LAVAMAT 72650
Naudotojo vadovas Skalbyklė
2
Mielas naudotojau
Sveikiname pasirinkus vieną iš mūsų aukštos kokybės gaminių.
Šiame prietaise tobulai dera funkcionalus dizainas ir naujausios technologijos.
Netruksite įsitikinti, kad mūsų prietaisai sukurti aukščiausio lygio funkcionalumui ir
kontrolei. Juk mūsų užduotis ir tikslas - atitikti aukščiausius meistriškumo standartus.
Be to, mūsų gaminių techninių savybių neatskiriama dalis yra aplinkosaugos ir
energijos taupymo veiksniai.
Kad galėtumėte optimaliai panaudoti visas prietaisų savybes, atidžiai perskaitykite šį
vadovą. Tuomet galėsite nepriekaištingai ir efektyviausiu būdu valdyti visus prietaiso
procesus. Kad galėtumėte bet kuriuo metu pasitikslinti informaciją vadove, patariame
jį laikyti saugioje vietoje. Ir nepamirškite jo ateityje perduoti kitam naudotojui.
Linkime Jums patogiai ir sėkmingai naudotis įsigytu gaminiu.
Vadove naudojami šie simboliai:
Svarbi informacija apie jūsų saugumą bei apie tai, kaip išvengti prietaiso gedimų
Bendroji informacija ir patarimai
Aplinkosaugos informacija
Turinys
3
Turinys
Nuorodos naudotojui 6
Saugos informacija 6-8
Gaminio aprašymas 9
Skalbimo priemonių stalčiukas 9
Valdymo skydelis 10
Naudojantis pirmąkart 10
Pritaikymas 11
Garso signalai 11
Vaikų saugos užraktas 11
Kasdienis naudojimas 12
Skalbinių sukrovimas 12
Reikiamo skalbiklio ir minkštiklio kiekio nustatymas 12
Pasirinkite reikiamą programą 13
Išgręžimo greičio arba vandens palikimo būgne parinktis 13
Programų parinkčių mygtukas 14
Mirkymo parinktis 14
Dėmių skalbimo parinktis 14
Tausojančios priežiūros parinktis 14
Sparčiojo skalbimo parinktis 14
Ekranas 15
Startas ir pauzė 16
Startavimo delsa 16
Papildomo skalavimo parinktis 18
Parinkties arba vykdomos programos keitimas 18
Programos nutraukimas 18
Programos atšaukimas 18
Durelių atidarymas vykstant programai 18
Turinys
4
Programos pabaiga 19
Skalbimo programos 20-22
Programinė informacija 23
Pasiruošimas skalbti 24-28
Skalbinių rūšiavimas 24
Temperatūros 24
Prieš sukraunant skalbinius 24
Maksimalus skalbinių kiekis 25
Skalbinių svoris 25
Dėmių šalinimas 26
Skalbikliai ir skalbimo priedai 27
Kiek reikia skalbiklio 27
Vandens kietumo laipsniai 28
Tarptautiniai skalbimo kodų simboliai 29
Priežiūra ir valymas 30-34
Nukalkinimas 30
Po kiekvieno skalbimo 30
Skalbyklės priežiūros plovimas 30
Išorės valymas 30
Skalbimo priemonių stalčiukas 30
Skalbimo būgnas 31
Durelių tarpinė 31
Nuleidžiamasis siurblys 32
Vandens įvado filtras 33
Avarinis ištuštinimas 33
Apsauga nuo užšalimo 34
Veiklos sutrikimai 35-38
Techniniai duomenys 39
Turinys
5
Sąnaudos 40
Įrengimas 41-45
Išpakavimas 41
Pastatymas ir išlygiavimas 43
Vandens įvadas 43
Vandens nuotakas 44
Elektros įvado prijungimas 45
Nuolatinis prijungimas prie elektros tinklo 45
Aplinkosauga 46
Pakavimo medžiagos 46
Senas prietaisas 46
Ekologiniai patarimai 46
Garantija 47
Techninio aptarnavimo centrai 48
Saugos informacija
6
Nuorodos naudotojui
Saugos informacija
Prieš naudojant pirmąkart
● AEG/ELECTROLUX prietaisų sauga atitinka buities prietaisų saugos pramoninius
standartus ir teisinius reikalavimus. Tačiau mes, gamintojai, jaučiame prievolę
pateikti Jums šias saugos nuorodas. Jūs PRIVALOTE atidžiai jas perskaityti prieš
prijungdami ir (arba) naudodami šį prietaisą.
● Labai svarbu išsaugoti šį naudojimo vadovą, kad, reikalui esant, vėliau
galėtumėte pasitikslinti informaciją. Jeigu prietaisą parduosite ar perduosite kitam
naudotojui, arba pakeisite gyvenamąją vietą, o prietaisą paliksite, visuomet
patikrinkite, ar vadovas lieka su prietaisu, kad naujasis naudotojas irgi galėtu
susipažinti su prietaiso naudojimo ir atitinkamais perspėjimais.
● Prieš įrengdami šį prietaisą, BŪTINAI atidžiai perskaitykite šį vadovą.
● Prieš pirmąkart paleisdami patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas transportavimo
metu. Jokiu būdu neįjunkite apgadinto prietaiso. Jeigu bet kurios dalys pažeistos,
kreipkitės į tiekėją.
● Jeigu prietaisas atgabentas žiemą, kai oro temperatūra žemiau nulio. Prieš
naudodami pirmąkart, palaikykite prietaisą 24 valandas kambario temperatūroje.
Bendrosios saugos nuorodos
● Keisti techninius duomenis arba bet kokiu būdu bandyti modifikuoti šį prietaisą
pavojinga.
● Skalbiant aukštos temperatūros programomis, durelių stiklas gali įkaisti.
Nesilieskite prie jo!
● Pasirūpinkite, kad maži naminiai gyvūnai negalėtų įlįsti į būgną. Kad to
išvengtumėte, prieš naudojimą patikrinkite būgną.
● Monetos, smeigtukai, sąvaržėlės, vinys, varžtai, akmenys ar kiti kieti ir aštrūs
daiktai gali padaryti daug žalos, todėl jų negalima dėti į skalbyklę.
● Naudokite tik rekomenduojamą kiekį audinių minkštiklio ir skalbiklio. Perdaug
skalbimo priemonių gali pakenkti audiniams. Kiek priemonės dėti, žiūrėkite
gamintojo nuorodas.
● Smulkius daiktus, pvz., puskojines, nėrinius, diržus ir pan., skalbdami sudėkite į
skalbimo maišelį arba pagalvės užvalkalą, kad skalbimo metu jie nepraslystų į
ertmę tarp būgno ir vidinės kameros.
● Neskalbkite skalbyklėje gaminių su banginių ūsų plokštelėmis, nepasiūtų arba
įplyšusių audinių.
● Po naudojimo visada išjunkite prietaisą iš maitinimo tinklo, užsukite vandens
čiaupą, skalbyklę išvalykite ir atlikite priežiūros darbus.
● Jokiu būdu nemėginkite taisyti prietaiso patys. Dėl nekvalifikuotų asmenų atlikto
remonto kyla sužeidimų arba rimtų prietaiso gedimų pavojus. Kreipkitės į vietos
techninio aptarnavimo centrą. Visuomet reikalaukite naudoti originalias atsargines
dalis.
Įrengimas
● Išpakuodami apžiūrėkite prietaisą, ar jis neapgadintas. Jei kyla abejonių,
nenaudokite jo, o kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą.
● Visas pakuotės dalis ir gabenimo varžtus prieš naudojimą reikia pašalinti. Šio
prietaiso tinkamai nepritvirtinus, galima didelė žala. Žr. atitinkamą naudotojo vadovo
skyrių.
● Prijungę prietaisą pažiūrėkite, ar jis nespaudžia ir nestovi ant maitinimo kabelio arba
įvadinės ar nuotako žarnų.
● Jeigu skalbyklė stovi ant kiliminės dangos, sureguliuokite jos kojeles, kad oras
galėtų laisvai cirkuliuoti.
● Įrengę prietaisą visada patikrinkite, ar iš žarnų ir jungčių neprateka vanduo.
● Jeigu prietaisas įrengtas vietoje, kur temperatūra gali nukristi žemiau nulio,
perskaitykite skyrelį „Apsauga nuo užšalimo“.
● Visus vandentiekio prijungimo darbus turi atlikti kvalifikuotas santechnikas arba
kompetentingas specialistas.
● Visus elektros prijungimo darbus turi atlikti kvalifikuotas elektrikas arba
kompetentingas specialistas.
Saugos informacija
7
Naudojimas
● Šis prietaisas skirtas naudoti buityje. Jo negalima naudoti kitai, nei nurodyta,
paskirčiai.
● Skalbkite tik automatiniam skalbimui skirtus gaminius. Perskaitykite kiekvieno
drabužio etiketėje esančius nurodymus.
● Neprikraukite į skalbyklę per daug skalbinių. Žr. atitinkamą naudotojo vadovo skyrių.
Saugos informacija
8
● Prieš skalbdami patikrinkite, ar tuščios visų drabužių kišenės, ar užsegtos sagos ir
užtrauktukai. Venkite automatiškai skalbti stipriai sudėvėtus arba sudriskusius
gaminius; prieš skalbdami specialiai apdorokite dažų, rašalo, rūdžių ir žolės dėmes.
