AEG L72550 User Manual [lv]

LAVAMAT 72550

Lietošanas instrukcija

Veļas mašīna

Saturs

Paldies, ka izvēlējāties mūsu augstākās kvalitātes izstrādājumus.

Lai nodrošinātu optimālu un stabilu ierīces veiktspēju, lūdzu, rūpīgi izlasiet šo instrukciju rokasgrāmatu. Tas ļaus teicami un efektīvi pārzināt ar ierīces darbību saistītos procesus. Lai izlasītu norādījumus, kas minēti šajā rokasgrāmatā, ieteicams to glabāt pieejamā vietā. Un, lūdzu, neaizmirstiet nodot šos norādījumus arī citam ierīces īpašniekam.

Mēs novēlam jums daudz patīkamu brīžu, lietojot savu jauno ierīci.

Saturs

Lietošanas norādes 3

Drošības informācija 3

Vispārīgi norādījumi par drošību

3 Uzstādīšana 4 Lietošana 4 Bērnu drošība 5

Izstrādājuma apraksts 5

Ierīces apraksts 5 Mazgāšanas līdzekļa dozators 6

Vadības panelis 7

Displejs (7) 8

Gaismas indikators (10) 9 Pirmā ieslēgšana 10 Personalizācija 10

Skaņas signāli 10 Bērnu drošības slēdzis 10

Izmantošana ikdienā 11

Veļas ievietošana 11 Nomēriet mazgāšanas līdzekļa un auduma mīkstinātāja daudzumu

11 Izvēlieties nepieciešamo programmu, pagriežot programmu izvēles pārslēgu (1) 12 Izvēlieties iespēju VEĻAS IZGRIEŠANAS ātrums (APGRIEZIENU SAMAZINĀŠANA) vai iespēju SKALOŠANAS PAUZE (2. taustiņš). 12 Papildfunkciju taustiņi 13 Izvēlieties iespēju PRIEKŠMAZGĀŠANA (3. taustiņš)

Izvēlieties iespēju TRAIPU (4. taustiņš) 13 Izvēlieties iespēju SAUDZĪGA MAZGĀŠANA (5. taustiņš) 13 Izvēlieties iespēju LAIKA IETAUPĪŠANA (6. taustiņš) 13 Izvēlieties IESLĒGT/PAUZE (8. taustiņš) 14 Izvēlieties ATLIKTAIS STARTS (9. taustiņš) 14 Papildu skalošanas izvēle ( PAPILDU SKALOŠANA) 14 Iespējas vai darbojošās programmas maiņa 15 Programmas pārtraukšana 15 Programmas atcelšana 15 Durtiņu atvēršana pēc programmas darbības uzsākšanas 15 Programmas darbības beigās 15

Veļas mazgāšanas programmas 16 Noderīgi ieteikumi un padomi 20

Veļas šķirošana 20 Temperatūras 21 Pirms veļas ievietošanas 21 Maksimālais veļas daudzums 21 Veļas svars 21 Traipu tīrīšana 22 Mazgāšanas līdzekļi un papildlīdzekļi

Ūdens cietības pakāpes 23

Kopšana un tīrīšana 23

Katlakmens noņemšana 23 Pēc katras mazgāšanas 23 Apkopes mazgāšana 24 Korpusa tīrīšana 24 Mazgāšanas līdzekļa dozators 24 Mazgāšanas cilindrs 24

Drošības informācija

Durtiņu blīvējums 25 Ūdens izsūknēšanas sūknis 25 Ūdens ieplūdes filtra tīrīšana 27 Ūdens izsūknēšana avārijas gadījumā 27 Aizsardzība pret sasalšanu 27

Ko darīt, ja ... 28 Tehniskie dati 31 Patēriņa lielumi 32

Uzstādīšanas norādes 32

Uzstādīšana 32

Izsaiņošana 32 Novietošana un līmeņošana 35 Ūdens ieplūde 35 Aizsardzības ierīce pret noplūdēm

Ūdens izsūknēšana 36

Elektrības padeves pieslēgšana 37 Apsvērumi par vides aizsardzību 38

Iepakojuma materiāli 38 Ieteikumi vides aizsardzībai 38

Izmaiņu tiesības rezervētas

Lietošanas norādes

Drošības informācija

rūpīgi izlasiet tos un saglabājiem turpmākām uzziņām.

