AEG L87495XF User Manual [es]

L 87495 XFL

EL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΡΟΎΧΩΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 2 PT MÁQUINA DE LAVAR MANUAL DE INSTRUÇÕES 39

www.aeg.com

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

4 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ 5 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 7 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 7 ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

8 ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ 13 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ 18 ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ 18 ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ 18 ΦΟΡΤΩΣΗ ΤΩΝ ΡΟΥΧΩΝ 18 ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΤΟΥ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ

ΠΡΟΣΘΕΤΙΚΩΝ ΠΛΥΣΗΣ

20 ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΙ ΕΝΑΡΞΗ ΕΝΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ 21 ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ 23 ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ 25 ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ 30 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 33 ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.

. Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή

ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΊΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΊΔΑ ΜΑΣ ΓΙΑ:

- Προϊόντα

- Φυλλάδια

- Εγχειρίδια χρήσης

- Επίλυση προβλημάτων

- Πληροφορίες για σέρβις

www.aeg.com

ΥΠΟΜΝΗΜΑ

Προειδοποίηση - Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας. Γενικές πληροφορίες και συμβουλές Περιβαλλοντικές πληροφορίες

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της AEG. Το σχεδιάσαμε για να σας παρέχει άψογη απόδοση για πολλά χρόνια, με πρωτοποριακές τεχνολογίες που θα κάνουν τη ζωή σας πιο απλή και με χαρακτηριστικά που ενδεχομένως δεν θα βρείτε σε κοινές συσκευές. Σας παρακαλούμε να αφιερώσετε λίγα λεπτά και να διαβάσετε τις οδηγίες, ώστε να διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή χρήση της συσκευής σας.

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ

Στο ηλεκτρονικό κατάστημα της AEG, θα βρείτε όλα όσα χρειάζεστε για να διατηρείτε όλες σας τις συσκευές AEG σε άψογη εμφάνιση και άριστη λειτουργική κατάσταση. Με ένα μεγάλο εύρος εξαρτημάτων σχεδιασμένων και κατασκευασμένων με τα υψηλά πρότυπα που αναμένετε, από ειδικά μαγειρικά σκεύη μέχρι καλάθια για πιατικά, από σχάρες μπουκαλιών μέχρι καλαίσθητους σάκους για τα άπλυτα…

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Επισκεφτείτε το ηλεκτρονικό κατάστημα στη διεύθυνση www.aeg.com/shop

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

Συνιστάται η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών.

Όταν επικοινωνείτε με το σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία. Αυτά τα στοιχεία υπάρχουν στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

Μοντέλο Κωδικός προϊόντος (PNC) Αριθμός σειράς (S.N.)

www.aeg.com

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συ‐ σκευής, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο:

• Για τη δική σας ασφάλεια και την ασφάλεια της συσκευής σας

• Για την προστασία του περιβάλλοντος

• Για τη σωστή λειτουργία της συσκευής.

Φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή, ακόμη και αν μετακομίσετε ή δώσετε τη συσκευή σε άλλο άτομο. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση.

ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΏΝ ΚΑΙ ΕΥΠΑΘΏΝ ΑΤΌΜΩΝ

• Μην επιτρέπετε σε παιδιά και σε άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή πνευματι‐ κές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης να χρησιμοποιούν τη συσκευή. Η χρήση της συσκευής από τα εν λόγω άτομα πρέπει να γί‐ νεται μόνο υπό την επιτήρηση ή καθοδήγηση του ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφά‐ λειά τους. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας ή τραυματισμού.

• Φυλάσσετε όλα τα απορρυπαντικά μακριά από τα παιδιά.

• Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μα‐ κριά από τη συσκευή όταν η πόρτα είναι ανοι‐ χτή.

• Πριν κλείσετε την πόρτα της συσκευής, βε‐ βαιωθείτε ότι δεν έχουν μπει μέσα στον κάδο παιδιά ή κατοικίδια.

• Εάν η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφάλειας για τα παιδιά, συνιστάται η ενεργοποίησή της.

ΔΙΆΤΑΞΗ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΆ

• Όταν ενεργοποιείτε αυτή τη συσκευή, δεν μπο‐ ρείτε να κλείσετε την πόρτα. Έτσι αποτρέπεται ο εγκλεισμός παιδιών ή κατοικίδιων μέσα στον κάδο. Για να ενεργοποιήσετε τη διάταξη, στρέψτε την δεξιόστροφα, μέχρι η εγκοπή να έρθει σε οριζόντια θέση. Για να απενεργοποιή‐ σετε τη διάταξη, στρέψτε την αριστερόστροφα, μέχρι η εγκοπή να έρθει σε κατακόρυφη θέση.

ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για επαγγελμα‐ τικούς σκοπούς. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συ‐ σκευής. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ατό‐ μων και βλάβης της συσκευής.

• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω στη συ‐ σκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα προϊόντα. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης ή πυρκαγιάς.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες ασφαλείας που παρέ‐ χονται στη συσκευασία του απορρυπαντικού, για την αποφυγή εγκαυμάτων στα μάτια, το στόμα και το φάρυγγα.

• Βεβαιωθείτε ότι έχουν αφαιρεθεί όλα τα μεταλ‐ λικά αντικείμενα από τον κάδο. Τα σκληρά και τα αιχμηρά αντικείμενα μπορούν να προκαλέ‐ σουν βλάβη στη συσκευή.

• Μην αγγίζετε το γυαλί της πόρτας όταν βρίσκε‐ ται σε λειτουργία κάποιο πρόγραμμα. Το γυαλί μπορεί να είναι θερμό (μόνο για συσκευές εμπρόσθιας φόρτωσης).

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέ‐ στε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς τα φίλ‐ τρα. Βεβαιωθείτε ότι τα φίλτρα έχουν τοποθε‐ τηθεί σωστά. Η εσφαλμένη τοποθέτηση προ‐ καλεί διαρροές νερού.

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

• Η συσκευή είναι βαριά. Να είστε προσεκτικοί όταν τη μετακινείτε.

• Μη μεταφέρετε τη συσκευή χωρίς τους πεί‐ ρους μεταφοράς. Μπορεί να προκληθεί βλάβη στα εσωτερικά στοιχεία και να προκληθούν διαρροές ή προβλήματα λειτουργίας.

• Μην προχωράτε σε εγκατάσταση και σύνδεση της συσκευής, εάν έχει υποστεί ζημιά.

• Βεβαιωθείτε ότι έχουν αφαιρεθεί όλα τα υλικά συσκευασίας και οι πείροι μεταφοράς.

• Βεβαιωθείτε ότι το φις τροφοδοσίας δεν είναι συνδεδεμένο στην πρίζα κατά την εγκατάστα‐ ση.

• Η ηλεκτρική και η υδραυλική σύνδεση και η εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να πραγ‐ ματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένα άτομα. Αυτό θα αποτρέψει τους κινδύνους τραυματι‐ σμού ή δομικής βλάβης στη συσκευή.