Liemenėlių su vielos įtvirčiais skalbyklėje skalbti NEGALIMA.
● Skalbyklėje negalima skalbti drabužių, suteptų lakiais naftos produktais. Jei
naudojote lakius valiklius, prieš skalbimą juos reikia nuo drabužių pašalinti.
● Niekada neišjunginėkite maitinimo kištuko iš elektros tinklo traukdami už laido.
Visada laikykite už kištuko.
● Niekuomet nenaudokite skalbyklės, jei pažeisti elektros maitinimo kabelis arba jei
apgadintas valdymo pultas, darbinis PICiršius arba pagrindo sritis ir vidinės prietaiso
dalys atviros.
Vaikų sauga
● Vaikams ir asmenims, nesugebantiems saugiai naudotis prietaisu dėl savo
psichinio, jutiminio arba protinio neįgalumo arba patirties bei žinių trūkumo,
negalima naudotis šiuo prietaisu be už šių asmenų saugumą atsakingų asmenų
priežiūros ir nurodymų.
● Neleiskite mažiems vaikams žaisti su prietaisu.
● Pakuotės dalys (pvz., plastikinės juostos, polistirenas) vaikams gali būti pavojingi -
jie gali uždusti. Laikykite juos vaikams nepasiekiamoje vietoje.
● Visas skalbimo priemones laikykite saugioje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.
● Pasirūpinkite, kad vaikai arba naminiai
gyvūnai negalėtų įlįsti į būgną. Šiam tikslui
skalbyklėje įrengta speciali funkcija. Jai
suaktyvinti, sukite durelėse esantį mygtuką
(nespausdami) pagal laikrodžio rodyklę,
kol griovelis bus horizontaliai. Jeigu reikia,
naudokite monetą. Funkcijai išaktyvinti,
kad vėl galėtumėte uždaryti dureles, sukite
mygtuką prieš laikrodžio rodyklę, kol
griovelis atsistos vertikaliai.
Skyriaus pakartojimas
Gaminio aprašymas
Jūsų naujoji skalbyklė atitinka visus šiuolaikinės skalbinių priežiūros reikalavimus ir
užtikrina veiksmingą drabužių priežiūrą mažomis vandens, energijos ir skalbimo
priemonių sąnaudomis.
9
Skalbimo priemonių stalčiukas
1
Valdymo skydelis
2
Durelių rankena
3
Techninių duomenų lentelė
4
Nuleidžiamasis siurblys
5
Reguliuojamos kojelės (Trys
6
reguliuojamos kojelės; Galinė
kairioji kojelė yra automatinė)
Skalbimo priemonių stalčiukas
Skalbimo priemonių skyrius mirkymo fazei
Skysto skalbiklio ir miltelių skyrius pagrindiniam skalbimui.
Skystų skalbimo priedų (audinių minkštiklio ar standiklio) skyrius.
Dėmių valiklio skyrius pagrindiniam skalbimui su DĖMIŲ skalbimo
pasirinktimi.
Valdymo skydelis
10
Valdymo skydelis
ECO
95
60
40 - 60 MIX
40
30
60
40
30
30
40
40
30
1200
1000
800
400
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Programų pasirinkties rankenėlė
1
Gręžimo greičio mažinimo mygtukas
2
Mirkymo mygtukas
3
Dėmių skalbimo mygtukas
4
Tausojančios priežiūros mygtukas
5
Naudojantis pirmąkart
Sparčiojo skalbimo mygtukas
6
Ekranas
7
Starto/pauzės mygtukas
8
Startavimo delsos mygtukas
9
10
Programos eigos indikatoriai
Patikrinkite, ar elektros ir vandentiekio įvadai prijungti pagal įrengimo nuorodas.
Išimkite polistireninę apsaugą ir kitas medžiagas iš būgno.
Į skalbimo priemonių stalčiuko pagrindinio skalbimo skyrelį įpilkite 2 litrus vandens,
kad suaktyvintumėte EKO vožtuvą. Po to pasirinkite medvilnės skalbimo 95°C
temperatūra ciklą (į skalbyklę nekraukite skalbinių), kad iš būgno ir skalbyklės vidinės
ertmės pasišalintų gamybos proceso likučiai. Į stalčiuką įpilkite 1/2 kiekio skalbiklio ir
startuokite skalbyklę.
Naudojimas
Pritaikymas
Garso signalai
Prietaisas turi garso plokštę, paduodančią signalus šiai satvejais:
● paspaudus mygtukus
● atlikus klaidingą pasirinkimą
● ciklo pabaigoje
● sutrikus prietaiso veiklai
Paspaudus mirkymo ir dėmių skalbimo mygtukus vienu metu ir palaikius apie 6
sekundes, garso signalai išjungiami (išskyrus perspėjamąjį signalą sutrikus prietaiso
veiklai). Dar kartą paspaudus šiuos 2 mygtukus, garso signalai vėl įjungiami.
Vaikų saugos užraktas
Šis įtaisas leidžia palikti prietaisą be priežiūros nesibaiminant, kad juo susižeis arba jį
sugadins vaikai.
Ši funkcija veikia ir kai skalbyklė išjungta.
Šią parinktį galima nustatyti dvejopai:
● prieš paspaudžiant starto/pauzės
mygtuką dabar skalbyklės įjungti
negalima.
● po starto/pauzės mygtuko paspaudimo
programų arba parinkčių keisti negalima.
Šiai parinkčiai įjungti (išjungti), vienu metu
paspauskite ir palaikykite maždaug 6
sekundes dėmių skalbimo ir tausojančios priežiūros mygtukus, kol ekrane
pasirodys (išnyks) simbolis Kasdienis naudojimas.
11
Naudojimas
12
Skalbinių sukrovimas
1. Atsargiai patraukę už rankenos atgal, atidarykite dureles. Po vieną sukraukite
skalbinius į būgną, stengdamiesi juos kuo mažiau suglamžyti.
2. Stipriai uždarykite dureles. Uždarydami dureles
turite išgirsti spragtelėjimą.
Svarbu! Stebėkite, kad skalbinių
neprispaustumėte durelėmis.
Reikiamo skalbiklio ir minkštiklio kiekio
nustatymas
Jūsų naujoji skalbyklė sukurta sumažinti vandens,
energijos ir skalbimo priemonių sąnaudas.
1. Ištraukite skalbimo priemonių stalčiuką, kol sustos. Į pagrindinio skalbimo skyrelį
įpilkite reikiamą kiekį skalbiklio ir, jei norite paleisti mirkymo funkciją, pripilkite
skalbimo priemonės į skyrelį, pažymėtą .
Jeigu norite paleisti dėmių skalbimo
funkciją, pripilkite dėmių šalinimo priemonės
į skyrelį, pažymėtą .
2. Jeigu reikia, audinių minkštiklio įpilkite į
skyrelį, pažymėtą (nepilkite daugiau
stalčiuko MAX atžymos). Švelniai uždarykite
dureles.
Naudojimas
Pasirinkite reikiamą programą
Pagal aprašymus skalbimo programų lentelėje, pasirinkite skalbinių tipui tinkamą
programą (žr. „Skalbimo programos“).
Pasukite programų pasirinkties rankenėlę ties reikiama programa. Programos selektorius
nustato skalbimo ciklo tipą (pvz., vandens kiekį, būgno judėjimą, skalavimų kiekį) bei
skalbimo temperatūrą pagal skalbinių tipą.
Starto/pauzės kontrolinė lemputė ima žybsėti ir ekrane rodoma pasirinkto sprogramos
trukmė.
Rankenėlę galima sukti prieš arba pagal laikrodžio rodyklę. O padėtis skirta atstatyti
programą arba išjungti skalbyklę.
Baigusis programai, pasukite programų pasirinkties rankenėlę į padėtį O, kad
išjungtumėte skalbyklę.
Svarbu!
Jeigu perjungsite programų pasirinkties rankenėlę į kitą programą skalbyklei veikiant,
triskart žybtels geltona starto/pauzės kontrolinė lemputė, o ekrane matysite užrašą
„Err“; tai reiškia, kad pasirinktas neteisingas programų ir parinkčių derinys. Skalbyklė
nevykdys naujai nustatytos programos.
Išgręžimo greičio nustatymas arba vandens palikimo būgne
parinktis
Pakartotinai spauskite gręžimo mygtuką, jei norite pakeisti išgręžimo greitį, jeigu norite,
kad skalbiniai būtų gręžiami kitu greičiu, nei nustatytas pasirinktai programai.
Vandens palikimo būgne funkcija : pasirinkus šią funkciją, paskutinio skalavimo
vanduo iš būgno nenuleidžiamas, tad skalbyklėje palikti skalbiniai nesusiglamžo.
Prietaisui baigus programą, ekrane mirksi
starto/pauzės lemputė užgesta, o durelės lieka užblokuotos: reikia nuleisti vandenį.
Vandens nuleidimas:
● pasukite programų pasirinkties rankenėlę į O
● pasirinkite vandens nuleidimo arba gręžimo programą
● jei reikia, atitinkamu mygtuku sumažinkite gręžimo greitį ir
● paspauskite starto/pauzės mygtuką
● prietaisui baigus programą, ekrane mirksi 0. Durelių simbolis užgesta ir galima
atidaryti dureles.