• Ierīces drošība atbilst visiem noteiktajiem nozares standartiem un normatī‐

vajām prasībām par mājsaimniecības ierīču drošību. Tomēr kā ražotāji, mēs uzskatām, ka mums ir pienākums informēt par noteiktiem drošības apsvē‐ rumiem.

• Ir ļoti svarīgi turēt šo rokasgrāmatu ierīces tuvumā, lai Jūs varētu vienmēr

tajā ieskatīties. Ja veļas mašīna tiek pārdota vai atdota jaunam īpašniekam vai ja pārceļaties uz citu mājokli, bet ierīci atstāat, pievienojiet tai šo rokas‐ grāmatu, lai jaunais īpašnieks varētu iegūt informāciju par veļas mašīnas darbību un drošību.

• IZLASIET padomus rūpīgi pirms veļas mašīnas uzstādīšanas vai lietošanas.

• Pirms pirmās iedarbināšanas pārliecinieties, vai veļas mašīnai nav radušies

bojājumi tās pārvietošanas laikā. Nekādā gadījumā nepieslēdziet bojātu ve‐ ļas mašīnu. Ja kāda detaļa ir bojāta, sazinieties ar piegādātāju.

• Ja veļas mašīna piegādāta ziemā, kad gaisa temperatūra ir zem nulles: pa‐

turiet veļas mašīnu istabas temperatūrā 24 stundas pirms pirmās lietošanas reizes.

Vispārīgi norādījumi par drošību

• Mainīt ierīces specifikācijas vai mēģināt to pārbūvēt ir bīstami.

• Ja mazgāšana notiek, izmantojot karstu ūdeni, durtiņu stikla lūka var sa‐

karst. Nepieskarties tai!

• Nodrošiniet, lai mājdzīvnieki nevarētu iekļūt veļas tilpnē. Lai to nepieļautu,

pirms lietošanas pārbaudiet cilindru.

192995980-00-092009

Drošības informācija

• Dažādi priekšmeti, piemēram, spraužamadatas, naglas, skrūves, akmentiņi

vai citi cieti un asi materiāli var sabojāt veļas mašīnu, tādēļ uzmanieties, lai tādi tur nenokļūst.

• Izmantojiet tikai ieteiktos mazgāšanas līdzekļu un mīkstinātāju daudzumus.

Pārsniedzot devas, var sabojāt audumu. Skatiet ražotāja ieteiktos mazgā‐ šanas līdzekļu daudzumus.

• Mazus apģērba gabalus, piemēram, zeķes, mežģīnes, jostas u.tml. ievieto‐

jiet mazgāšanas maisā vai spilvendrānā, jo tie var iekļūt starp ierīces tvertni un veļas tilpni.

• Nemazgājiet veļas mašīnā apģērbu, kas ir neapvīlēts vai saplēsts.

• Pēc lietošanas, tīrīšanas vai apkopes atvienojiet veļas mašīnu no elektrotīkla

un atslēdziet ūdens piegādi.

• Nekādā gadījumā nemēģiniet mašīnu remontēt pašrocīgi. Nepieredzējušas

personas veikts remonts var izraisīt ievainojumus vai nopietnus ierīces dar‐ bības traucējumus. Sazinieties ar vietējo klientu atbalsta centru. Pieprasiet tikai oriģinālas rezerves daļas.

Uzstādīšana

• Šī iekārta ir smaga. Tās pārvietošana jāveic uzmanīgi.

• Izsaiņojot pārbaudiet, vai tai nav bojājumu. Ja rodas šaubas, sazinieties ar

klientu atbalsta centru.

• Pirms lietošanas noņemiet iesaiņojuma materiālus un transportēšanai pa‐

redzētās skrūves. Pretējā gadījumā var rasties nopietni izstrādājuma bojā‐ jumi. Skatiet attiecīgo lietošanas rokasgrāmatas sadaļu.

• Pēc ierīces uzstādīšanas, pārbaudiet, vai tā nav novietota uz ūdens ieplūdes

un aizplūdes šļūtenēm, un vai darbvirsma nesaskaras ar strāvas kabeli.

