
avslutter med vann i trommelen,
deaktiverer ikke hvilemodusfunksjonen
produktet for å minne deg på at du må
pumpe ut vannet.

14. RÅD OG TIPS

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

26 NORSK

14.1 Vasketøy

• Fordel tøyet inn slik: hvitt, farget, syntetisk,
finvask og ull.

• Følg vaskeanvisningene på tøyets
merkelapper.

• Ikke vask hvite og fargede plagg sammen.

• Noen fargede plagg kan farge av i første
vask. Vi anbefaler at du vasker dem
separat de første gangene.

• Vreng stoffer med flere lag, ull og plagg
med trykte illustrasjoner.

• Behandle vanskelige flekker på forhånd.

• Vask vanskelige flekker med
spesialvaskemiddel.

• Vær forsiktig med gardiner. Fjern
opphengskroker og legg gardinene i en
vaskepose eller et putevar.

• Hvis det er veldig lite tøy i maskinen, kan
det oppstå balanseproblemer i
sentrifugeringsfasen, noe som fører til for
høy vibrasjon. Hvis dette skjer:

a. avbryt programmet og åpne døren (se

«Daglig bruk-kapittel").

b. fordel tøyet manuelt slik at vasken er

fordelt jevnt rundt trommelen;

c. Trykk på Start/Pause-knappen.

Sentrifugeringsfasen fortsetter.

• Knepp igjen putetrekk og lukk alle
glidelåser, hemper og trykknapper. Fest
belter, snorer, skolisser, bånd og andre
løse elementer.

• Vask ikke tøy uten sømmer eller tøy med
rifter. Bruk en vaskepose for å vaske små
og/eller finvask (f.eks. BH-er med spiler,
belter, tights osv.).

• Tøm lommer og brett ut foldet tøy.

14.2 Gjenstridige flekker

For noen flekker er det ikke tilstrekkelig med
vann og vaskemiddel.

Vi anbefaler at du forbehandler disse
flekkene før du legger plaggene i produktet.

Det er mulig å kjøpe spesielle
flekkfjerningsmidler. Bruk en type som egner
seg for den aktuelle flekken og stoffet.

14.3 Vaskemiddeltype og -mengde

Vaskemiddelet som blir brukt, og korrekt
mengde påvirker ikke bare vaskeytelsen,
men bidrar også til å redusere belastningene
på miljøet:

• Bruk bare vaskemidler og andre
behandlinger som er beregnet for bruk i
vaskemaskiner. Følg først disse generiske
reglene:

– vaskemiddel i pulverform for alle typer

tekstiler, unntatt finvask. Bruk helst
vaskepulver med blekemiddel for lyse
klær og klesdesinfisering,

– flytende vaskemidler, helst for

vaskeprogrammer på lav temperatur
(maks 60 °C) for alle stofftyper, eller
spesialberegnede for ull.

• Valg av og mengde vaskemiddel avhenger
av tekstiltype (finvask, ull, bomull osv.),
farge på tøy, størrelsen på tøymengden,
hvor skittent tøyet er, vasketemperatur og
vannhardheten på vannet som brukes.

• Følg anvisningene som du finner på
emballasjen til disse vaskemidlene eller
andre behandlinger uten å overgå de

indikerte maksnivåene ( ).

• Ikke bland ulike typer vaskemidler.

• Bruk mindre vaskemiddel hvis:

– du vasker en liten mengde tøy,
– tøyet bare er litt skittent,
– det er mye skum under vask.

• Når du bruker vaskemiddeltabletter eller ­puter, må du alltid legge dem i trommelen,
ikke i vaskemiddeldispenseren.

Utilstrekkelig vaskemiddel kan føre til:

• utilfredsstillende vaskeresultater,

• at tøymengden blir grå,

• fete klær,

• mugg i produktet.

For mye vaskemiddel kan føre til:

• skumming,

• redusert vaskeeffekt,

• utilstrekkelig skylling,

• større innvirkning for miljøet.

NORSK 27

14.4 Miljøtips

For å spare vann og energi og for å beskytte
miljøet, anbefaler vi at du følger disse
tipsene:

• Normalt skittent tøykan vaskes uten
forvask for å spare vaskemiddel, vann og
tid (dette skåner også miljøet!).

• Hvis du laster produktet til maksimal

kapasitet som er indikert for hvert
program, hjelper det å redusere energi­og vannforbruket.

• Med riktig forbehandling kan flekker og
nytt smuss fjernes; tøyet kan deretter
vaskes på en lavere temperatur.