0, durelių simbolis šviečia,
13
Naudojimas
14
Programų parinkčių mygtukas
Priklausomai nuo programos, galima pasirinkti įvairias papildomas funkcijas. Jas
reikia nustatyti pasirinkus norimą programą, prieš paspaudžiant starto/pauzės
mygtuką.
Paspaudus šiuos mygtukus, užsidega atitinkamos lemputės. Paspaudus juos dar
kartą, lemputės užgęsta.
P asirinkus netinkamą parinktį, triskart žybteli geltona starto/pauzės mygtuko kontrolinė
lemputė ir ekrane kelias sekundes rodoma klaidos žinutė.
Svarbu!
Apie atskirų skalbimo programų suderinamumą ir joms tinkamas parinktis žr. skyrių
„Skalbimo programos“.
Mirkymo parinktis
Pasirinkite šią funkciją, jeigu pageidaujate, kad Jūsų skalbiniais prieš pagrindinį
skalbimą būtų išmirkyti 30°C vandenyje. Medvilnės ir sintetikos mirkymo fazė
baigiama trumpu gręžimu, o gležnų drabužių programose tik nuleidžiamas vanduo.
Užsidegs atitinkama lemputė.
Dėmių skalbimo parinktis
Pasirinkite šią funkciją itin nešvariems arba dėmėtiems skalbiniams skalbti (pailginta
pagrindinio plovimo fazė su pritaikyta dėmių skalbimo funkcija). Užsidegs atitinkama
lemputė.
Ši funkcija neveikia skalbiant žemesnėje kaip 40°C temperatūroje.
Svarbu! Jeigu norite paleisti programą su dėmių skalbimo parinktimi, įpilkite dėmių
valiklio į skyrelį .
Tausojančios priežiūros parinktis
Paspaudus šį mygtuką sumažinamas skalbimo intensyvumas. Prie medvilnės ir
sintetikos skalbimo programų pridedamas vienas papildomas skalavimo ciklas.
Šią funkciją patartina naudoti blukiems spalvotiems audiniams skalbti.
Sparčiojo skalbimo parinktis
Ši funkcija leidžia keisti automatiškai skalbyklės siūlomą skalbimo trukmę.
Paspaudus šį mygtuką, užsidega atitinkama kontrolinė lemputė ir sutrumpinama
skalbimo trukmė mažai suteptiems skalbiniams skalbti.
Naudojimas
Ekrane bus rodomas sutrumpintas skalbimo laikas. Maksimalus medvilnės kiekis - 7
kg, o sintetikos ir gležnų audinių - 3,5 kg.
Dukart paspaudus šį mygtuką, tebedega atitinkama kontrolinė lemputė,
sutrumpinama skalbimo trukmė skalbti mažai suteptus skalbinius ar audinius , kurie
buvo dėvėti arba naudoti trumpai.. Ekrane bus rodomas sutrumpintas skalbimo laikas.
Maksimalus medvilnės kiekis - 3,5 kg, o sintetikos ir gležnų audinių - 2 kg.
Ekranas
Ekrane rodoma ši informacija:
Pasirinktos programos trukmė
Pasirinkus programą, jos vykdymo trukmė rodoma valandomis ir minutėmis (pvz.,
2.05) Trukmė paskaičiuojama automatiškai pagal maksimalią rekomenduojamą
kiekvieno tipo skalbinių įkrovą.
Startavus programą, likęs programos vykdymo laikas atnaujinamas kas minutę.
Delsa
Ekrane apie 3 sekundes bus parodyta atitinkamu mygtuku nustatyta delsa (iki 20
val.), po to vėl bus rodoma pasirinktos
programos trukmė.
Startavimo delsos simbolis pasirodys
ekrane.
Delsos trukmės rodmuo kas valandą mažėja
vienu vienetu, o paskutinę valandą - kas
minutę.
15
Klaidingai nustatyta parinktis
Nustačius parinktį, kuri negalima su pasirinkta skalbimo programa, ekrane apie 2
sekundes rodoma klaidos žinutė ir ima žybsėti geltona starto/pauzės kontrolinė
lemputė.
Pavojaus kodai
Jeigu sutrinka prietaiso veikla, rodomi tam tikri pavojaus kodai, pvz., E20 (žr. skyrių
„Veiklos sutrikimai“).
Naudojimas
16
Programos pabaiga
Baigusis programai ekrane mirksi nuliai, užgesta durelių ir starto/pauzės
kontrolinės lemputės ir galima atidaryti dureles.
Programos eigos ekranas
Programos eigos ekrane bus rodomos
pasirinktos programos skalbimo fazės.
Skalbimo fazė
Skalavimo fazė
Vandens nuleidimo fazė
Gręžimas
Durelių simbolis
DURELIŲ simbolis ekrane rodo, kad
prietaisas pradeda veikti, o durelės
užblokuojamos.
Durelių simbolis rodo, ar galima atidaryti
dureles:
● DURELIŲ simbolis rodomas: durelių
atidaryti negalima. Skalbyklė vykdo
skalbimo programą.
● DURELIŲ simbolis nerodomas: galima atidaryti dureles. Skalbimo programa
baigta.
Startas ir pauzė
Pasirinktai programai paleisti, paspauskite starto/pauzės mygtuką; nustoja mirkčioti
atitinkama raudona kontrolinė lemputė.
Durelių simbolis rodo, kad durelės užblokuotos
Vykdomai programai nutraukti, paspauskite starto/pauzės mygtuką: ima mirkčioti
atitinkama raudona kontrolinė lemputė.
Paspaudus Starto/pauzės mygtuką, programa bus tęsiama nuo tos fazės, kur buvo
nutraukta.
Jeigu nustatyta startavimo delsa, prietaisas pradės atgalinę laiko atskaitą.
Pasirinkus netinkamą parinktį, triskart žybteli geltona starto/pauzės mygtuko
kontrolinė lemputė ir ekrane maždaug 2 sekundes rodoma klaidos žinutė.
Naudojimas
Startavimo delsa
Jei norite, kad skalbyklė startuotų vėliau, prieš paleisdami programą, pakartotinai
spauskite startavimo delsos mygtuką, kol pasirinksite pageidaujamą delsą.
Ekrane apie 3 sekundes bus parodyta pasirinkta delsa (iki 20 val.), po to vėl bus
rodoma pasirinktos programos trukmė.
Šią parinktį nustatykite pasirinkę programą, prieš paspausdami starto/pauzės mygtuką.
Šiuo mygtuku skalbimo programos startavimą galima atidėti 30 min. - 60 min. - 90
min., 2 val. ir po to kas valandą iki 20 valandų.
Jei norite startavimo delsos metu į skalbyklę įdėti papildomų skalbinių, paspauskite
starto/pauzės mygtuką (perjunkite skalbyklę pauzės režimu). Papildykite skalbinių ir
uždarę dureles vėl paspauskite starto/pauzės mygtuką.
Startavimo delsos pasirinkimas.
● Pasirinkite programą ir pageidaujamas parinktis.
● Pasirinkite, kiek norite atidėti startavimą.
● Paspauskite starto/pauzės mygtuką: skalbyklė pradeda atgalinę laiko atskaitą.
Programa startuos, kai baigsis nustatyta delsa.
Startavimo delsos atšaukimas
● Skalbyklei laikinai sustabdyti (PAUZĖ), paspauskite starto/pauzės mygtuką;
● pakartotinai spauskite startavimo delsos mygtuką, kol ekrane pamatysite simbolį
0í
● programą startuokite dar kartą paspausdami starto/pauzės mygtuką.
Svarbu!
● Pasirinktą delsą galite pakeisti tik iš naujo pasirinkę programą.
● Delsos metu durelės lieka užblokuotos. Jeigu norite atidaryti dureles, pirmiau
nustatykite skalbyklės PAUZĘ starto/pauzės mygtuku ir lukterkite kelias minutes.
Uždarę dureles, vėl paspauskite starto/pauzės mygtuką.
Startavimo delsos negalima pasirinkti su vandens nuleidimo programa.
17
Naudojimas
18
Papildomo skalavimo parinktis
Šis prietaisas sukurtas vandeniui taupyti. Tačiau asmenims, kurių oda labai jautri
(alergiška skalbikliams), gali reikėti papildomai išskalauti skalbinius (papildomo
skalavimo funkcija).
Vienu metu paspauskite gręžimo greičio ir mirkymo mygtukus ir palaikykite kelias
sekundes: Papildomo skalavimo kontrolinė lemputė užsidega programos eigos
ekrane. Ši funkcija lieka nuolat įjungta. Jai išjungti, dar kartą paspauskite tuos pačius
mygtukus, kol užges papildomo skalavimo lemputė.
Prietaisui skalaujant papildomai, užsidega papildomo skalavimo kontrolinė
lemputė.
Jei Perdozavimo kontrolinė lemputė užsidega programos pabaigoje - naudojate per
daug skalbiklio.
Parinkties arba vykdomos programos keitimas
Prieš programai atliekant tam tikrą parinktį, ją galima pakeisti. Prieš atlikdami bet
kokius keitimus, turite laikinai sustabdyti skalbyklę starto/pauzės mygtuku.
Pakeisti vykdomą programą galima tik atšaukus vykdomą programą. Pasukite
programų pasirinkties rankenėlę į padėtį
vanduo nebus nuleidžiamas iš būgno. Naujai programai paleisti, paspauskite
starto/pauzės mygtuką dar kartą.