• Μην εγκαθιστάτε και μη χρησιμοποιείτε τη συ‐ σκευή σε χώρο με θερμοκρασία χαμηλότερη από 0 °C.

• Όταν η εγκατάσταση της συσκευής γίνεται σε πάτωμα με μοκέτα, βεβαιωθείτε ότι ο αέρας κυκλοφορεί ελεύθερα ανάμεσα στη συσκευή και τη μοκέτα. Ρυθμίστε κατάλληλα τα ποδα‐ ράκια, ώστε να υπάρχει ο απαραίτητος χώρος μεταξύ της συσκευής και της μοκέτας.

Σύνδεση νερού

• Μη συνδέετε τη συσκευή με παλιούς σωλήνες που έχουν ήδη χρησιμοποιηθεί. Χρησιμοποιεί‐ τε μόνο καινούργιους σωλήνες.

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στους σω‐ λήνες παροχής νερού.

• Μη συνδέετε τη συσκευή σε σωλήνες που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό. Αφήστε το νερό να τρέξει για μερικά λεπτά, πριν συν‐ δέσετε το σωλήνα παροχής.

• Κατά την πρώτη χρήση της συσκευής, βεβαιω‐ θείτε ότι δεν υπάρχει διαρροή στους σωλήνες και στους συνδέσμους.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ηλεκτρική σύνδεση

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι γειωμένη.

• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σχετικά με το ηλεκτρικό ρεύμα στην πινακίδα τεχνικών χαρα‐ κτηριστικών συμφωνούν με την παροχή ρεύ‐ ματος.

• Χρησιμοποιείτε πάντα μια σωστά εγκατεστημέ‐ νη πρίζα με προστασία κατά της ηλεκτροπλη‐ ξίας.

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και καλώδια επέκτασης. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

• Μην αντικαθιστάτε ή τροποποιείτε το καλώδιο ρεύματος. Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο βύσμα τροφοδοσίας και στο καλώδιο.

• Συνδέστε το βύσμα στην πρίζα μόνο αφού ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Μετά την εγκα‐ τάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρό‐ σβαση στο φις τροφοδοσίας.

• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το φις.

ΑΠΌΡΡΙΨΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και απορ‐ ρίψτε το.

Απορρίψτε τη λαβή της πόρτας. Έτσι απο‐ τρέπεται ο εγκλεισμός παιδιών ή κατοικίδιων ζώων μέσα στη συσκευή. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας (μόνο για συσκευές εμπρόσθιας φόρτωσης).

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Διαστάσεις Πλάτος / Ύψος / Βάθος 600 / 850 / 605 mm

Ηλεκτρική σύνδεση: Τάση

Επίπεδο προστασίας κατά της εισόδου στερεών σωματιδίων και υγρασίας που βεβαιώνεται από το προστατευτικό κάλυμμα, εκτός όπου ο εξοπλισμός χαμηλής τάσης δεν έχει προστασία κατά της υγρασίας

Πίεση παροχής νερού Ελάχιστη 0,5 bar (0,05 MPa)

Συνολικό βάθος 640 mm

230 V Συνολική ισχύς Ασφάλεια Συχνότητα

2200 W

10 A

50 Hz

IPX4

Μέγιστη 8 bar (0,8 MPa)

www.aeg.com

Παροχή νερού

Κρύο νερό

Μέγιστο φορτίο Βαμβακερά 9 kg Ταχύτητα στυψίματος Μέγιστη 1400 στροφές/λεπτό

Συνδέστε το σωλήνα παροχής νερού σε βάνα νερού με σπείρωμα 3/4''.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Καπάκι

Θήκη απορρυπαντικού

Πίνακας χειριστηρίων

Λαβή πόρτας

Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών

Αντλία αδειάσματος

ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

1 2 3 8

Πόδια οριζοντίωσης της συσκευής

Σωλήνας αδειάσματος νερού

Βαλβίδα παροχής νερού

Καλώδιο ρεύματος

Πείροι μεταφοράς

Πόδια οριζοντίωσης της συσκευής

Κλειδί

1 2

Για την αφαίρεση των πείρων μεταφοράς. Πλαστικά πώματα

Για τη φραγή των οπών στο πίσω μέρος της συσκευής, μετά από την αφαίρεση των πεί‐ ρων μεταφοράς.

Σωλήνας παροχής προστασίας από υπερ‐

χείλιση

Για την αποτροπή πιθανής διαρροής. Πλαστικός οδηγός σωλήνα

Για τη στερέωση του σωλήνα αδειάσματος στο άκρο του νιπτήρα.

www.aeg.com

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

1 2 3

Πλήκτρο Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση (Auto Off) Διακόπτης επιλογής προγράμματος

Οθόνη

Πλήκτρο Έναρξη/Παύση

Πλήκτρο Καθυστέρηση έναρξης

45678910

Πλήκτρο Εξοικονόμηση χρόνου

Πλήκτρο Επιπλέον ξέβγαλμα Πλήκτρο Λεκέδες/Πρόπλυση:

Λεκέδες

Πρόλυση

Πλήκτρο Στύψιμο

Πλήκτρο Θερμοκρασία

ΠΛΉΚΤΡΟ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗΣ

Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Όταν η συ‐ σκευή ενεργοποιείται, ακούγεται ένας ήχος. Η λειτουργία AUTO OFF απενεργοποιεί αυτόμα‐ τα τη συσκευή για να διακόψει την κατανάλωση ενέργειας:

• Δεν χρησιμοποιείται για 5 λεπτά τη συσκευή πριν πατήσετε το πλήκτρο

– Όλες οι ρυθμίσεις ακυρώνονται. –

Πατήστε το πλήκτρο σετε ξανά τη συσκευή.

– Ρυθμίστε ξανά το πρόγραμμα πλύσης και

όλες τις πιθανές επιλογές.

• Πέντε λεπτά μετά την ολοκλήρωση του προ‐ γράμματος πλύσης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Στο τέλος του προγράμματος».

για να ενεργοποιή‐

ΔΙΑΚΌΠΤΗΣ ΕΠΙΛΟΓΉΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ

Περιστρέψτε αυτόν το διακόπτη για να ρυθμίσετε ένα πρόγραμμα. Θα ανάψει η ένδειξη του σχετι‐ κού προγράμματος.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΟΘΌΝΗ

A H

C D E F GB

JKL

Στην οθόνη εμφανίζονται τα εξής:

Η θερμοκρασία του επιλεγμένου προγράμματος

Κρύο νερό

Η ταχύτητα στυψίματος του επιλεγμένου προγράμματος

Σύμβολο Χωρίς στροφές κάδου

Σύμβολο Ξέβγαλμα χωρίς άδειασμα νερού

Διατίθεται μόνο για το πρόγραμμα Στύψιμο/Άδειασμα.

Φάση πρόπλυσης

Φάση πλύσης

Φάση ξεβγαλμάτων

Φάση στυψίματος

Τα σύμβολα φάσεων

• Όταν επιλέγεται ένα πρόγραμμα, εμφανίζονται όλα τα σύμβολα των φάσεων που σχετίζονται με το πρόγραμμα.