• Ja veļas mašīna novietota uz paklāja, noregulējiet ierīces kājiņas tā, lai no‐

drošinātu brīvu gaisa cirkulāciju.

• Pēc uzstādīšanas pārliecinieties, vai ūdens šļūtenēm vai to savienojumiem

nav noplūdes.

• Ja ierīce tiek uzstādīta vietā ar zemu gaisa temperatūru, lūdzu, iepazīstieties

ar rokasgrāmatas sadaļā "Sasalšanas bīstamība"

• Santehnikas darbus saistībā ar veļas mašīnas uzstādīšanu drīkst veikt tikai

kvalificēts santehniķis vai cita zinoša persona.

• Elektrisko pieslēgumu drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis vai cita zinoša

persona.

Lietošana

• Šī ierīce ir paredzēta izmantošanai mājsaimniecībā. To drīkst izmantot tikai

paredzētajiem nolūkiem.

• Mazgājiet tikai tādu veļu, ko paredzēts mazgāt veļas mašīnā. Ievērojiet no‐

rādījumus uz veļas informatīvajām etiķetēm.

• Nepārslogojiet iekārtu. Skatiet mazgāšanas programmu tabulu.

• Pirms mazgāšanas pārliecinieties, vai visas mazgājamo apģērbu kabatas ir

tukšas un rāvējslēdzēji aizvilkti. Nav ieteicams mazgāt izdilušu vai saplēstu veļu, bet traipus, piemēram, krāsas, tintes, rūsas vai zāles, pirms mazgā‐ šanas jāapstrādā. Krūšturus ar stiprinājumiem NEDRĪKST mazgāt veļas mašīnā.

Izstrādājuma apraksts

• Veļu ar gaistošu naftas produktu traipiem nedrīkst mazgāt veļas mašīnā. Ja

tiek izmantoti gaistoši tīrīšanas šķidrumi, iztīriet tos no veļas pirms ievieto‐ šanas mašīnā.

• Neraujiet elektrības kabeli, lai izvilktu kontaktdakšu no sienas kontaktligz‐

das; bet vienmēr velciet pašu kontaktdakšu.

• Neizmantojiet veļas mazgājamo mašīnu, ja bojāts strāvas kabelis, vadības

panelis, darba virsma vai ierīce bojāta tā, ka iespējams piekļūt tās iekšpusei.

Bērnu drošība

• Šo ierīci nedrīkst izmantot cilvēki (ieskaitot bērnus) ar samazinātu jutību,

garīgi nespējīgi, bez pieredzes un zināšanām, ja vien tie netiek atbilstoši uzraudzīti vai arī zinoša persona viņiem nesniedz attiecīgus norādījumus.

• Iepakojuma sastāvdaļas (plēve, polistirēns u.c.) var būt bīstamas bērniem

noslāpšanas riska dēļ! Glabājiet tos bērniem nepieejamā vietā.

• Glabājiet mazgāšanas līdzekļus bērniem nepieejamā vietā.

• Nodrošiniet, lai mazi bērni vai mājdzīv‐

nieki nevarētu iekļūt veļas tilpnē. Lai nepieļautu to, ka bērni vai mājdzīvnieki tiek iesprostoti tvertnē, ierīce ir aprīko‐ ta ar īpašu funkciju. Lai ieslēgtu to, pa‐ grieziet pogu (nenospiežot to) durvju iekšpusē pulksteņrādītāja kustības vir‐ zienā līdz atzīme ir horizontālā stāvok‐ lī. Ja nepieciešams, izmantojiet monē‐ tu. Lai izslēgtu to un atjaunotu iespēju aiztaisīt lūku, pagrieziet programmu pārslēgu pretēji pulksteņrādītāja kustī‐ bas virzienam līdz atzīme ir vertikālā stāvoklī.

Izstrādājuma apraksts

Ierīces apraksts

Jūsu jaunā iekārta atbilst visjaunākajām prasībām efektīvai veļas apstrādei ar zemu ūdens, enerģijas un mazgāšanas līdzekļu patēriņu. Eco valve mazgāšanas sistēma ļauj pilnībā izmantot mazgāšanas līdzekli, kā arī samazina ūdens patēriņu un ietaupa elektroenerģiju.