O po to - ties nauja programa. Skalbimo
Programos nutraukimas
Vykdomai programai nutraukti, paspauskite starto/pauzės mygtuką; atitinkama
lemputė ims mirkčioti. Iš naujo startuokite programą, dar kartą paspausdami mygtuką.
Programos atšaukimas
Vykdoma programa atšaukiama programų pasirinkties rankenėlę nustačius į padėtį O
. Dabar galite pasirinkti naują programą.
Durelių atidarymas vykstant programai
Iš pradžių laikinai sustabdykite skalbyklę starto/pauzės mygtuku.
Galima atidaryti dureles.
Jei durelės lieka užrakintos, reiškia, skalbyklė tebekaitina vandenį ar vandens
skalbyklės viduje yra virš durelių apačios. Šiuo atveju durelių atidaryti neįmanoma.
Naudojimas
Jeigu negalite atidaryti durelių, tačiau jas atidaryti būtina, išjunkite skalbyklę,
pasukdami pasirinkties rankenėlę į padėtį
atidaryti dureles (atkreipkite dėmesį į vandens lygį ir temperatūrą!).
O. Maždaug po kelių minučių galėsite
Programos pabaigoje
Skalbyklė sustos automatiškai, užges starto/pauzės lemputė, o ekrane ims mirksėti
0.
Jeigu pasirinkta vandens palikimo būgne funkcija užsidega durelių simbolis,
ekrane mirksi
atidarant dureles reikia nuleisti vandenį.
Kaip nuleisti vandenį, skaitykite skyrelyje apie vandens palikimo būgne
funkciją.
Pasukite programų pasirinkties rankenėlę į
Išimkite skalbinius iš būgno ir atidžiai patikrinkite, ar jame nieko neliko.
Jei neketinate daugiau skalbti, užsukite vandens čiaupą. Palikite dureles praviras,
kad nesusidarytų pelėsių ir nemalonių kvapų.
0, starto/pauzės lemputė užgesta, o durelės lieka užblokuotos: prieš
O prietaisui išjungti.
19
Skalbimo programos
20
Skalbimo programos
Programa/
temperatūra
Medvilnė
95°-60°
Medvilnė
60°-40°-30°
40-60 mišrioji
40°
Sintetika
60°-40°-30°
Sintetika
Lengvas
lyginimas
40°
Gležni audiniai
40°-30°
Skalbinių tipas Parinktys
Balta medvilnė:
paklodės, staltiesės,
lininės šluostės
Spalvota medvilnė:
darbiniai drabužiai,
paklodės, lininės
šluostės, apatiniai,
rankšluosčiai
Sintetiniai arba
mišrūs audiniai:
apatiniai, spalvoti
drabužiai, neglamžūs
baltiniai, palaidinės
Tausojančiai skalbiami ir
gręžiami sintetiniai
audiniai
Gležni audiniai:
pavyzdžiui, užuolaidos
pvz.,
Programos
aprašymas
Pagrindinis skalbimas
Skalavimas
Ilgas gręžimas; 1200
aps./min.
Pagrindinis skalbimas
*
Skalavimas
**
Ilgas gręžimas; 1200
aps./min.
Pagrindinis skalbimas
*
Skalavimas
Trumpas gręžimas;
1200 aps./min.
Pagrindinis skalbimas
Skalavimas
Trumpas gręžimas;
1200 aps./min.
Pagrindinis skalbimas
*
Skalavimas
Trumpas gręžimas;
1200 aps./min.
Speciali programa
rankomis skalbiamiems
drabužiams ir specialiai
Rankinis
skalbimas
Vilna
30°-
* Dėmių skalbimo parinktį galima nustatyti tik skalbiant 40 C ir karštesniu vandeniu.
** Sparčiojo skalbimo parinkties negalima naudoti su mišriąja 40-60°C programa.
išbandyta programa, skirta
viloniams skalbiniams, ant
kurių etikečių nurodyta
„Gryna nauja vilna,
nesitraukianti, galima
skalbti skalbyklėje“.
Pagrindinis skalbimas
Skalavimas
Trumpas gręžimas;
1200 aps./min.
Skalbimo programos
Skalbimo programos
21
Programa/
temperatūra
Gležnos
medžiagos
skalavimas
Vandens
nuleidimas
Gręžimas
Džinsai
60°
Spartusis 20
30°
Spartusis
intensyvusis
60°
Skalbinių tipas Parinktys
Atskiras skalavimo ciklas
rankomis išskalbtiems
skalbiniams
Nuleisti vandenį, likusį
būgne naudojant
programas su vandens
palikimo būgne funkcija
Atskiras gręžimas
visiems skalbinių tipams
Speciali programa
džinsiniams drabužiams,
kelnėms, marškiniams ir
liemenėms
Mažai suteptiems
skalbiniams, išskyrus
vilną
Naudojama mažai
suteptiems ar vienąkart
dėvėtiems medvilniniams
ir mišriems audiniams
Programos
aprašymas
Skalavimas
Trumpas gręžimas;
1200 aps./min.
Vandens nuleidimas
Vandens nuleidimas ir
ilgas gręžimas
Pagrindinis skalbimas
Skalavimas
Trumpas gręžimas;
1200 aps./min.
Pagrindinis skalbimas
Skalavimas
Trumpas gręžimas;
1200 aps./min.
Pagrindinis skalbimas
Skalavimas
Trumpas gręžimas;
1200 aps./min.
EKO
60°
O
Balta ir spalvota
medvilnė, ekonominė,
ne itin stipriai sutepti
skalbiniai, baltiniai ir
apatiniai
Atšaukti vykdomą programą arba išjungti
skalbyklę
Pagrindinis skalbimas
Skalavimas
Ilgas gręžimas; 1200
aps./min.
Skalbimo programos
22
Audinių tipai Maks. įkrova
Medvilnė 7 kg
Sintetika ir gležni audiniai 3,5 kg
Lengvas lyginimas 1,5 kg
Vilna ir rankinis skalbimas 2 kg
Džinsai 3,5 kg
Sparčioji 2 kg
Sparčioji intensyvi 5 kg
EKO 7 kg
Informacija apie programas
Pasirinkus šią programą, skalbiniai švelniai skalbiami ir gręžiami,
Lengvas lyginimas
Grežnos medžiagos skalavimas
Vandens nuleidimas
Gręžimas
Spartusis 20
Sparčioji intensyvi
kad nesusiglamžytų. Tokius skalbinius lengviau lyginti. Taip pat
skalbyklė skalbinius papildomai išskalauja.
Ši programa skirta išskalauti ir išgręžti rankomis išskalbtus
medvilninius drabužius.
Skalbyklė atlieka 3 skalavimus, po to skalbiniai gręžiami
maksimaliu greičiu.
Gręžimo greitį galima sumažinti gręžimo greičio mažinimo
mygtuku.
Nuleisti paskutinio skalavimo vandenį, likusį būgne naudojant
programas su vandens palikimo būgne funkcija.
Pirmiausia pasukite programų rankenėlę į O padėtį, po to pasirinkite
programą „nuleisti vandenį“ ir paspauskite starto/pauzės mygtuką.
Atskira gręžimo programa rankomis išskalbtiems drabužiams ir
po programų su vandens palikimo būgne funkcija. Prieš
pasirenkant šią programą, pasukite pasirinkties rankenėlę į O
padėtį. Greitį pagal gręžiamų drabužių tipą galite pasirinkti
atitinkamu mygtuku.
Speciali programa skalbti 30°C, trunkanti maždaug 20 minučių,
puikiai tinka drabužiams pašviežinti: pvz., vienąkart dėvėtai ar mažai
suteptai sportinei aprangai arba naujiems drabužiams.
Sparčiojo skalbimo programa, naudojama mažai suteptiems
baltiems/neblukių spalvų medvilniniams ir mišrių audinių drabužiams
skalbti.
Informacija apie programas
23
EKO
O
Šią programą galima naudoti mažai ar vidutiniškai suteptiems
medvilniniams drabužiams. Skalbiama šaltesniu vandeniu,
pailginama skalbimo trukmė. Taip gaunami geri skalbimo
rezultatai taupant energiją.
Iš naujo nustatyti programą ir išjungti skalbyklę, pasukite
rankenėlę į O. Dabar galite pasirinkti naują programą.
Pasiruošimas skalbti
24
Pasiruošimas skalbti
Skalbinių rūšiavimas
Vadovaukitės kiekvieno drabužio etiketėje esančiais skalbimo kodų simboliais ir
gamintojo skalbimo nuorodomis. Skalbinius rūšiuokite taip: balti, spalvoti, sintetiniai,
gležni, vilnoniai.
Temperatūros
vidutiniškai suteptiems baltiems medvilniniams ar
95° arba 90°
60°/50°
40°-30°- šaltas
lininiams gaminiams (pvz., staltiesėlėms, rankšluosčiams,
staltiesėms, paklodėms...).
vidutiniškai suteptiems, neblunkantiems spalvotiems
audiniams (pvz., baltiniams, naktiniams, pižamoms...)
lininiams, medvilniniams arba sintetiniams pluoštams,
mažai suteptai baltai medvilnei (pvz., apatiniams).
gležniems gaminiams (pvz., tinklinėms užuolaidoms),
mišriems audiniams su sintetiniu pluoštu ir vilnoniams
gaminiams, kurių etiketėje nurodyta «gryna vilna, skalbti
skalbyklėje, negręžti».
