AEG L71269TL, L71360TL User Manual [de]

L 71269 TL
L 71360 TL

DE Benutzerinformation

www.aeg.com

2

INHALT

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. ZUBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. WASCHPROGRAMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7. VERBRAUCHSWERTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9. GEBRAUCH DES GERÄTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

11. REINIGUNG UND PFLEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

12. FEHLERSUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

13. TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen,
damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien,
die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in
gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum
Lesen, um seine Vorzüge kennen zu lernen.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen zu
erhalten:

www.aeg.com

Ihr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service dafür zu
gewährleisten:

www.aeg.com/productregistration

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben:

www.aeg.com/shop

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte.
Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden
(diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild): Modell, Produktnummer (PNC),
Seriennummer.

Warnungs-/ Sicherheitshinweise.
Allgemeine Hinweise und Ratschläge
Hinweise zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Ge­räts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller über­nimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Be­schädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewah­ren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf.

1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen
Personen

WARNUNG!

Es besteht Erstickungsgefahr, Risiko von Verletzun­gen oder permanenten Behinderungen.

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Perso­nen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Er­fahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann ver­wendet werden, wenn sie durch eine für ihre Sicher­heit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in
die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wur­den und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren
verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten.

• Halten Sie alle Reinigungsmittel von Kindern fern.

• Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten Ge­rät fern.

• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet
ist, empfehlen wir, diese einzuschalten.

• Wartung oder Reinigung des Geräts darf nicht von
Kindern ohne Aufsicht erfolgen.

DEUTSCH 3

1.2 Allgemeine Sicherheit

• Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten immer das Gerät
aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdo­se.

www.aeg.com

4

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Ge­rät vor.

• Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 6
kg (siehe Kapitel „Programmtabelle“).

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom
Hersteller, einem autorisierten Kundendienst oder ei­ner gleichermaßen qualifizierten Person ersetzt wer­den, um Gefahrenquellen zu vermeiden.

• Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck)
muss zwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und 8 bar (0,8 MPa)
liegen.

• Die Lüftungsöffnungen im Gerätesockel (falls vorhan­den) dürfen nicht von einem Teppichboden blockiert
werden.

• Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuen Schläu­chen an die Wasserversorgung angeschlossen wer­den. Alte Schläuche dürfen nicht wieder verwendet
werden.

2.

SICHERHEITSHINWEISE

2.1 Montage

• Entfernen Sie die Verpackungsmateri-

alien und die Transportschrauben.

• Bewahren Sie die Transportschrauben

auf. Wenn Sie das Gerät umsetzen,
müssen Sie die Trommel blockieren.

• Stellen Sie ein beschädigtes Gerät

nicht auf und benutzen Sie es nicht.

• Stellen Sie das Gerät nicht an einem

Ort auf, an dem die Temperatur unter
0 °C absinken kann, und benutzen Sie
das Gerät nicht, wenn die Temperatur
unter 0 °C absinkt.

• Halten Sie sich an die mitgelieferte

Montageanleitung.

• Stellen Sie sicher, dass der Boden, auf

dem das Gerät aufgestellt wird, eben,
hitzebeständig und sauber ist.

• Stellen Sie das Gerät nicht an einem
Ort auf, an dem die Tür nicht vollstän­dig geöffnet werden kann.

• Seien Sie beim Umsetzen des Geräts
vorsichtig, denn es ist schwer. Tragen
Sie stets Sicherheitshandschuhe.

• Stellen Sie sicher, dass die Luft zwi­schen Gerät und Boden zirkulieren
kann.

• Stellen Sie die Füße so ein, dass der
dazu erforderliche Abstand zwischen
Gerät und Boden vorhanden ist.

Elektrischer Anschluss

WARNUNG!

Brand- und Stromschlaggefahr.

• Das Gerät muss geerdet sein.

• Stellen Sie sicher, dass die elektri­schen Daten auf dem Typenschild den
Daten Ihrer Stromversorgung entspre-

chen. Wenden Sie sich andernfalls an
eine Elektrofachkraft.

• Das Gerät darf ausschließlich an eine
ordnungsgemäß installierte Schutz­kontaktsteckdose angeschlossen wer­den.

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteck­dosen oder Verlängerungskabel.

• Achten Sie darauf, Netzstecker und
Netzkabel nicht zu beschädigen. Falls
das Netzkabel des Geräts ersetzt wer­den muss, lassen Sie dies durch unse­ren Kundendienst durchführen.