• Όταν εκκινεί το πρόγραμμα, αναβοσβήνει μόνο το σύμβολο της φάσης που βρί‐ σκεται σε εξέλιξη.

• Όταν ολοκληρώνεται το πρόγραμμα, ανάβει το σύμβολο της τελευταίας φάσης.

Το σύμβολο ατμού εμφανίζεται όταν επιλέξετε ένα πρόγραμμα Ατμού.

www.aeg.com

του κύκλου, όταν η συσκευή ανιχνεύσει υπερβολική δόση απορρυπα‐ ντικού.

Δεν μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα της συσκευής όταν το σύμβολο εί‐ ναι αναμμένο. Μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα μόνο όταν το σύμβολο σβήσει.

Το σύμβολο υπερδοσολογίας απορρυπαντικού εμφανίζεται στο τέλος

Εάν το πρόγραμμα έχει ολοκληρωθεί, αλλά το σύμβολο παραμένει αναμμένο:

• Είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία «Ξέβγαλμα χωρίς άδειασμα νε‐ ρού».

• Υπάρχει νερό στον κάδο.

Το σύμβολο καθυστέρησης έναρξης εμφανίζεται όταν επιλέξετε τη λει‐ τουργία καθυστέρησης έναρξης.

• Η διάρκεια του προγράμματος Όταν αρχίσει το πρόγραμμα, ο χρόνος προγράμματος μειώνεται σε

βήματα του 1 λεπτού.

• Η καθυστέρηση έναρξης Όταν πιέσετε το πλήκτρο καθυστέρησης έναρξης, στην οθόνη εμφα‐

νίζεται ο χρόνος της καθυστέρησης έναρξης.

• Κωδικοί σφάλματος

Εάν η συσκευή αντιμετωπίσει κάποιο πρόβλημα λειτουργίας, στην οθόνη εμφανίζονται κωδικοί σφάλματος. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Αντιμετώπιση προβλημάτων».

• Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται στην οθόνη για μερικά δευτερόλεπτα, όταν:

– Ρυθμίσετε μια λειτουργία που δεν είναι συμβατή με το πρόγραμμα

που έχετε επιλέξει.

– Αλλάξετε το πρόγραμμα ενώ αυτό βρίσκεται σε εξέλιξη.

• Όταν το πρόγραμμα έχει ολοκληρωθεί.

Μπάρες γραφικών

Εάν κάνετε μια λάθος επιλογή, το μήνυμα Err υποδεικνύει ότι η επιλογή δεν είναι δυνα‐ τή.

Το σύμβολο κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά εμφανίζεται όταν ενερ‐ γοποιείται αυτή η διάταξη.

Η άδεια μπάρα ένδειξης εμφανίζεται μόνο όταν η συγκεκριμένη λειτουρ‐ γία είναι διαθέσιμη με το επιλεγμένο πρόγραμμα.

Η μπάρα ένδειξης γεμίζει ανάλογα με την επιλογή λειτουργιών.

Το σύμβολο εξοικονόμησης χρόνου εμφανίζεται όταν επιλέξετε μία από τις ακόλουθες διάρκειες προγράμματος:

• Μειωμένη διάρκεια

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

•Επιπλέον σύντομο

Το σύμβολο επιπλέον ξέβγαλμα εμφανίζεται όταν ενεργοποιείται αυτή η λειτουργία.

Η τιμή υποδεικνύει το συνολικό αριθμό ξεβγαλμάτων.

Η μπάρα ένδειξης είναι πλήρως γεμάτη όταν επιλέξετε το μέγιστο αριθ‐ μό ξεβγαλμάτων.

Το σύμβολο Λεκέδων εμφανίζεται όταν ενεργοποιείτε τη λειτουργία.

Το σύμβολο Πρόπλυση εμφανίζεται όταν ενεργοποιείτε τη λειτουργία.

Η μπάρα ένδειξης δεν είναι πλήρως γεμάτη όταν επιλέξετε μόνο μία από τις λειτουργίες.

Η μπάρα ένδειξης είναι πλήρως γεμάτη όταν επιλέξετε τις δύο λειτουρ‐ γιές.

ΠΛΉΚΤΡΟ ΈΝΑΡΞΗ/ΠΑΎΣΗ

Πιέστε το πλήκτρο 4 για να ξεκινήσετε ή να δια‐ κόψετε ένα πρόγραμμα.

ΠΛΉΚΤΡΟ ΚΑΘΥΣΤΈΡΗΣΗ ΈΝΑΡΞΗΣ

Πιέστε το πλήκτρο 5 για να καθυστερήσετε την έναρξη ενός προγράμματος από 30 λεπτά έως 20 ώρες.

ΠΛΉΚΤΡΟ ΛΕΚΈΔΕΣ-ΠΡΌΠΛΥΣΗ

Πιέστε το πλήκτρο 8 για να προσθέσετε τη φά‐ ση αφαίρεσης λεκέδων ή/και πρόπλυσης σε ένα πρόγραμμα. Πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο για να ενεργο‐ ποιήσετε τη μία ή και τις δύο επιλογές. Το σχετικό σύμβολο και η μπάρα ένδειξης εμφανίζονται στην οθόνη.

ΛΕΚΕΣ

• Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για ρούχα

ΠΛΉΚΤΡΟ ΕΞΟΙΚΟΝΌΜΗΣΗ ΕΝΈΡΓΕΙΑΣ

Πιέστε το πλήκτρο 6 για να μειώσετε τη διάρκεια του προγράμματος.

– Πιέστε μία φορά για να επιλέξετε «Μειωμένη

διάρκεια» για κανονικά λερωμένα ρούχα.

– Πιέστε δύο φορές για να επιλέξετε «Επιπλέον

σύντομο» για ρούχα λίγο λερωμένα.

Κάποια προγράμματα δέχονται μόνο μία από τις δύο λειτουργίες.

ΠΡΟΠΛΥΣΗ

• Η λειτουργία αυτή χρησιμοποιείται για να προ‐

ΠΛΉΚΤΡΟ ΕΠΙΠΛΈΟΝ ΞΈΒΓΑΛΜΑ

Πιέστε το πλήκτρο 7 για να προσθέσετε φάσεις ξεβγάλματος σε ένα πρόγραμμα. Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για άτομα με αλλεργίες στα απορρυπαντικά και σε περιοχές όπου το νερό είναι μαλακό.

ΠΛΉΚΤΡΟ ΣΤΎΨΙΜΟ

Χρησιμοποιήστε αυτό το πλήκτρο:

• Για να μειώσετε τη μέγιστη ταχύτητα της φά‐

με λεκέδες που αφαιρούνται δύσκολα. Όταν επιλέγετε αυτή τη λειτουργία, τοποθετείτε

το αφαιρετικό λεκέδων στη θήκη λειτουργία παρατείνει τη διάρκεια του προ‐ γράμματος.

Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη για θερμοκρασίες κάτω των 40 °C.