Prieš sukraunant skalbinius
Niekuomet neskalbkite baltų ir spalvotų skalbinių kartu. Balti skalbiniai gali nusidažyti.
Naujus spalvotus gaminius skalbkite pirmiausia; pirmąkart juos irgi reikia skalbti
atskirai.
Patikrinkite, kad skalbiniuose neliktų metalinių daiktų (pvz., plaukų segtukų,
sąvaržėlių, adatų).
Užsekite užvalkalus, užtraukite užtrauktukus, užsekite kilpas ir spaustukus. Suriškite
dirželius ar ilgas juostas.
Prieš skalbimą, specialiomis priemonėmis apdorokite dėmes.
Suteptas vietas nuvalykite specialiu valikliu ar valymo pasta.
Su užuolaidomis elkitės itin atsargiai. Nuimkite kabliukus arba skalbkite jas uždarame
maišelyje arba tinklelyje.
Pasiruošimas skalbti
Maksimalus skalbinių kiekis
Rekomenduojami skalbinių svoriai nurodyti skalbimo programų lentelėse.
Pagrindinės taisyklės:
Medvilnė, linas: prikraukite pilną būgną, bet nesugrūskite;
Sintetika: prikraukite ne daugiau kaip pusę būgno;
Gležnos medžiagos ir vilna: prikraukite ne daugiau kaip trečdalį būgno.
Skalbiant maksimalų leidžiamą skalbinių kiekį, veiksmingiausiai naudojamas vanduo
ir energija.
Stipriai suteptų skalbinių kraukite mažiau.
Skalbinių svoris
Pateikiamas orientacinis svoris:
vonios chalatas
25
1200 g
100 gservetėlė
700 gdygsniuota antklodė
500 gpaklodė
200 gpagalvės užvalkalas
250 gstaltiesė
200 gkilpinis rankšluostis
100 gstaltiesėlė
200 gnaktiniai
100 gmoteriškos kelnaitės
600 gvyriški darbiniai marškiniai
200 gvyriški marškiniai
500 gvyriška pižama
100 gpalaidinė
100 gvyriškos apatinės kelnaitės
Pasiruošimas skalbti
26
Dėmių šalinimas
Sunkiai pašalinamų dėmių neišplauna tik vanduo su skalbikliu. Todėl prieš skalbiant
jas reikia apdoroti papildomai.
Kraujas: šviežias dėmes išplaukite šaltu vandeniu. Pridžiuvusias dėmes pamirkykite
vandenyje su specialiu skalbikliu, tada patrinkite muiliname vandenyje.
Aliejiniai dažai: sudrėkinkite benzininiu dėmių valikliu, patieskite drabužį ant
švelnaus audeklo ir nuvalykite dėmę; pakartokite procedūrą kelis kartus.
Pridžiuvusios purvo dėmės: sudrėkinkite terpentinu, patieskite drabužį ant švelnaus
paviršiaus ir pirštų galais nuvalykite dėmę medvilnine šluoste.
Rūdys: oksalo rūgštimi, ištirpinta karštame vandenyje, arba specialiu šaltu rūdžių
valikliu. Atsargiai elkitės su senomis rūdžių dėmėmis - celiuliozės struktūra jau bus
pažeista, tad drabužis gali lengvai suplyšti.
Dirvožemio dėmės: apdorokite balikliu, gerai išskalaukite (tik baltus ir neblunkančius
spalvotus).
Žolė: lengvai pamuilinkite ir apdorokite balikliu (tik baltus ir neblunkančius spalvotus).
Tušinuko dėmės ir klijai: sudrėkinkite acetonu (*), patieskite drabužį ant švelnaus
audeklo ir nuvalykite dėmę.
Lūpdažis: sumirkykite acetonu, kaip aprašyta pirmiau, po to apdorokite dėmes
denatūruotu spiritu. Likučius apdorokite balikliu.
Raudonasis vynas: pamirkykite vandenyje su skalbikliu, nuskalaukite ir apdorokite
acto arba citrinos rūgštimi, po to nuskalaukite. Likučius apdorokite balikliu.
Rašalas: priklausomai nuo rašalo tipo, pirmiausia sudrėkinkite drabužį acetonu (*),
po to acto rūgštimi; Likučius ant baltų audinių apdorokite balikliu, po to kruopščiai
nuskalaukite.
Dervos dėmės: pirmiausia apdorokite dėmių valikliu, denatūruotu spiritu arba
benzinu, po to patrinkite valymo pasta.
(*) nenaudokite acetono dirbtiniam šilkui.
Pasiruošimas skalbti
Skalbikliai ir skalbimo priedai
Geri skalbimo rezultatai priklauso ir nuo pasirinkto skalbiklio bei tinkamo jo kiekio
naudojimo, kad nebūtų teršiama aplinka.
Net biologiškai skaidžiuose skalbikliuose yra medžiagų, kurių dideli kiekiai gali
pažeisti trapią gamtos pusiausvyrą.
Rinkitės skalbiklį pagal audinių tipą (gležni, vilnoniai, medvilniniai ir pan.), spalvą,
skalbimo temperatūrą ir nešvarumo laipsnį.
Šiame prietaise galite skalbti visais standartiniais skalbikliais automatinėms
skalbyklėms:
● skalbiamaisiais milteliais, skirtais visų tipų audiniams
● skalbiamaisiais milteliais, skirtais gležniems audiniams (iki 60°C) ir vilnai
● skystiems skalbikliams, skirtiems skalbti ne itin karštame vandenyje (60°C) visų
tipų audiniams arba tik vilnai
Skalbiklį ir naudojamus priedus prieš startuojant skalbimo programą reikia supilti į
atitinkamus skalbimo priemonių stalčiuko skyrius.
Jeigu naudojate koncentruotus miltelius arba skystus skalbiklius, pasirinkite programą
be mirkymo.
Įpilkite skysto skalbiklio į skalbimo priemonių stalčiuko skyrių, pažymėtą prieš pat
startuodami programą.
Audinių minkštiklio arba standiklio pilama į skyrių, pažymėtą prieš startuojant
skalbimo programą.
Vadovaukitės priemonės gamintojo kiekio nuorodomis ir nepilkite priemonės
daugiau skalbimo priemonių stalčiuko MAX žymos.
27
Kiek reikia skalbiklio
Skalbiklio kiekį ir rūšį rinkitės pagal audinių tipą, kiekį, nešvarumo laipsnį ir vandens
kietumą.
Kiek priemonės reikia, vadovaukitės jos gamintojo nuorodomis.
Naudokite mažiau skalbiklio, jei:
• skalbiate mažai skalbinių
• skalbiniai mažai sutepti
• skalbimo metu susidaro daug putų.
Pasiruošimas skalbti
28
Vandens kietumo laipsniai
Vandens kietumas klasifikuojamas kietumo laipsniais. Informaciją apie vandens
kietumą Jūsų gyvenamojoje vietoje galite sužinoti savo vandentiekio įmonėje arba
vietos savivaldybėje.
Pastaba: Jeigu vandens kietumas vidutinio laipsnio (II ir daugiau laipsnių), reikia
naudoti vandens minkštiklį. Vadovaukitės gamintojo nuorodomis. Tada galite naudoti
skalbiklio kiekį, nurodytą I kietumo laipsnio vandeniui (minkštam vandeniui).
Vandens kietumo laipsniai
Lygis
1
2 vidutinio kietumo 8-14 16-25
3 kietas 15-21 26-37
4 labai kietas > 21 > 37
Charakteristika
minkštas
Vokiški
°dH
0-7 0-15
Prancūziški
°T.H.
Tarptautiniai skalbimo kodų simboliai
29
Valymas ir priežiūra
30
Valymas ir priežiūra
Prieš atliekant bet kokius valymo ar priežiūros darbus, IŠJUNKITE prietaisą iš
elektros tinklo.
Nukalkinimas
Mūsų buitiniame vandenyje paprastai yra kalkių. Tad į skalbyklę pravartu periodiškai
įdėti vandens minkštiklio. Dėkite vandens minkštiklio be skalbinių, kaip nurodo
vandens minkštiklio gamintojas.
Tai padės išvengti kalkių nuosėdų.
Po kiekvieno skalbimo
Kurį laiką palikite dureles atviras. Taip išvengsite pelėsių ir nemalonių kvapų
susidarymo prietaiso viduje. Po skalbimo paliekant dureles atviras, saugoma ir durelių
tarpinė.
Skalbyklės priežiūros plovimas
Skalbiant žemos temperatūros vandenyje, skalbyklėje gali susidaryti nuosėdų.
Patariame reguliariai atlikti skalbyklės priežiūros plovimą.
Tai reiškia:
• į būgną nededama skalbinių.
• Pasirenkama medvilnės skalbimo karščiausiu vandeniu programa.
• Naudojamas reikiamas bioskalbiklio kiekis.
Išorės valymas
Prietaiso korpuso išorę valykite vandeniu su muilu, kruopščiai nusausinkite.
Svarbu: nevalykite korpuso denatūruotu spiritu, tirpikliais ar panašiais skysčiais.
Skalbimo priemonių stalčiukas
Skalbimo priemonių stalčiuką reikia
reguliariai valyti.
1. Skalbimo priemonių stalčiukas išimamas
stipriai patraukus.