• Bruk riktig mengde vaskemiddel i henhold
til anbefaling fra vaskemiddelprodusenten
og kontroller vannhardheten til systemet i
huset. Se "Vannhardhet".

• Still inn maksimal mulig

sentrifugehastighetfor det valgte

15. STELL OG RENGJØRING

vaskeprogrammet før du tørker tøyet i en
tørketrommel. Dette sparer energi under

tørking!

14.5 Vannhardhet

Hvis vannet der du bor er hardt eller middels
hardt, anbefaler vi at du bruker en
vannmykner for vaskemaskiner.

Vannet er hardt eller middels hardt når
hardheten overstiger 8dH.

I områder der vannet er mykt, er det ikke
nødvendig å bruke en vannmykner.

Kontakt det lokale vannverket for å få vite
vannhardheten der du bor.

Bruk riktig mengde vannmykner. Følg
anvisningene som du finner på emballasjen til
produktet.

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

15.1 Plan for regelmessig

rengjøring

Periodisk rengjøring hjelper deg med å
utvide levetiden på produktet ditt.

Etter hver syklus, la døren og
oppvaskmiddelbeholderen for stå litt på gløtt
for å få luftsirkulasjon og tørke fuktigheten i
produktet: Dette vil forhindre mugg og lukt.

Hvis produktet ikke brukes over lenger tid:
Steng vannkranen og trekk ut støpselet.

Veiledende periodisk rengjøringsplan:

Avkalking To ganger i året

Vedlikeholdsvask En gang i måneden

Rengjør lokkpakningen Annenhver måned

Rengjør trommelen Annenhver måned

Rengjør vaskemiddelbe‐
holderen

Rengjør avløpspumpefil‐
ter

Annenhver måned

To ganger i året

Rengjør innløpsslangen
og ventilfilteret

To ganger i året

Følgende avsnitt forklarer hvordan du skal
rengjøre hver del.

15.2 Fjerne fremmedlegemer

Forsikre deg om at lommene er tomme
og at alle løse artikler er bundet før du
kjører syklusen. Se "Tøymengde" i "Hint­og tips"-kapittelet.

Fjern fremmedlegemer (for eksempel
metallklemme, knapper, mynter osv.) som du
kan finne i filtrene og trommelen. Se
avsnittene "Rengjøring av trommelen",
"Rengjøring av tømmepumpen" og
"Rengjøring av innløpsslangen og
ventilfilteret". Kontakt det autoriserte service­senteret ved behov.

15.3 Utvendig rengjøring

Rengjør produktet kun med mild såpe og
varmt vann. Tørk alle overflater nøye. Ikke
bruk skuresvamper eller skrapemateriell.

28 NORSK

FORSIKTIG!

1 2 3

Ikke bruk alkohol, løsemiddel elle
kjemiske midler.

• Ta alt tøyet ut av trommelen.

• Velg bomullsprogrammet på maksimal
temperatur og bruk en liten mengde
vaskemiddel.

FORSIKTIG!

Ikke rengjør metallflater med et
klorbasert vaskemiddel.

15.4 Avkalking

Hvis vannet der du bor er hardt eller
middels hardt, anbefaler vi at du bruker
en vannmykner for vaskemaskiner.
Vannet er hardt eller middels hardt når
hardheten overstiger 8dH.

Undersøk trommelen med jevne mellomrom
for å se etter kalk.

Vanlige vaskemidler inneholder allerede
stoffer for å bløtgjøre vannet, men vi
anbefaler å kjøre en syklus med tom trommel
og kalkfjerner nå og da.

Følg alltid anvisningene som du finner på
emballasjen til apparatet.

15.5 Vedlikeholdsvask

Når du bruker programmer med lav
temperatur, kan noe av vaskemiddelet bli
værende igjen i trommelen. Foreta en
vedlikeholdsvask med jevne mellomrom. For
å gjøre dette:

15.6 Tetning på lokket

Undersøk dørpakningen med jevne
mellomrom og fjern alle gjenstander fra den
indre delen. Rengjør det når det kreves, ved
å bruke ammoniakk kremrens uten å skrape
tetningsoverflaten.

Følg alltid anvisningene som du finner på
emballasjen til produktet.

15.7 Rengjør trommelen

Undersøk trommelen med jevne mellomrom
for å forhindre kalk og rustpartikler.

For en fullstendig rengjøring:

1. Rengjør trommelen med produkter som

er egnet for rustfritt stål.

Følg alltid anvisningene som du finner på
emballasjen til produktet.