Izstrādājuma apraksts

1 Mazgāšanas līdzekļa dozators 2 Vadības panelis 3 Durtiņu atvēršanas rokturis 4 Tehnisko datu plāksnīte 5 Ūdens izsūknēšanas sūknis 6 Regulējamas kājiņas

Mazgāšanas līdzekļa dozators

Mazgāšanas līdzekļa nodalījums, kas paredzēts priekšmazgāšanai . Priekšmaz‐ gāšanas līdzeklis tiek pievienots mazgāša‐ nas programmas sākumā.

Galvenajai mazgāšanai paredzētais šķidrā un pulverveida mazgāšanas līdzekļu nodalījums .

Šķidro veļas kopšanas līdzekļu (auduma mīkstinātājs, ciete) nodalījums .

Galvenajai mazgāšanai paredzētā trai‐ pu noņēmēja nodalījums, izmantojot opciju TRAIPU NOŅEMŠANA .

Vadības panelis

Tālāk ir redzams vadības paneļa attēls. Attēlā ir parādīts programmu pārslēgs, kā arī taustiņi un indikatori. Šie elementi turpmākajās lappusēs ir apzīmēti ar attiecīgiem skaitļiem.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 Programmu izvēles slēdzis 2 Centrifūgas apgriezienu samazināšanas taustiņš 3 Taustiņš PRIEKŠMAZGĀŠANA 4 Taustiņš TRAIPU TĪRĪŠANA 5 Taustiņš SAUDZĪGA MAZGĀŠANA 6 Taustiņš LAIKA TAUPĪŠANA 7 Displejs 8 Taustiņš IESLĒGT/PAUZE 9 Taustiņš ATLIKTAIS SĀKUMS

10 Gaismas indikatori

Apzīmējumu tabula

Kokvilna/ Linu izstrā‐ dājumi

Viegli glu‐ dināt

Mazgāša‐ na ar rok‐ ām

Programma 40-60 MIX

Smalkveļa Vilna plus

Zīds Auksts ūdens

Sintētika

Displejs (7)

Saudzīga skalošana

Džinsi 20 min. pro‐

Skaloša‐ nas pauze

Saudzīgas mazgāša‐ nas pro‐ gramma

Sākt Pauze Papildu skalo‐

Pārdozē‐ šana

7.1 7.2

7.5

Ūdens izsūknē‐ šana

gramma. - 3 kg programma

Priekšmazgā‐ šana

Laika ietaupīša‐ na

Atliktais starts Laiks

7.3

Veļas izgrie‐ šana/Apgrie‐ zienu samazi‐ nāšana

Ātrā intensīvā programma

Traipu tīrīšana

Ierīce bērnu aizsardzībai

šana

7.4

7.1 Aizsargierīces bērnu drošībai simbols

7.2

• Izvēlētās programmas darbības laiks : pēc programmas izvēles displejā tiek

parādīts tās izpildes laiks stundās un minūtēs (piemēram

). Ilgums tiek aprēķināts automātiski, pamatojoties uz maksimālo ieteicamo slodzi katra veida audumam. Kad programma sākusies, atlikušais laiks ik pēc minūtes tiek atjaunināts.

• Brīdinājumu kodi : nepareizas ierīces darbības gadījumā, displejā tiek parā‐ dīts attiecīgais brīdinājuma kods, piemēram,

(skatiet rokasgrāmatas

sadaļu "Ko darīt, ja...").

• Programmas beigas : programmai beidzoties displejā parādīsies mirgojoša nulle

, simbols 7.5 (Lūka bloķēta) pēc dažām minūtēm vairs nebūs re‐

dzams, 8. taustiņa indikators nodzisīs un lūku varēs atvērt.

• Nepareizas iespējas izvēle : ja ir izvēlēta ar iestatīto mazgāšanas program‐ mu nesaderīga papildfunkcija, displejā uz dažām sekundēm būs redzams paziņojums Err (Kļūda) un sāks mirgot sarkanais taustiņa 8 indikators.

Gaismas indikators (10)

• Atliktais starts : atliktās starta laiks (maks. 20 stundas), kas iestatīts, no‐ spiežot attiecīgo taustiņu, dažas sekundes ir redzams ekrānā, un pēc tam tiek parādīts iepriekš izvēlētās programmas izpildes laiks. Displejā parādās apzīmējums 7.3 . Aiztures laiks ik stundu samazinās par vienu vienību. Kad atlikusi 1 stunda, laiks samazinās ik minūti.