Valymas ir priežiūra
2. Nuimkite vidurinio skyrelio kondicionieriaus įdėklą.
3. Visas dalis išplaukite vandeniu.
4. Uždėkite kondicionieriaus įdėklą ir užspauskite iki galo, kad gerai laikytųsi.
5. Visas skalbyklės dalis, ypač skalbimo
kameros viršuje esančius antgalius,
išvalykite šepečiu.
6. Įstatykite skalbimo priemonių stalčiuką
ant bėgelių ir įstumkite.
Skalbimo būgnas
Rūdžių nuosėdų ant būgno gali atsirasti dėl rūdijančių svetimkūnių, kurių yra
geležingame vandentiekio vandenyje.
Svarbu! Nevalykite būgno rūgštiniais nukalbinimo chemikalais, abrazyvinėmis
priemonėmis su chloru arba plieniniais šveitikliais.
1. Rūdžių nuosėdas nuo būgno nuvalykite nerūdijančio plieno valikliu.
2. Valiklio likučius nuplaukite paleidę skalbimo ciklą be skalbinių. Programa:
MEDVILNĖ/LINAS 95, paspauskite SPARČIOJO SKALBIMO mygtuką, įdėkite
apie 1/4 matavimo puodelio skalbiklio.
31
Durelių tarpinė
Kartkartėmis patikrinkite durų tarpinę ir ištraukite daiktus,
kurie gali būti patekę tarp klosčių.
Valymas ir priežiūra
32
Nuleidžiamasis siurblys
Siurblį būtina reguliariai tikrinti, ypač jei
• skalbyklė nenuleidžia vandens ir (arba) negręžia
• nuleidžiant vandenį girdisi neįprasti garsai dėl į siurblį patekusių ir jį blokuojančių
smeigtukų, monetų ir pan.
Atlikite šiuos veiksmus:
1. Išjunkite prietaisą.
2. Jeigu reikia, palaukite kol atvės vanduo.
3. Atidarykite siurblio dureles.
4. Siurbliu pastatykite indą, į kurį subėgtų
išsipylęs skystis.
5. Atsukite avarinio ištuštinimo žarną, įdėkite
ją į konteinerį ir nuimkite jos dangtelį.
6. Jeigu daugiau vandens nebėga, atsukite
ir nuimkite siurblį. Nuimdami siurblį
turėkite šluostę, kuria galėtumėte iškart
nuvalyti vandenį, jei išsipils.
7. Sukdami siurblio sparnuotę, ištraukite iš
jo visus svetimkūnius.
Valymas ir priežiūra
8. Vėl užsukite dangtelį ant avarinio
ištuštinimo žarnos ir įstatykite ją į tam
skirtą vietą.
9. Gerai užsukite siurblį.
10. Uždarykite siurblio dureles.
Perspėjimas!
Kai prietaisas naudojamas, priklausomai nuo
pasirinktos programos siurblyje gali būti
karšto vandens. Niekuomet nenuiminėkite
siurblio skalbimo ciklo metu, visuomet
palaukite, kol skalbyklė baigs ciklą ir nuleis
vandenį. Patikrinkite, ar gerai užsukote
dangtelį, kad pro jį nesisunktų vanduo ir jo nepajėgtų nusukti maži vaikai.
Vandens įvado filtras
Jeigu pastebite, kad skalbyklė ilgiau pila vandenį, patikrinkite, ar neužsikimšęs
vandens įvado filtras.
1. Užsukite vandens čiaupą.
2. Nusukite žarną nuo čiaupo.
3. Išvalykite žarnos filtrą stangriu šepečiu.
4. Užsukite žarną atgal ant čiaupo.
33
Avarinis ištuštinimas
Jeigu skalbyklė nenuleidžia vandens, ją ištuštinti
galite šiuo būdu:
1. ištraukite kištuką iš elektros tinklo;
2. užsukite vandens čiaupą;
3. jeigu reikia, palaukite kol atvės vanduo;
4. atidarykite siurblio dureles;
5. pastatykite dubenį ant grindų ir įstatykite į jį avarinio ištuštinimo žarną. Nuimkite
jos dangtelį. Sunkio jėgos veikiamas vanduo turi tekėti į dubenį. Kai dubuo
prisipildys, užsukite dangtelį ant žarnos. Ištuštinkite dubenį. kartokite procedūrą,
kol nustos bėgti vanduo;
6. jei reikia, išvalykite siurblį kaip parašyta pirmiau;
Valymas ir priežiūra
34
7. įstatykite avarinio ištuštinimo žarną į tam skirtą vietą, prieš tai užsukę jos dangtelį;
8. užsukite siurblį ir uždarykite dureles.
Apsauga nuo užšalimo
Jeigu skalbyklė įrengta vietoje, kur temperatūra gali nukristi žemiau 0°C, imkitės šių
priemonių:
1. Užsukite vandens čiaupą ir nuo jo nususkite vandens įvado žarną.
2. Įstatykite avarinio ištuštinimo žarną į dubenį ant grindų ir nuleiskite vandenį.
3. Užsukite atgal vandens įvado žarną ir įstatykite į vietą avarinio ištuštinimo žarną,
prieš tai užsukę jos dangtelį.
Taip iš skalbyklės pašalinamas visas vanduo, kuris, užšalęs, galėtų padaryti žalos
prietaisui.
Jeigu norite naudoti skalbyklę, patikrinkite, ar aplinkos temperatūra aukštesnė už 0°C.
Svarbu! Kaskart nuleidus vandenį per avarinio ištuštinimo žarną, turite pripilti 2 litrus
vandens į skalbimo priemonių stalčiuko pagrindinio skalbimo skyrių ir paleisti vandens
nuleidimo programą. Tai suaktyvins EKO vožtuvą, sekančio skalbimo metu neleisiantį
skyriuje užsilikti skalbiklio likučiams.
Veiklos sutrikimai
Veiklos sutrikimai
Tam tikras problemas, kylančias dėl paprastos priežiūros stokos ar nepastabumo,
galima išspręsti nekviečiant inžinieriaus. Prieš kreipdamiesi į vietos techninio
aptarnavimo centrą, atlikite šią patikrą.
Skalbyklei veikiant, gali imti mirksėti geltona starto/pauzės kontrolinė lemputė, ekrane
rodomas vienas iš toliau pateiktų pavojaus kodų ir kas 20 sekundžių paduodamas garso
signalas, reiškiantys, kad skalbyklė neveikia:
•
E10 : vandens padavimo problemos
E20 : vandens nuleidimo problemos
•
E40 : neuždarytos durelės
•
EF0 : suveikė apsaugos nuo vandens nuotėkio įtaisas.
•
Pašalinę problemą, paspauskite starto/pauzės mygtuką programai pakartotinai
paleisti. Jei viską patikrinus problema išlieka, kreipkitės į techninio aptarnavimo
centrą.
Problema Galima priežastis/sprendimas
Blogai uždarytos durelės. E40
• Stipriai uždarykite dureles.
Kištukas blogai įjungtas į elektros lizdą.
• Gerai įjunkite kištuką į elektros lizdą.
Elektros lizde nėra įtampos.
• Patikrinkite pastato elektros įvadą.
Perdegė pagrindinis saugiklis.
Skalbyklė nestartuoja:
• Pakeiskite saugiklį.
Neteisingai nustatyta programų pasirinkties
rankenėlė ir nepaspaustas starto/pauzės mygtukas.
• Tinkamai nustatykite programų pasirinkties
rankenėlę ir dar kartą paspauskite starto/pauzės
mygtuką.
Programos startavimas atidėtas.
• Jeigu norite skalbti iškart, atšaukite startavimo
delsą.
35
Į prietaisą nepatenka vanduo:
Užsuktas vandens čiaupas. E10
• Atsukite vandens čiaupą.
Sulenkta arba prispausta vandens įvado žarna.
• Patikrinkite vandens įvadinės žarnos jungtį.
Užsikimšęs įvado žarnos filtras.
• Išvalykite vandens įvado žarnos filtrą.
Blogai uždarytos durelės.
• Stipriai uždarykite dureles.
E10
E40
E10
Veiklos sutrikimai
36
Problema Galima priežastis/sprendimas
Skalbyklė pripila vandens ir iškart
nuleidžia:
Skalbyklė nenuleidžia vandens ir
(arba) negręžia:
Ant grindų yra vandens:
Per žemai įrengtas nuotako žarnos galas.
• Žr. atitinkamą skyriaus „Vandens nuotakas“
pastraipą.
Sulenkta arba prispausta vandens nuotako žarna.
E20
• Patikrinkite nuotako žarnos jungtį.
Užsikimšo nuleidžiamasis siurblys.
• Išvalykite nuleidžiamąjį siurblį.
Pasirinkta funkcija.
• Išjunkite funkciją.
• Pasirinkite funkciją arba .
Skalbiniai netolygiai pasiskirstę būgne.
• Iš naujo paskirstykite skalbinius.
Naudojama per daug skalbiklio arba netinkamas
skalbiklis (sudarantis per daug putų).
• Naudokite mažiau skalbiklio arba kitą skalbiklį.
Patikrinkite, ar nėra nuotėkio per įvado žarnos
jungtis. Tai ne visuomet paprasta, kai žarna bėga
vanduo; pažiūrėkite, ar žarna ne drėgna.
• Patikrinkite vandens įvadinės žarnos jungtį.
Pažeista nuotako žarna.