σθέσετε μια φάση πρόπλυσης πριν από τη φάση πλύσης. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία όταν έχετε πολύ λερωμένα ρούχα.

Η επιλογή αυτής της λειτουργίας παρα‐ τείνει τη διάρκεια του προγράμματος.

. Αυτή η

σης στυψίματος του προγράμματος.

www.aeg.com

Η οθόνη προβάλλει μόνο τις ταχύτητες στυψίματος που είναι διαθέσιμες με το εκάστοτε επιλεγμένο πρόγραμμα.

• Για να απενεργοποιήσετε τη φάση στυψίματος.

• Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία «Ξέβγαλ‐ μα χωρίς άδειασμα νερού». Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία για να αποτρέψετε το τσαλάκωμα των ρούχων. Η συσκευή δεν θα αδειάσει το νερό μόλις ολοκληρωθεί το πρόγραμμα.

ΠΛΉΚΤΡΟ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑΣ

Πιέστε το πλήκτρο 10 για να αλλάξετε την προε‐ πιλεγμένη θερμοκρασία. Όταν στην οθόνη εμφα‐ νίζεται η ένδειξη το νερό.

- -, η συσκευή δεν θερμαίνει

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΗΧΗΤΙΚΏΝ ΣΗΜΆΤΩΝ

Τα ηχητικά σήματα ενεργοποιούνται όταν:

• Ενεργοποιείτε τη συσκευή.

• Απενεργοποιείτε τη συσκευή.

• Πιέζετε τα πλήκτρα.

• Ολοκληρώνεται το πρόγραμμα.

• Η συσκευή παρουσιάζει κάποια δυσλειτουρ‐ γία.

Για απενεργοποίηση/ενεργοποίηση των ηχητικών σημάτων, πιέστε ταυτόχρονα το πλήκτρο το πλήκτρο

για 6 δευτερόλεπτα.

Εάν απενεργοποιήσετε τα ηχητικά σή‐ ματα, τότε θα λειτουργούν μόνο όταν πιέζετε τα πλήκτρα και όταν παρουσιά‐ ζεται πρόβλημα λειτουργίας.

και

•

Αφού πιέσετε το πλήκτρο Έναρξη/Παύση όλα τα πλήκτρα και ο διακόπτης επιλογής προγράμματος θα απενεργοποιηθούν.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΜΌΝΙΜΟΥ ΕΠΙΠΛΈΟΝ ΞΕΒΓΆΛΜΑΤΟΣ

Με τη λειτουργία αυτή μπορείτε να διατηρήσετε μόνιμα ενεργοποιημένη την επιλογή επιπλέον ξεβγάλματος κατά τη ρύθμιση ενός νέου προ‐ γράμματος.

•Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία, πιέστε

ταυτόχρονα το πλήκτρο

, έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη το σύμ‐

βολο

•Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, πιέστε ταυτόχρονα το πλήκτρο

, έως ότου το σύμβολο σβήσει από την

οθόνη.

και το πλήκτρο

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΚΛΕΙΔΏΜΑΤΟΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΆ

Με τη λειτουργία αυτή, τα παιδιά δεν θα μπορούν να παίξουν με το χειριστήριο.

• Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία, πιέστε

ταυτόχρονα το πλήκτρο

, έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη το σύμ‐

βολο

• Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, πιέστε ταυτόχρονα το πλήκτρο

, έως ότου το σύμβολο σβήσει από την

οθόνη.

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

•

Πριν πιέσετε το πλήκτρο Έναρξη/Παύση η συσκευή δεν θα μπορεί να τεθεί σε λειτουρ‐ γία.

και το πλήκτρο

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Πρόγραμμα Θερμοκρασία

Βαμβακερά 95° - Κρύο

Εξαιρετικά αθόρυβο 95° - Κρύο

Συνθετικά 60° - Κρύο

Εύκολο σιδέρωμα 60 - 0°

Τύπος φορτίου Μέγιστο βάρος φορτίου

Λευκά και χρωματιστά βαμ‐ βακερά, κανονικά λερωμέ‐ να. μέγ. φορτίο 9 kg

Ρούχα από συνθετικά ή ανάμικτα υφάσματα, κανονι‐ κά λερωμένα. μέγ. φορτίο 4 kg

Ρούχα από συνθετικά υφά‐ σματα, κανονικά λερωμένα.

μέγ. φορτίο 4 kg

Περιγραφή κύ‐ κλου

Πλύση Ξεβγάλματα Παρατεταμένο στύψιμο

Πλύση Ολοκλήρωση με παραμονή του νε‐ ρού στον κάδο Ξεβγάλματα

Πλύση Ξεβγάλματα Σύντομο στύψιμο

Λειτουργίες

ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥΤΗ‐ ΤΑΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ ΞΕΒΓΑΛΜΑ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕΡΟΥ

ΠΡΟΠΛΥΣΗ

ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΞΕΒ‐ ΓΑΛΜΑ

ΛΕΚΕΔΕΣ

ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΧΡΟΝΟΥ

ΠΡΟΠΛΥΣΗ

ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΞΕΒ‐ ΓΑΛΜΑ

ΛΕΚΕΔΕΣ

ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΧΡΟΝΟΥ

ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥΤΗ‐ ΤΑΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ ΞΕΒΓΑΛΜΑ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕΡΟΥ

ΠΡΟΠΛΥΣΗ

ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΞΕΒ‐ ΓΑΛΜΑ

ΛΕΚΕΔΕΣ

ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΧΡΟΝΟΥ

ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥΤΗ‐ ΤΑΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ ΞΕΒΓΑΛΜΑ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕΡΟΥ

ΠΡΟΠΛΥΣΗ

ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΞΕΒ‐ ΓΑΛΜΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΧΡΟΝΟΥ

www.aeg.com

Πρόγραμμα Θερμοκρασία

Ευαίσθητα 40 - 0°

Μάλλινα/Μετάξι 40 - 0°

Παπλώματα 60 - 30°

Αντιαλλεργικό 60°

Στύψιμο / Άδειασμα

νερού 0°

Ξέβγαλμα 0°

Τύπος φορτίου Μέγιστο βάρος φορτίου

Ρούχα από ευαίσθητα υφά‐ σματα, όπως ακρυλικά, βι‐ σκόζη και πολυεστέρα, κα‐ νονικά λερωμένα. μέγ. φορτίο 4 kg

Μάλλινα που πλένονται στο πλυντήριο. Μάλλινα που πλένονται στο χέρι και ευαί‐ σθητα υφάσματα που φέ‐ ρουν το σύμβολο «πλύσιμο στο χέρι». μέγ. φορτίο 2 kg

Μία συνθετική κουβέρτα, ένα πάπλωμα, ένα κάλυμμα κρεβατιού κ.λπ. μέγ. φορτίο 2 kg

Λευκά βαμβακερά. Αυτό το πρόγραμμα απομα‐ κρύνει τους μικροοργανι‐ σμούς χάρη στη θερμοκρα‐ σία πλύσης των 60° και ενός επιπλέον ξεβγάλματος. Με τον τρόπο αυτό η πλύση είναι περισσότερο αποτελε‐ σματική. Τοποθετήστε στη θήκη Λε‐ κέδες ένα ειδικό προσθετικό για λόγους υγιεινής και επι‐ λέξτε τη λειτουργία Λεκέδες. μέγ. φορτίο 9 kg

Όλα τα υφάσματα. Το μέγιστο φορτίο ανά πλύ‐ ση εξαρτάται από τον τύπο των ρούχων.