7.3 Atliktā starta - simbols

7.4 Programmas norises indikācija : displejā ir redzamas dažādas mazgāša‐

nas programmas fāzes. Ierīcei sākot darbību, displejā ir redzams attiecīgais aktīvās mazgāšanas fāzes simbols:

= ŪDENS IZSŪKNĒŠANA, = VEĻAS IZGRIEŠANA - simboli

7.5 Lūkas bloķēšanas simbols

Šis simbols norāda, vai lūku var atvērt:

• simbols iedegas: durtiņas nevar atvērt. Ierīce darbojas vai arī tās darbība apturēta, un veļas tvertnē ir palicis ūdens.

• simbols mirgo: durtiņas ir atvērtas.

• simbols nodziest: durtiņas var atvērt. Mazgāšanas programma ir pabeigta.

Gaidīšanas režīms Ja veļa netiek izņemta 10 minūšu laikā pēc programmas beigām, displeja fona apgaismojums nodzisīs un tiks aktivizēts elektroenerģijas ietaupīšanas režīms. Degs tikai taustiņa 8 indikators, norādot, ka veļas mašīna jāizslēdz. Piespiežot jebkādu taustiņu, beigsies iekārtas enerģijas taupīšanas statuss un Jūs varē‐ siet iestatīt citu mazgāšanas programmu vai izslēgt iekārtu.

= MAZGĀŠANA, = SKALOŠANA,

Gaismas indikators (10)

Ja programmas beigās iedegas simbola PĀRDOZĒŠANA indikators 10.1 , tas no‐ zīmē, ka izmantots pārāk liels mazgāšanas līdzekļa daudzums.

Ja ierīce veic papildu skalošanu, iedegsies funkcijas PAPILDU SKALOŠANA indika‐ tors 10.2 . Lai pievienotu papildu skaloša‐ nu, skatiet nodaļu "Izvēlieties papildu ska‐ lošanu.

Pirmā ieslēgšana

• Pārliecinieties, vai elektriskais un ūdens pieslēgums atbilst uzstādīšanas in‐ strukcijām.

• Izņemiet putuplasta bloku un visu iepakojuma materiālu no ierīces veļas tvertnes.

• Iepildiet 2 litrus ūdens galvenās mazgāšanas nodalījumā līdzekļu atvilktnītē, lai aktivizētu ECO vārstu. Tad iedarbiniet kokvilnas maz‐ gāšanas režīmu, izvēloties visaugstāko temperatūru un neielādējot veļas mašīnā veļu, lai attīrītu ierīci no ražošanas procesā pāri palikušajiem netīru‐ miem. Ielejiet 1/2 no galvenajā mazgāšanas līdzekļa devas dozatorā un ie‐ darbiniet veļas mašīnu.

mazgāšanas

Personalizācija

Skaņas signāli

Mašīna aprīkota ar akustisku ierīci, kas izdala skaņas signālus šādos gadīju‐ mos:

• pagriežot programmu izvēles slēdzi

• spiežot taustiņus

• nepareizas izvēles gadījumā

• programmas darbības beigās

• ierīces nepareizas darbības gadījumā.

Vienlaikus nospiežot taustiņu 3 un 4 aptuveni 6 sekundes, skaņas signāls tiek deaktivizēts (izņemot ierīces nepareizas darbības gadījumus). Piespiežot šos divus taustiņus vēlreiz, skaņas signāls tiek atkārtoti aktivizēts.

Bērnu drošības slēdzis

Šī ierīce neļauj atstāt iekārtu bez uzraudzības neuztraucoties par to, ka bērni varētu gūt ievainojumus vai radīt bojājumus iekārtai. Šī funkcija paliek pieejama arī tad, kad veļas mazgājamā mašīna nedarbojas. Ir divi šīs iespējas iestatīšanas veidi:

• Pirms nospiest 8. taustiņu: veļas mašīnu nevarēs ieslēgt.

• pēc 8. taustiņa nospiešanas: nebūs iespējams izmainīt programmu vai ie‐ spējas.