2. Kjør et kort bomullsprogram på maksimal

temperatur uten vaskemiddel eller bruk
Maskinrens dersom det er tilgjengelig.
Bruk en liten mengde vaskemiddel i en
tom trommel for å skylle ut gjenværende
rester.

15.8 Slik rengjør du vaskemiddelskuffen

NORSK 29

15.9 Rengjøre avløpsfilteret

1 2 3

4 5

Undersøk avløpsfilteret regelmessig og sørg for at det er rent.

Ikke rengjør avløpsfilteret hvis vannet i produktet er varmt. Ikke fjern filteret mens
produktet er i bruk.

Rengjør tømmepumpen dersom:

-Produktet tømmes ikke for vann.

-Trommelen roterer ikke.

-Produktet lager uvanlige lyder på grunn av blokkering av avløpspumpen.

• Skru løs filteret sakte og forsiktig til vannet slutter å renne ut. Etter at vannet er tømt ut, kan
filteret skrus helt av.

• Ha alltid en fille i nærheten for å tørke opp vannsøl.

Sørg for at du strammer filteret ordentlig for å forhindre lekkasjer.

30 NORSK

15.10 Rengjøring av inntaksslange og ventilfilter

1

2

3

90O90

O

1.

3. 4.

15.11 Nødtømming

Produktet kan ikke tømme ut vannet på grunn
av en feil.

Hvis det skjer, må du utføre trinn (1) til og
med (5) under "Rengjøre avløpsfilteret".
Rengjør pumpen om nødvendig.

15.12 Forholdsregler ved frost

Hvis produktet er montert et sted hvor
temperaturen kan bli under 0° C, må du fjerne
vann som er igjen i inntaksslangen og
avløpspumpen.

1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

2.

2. Steng vannkranen.

3. Legg de to endende av inntaksslangen i

en beholder og la vannet renne ut av
slangen.

4. Tøm avløpspumpen. Se

nødtømmingsprosedyren.

5. Når avløpspumpen er tom, monterer du

vanninntaksslangen på nytt.

ADVARSEL!

Pass på at temperaturen er over 0 °C før
du bruker produktet igjen.
Produsenten er ikke ansvarlig for skader
som skyldes frost.

16. FEILSØKING

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

NORSK 31

16.1 Alarmkoder og mulige feil

Apparatet starter ikke eller stopper under bruk. Første forsøk på å finne en løsning på problemet (se
tabellene).

ADVARSEL!

Deaktiver apparatet før du utfører kontroller.

Ved enkelte problemer viser displayet en alarmkode og Start/Pause

-knappen kan blinke kontinuerlig:

Problem Mulig løsning

• Sørg for at vannkranen er åpen.

Produktet tar ikke inn vann.

Produktet tømmes ikke for
vann.

Intern feil. Ingen kommuni‐
kasjon mellom de elektroni‐
ske elementene i apparatet.

Strømforsyningen er ustabil.

Lekkasjestoppsystemet er
på.

• Sørg for at trykket til vannforsyningen ikke er for lavt. Kontakt det lokale vann‐
verket for å få tak i denne informasjonen.

• Kontroller at vannkranen ikke er tett.

• Sørg for at inntaksslangen ikke er knekt, skadet eller bøyd.

• Kontroller at vanninntaksslangen er korrekt tilkoplet.

• Kontroller at filteret til inntaksslangen og filteret til inntaksventilen ikke er tette.
Se «Stell og rengjøring».

• Sørg for at avløpsrøret ikke er tett.

• Kontroller at avløpsslangen ikke er bøyd eller skadet.

• Kontroller at avløpsfilteret ikke er tett. Rengjør filteret om nødvendig. Se «Stell
og rengjøring».

• Kontroller at avløpsslangen er korrekt tilkoplet.

• Velg tømmingsprogrammet hvis du har valgt et program uten tømming.

• Velg tømmingsprogrammet hvis du har brukt et program som avsluttes med
vann i trommelen.

• Programmet avslutter ikke som det skal eller stopper for tidlig. Slå apparatet av
og på.

• Ta kontakt med servicesenteret hvis alarmkoden oppstår igjen.

• Vent til strømforsyningen er stabil igjen.

• Kople fra produktet og lukk vannkranen. Kontakt det autoriserte service-sente‐
ret.

Hvis skjermen viser andre alarmkoder, deaktiverer og aktiverer du
apparatet. Ta kontakt med servicesenteret hvis problemet vedvarer.
Ved ulike typer problemer med vaskemaskinen, sjekk tabellen nedenfor for
mulige løsninger.