• Pakeiskite žarną nauja.
Po siurblio valymo ant avarinio ištuštinimo žarnos
neužsuktas dangtelis.
•Vėl užsukite dangtelį ant avarinio ištuštinimo
žarnos ir įstatykite ją į tam skirtą vietą.
E20
Nepatenkina skalbimo rezultatai:
Naudojama per mažai skalbiklio arba netinkamas
skalbiklis.
• Naudokite daugiau skalbiklio arba kitą skalbiklį.
Sunkiai pašalinamas dėmės tinkamai neapdorotos
prieš skalbimą.
• Apdorokite sunkiai pašalinamas dėmes
tinkamomis specialiomis priemonėmis.
Nustatyta netinkama temperatūra.
• Patikrinkite, ar nustatėte tinkamą temperatūrą.
Prikrauta per daug skalbinių.
• Kraukite į būgną mažiau skalbinių.
Problema Galima priežastis/sprendimas
Neatsidaro durelės:
Skalbyklė vibruoja ir kelia
triukšmą:
Gręžti pradedama pavėluotai arba
skalbyklė negręžia:
Veiklos sutrikimai
Tebevykdoma programa.
• Palaukite, kol baigsis skalbimo ciklas.
Durelės dar neišblokuotos.
• Lukterkite kelias minutes.
Būgne yra vandens.
• Nuleiskite vandenį vandens nuleidimo arba
gręžimo programa.
Nepašalinti gabenimo varžtai ir pakuotės dalys.
• Patikrinkite, ar teisingai įrengtas prietaisas.
Nesureguliuotos atraminės kojelės
• Patikrinkite, ar teisingai išlygiuotas prietaisas.
Skalbiniai netolygiai pasiskirstę būgne.
• Iš naujo paskirstykite skalbinius.
Galbūt būgne per mažai skalbinių.
• Sukraukite daugiau skalbinių.
Suveikė elektroninis disbalanso detektorius, nes
skalbiniai netolygiai pasiskirstę būgne. Skalbiniai
perskirstomi, pasukus būgną atgal. Tai gali būti
atliekama kelis kartus, kol nusistovi pusiausvyra ir
gali prasidėti normalus gręžimas. Po kelių minučių
skalbiniai vis dar netolygiai pasiskirstę būgne,
skalbyklė negręš.
• Iš naujo paskirstykite skalbinius.
37
Skalbyklė kelia neįprastą triukšmą
Būgne nesimato vandens:
Skalbyklės variklis yra specialaus tipo; jo
skleidžiamas garsas skiriasi nuo tradicinių variklių
garso. Šis naujas variklis užtikrina švelnesnį
startavimą ir tolygesnį skalbinių pasiskirstymą
būgne gręžimo metu, bei padidina skalbyklės
stabilumą.
Naujos technologijos skalbyklės veikia labai
ekonomiškai ir naudoja itin mažai vandens, be
neigiamos įtakos skalbimo kokybei.
Veiklos sutrikimai
Mod. ..........
Prod. No. ...........
Ser. No. .........
Mod. ..........
Prod. No. ...........
Ser. No. .........
P0042 BD
38
Ekrane rodomas pavojaus kodas:
EF0
Suveikė apsaugos nuo vandens nuotėkio įtaisas.
• Atjunkite prietaisą ir kreipkitės į techninio
aptarnavimo centrą
Jei negalite rasti ar išspręsti problemos, kreipkitės į
techninio aptarnavimo centrą. Prieš skambindami,
užsirašykite prietaiso modelį, serijos numerį ir pirkimo
datą: techninio aptarnavimo centro darbuotojas
paprašys šios informacijos.
Techniniai duomenys
Techniniai duomenys
39
Plotis
Matmenys
Elektros įvado įtampa bendroji galia - saugiklis
Tiekiamo vandens slėgis
Maksimalus skalbinių kiekis Medvilnė 7 kg
Gręžimo greitis Didžiausias 1200 sūkių/min
Aukštis
Gylis
(su durelėmis)
Informacija apie elektros įvadą pateikta techninių duomenų
lentelėje, esančioje ant prietaiso durelių vidinio krašto
Mažiausias
Didžiausias
60 cm
85 cm
63 cm
0,05 MPa
0,80 MPa
Sąnaudos
40
Sąnaudos
Programa
Balta medvilnė 95° 65 2,15
Medvilnė 60° 62 1,4
Medvilnė 40° 62 0,75
Sintetika 60° 57 1,0
Lengvas lyginimas 40° 63 0,45
Gležni audiniai 40° 63 0,6
Vilna/rankinis skalbimas 30° 61 0,25
Grežnos medžiagos skalavimas
Vandens nuleidimas - -
Gręžimas - -
Džinsai 60° 57 0,9
Sparčioji 30° 39 0,18
Sparčioji intensyvi 60° 50 1,05
EKO 60° (*) 49 1,19
Vandens sąnaudos
(litrais)
59 0,05
Energijos
sąnaudos (kWh)
Programos trukmė
(minutėmis)
Programų trukmė nurodoma valdymo skydelio ekrane.
Šioje lentelėje pateikti orientaciniai duomenys, jei gali kisti priklausomai nuo skalbinių
tipo ir kiekio, įvadinio vandens temperatūros ir aplinkos temperatūros. Jie pateikti pagal
aukščiausią programos temperatūrą.
(*) „Medvilnė Eko“ 60°C , kai skalbiami 7 kg yra referencinė programa, kurios
duomenys nurodyti energijos sąnaudų etiketėje pagal direktyvos 92/75/EEB standartus.
Įrengimas
HEC0008
A
HEC00022
HEC0001
Įrengimas
Išpakavimas
Prieš naudojimą, pašalinkite visus gabenimo varžtus ir pakuotės medžiagas.
Patartina išsaugoti visas gabenimo detales, jas galėsite pritvirtinti, jei norėsite pergabenti
prietaisą į kitą vietą.
1. Pašalinę visas pakuotės medžiagas, atsargiai
paguldykite prietaisą ant galinio skydo ir
nuimkite polistireninį pakuotės pagrindą.
2. Ištraukite maitinimo kabelį ir nuotako žarną iš specialių
laikiklių ant galinio prietaiso skydo.
41
3. Tiekiamu veržliarakčiu atsukite ir nuimkite
centrinį galinį varžtą A.
Įrengimas
C
C
B
D
HEC0003
B
C
C
HEC0023
E
HEC0010
HEC0005
42
4. Atsukite ir nuimkite du didelius galinius varžtus B ir
šešis mažesnius varžtus C.
5. Nuimkite laikiklį D ir prisukite šešis mažuosius
varžtus C. Ištraukite atitinkamą plastikinį tarpiklį
E.
6. Atidarykite dureles, ištraukite įvado žarną iš būgno ir
nuimkite polistireno bloką, pritvirtintą prie durelių tarpinės.
7. Mažesnes kiaurymes apačioje ir didesniąsias viršuje
užkimškite tinkamomis aklėmis, kurio syra maišelyje kartu
su naudotojo vadovu.
8. Prijunkite vandens įvado žarną, kaip aprašyta skyriuje
„Vandens įvadas“.
Įvairios plastikinės aklės tiekiamos su prietaisu plastikiniame
maišelyje, kuriame yra naudotojo vadovas.
Įrengimas
HEC007S
HEC0006
Pastatymas ir išlygiavimas
Įrenkite prietaisą ant lygaus ir stabilaus paviršiaus.
Patikrinkite, ar oro apytakos aplink prietaisą neblokuoja kilimai, audiniai ir pan.
Prieš statydami ant mažų plytelių, pateiskite guminį kilimėlį.
Nelyginkite grindų, po prietaisu pakišdami lentų, kartono ar panašių medžiagų.
Jei skalbyklė įrengiama prie dujinės viryklės arba
anglimis kūrenamos krosnelės, tarp dviejų prietaisų
reikia įrengti izoliacinę plokštę, kurios į viryklę ar
krosnelę nukreipta pusė padengta aliuminio plėvele.
Nestatykite prietaiso vietose, kur aplinkos temperatūra
gali nukristi žemiau 0°C.
Vandens įvado žarna ir vandens nuotako žarna neturi
būti sulenktos.
Nepamirškite, kad įrengtas prietaisas turi būti lengvai
prieinamas techninio aptarnavimo specialistams, jeigu prireiktų atlikti remonto darbus.
Kruopščiai išlygiuokite prietaisą reguliuojamomis kojelėmis. Niekuomet nemėginkite
išlyginti grindų, po prietaisu pakišdami lentų, kartono ar panašių medžiagų.
Automatinė kojelė: Skalbyklės galinė kairioji kojelė skirta smūgiams sugerti, tad
paspaudus skalbyklės galinį kairįjį kampą, ji amortizuoja. Automatinė kojelė užtikrina,
kad skalbyklė nejudės net ir gręžiant itin dideliu greičiu. Iš esmės automatinės kojelės
reguliuoti nereikia.
43
Vandens įvadas
Skalbyklė tiekiama su įvado žarna, kuri yra būgne.
Nenaudokite vandeniui prijungti panaudotų
skalbyklės žarnų.
Šis prietaisas jungiamas prie šalto vandens įvado.
1. Atidarykite dureles ir išimkite įvado žarną.
2. Prisukite žarnos lenktąją jungtį prie skalbyklės.
Įrengimas
A
352
44
Neprisukite įvado žarnos apačioje. Nukreipkite žarną
į kairę arba į dešinę, priklausomai nuo vandens
čiaupo padėties.