Όλα τα υφάσματα μέγ. φορτίο 9 kg

Περιγραφή κύ‐ κλου

Πλύση Ξεβγάλματα Σύντομο στύψιμο

Άδειασμα του νε‐ ρού Φάση στυψίμα‐ τος.

Ένα ξέβγαλμα με προσθετικό πλύ‐ σης Φάση στυψίματος

Λειτουργίες

ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥΤΗ‐ ΤΑΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ ΞΕΒΓΑΛΜΑ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕΡΟΥ

ΠΡΟΠΛΥΣΗ

ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΞΕΒ‐ ΓΑΛΜΑ

ΛΕΚΕΔΕΣ

ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΧΡΟΝΟΥ

ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥΤΗ‐ ΤΑΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ ΞΕΒΓΑΛΜΑ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕΡΟΥ

ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥΤΗ‐ ΤΑΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ

ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥΤΗ‐ ΤΑΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ ΞΕΒΓΑΛΜΑ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕΡΟΥ

ΠΡΟΠΛΥΣΗ ΛΕΚΕΔΕΣ

ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΞΕΒ‐ ΓΑΛΜΑ

ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥΤΗ‐ ΤΑΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ ΧΩΡΙΣ ΣΤΥΨΙΜΟ

ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥΤΗ‐ ΤΑΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ ΞΕΒΓΑΛΜΑ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕΡΟΥ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΞΕΒ‐

ΓΑΛΜΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Πρόγραμμα Θερμοκρασία

Τζιν 60° - 0°

Τύπος φορτίου Μέγιστο βάρος φορτίου

Όλα τα ρούχα από τζιν ύφα‐ σμα. Ρούχα από ζέρσεϊ με υλικά υψηλής τεχνολογίας. μέγ. φορτίο 9 kg

Περιγραφή κύ‐ κλου

Πλύση Ξεβγάλματα Σύντομο στύψιμο

Λειτουργίες

ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥΤΗ‐ ΤΑΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ ΞΕΒΓΑΛΜΑ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕΡΟΥ

ΠΡΟΠΛΥΣΗ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΞΕΒ‐ ΓΑΛΜΑ

20 λεπτά - 3kg 40° - 30°

Βαμβακερά και συνθετικά ρούχα, λίγο λερωμένα ή φο‐ ρεμένα μόνο μία φορά.

Πλύση Ξεβγάλματα Σύντομο στύψιμο

ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥΤΗ‐ ΤΑΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ

μέγ. φορτίο 3 kg

ΠΟΛΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙ‐

ΚΟ 0°

Ανάμεικτα υφάσματα (βαμ‐ βακερά και συνθετικά). μέγ. φορτίο 3 kg

Πλύση Ξεβγάλματα Σύντομο στύψιμο

ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥΤΗ‐ ΤΑΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ ΞΕΒΓΑΛΜΑ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕΡΟΥ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΞΕΒ‐ ΓΑΛΜΑ

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ 60° και 40°

Λευκά και χρωματιστά βαμ‐ βακερά που δεν ξεβάφουν, κανονικά λερωμένα. μέγ. φορτίο 9 kg

Πλύση Ξεβγάλματα Παρατεταμένο στύψιμο

ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥΤΗ‐ ΤΑΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ ΞΕΒΓΑΛΜΑ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕΡΟΥ

ΠΡΟΠΛΥΣΗ ΛΕΚΕΔΕΣ

ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΞΕΒ‐ ΓΑΛΜΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ

ΧΡΟΝΟΥ

Αν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό σε υγρή μορφή, επιλέξτε ένα πρόγραμμα χωρίς ΠΡΟΠΛΥΣΗ.

Η λειτουργία Λεκέδες δεν είναι διαθέσιμη σε θερμοκρασίες κάτω των 40 °C.

Αν επιλέξετε τη διάρκεια προγράμματος Επιπλέον σύντομο, συνιστάται η μείωση του μέγιστου φορτίου. Μπορείτε να φορτώσετε πλήρως τη συσκευή, αλλά τα αποτελέσματα της πλύσης θα είναι μειωμένα.

Η φάση πλύσης και στυψίματος είναι ήπιες, για να αποτραπεί το τσαλάκωμα των ρούχων. Η συσκευή προσθέτει μερικά ξεβγάλματα.

Η προεπιλεγμένη ταχύτητα στυψίματος είναι κατάλληλη για βαμβακερά ρούχα. Ρυθμίστε την ταχύτητα στυψίματος. Βεβαιωθείτε ότι είναι κατάλληλη για τον τύπο των ρούχων. Για να επιλέξετε μόνο το πρόγραμμα ΑΔΕΙΑΣΜΑ, ορίστε τη λειτουργία ΧΩΡΙΣ ΣΤΥΨΙΜΟ.

Πιέστε το πλήκτρο ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΞΕΒΓΑΛΜΑ για να προσθέσετε ξεβγάλματα. Με χαμηλή ταχύτητα στυψίματος, η συσκευή εκτελεί ξεβγάλματα για ευαίσθητα ρούχα και ένα σύντομο στύψιμο.

Επιλέξτε αυτό το πρόγραμμα για να μειώσετε τη διάρκεια της πλύσης και την κατανάλωση ενέργειας και νερού. Χρησιμοποιήστε ειδικό απορρυπαντικό για πολύ χαμηλή θερμοκρασία.

Τυπικά προγράμματα για τις τιμές κατανάλωσης της ετικέτας ενεργειακής κατανάλωσης. Σύμφωνα με τον κανονισμό 1061/2010, τα προγράμματα «ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ 60 °C» και «ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ 40 °C» είναι αντίστοιχα το «τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά 60 °C» και το «τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά 40 °C». Είναι τα πιο αποδοτικά προγράμματα όσον αφορά το συνδυασμό κατανάλωσης ενέργειας και νερού για το πλύσιμο κανονικά λερωμένων βαμβακερών ρούχων.

www.aeg.com

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΑΤΜΟΥ

Πρόγραμμα

Φρεσκάρισμα με ατμό

Τύπος φορτίου Μέγιστο φορ‐

τίο

Βαμβακερά και συνθετικά ρούχα έως 1.5 kg

Ο κύκλος αυτός απομακρύνει τις οσμές από τα ρούχα.

Ο ατμός δεν απομακρύνει οσμές ζώων.