Lai aktivizētu vai deaktivizētu šo iespēju, vienlaikus nospiediet 4. un 6. tausti‐ ņu aptuveni 5 sekundes, līdz displejā parādās un vairs nav redzams simbols

7.1 .

Izmantošana ikdienā

Veļas ievietošana

1. Atveriet durtiņas, uzmanīgi pavelkot

to rokturi uz sevi. Ielieciet veļu pa vienam gabalam tilpnē, pirms tam izpurinot to.

2. Cieši aizveriet durtiņas. Kad durti‐

ņas aizveras, jāatskan klikšķim.

BRĪDINĀJUMS Neievietojiet veļu starp durtiņām un gu‐ mijas blīvējumu.

Nomēriet mazgāšanas līdzekļa un auduma mīkstinātāja daudzumu

Ierīce ir konstruēta tā, lai samazinātu ūdens, elektroenerģijas un mazgāšanas līdzekļu patēriņu.

1. Izbīdiet mazgāšanas līdzekļu doza‐

toru līdz tas atduras. Nosakiet ne‐ pieciešamo mazgāšanas līdzekļa daudzumu, iepildiet to galvenājā mazgāšanas nodalījumā vēlaties veikt priekšmazgāšanu , ie‐ pildiet to nodalījumā, kas apzīmēts

ar Ja vēlaties izmantot traipu apstrā‐

des funkciju, iepildiet līdzekli arī no‐ dalījumā, kas apzīmēts ar zilu bulti‐

ņu

un ja

Izmantošana ikdienā

2. Ja nepieciešams, iepildiet veļas

mīkstināšanas līdzekli atvilktnītes nodalījumā, kas apzīmēts ar mantotais līdzekļa daudzums ne‐ drīkst pārsniegt atvilktnītes esošo

atzīmi MAX ). Lēnām iebīdiet dozatoru atpakaļ tam paredzētajā vietā.

(iz‐

Izvēlieties nepieciešamo programmu, pagriežot programmu izvēles pārslēgu (1)

Ievērojot mazgāšanas programmu tabulas, variet izvēlēties jebkura veida au‐ dumam atbilstošāko programmu (sk. "Mazgāšanas programmas"). Pagrieziet programmas izvēles pārslēgu, lai izvēlētos vajadzīgo programmu. Atbilstoši katram veļas tipam, programmas izvēles pārslēgs nosaka mazgā‐ šanas ciklu (piem., ūdens līmeni, veļas tilpnes kustību, skalošanas reižu skaitu) un temperatūru. Sāks mirgot taustiņa 8 indikators.

Programmas izvēles pārslēgu var pagriezt abos virzienos. Stāvoklī gramma ir atiestatīta un veļas mašīna tiek izslēgta. Kad programma beigusies, programmas izvēles pārslēgs jāpagriež stāvoklī

, lai izslēgtu veļas mašīnu.

Ja veļas mašīnas darbības laikā pagriežat programmu izvēles pārslēgu uz citu programmu, sarkanais 8. taustiņa indikators iemirgosies 3 reizes un displejā būs redzams paziņojums Err (kļūda), kas norādīs, ka veikta nepareiza izvēle. Veļas mašīna neaktivizēs no jauna izvēlēto programmu.

pro‐

Izvēlieties iespēju VEĻAS IZGRIEŠANAS ātrums (APGRIEZIENU SAMAZINĀŠANA) vai iespēju SKALOŠANAS PAUZE (2. taustiņš).

Kad vajadzīgā programma izvēlēta, iekārta automātiski izvēlēsies šai pro‐ grammai atbilstošu maksimālo izgriešanas ātrumu.

Atkārtoti nospiediet Veļas izgriešanas taustiņu, lai mainītu izgriešanas ātrumu, ja vēlaties veļu izgriezt ar atšķirīgāku ātrumu, nekā to, ko piedāvā veļas mašī‐ na. Izgaismosies attiecīgs indikators. SKALOŠANAS PAUZE : ja izvēlēta šī iespēja, pēdējās skalošanas ūdens no veļas mašīnas netiks izsūknēts, lai pasargātu veļu no krokošanās. Programmai beidzoties, displejā būs redzama mirgojoša

, parādīsies symbols 7.5 , un

+ 28 hidden pages