32 NORSK

Problem Mulig løsning

• Påse at støpslet er tilkoblet stikkontakten.

• Påse at apparatets lokk og trommeldør er ordentlig lukket.

• Påse at det ikke er skadede sikringer i sikringsskapet.

Programmet starter ikke.

Produktet fylles med vann og
tømmes umiddelbart.

Sentrifugeringsfasen funge‐
rer ikke eller vaskesyklusen
varer lenger enn vanlig.

Det er vann på gulvet.

Du får ikke åpnet lokket til
apparatet

Produktet lager en uvanlig
lyd og vibrerer.

Programmets varighet øker
eller minker i løpet av driften.

Vaskeresultatet er ikke til‐
fredsstillende.

For mye skum i trommelen i
løpet av vaskesyklusen.

Det er rester av vaskemiddel
i vaskemiddelskuffen etter
vaskesyklusen.

• Sørg for at Start/Pause er berørt.

• Hvis utsatt start er valgt, avbryt innstillingen eller vent til nedtellingen avsluttes.

• Deaktiver barnesikringen hvis denne er på.

• Kontroller knottens posisjon på det valgte programmet.

• Kontroller at avløpsslangen er i korrekt posisjon. Slangen kan være plassert
for lavt. Se «Monteringsinstruksjon».

• Still inn sentrifugeringsprogrammet.

• Kontroller at avløpsfilteret ikke er tett. Rengjør filteret om nødvendig. Se «Stell
og rengjøring».

• Juster innholdet i trommelen manuelt og start sentrifugeringsfasen på nytt.
Dette problemet kan skyldes balanseproblemer.

• Kontroller at koplingene på vannslangene er tette og at det ikke er vannlekka‐
sjer.

• Kontroller at vanninntaksslangen og vannavløpsslangen ikke er skadet.

• Sørg for at du bruker riktig vaskemiddel og korrekt mengde.

• Påse at et vaskeprogram som slutter med vann i trommelen ikke er valgt.

• Kontroller at vaskeprogrammet er ferdig.

• Velg tømmings- eller sentrifugeringsprogrammet hvis det er vann i trommelen.

• Sørg for at produktet får strøm.

• Problemet kan være forårsaket av en feil på produktet. Kontakt det autoriserte
service-senteret.

• Sørg for at produktet står i vater. Se «Monteringsinstruksjon».

• Kontroller at emballasjen og/eller transportboltene er fjernet. Se «Monterings‐
instruksjon».

• Legg mer klesvask i trommelen. Ileggsmengden kan være for liten.

• Produktnummeret ProSense System kan justere programvarighet i forhold til
type og mengde klesvask. Se « ProSense System Lastregistrering» i kapittelet
«Daglig bruk».

• Øk mengden vaskemiddel eller bruk et annet vaskemiddel.

• Bruk spesielle produkter for å fjerne vanskelige flekker før du vasker tøyet.

• Sørg for at du stiller inn riktig temperatur.

• Reduser tøymengden.

• Reduser mengden vaskemiddel.

• Påse at klaffen er i riktig posisjon.

• Kontroller at du har brukt vaskemiddelbeholderen slik det er anvist i denne
bruksanvisningen.

NORSK 33

Slå på apparatet når kontrollen er utført. Programmet fortsetter fra der det
ble stoppet.
Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen oppstår igjen.
Nødvendig informasjon som servicesenteret trenger, kan du finne på
typeskiltet.

17. FORBRUKSVERDIER

17.1 Introduksjon

Se koblingen www.theenergylabel.eu for detaljert informasjon om energietiketten.

QR-koden på energietiketten som fulgte med produktet gir en nettkobling til informasjonen
som er relatert til ytelsen av dette apparatet i EU EPREL-databasen. Oppbevar
energietiketten kun for henvisning med denne brukerhåndboken samt alle andre
dokumenter som fulgte med dette produktet.
Det er også mulig å finne den samme informasjonen i EPREL med koblingen https://
eprel.ec.europa.eu og modellnavnet, samt produktnummeret som du finner på typeskiltet
til produktet. Se etter i kapittelet "Produktbeskrivelse" for plasseringen av typeskiltet.

17.2 Bildetekst

kg Tøymengde. t:min Programvarigheten.

kWh Energiforbruk. °C Temperatur i tøyet.

Liter Vannforbruk. O/min Sentrifugehastighet.

% Gjenværende fuktighet ved slutten av sentrifugefasen. Jo høyere sentrifugeringshastighet er, jo høye‐

re er støyen og desto lavere er gjenværende fuktighet.