Αποφυγή ζαρώματος με ατμό

Βαμβακερά και συνθετικά ρούχα έως 1.5 kg

Αυτός ο κύκλος συμβάλλει στην αντιμετώ‐ πιση του τσαλακώματος των ρούχων.

Το πρόγραμμα ατμού μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο για στεγνά όσο και για πλυμένα ρούχα, καθώς και για ρούχα που έχουν φορεθεί μόνο μία φορά. Αυτά τα προγράμματα μπορούν να μειώσουν το τσαλάκωμα και τις οσμές και να κάνουν τα ρούχα σας πιο απαλά. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό. Εάν χρειάζεται, απομακρύνετε τους λεκέδες με πλύσιμο ή με χρήση τοπικού αφαιρετικού λεκέδων. Τα προγράμματα ατμού δεν εκτελούν κύκλους υγιεινής.

Μην επιλέγετε το πρόγραμμα ατμού για τους παρακάτω τύπους ρούχων:

• ρούχα στην ετικέτα των οποίων δεν αναγράφεται ότι είναι κατάλληλα για στέγνωμα σε στε‐ γνωτήριο

• όλα τα ρούχα που περιέχουν πλαστικά, μεταλλικά, ξύλινα ή παρεμφερή στοιχεία.

Εάν επιλέξετε ένα πρόγραμμα ατμού με στεγνά ρούχα, στο τέλος του κύκλου τα ρούχα θα είναι ελαφρώς υγρά. Συνιστάται να βγάλετε τα ρούχα στον καθαρό αέρα για περίπου 10 λεπτά, ώστε να απομακρυνθεί η υγρασία. Μόλις ολοκληρωθεί το πρόγραμμα, αφαιρέστε γρήγορα τα ρούχα από τον κάδο. Μετά από ένα κύκλο ατμού, τα ρούχα ίσως εξακολουθούν να χρειάζονται σιδέρωμα, αλλά με λιγότερο κόπο!

ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

Τα δεδομένα αυτού του πίνακα είναι κατά προσέγγιση. Διάφορες αιτίες μπορούν να μετα‐ βάλλουν τα δεδομένα: η ποσότητα και το είδος των ρούχων, η θερμοκρασία του νερού και η θερμοκρασία περιβάλλοντος.

Προγράμματα Φορτίο

(kg)

Βαμβακερά 60 °C

Βαμβακερά 40 °C

Συνθετικά 40 °C 4 0.6 48 105 35 Ευαίσθητα 40

°C

Κατανάλωση

ενέργειας

(kWh)

Κατανάλωση νερού (λίτρα)

Διάρκεια προ‐ γράμματος κα‐ τά προσέγγιση

(λεπτά)

Παραμένου‐

σα υγρασία

(%)

9 1.6 69 168 44

9 1.0 69 164 44

4 0.7 58 86 35

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Προγράμματα Φορτίο

(kg)

Κατανάλωση

ενέργειας

(kWh)

Κατανάλωση νερού (λίτρα)

Διάρκεια προ‐ γράμματος κα‐ τά προσέγγιση

(λεπτά)

Μάλλινα/Πλύσι‐ μο στο χέρι 30

2 0.35 57 58 30

°C Τυπικά προγράμματα βαμβακερών Τυπικό πρό‐

γραμμα για βαμ‐

9 0.9 65 233 44

βακερά 60 °C Τυπικό πρό‐

γραμμα για βαμ‐

4.5 0.58 40 198 44

βακερά 60 °C Τυπικό πρό‐

γραμμα για βαμ‐

4.5 0.46 40 178 44

βακερά 40 °C

Στο τέλος της φάσης στυψίματος.

Μοντέλο

Κατάσταση απενεργοποίησης

(W)

Κατάσταση παραμονής εν

ενεργεία (W)

L 87495 XFL 0.05 0.05

Παραμένου‐

σα υγρασία

(%)

www.aeg.com

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

Για να ενεργοποιήσετε το σύστημα αδειά‐ σματος, τοποθετήστε 2 λίτρα νερό στη θήκη κύριας πλύσης του συρταριού απορρυπα‐ ντικού.

Τοποθετήστε μια μικρή ποσότητα απορρυ‐ παντικού στη θήκη κύριας πλύσης του συρ‐

ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

ταριού απορρυπαντικού. Επιλέξτε και ενερ‐ γοποιήστε ένα πρόγραμμα για βαμβακερά στη μέγιστη θερμοκρασία, χωρίς να τοποθε‐ τήσετε ρούχα στον κάδο. Έτσι θα αφαιρε‐ θούν τυχόν ρύποι από τον κάδο.

Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού.

Συνδέστε το φις στην πρίζα.

Πατήστε το πλήκτρο 1 για να ενεργοποιή‐ στε τη συσκευή.

Τοποθετήστε τα ρούχα στον κάδο.

Χρησιμοποιήστε τη σωστή ποσότητα απορ‐ ρυπαντικού και προσθετικών πλύσης.

Επιλέξτε και ενεργοποιήστε το σωστό πρό‐ γραμμα πλύσης για τον τύπο των ρούχων και το βαθμό λερώματος.

ΦΟΡΤΩΣΗ ΤΩΝ ΡΟΥΧΩΝ

Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής.

Τοποθετήστε ένα-ένα τα ρούχα στον κάδο. Τινάζετε τα ρούχα πριν τα τοποθετήσετε στη

συσκευή. Φροντίστε να μην προσθέσετε πά‐ ρα πολλά ρούχα μέσα στον κάδο.

Κλείστε την πόρτα.

Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν παραμείνει ρούχα ανά‐ μεσα στη στεγανοποίηση και την πόρτα. Υπάρχει κίνδυνος διαρροής νερού ή πρόκλησης ζημιάς στα ρούχα.

ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΤΟΥ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΣΘΕΤΙΚΩΝ ΠΛΥΣΗΣ

Θήκη απορρυπαντικού για τη φάση πρόπλυσης και το πρόγραμμα μουλιά‐ σματος. Προσθέστε το απορρυπαντικό πρόπλυσης και μουλιάσματος πριν από την έναρξη του προγράμματος.

Θήκη απορρυπαντικού για τη φάση της πλύσης. Αν χρησιμοποιήσετε απορρυπαντικό σε υγρή μορφή, τοποθετήστε το ακρι‐ βώς πριν από την έναρξη του προγράμματος.

Θήκη για υγρά προσθετικά πλύσης (μαλακτικό, προϊόντα κολλαρίσματος). Τοποθετήστε το προϊόν στη θήκη πριν από την έναρξη του προγράμματος.

Η ένδειξη υποδεικνύει τη μέγιστη στάθμη για την ποσότητα των υγρών προ‐ σθετικών πλύσης.

Θήκη για το προϊόν αφαίρεσης λεκέδων. Τοποθετήστε το προϊόν στη θήκη και επιλέξτε τη λειτουργία λεκέδων πριν από την έναρξη του προγράμματος.