3. Tinkamai nukreipkite žarną, atpalaidavę žiedinę
veržlę. Nukreipę žarną, vėl užveržkite žiedinę veržlę,
kad nepratekėtų vanduo.
4. Žarną prijunkite prie vandens čiaupo, kurio sriegis
3/4 colio. Visuomet naudokite su prietaisu tiekiamą žarną.
Prietaisas įrengiamas pagal vietos vandentiekio įmonės arba pastatų reglamentų
reikalavimus. Saugiam prietaiso darbui vandens slėgis turi būti ne mažesnis kaip 0,05
Mpa.
Jeigu negalite prijungti prietaiso prie vandentiekio įvado, galite jį prijungti prie savo vandens talpyklos. Būtina išlaikyti minimalų atstumą tarp prietaiso įvado ar vandens talpyklos apačios.
Vandens stabdymo įtaisas
Vandesn įvado žarna tiekiama su vandens stabdymo įtaisu,
apsaugančiu nuo žalos, kurią galėtų sukelti vandens
nuotėkis, atsiradęs nuo natūralaus žarnos susidėvėjimo. Ši
klaida rodoma „A“ lango raudonojoje srityje. Jeigu taip
atsitiktų, užsukite vandens čiaupą ir kreipkitės į techninio
aptarnavimo centrą dėl žarnos pakeitimo.
Vandens nuotakas
Nuotako žarnos galą galima įrengti trejopai:
Užkabinus ant plautuvės krašto, naudojant specialų
lenktą laikiklį, tiekiamą kartu su prietaisu.
Šiuo atveju būtina taip įtvirtinti žarnos galą, kad jis
nenusprūstų prietaisui nuleidžiant vandenį.
Žarnos galą galima pririšti virve prie vandens čiaupo
arba pritvirtinti prie sienos.
Į plautuvės nutekamojo vamzdžio atšaką. Ši atšaka turi būti virš nuotako, kad linkis
būtų maždaug 60 cm virš grindų.
Tiesiogiai į kanalizacijos vamzdį, kurio aukštis ne mažiau 60 cm ir ne daugiau 90
cm virš grindų.
Įrengimas
P1118
Nuotako žarnos galas turi būti nuolat vėdinamas, pvz., kanalizacijos vamzdžio vidaus
skersmuo turi būti didesnis už nuotakos žarnos išorinį skersmenį
Nuotako žarna neturi būti sulenkta.
Svarbu!
Galima pailginti nuotako žarną, bet ne daugiau nei iki 4 metrų. Vietos techninio aptarnavimo
skyriuje galite įsigyti papildomą nuotako žarną ir jungiamąjį elementą.
Elektros įvado prijungimas
Ši mašina naudoja 230 V, vienos fazės,
50 Hz elektros energiją.
Patikrinkite, ar jūsų namų elektros įvadas yra pakankamos galios maksimaliai
reikiamai apkrovai (2,2 kW), atsižvelgdami į kitus buities prietaisus.
45
Junkite prietaisą į įžemintą elektros lizdą.
Gamintojas neatsako už žalą arba sužeidimus, kuriuos sukėlė pirmiau išvardytų
saugos nuorodų nesilaikymas.
Nuolatinis prijungimas prie elektros tinklo
Jeigu prietaisas bus nuolat įjungtas į elektros tinklą, tarp prietaiso ir maitinimo įvado
reikia įrengti dvipolį išjungiklį, kurio minimalus tarpas tarp jungimo kontaktų 3 mm ir
kuris tinka reikiamai apkrovai, sutinkamai su galiojančiais elektros įrangos reikalavimais.
Išjungiklis jokioje vietoje neturi nutraukti geltonai rudo įžeminimo laido.
Išjungiklį įrengti turi kvalifikuotas elektrikas.
Elektros kabelis po prietaiso prijungimo turi būti lengvai prieinamas.
Jeigu reikia pakeisti elektros kabelį, tai turi atlikti vietos techninio aptarnavimo
centras.
Aplinkosauga
46
Aplinkosauga
Pakavimo medžiagos
Medžiagos, pažymėtos simboliu gali būti naudojamos kaip antrinė žaliava.
>PE<=polietilenas
>PS<=polistirenas
>PP<=polipropilenas
Tai reiškia, kad jas galima panaudoti antrą kartą, jei jos bus išmestos į atitinkamus
surinkimo konteinerius.
Senas prietaisas
Seną nenaudojamą prietaisą priduokite į įgaliotą utilizavimo įmonę. Rūpinkitės savo
šalies švara!
Šis simbolis ant produkto ar pakuotės reiškia, kad su šiuo daiktu negalima elgtis
kaip su buitinėmis atliekomis. Jį reikia priduoti į atitinkamą surinkimo punktą, perdirbantį
elektros ir elektronikos įrangą. Tinkamai utilizuodami šį gaminį apsaugosite aplinką ir
sveikatą nuo galimos neigiamos įtakos, kurią gali sukelti netinkamas gaminio išmetimas.
Daugiau išsamios informacijos apie šio gaminio perdirbimą galite gauti savo vietovės
savivaldybėje, buitinių atliekų tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje, kur įsigijote šį
gaminį.
Ekologiniai patarimai
Siekiant taupyti vandenį, elektros energiją ir saugoti aplinką, rekomenduojame laikytis
šių patarimų:
• vidutiniškai suteptus skalbinius galima skalbti be mirkymo. taip sutaupysite
skalbiklio, vandens ir laiko (aplinka saugoma taip pat!).
• Pilnai prikrautas prietaisas dirba ekonomiškiau.
• Prieš skalbimą tinkamai apdorotos dėmės ir dauguma nešvarumų pasišalina; tada
skalbinius galima plauti žemesnės temperatūros vandeniu.
• Skalbiklio naudokite pagal vandens kietumą, skalbinių nešvarumo laipsnį ir jų kiekį.
Europos garantija
Europos garantija
Šiam prietaisui garantiją suteikia „Electrolux“ visose šio naudotojo vadovo nugarinėje
pusėje išvardytose šalyse prietaiso garantijoje ar kitais atvejais įstatymo tvarka
numatytam laikotarpiui. Jums persikėlus iš vienos šių šalių į kitą šių šalių, prietaiso
garantija jose tokiomis sąlygomis:
• Prietaiso garantija galioja nuo tos datos, kai pirmą kartą įsigijote prietaisą; tai bus
užfiksuota galiojančiame įsigijimo dokumente, kurį išduos pardavėjas.
• Prietaiso garantija taikoma tam pačiam laikotarpiui ir tokiai pačiai darbų bei dalių
apimčiai, kaip tai galioja jūsų naujojoje šalyje šiam modeliui arba tokių prietaisų
kategorijai.
• Prietaiso garantija suteikiama asmeniškai pirminiam šio prietaiso pirkėjui ir negali
būti perduodama kitam vartotojui.
• Prietaisas įrengiamas ir naudojamas pagal „Electrolux“ išduodamas instrukcijas ir
naudojamas tik buityje, t. y. nenaudojamas komerciniais tikslais.
• Prietaisas įrengiamas pagal visas susijusias naujos jūsų gyvenamosios šalies
taisykles.
Šios Europos garantijos nuostatos nekeičia jokių įstatymais numatytų jūsų teisių.
47
Techninio aptarnavimo centrai
48
www.electrolux.com
à
Albania
Belgique/België/Belgien
Česká republika
Danmark
Deutschland
Eesti
España
France
Great Britain
Hellas
Hrvatska
Ireland
Italia
Latvija
Lituania
Luxembourg
Magyarország
Nederland
Norge
Österreich
Polska
Portugal
Romania
Schweiz-Suisse-Svizzera
Slovenija
Slovensko
Suomi
Sverige
Türkiye
Россия
+35 5 4 261 450
+32 2 363 04 44
+420 2 61 12 61 12
+45 70 11 74 00
+49 180 32 26 622
+37 2 66 50 030
+34 902 11 63 88
www.electrolux.fr
+44 8705 929 929
+30 23 10 56 19 70
+38 51 63 23 338
+353 1 40 90 753
+39 (0) 434 558500
+37 17 84 59 34
+370 5 27 80 609
+35 2 42 43 13 01
+36 1 252 1773
+31 17 24 68 300
+47 81 5 30 222
+43 18 66 400
+48 22 43 47 300
+35 12 14 40 39 39
+40 21 451 20 30
+41 62 88 99 111
+38 61 24 25 731
+421 2 43 33 43 22
www.electrolux.fi
+46 (0)771 76 76 76
+90 21 22 93 10 25
+7 495 937 7837
Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
Budějovická 3, Praha 4, 140 21
Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn
Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid
Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ
4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Longmile Road Dublin 12
C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Verkiu,2 9, 09108 Vilnius, Lithuania
Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87
Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn
Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Herziggasse 9, 1230 Wien
ul. Kolejowa 5/7, Warsaw
Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q35 -2774-518 Paço de Arcos
Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
Tržaška 132, 1000 Ljubljana
Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm
Tarlabași caddesi no : 35 Taksim Istanbul
129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ «Олимпик»
49
50
51
www.electrolux.com
www.aeg-electrolux.lt
192 998 680-00-322007 Pasiliekame teisę keisti duomenis be išankstinio perspėjimo.
Loading...