Verdier og programvarighet kan variere avhengig av forskjellige forhold (f.eks.
romtemperatur, vanntemperatur og trykk, mengde og type tøy, forsyningsspenning) og
hvis du endrer standardinnstillingen for et program.

34 NORSK

17.3 I henhold til kommisjonsforordning Eu 2019/2023

Eco 40-60 program

Full maskin 7 0.995 53 3:25 53.00 45 1251

Halv maskin 3,5 0.400 40 2:41 53.00 30 1251

Kvart maskin 2 0.215 36 2:41 55.00 25 1251

1)

Maksimal sentrifugehastighet.

kg kWh Liter t:min % °C

O/min

Strømforbruk i ulike moduser

Av (W) Hvilemodus (W) Utsatt start (W)

0.50 0.50 4.00

Tid til Av/Standby-modus er maksimalt 15 minutter.

17.4 Vanlige programmer

Disse verdiene er kun veiledende.

Program

2)

Bomull
90 °C

Bomull
60 °C

3)

Bomull
20 °C

Syntetisk
40 °C

4)

Finvask
30 °C

Ull/Silke
30 °C

1)

Referanseindikator for sentrifugehastigheten.

2)

Egnet til vask av svært skitne tekstiler.

3)

Egnet for vask av lett skitne bomullstekstiler, syntetiske og blandede tekstiler.

4)

Den fungerer også som en rask vaskesyklus for litt skittent tøy.

kg kWh Liter t:min % °C

7 2.45 85 4:05 53.00 85 1300

7 1.70 80 3:45 53.00 55 1300

7 0.30 80 2:55 53.00 20 1300

3 0.55 55 2:15 35.00 40 1200

2 0.30 50 1:00 35.00 30 1200

1,5 0.20 45 1:05 30.00 30 1200

O/min

1)

1)

NORSK 35

18. HURTIGVEILEDNING

1

2

1 32

18.1 Daglig bruk

Sett støpselet inn i stikkontakten.
Åpne vannkranen.
Legg i tøyet.
Hell vaskemiddel og annen behandling i riktig

beholder.

1. Trykk på knappen På/av

produktet. Drei på programvelgeren for å
velge ønsket program.

for å slå på

2. Angi ønsket tilvalg (1) med

korresponderende berøringsknapper. For
å starte programmet berører du Start/

Pause (2)-knappen.

3. Produktet starter.

Når programmet er slutt, tar du ut klesvasken.

Trykk på På/av -knappen for å slå av
produktet.

18.2 Rengjøring av tømmepumpefilteret

Rengjør filteret regelmessig, spesielt hvis
alarmkoden vises på displayet.

18.3 Programmer

Programmer Tøymengde Produktbeskrivelse

Eco 40-60 7 kg Hvit og farget bomull. Normalt skittent tøy.

Bomull

36 NORSK

7 kg Hvit bomull og farget bomull.

Programmer Tøymengde Produktbeskrivelse

Syntetisk

Finvask

Ull/Silke

Damp

OKOPower

20 min. - 3 kg

Utendørs

Sengeteppe

1)

Vaskeprogram.

2)

Vaskeprogram og gjenoppretting av vannavstøtingsegenskaper.

3 kg Syntetiske tekstiler eller blandingstekstiler.

2 kg Ømfintlige plagg som akryler, viskose og polyesterplagg.

1,5 kg Maskinvaskbar ull, håndvaskbar ull og finvask.

1 kg Dampprogram for bomull, syntetiske og ømfintlige tekstiler.

3 kg

3 kg

2 kg
1 kg

2 kg Et enkelt syntetisk teppe, sengesett, dyne.

Hurtigfargede syntetiske plagg og plagg av bomull. Fullfør
vaskeprogram som vasker normalt skittent tøy heftig på bare
59 minutter og sørger for gode vaskeresultater på kort tid.

Bomull og syntetiske plagg som er lite skitne eller brukt én
gang.

1)

Moderne utendørs sportstøy.

2)

19. BESKYTTELSE AV MILJØET

Resirkuler materialer som er merket med
symbolet . Legg emballasjen i riktige

beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å
beskytte miljøet, menneskers helse og for å
resirkulere avfall av elektriske og elektroniske
produkter. Ikke kast produkter som er merket

med symbolet sammen med
husholdningsavfallet. Produktet kan leveres
der hvor tilsvarende produkt selges eller på
miljøstasjonen i kommunen. Kontakt
kommunen for nærmere opplysninger.

NORSK 37

*

www.aeg.com/shop

135984781-A-322023