Κλαπέτο για απορρυπαντικό σε σκόνη ή σε υγρή μορφή Στρέψτε το (επάνω ή κάτω) στη σωστή θέση για να χρησιμοποιήσετε απορ‐ ρυπαντικό σε σκόνη ή σε υγρή μορφή.

Τηρείτε πάντα τις οδηγίες στη συσκευασία των απορρυπαντικών.

Έλεγχος της θέσης του κλαπέτου

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Τραβήξτε προς τα έξω τη θήκη απορρυπα‐ ντικού μέχρι να σταματήσει.

Πιέστε το μοχλό προς τα κάτω για να αφαι‐ ρέσετε τη θήκη.

Για να χρησιμοποιήσετε απορρυπαντικό σε σκόνη, στρέψτε το κλαπέτο προς τα πάνω.

www.aeg.com

Για να χρησιμοποιήσετε απορρυπαντικό σε υγρή μορφή, στρέψτε το κλαπέτο προς τα κάτω.

Με το κλαπέτο στη θέση ΚΑΤΩ: – Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά

– Μην τοποθετείτε περισσότερο υγρό

– Μην επιλέγετε τη φάση πρόπλυσης. – Μην επιλέγετε τη λειτουργία καθυστέ‐

Προσθέστε τη σωστή ποσότητα απορρυπα‐ ντικού και μαλακτικού.

Κλείστε προσεκτικά τη θήκη απορρυπαντι‐ κού. Βεβαιωθείτε ότι το κλαπέτο δεν δη‐ μιουργεί εμπόδιο κατά το κλείσιμο της θή‐ κης.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΙ ΕΝΑΡΞΗ ΕΝΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

Στρέψτε το διακόπτη επιλογής προγράμμα‐ τος. Ανάβει η ένδειξη του σχετικού προγράμ‐ ματος.

Η ένδειξη του πλήκτρου 4 αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα.

Στην οθόνη εμφανίζεται η προεπιλεγμένη θερμοκρασία, η ταχύτητα στυψίματος και οι άδειες μπάρες ένδειξης των διαθέσιμων λει‐ τουργιών.

Για να αλλάξετε τη θερμοκρασία ή/και την ταχύτητα στυψίματος, πιέστε τα σχετικά πλήκτρα.

Επιλέξτε τις διαθέσιμες λειτουργίες.

Πιέστε το πλήκτρο 4 για να ξεκινήσει το πρόγραμμα. Θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία

του πλήκτρου

Η αντλία αδειάσματος μπορεί να λει‐ τουργεί για ένα μικρό χρονικό διάστημα κατά την πλήρωση της συσκευής με νε‐ ρό.

ΔΙΑΚΟΠΉ ΕΝΌΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ

Πατήστε το πλήκτρο 4 . Η ενδεικτική λυ‐ χνία θα αρχίσει να αναβοσβήνει.

Πατήστε ξανά το πλήκτρο 4 . Το πρό‐ γραμμα πλύσης επανεκκινείται.

ΑΚΎΡΩΣΗ ΕΝΌΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ

Πατήστε το πλήκτρο 1 για να ακυρώσετε το πρόγραμμα και να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Πατήστε το πλήκτρο 1 ξανά για να ενερ‐ γοποιήστε τη συσκευή. Τώρα μπορείτε να επιλέξετε ένα νέο πρόγραμμα πλύσης.

με ζελατινώδη ή παχύρρευστη υφή.

απορρυπαντικό από το όριο που υποδεικνύεται στο κλαπέτο.

ρησης έναρξης.

Η συσκευή προσαρμόζει αυτόματα τη διάρκεια του κύκλου σε σχέση με το φορτίο που έχετε τοποθετήσει στον κάδο, ώστε να επιτευχθούν άριστα αποτελέσματα πλύσης στον ελάχιστο απαραίτητο χρόνο. Μετά από περίπου 15 λεπτά από την έναρξη του προγράμματος, η οθόνη εμφανίζει τη νέα τιμή διάρκειας χρό‐ νου.

Η συσκευή δεν αδειάζει το νερό.

ΑΛΛΑΓΉ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ

Μπορείτε να αλλάξετε ορισμένες μόνο λειτουρ‐ γίες, πριν αυτές ενεργοποιηθούν.

Πατήστε το πλήκτρο 4 . Η ενδεικτική λυ‐ χνία θα αρχίσει να αναβοσβήνει.

Αλλάξτε την επιλεγμένη λειτουργία.

ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΚΑΘΥΣΤΈΡΗΣΗΣ ΈΝΑΡΞΗΣ

Πατήστε το πλήκτρο 5 επανειλημμένα, έως ότου εμφανιστούν στην οθόνη τα λεπτά ή οι ώρες. Θα ανάψουν τα σχετικά σύμβολα.

Πατήστε το πλήκτρο 4 . Θα ξεκινήσει η αντίστροφη μέτρηση της καθυστέρησης έναρξης.

Μόλις ολοκληρωθεί η αντίστροφη μέτρηση, το πρόγραμμα θα ξεκινήσει αυτόματα.

Πριν πατήσετε το πλήκτρο 4 για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, μπορείτε να ακυρώσετε ή να αλλάξετε τη ρύθμιση της καθυστέρησης έναρξης. Δεν μπορείτε να επιλέξετε την καθυστέ‐ ρηση έναρξης με το πρόγραμμα Ατμού.

ΑΚΎΡΩΣΗ ΤΗΣ ΚΑΘΥΣΤΈΡΗΣΗΣ ΈΝΑΡΞΗΣ

Πατήστε το πλήκτρο 4 . Η σχετική ενδει‐ κτική λυχνία θα αρχίσει να αναβοσβήνει.

Πατήστε επανειλημμένα το 5 μέχρι να εμ‐ φανιστεί η ένδειξη 0’ στην οθόνη.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Πατήστε το πλήκτρο 4 . Το πρόγραμμα θα ξεκινήσει.

ΆΝΟΙΓΜΑ ΤΗΣ ΠΌΡΤΑΣ

Όσο βρίσκεται σε εξέλιξη κάποιο πρόγραμμα ή η καθυστέρηση έναρξης, η πόρτα της συσκευής εί‐ ναι ασφαλισμένη.

Για να ανοίξετε την πόρτα της συσκευής:

Πιέστε το πλήκτρο 4 . Το σύμβολο κλει‐ δώματος της πόρτας θα σβήσει από την οθόνη.

Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής.

Κλείστε την πόρτα της συσκευής και πιέστε το πλήκτρο

στέρηση έναρξης επανεκκινούνται.

. Το πρόγραμμα ή η καθυ‐

Αν η θερμοκρασία και η στάθμη του νε‐ ρού στον κάδο είναι πολύ υψηλά, το σύμβολο κλειδώματος της πόρτας πα‐ ραμένει αναμμένο και δεν είναι δυνατόν να ανοίξετε την πόρτα. Για να ανοίξετε την πόρτα, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

Περιμένετε μερικά λεπτά.

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει νερό στον κάδο.

Εάν απενεργοποιήσετε τη συσκευή, θα χρειαστεί να ρυθμίσετε εκ νέου το πρό‐ γραμμα.

ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

• Η λειτουργία της συσκευής σταματά αυτόματα.

• Ενεργοποιούνται τα ηχητικά σήματα.

•

Στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο

• Η ενδεικτική λυχνία του πλήκτρου Έναρξη/

Παύση

• Το σύμβολο κλειδώματος της πόρτας σβήνει.

•

Πιέστε το πλήκτρο σετε τη συσκευή. Πέντε λεπτά μετά από το τέ‐ λος του προγράμματος, η λειτουργία εξοικονό‐ μησης ενέργειας απενεργοποιεί αυτόματα τη συσκευή.

σβήνει.

για να απενεργοποιή‐

Όταν ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή, η οθόνη προβάλει το τέλος του τελευ‐ ταία επιλεγμένου προγράμματος. Στρέψτε το διακόπτη επιλογής προ‐ γράμματος για να επιλέξετε ένα νέο κύ‐ κλο.

• Αφαιρέστε τα ρούχα από τη συσκευή. Βεβαιω‐ θείτε ότι ο κάδος είναι άδειος.

• Αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη για την αποτρο‐ πή σχηματισμού μυκήτων και δυσάρεστων οσμών.

• Κλείστε τη βρύση παροχής νερού.

Το πρόγραμμα πλύσης ολοκληρώθηκε, αλλά υπάρχει νερό στον κάδο:

– Ο κάδος περιστρέφεται τακτικά για την απο‐

τροπή τσαλακώματος των ρούχων.

www.aeg.com

– Η πόρτα παραμένει ασφαλισμένη. – Πρέπει να αδειάσετε το νερό για να ανοίξετε

την πόρτα.

Για να αδειάσετε το νερό:

Αν χρειάζεται, μειώστε την ταχύτητα στυψί‐ ματος.

Πιέστε το πλήκτρο Έναρξη/Παύση 4 . Η συσκευή αδειάζει το νερό και στύβει.

Μόλις ολοκληρωθεί το πρόγραμμα και σβή‐ σει το σύμβολο κλειδώματος της πόρτας, θα μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα

Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

Η συσκευή αδειάζει και στύβει αυτόματα μετά από περίπου 18 ώρες.

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΦΟΡΤΊΟ ΡΟΎΧΩΝ

• Χωρίστε τα ρούχα σε: λευκά, χρωματιστά, συνθετικά, ευαίσθητα και μάλλινα.

• Τηρείτε τις οδηγίες πλύσης στις ετικέτες των ρούχων.

• Μην πλένετε λευκά και χρωματιστά ρούχα μα‐ ζί.

• Ορισμένα χρωματιστά ρούχα μπορεί να ξεθω‐ ριάσουν κατά την πρώτη πλύση. Σας συν‐ ιστούμε να τα πλένετε χωριστά τις πρώτες φο‐ ρές.

• Να κουμπώνετε τις μαξιλαροθήκες, τα φερ‐ μουάρ, τις κόπιτσες και τα κουμπιά. Να δένετε τις ζώνες.

• Να αδειάζετε τις τσέπες και ξεδιπλώνετε τα ρούχα.

• Να πλένετε τα ρούχα με πολλές στρώσεις, τα μάλλινα και τα ρούχα με στάμπες από την ανάποδη.

• Να αφαιρείτε τους δύσκολους λεκέδες.

• Χρησιμοποιήστε ειδικό απορρυπαντικό για δύ‐ σκολους λεκέδες.

• Να είστε προσεκτικοί όταν πλένετε κουρτίνες. Αφαιρέστε τα γαντζάκια ή τοποθετήστε τις κουρτίνες σε δίχτυ πλυσίματος ή σε μαξιλαρο‐ θήκη.

• Μην πλένετε στο πλυντήριο: – Ρούχα χωρίς στρίφωμα ή ρούχα με σκισίμα‐

τα – Εσώρουχα με μπανέλες. – Για μικρά αντικείμενα, χρησιμοποιήστε δίχτυ

πλυσίματος.

• Όταν το φορτίο είναι πολύ μικρό, μπορεί να προκληθούν προβλήματα ισορροπίας κατά τη φάση στυψίματος. Αν συμβεί αυτό, κατανείμετε με το χέρι τα ρούχα στον κάδο και ξεκινήστε ξανά τη φάση στυψίματος.

ΕΠΊΜΟΝΟΙ ΛΕΚΈΔΕΣ

Για μερικούς λεκέδες δεν αρκεί το νερό και το απορρυπαντικό. Συνιστούμε να αφαιρείτε αυτούς τους λεκέδες πριν τοποθετήσετε τα ρούχα στο πλυντήριο. Διατίθενται ειδικά αφαιρετικά λεκέδων. Χρησιμο‐ ποιήστε το κατάλληλο αφαιρετικό για τον τύπο του λεκέ και του υφάσματος.

ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΆ ΚΑΙ ΠΡΟΣΘΕΤΙΚΆ

• Να χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά και προσθετικά κατάλληλα για χρήση σε πλυντή‐ ριο.

• Μην αναμειγνύετε διαφορετικούς τύπους απορρυπαντικών.

• Για την προστασία του περιβάλλοντος, μη χρησιμοποιείτε μεγαλύτερη ποσότητα απορρυ‐ παντικού από τη σωστή.

• Τηρείτε πάντα τις οδηγίες στη συσκευασία των προϊόντων.

• Χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα προϊόντα για τον τύπο και το χρώμα των ρούχων, τη θερμοκρα‐ σία του προγράμματος πλύσης και το βαθμό λερώματος.

• Εάν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά σε υγρή μορφή, μην επιλέγετε τη φάση πρόπλυσης.

• Εάν η συσκευή σας δεν διαθέτει συρτάρι απορρυπαντικού με πτυσσόμενο κάλυμμα, να προσθέτετε τα υγρά απορρυπαντικά με δοσο‐ μετρική μπάλα.

ΣΚΛΗΡΌΤΗΤΑ ΝΕΡΟΎ

Αν η σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας εί‐ ναι υψηλή ή μέτρια, συνιστούμε να χρησιμοποιεί‐ τε αποσκληρυντικό νερού για πλυντήρια ρούχων. Σε περιοχές όπου η σκληρότητα του νερού είναι χαμηλή, δεν χρειάζεται να χρησιμοποιείτε απο‐ σκληρυντικό. Για πληροφορίες σχετικά με τη σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας, επικοινωνήστε με την τοπική υπηρεσία ύδρευσης. Τηρείτε πάντα τις οδηγίες στη συσκευασία των προϊόντων. Η σκληρότητα του νερού μετριέται σε αντίστοιχες κλίμακες:

• Γερμανικοί βαθμοί (°dH).

• Γαλλικοί βαθμοί (°TH).

• mmol/l (millimol για κάθε λίτρο - διεθνής μονά‐ δα για τη σκληρότητα του νερού).

• Αγγλικοί βαθμοί Clarke.

+ 53 hidden pages