• Stecken Sie den Netzstecker erst nach
Abschluss der Montage in die Steck­dose. Stellen Sie sicher, dass der Netz­stecker nach der Montage noch zu­gänglich ist.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um
das Gerät von der Spannungsversor­gung zu trennen. Ziehen Sie dazu im­mer direkt am Netzstecker.

• Fassen Sie das Netzkabel oder den
Netzstecker nicht mit nassen Händen
an.

• Das Gerät entspricht den EWG-Richtli­nien.

Wasseranschluss

• Achten Sie darauf, die Wasserschläu­che nicht zu beschädigen.

• Das Gerät muss mit den mitgelieferten
neuen Schläuchen an den Wasseran­schluss angeschlossen werden. Alte
Schläuche dürfen nicht wieder verwen­det werden.

• Bevor Sie neue oder lange Zeit nicht
benutzte Schläuche an das Gerät an­schließen, lassen Sie Wasser durch die
Schläuche fließen, bis es sauber aus­tritt.

• Achten Sie darauf, dass beim ersten
Gebrauch des Geräts keine Undich­theiten vorhanden sind.

2.2 Gebrauch

WARNUNG!

Verletzungs-, Stromschlag-,
Brand-, Verbrennungsgefahr so­wie Risiko von Schäden am Ge­rät.

DEUTSCH 5

• Das Gerät ist ausschließlich für die
Verwendung im Haushalt vorgesehen.

• Nehmen Sie keine technischen Ände­rungen am Gerät vor.

• Beachten Sie die Sicherheitsanweisun­gen auf der Waschmittelverpackung.

• Platzieren Sie keine entflammbaren
Produkte oder Gegenstände, die mit
entflammbaren Produkten benetzt
sind, im Gerät, auf dem Gerät oder in
der Nähe des Geräts.

• Achten Sie darauf, dass alle Metallob­jekte aus der Wäsche entfernt wurden.

• Stellen Sie keinen Behälter zum Auf­fangen möglicher Wasserlecks unter
das Gerät. Wenden Sie sich an den
Kundendienst, wenn Sie Fragen zur
Verwendung möglicher Zubehörteile
haben.

2.3 Reinigung und Pflege

WARNUNG!

Andernfalls besteht Verletzungs­gefahr und das Gerät könnte be­schädigt werden.

• Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten
immer das Gerät aus und ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit ei­nem Wasser- oder Dampfstrahl.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem wei­chen, feuchten Tuch. Verwenden Sie
ausschließlich Neutralreiniger. Benut­zen Sie keine Scheuermittel, scheuer­nde Reinigungsschwämmchen, Lö­sungsmittel oder Metallgegenstände.

2.4 Entsorgung des Geräts

1.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Netzsteckdose.

2.

Schneiden Sie das Netzkabel ab und
entsorgen Sie es.

3.

Entsorgen Sie die Türverriegelung,
damit Kinder oder Haustiere nicht in
dem Gerät eingeschlossen werden
können. Es besteht Erstickungsge­fahr (dies gilt nur für Frontlader).

www.aeg.com

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

1

2

98

7

3

10

Bedienfeld

1

Deckel

2

Deckeltaste

3

Filterabdeckung

4

Hebel zum Bewegen des Geräts

5

Schraubfüße

6

Typenschild

7

4. ZUBEHÖR

1 2 3

4

5

6

Netzkabel

8

Wassereinlassventil

9

Wasserablaufschlauch

10

Transportschrauben

11

Schraubfüße zum Ausrichten des

12

Geräts

Kunststoffkappe

1

11

12

Zum Verschließen der Öffnung auf
der Rückseite des Geräts nach dem
Entfernen der Transportschraube.

Kunststoff-Schlauchführung

2

Zum Einhängen des Ablaufschlauchs
an einer Waschbeckenkante.

Aquasafe-Zulaufschlauch

3

Zur Verhinderung von eventuellen
Wasserlecks.

5. BEDIENFELD

1 2 3

DEUTSCH 7

45678910

Taste „Ein-/Aus“

1

Programmwahlschalter

2

Display

3

Taste „Start/Pause“

4

Taste „Zeitvorwahl“

5

Zeitspar-Taste

6

Taste für Flüssigwaschmittel

7

Taste „Flecken“

8

Taste „Schleuderdrehzahl“

9

Taste „Temperatur“

10

5.1 Ein-/Aus-Taste

Drücken Sie diese Taste, um das Gerät
ein- oder auszuschalten. Wird das Gerät
eingeschaltet, ist eine Tonfolge zu hö­ren.
Die Funktion AUTO Stand-by schaltet
das Gerät in den folgenden Fällen auto-

5.3 Display

3

1

matisch aus, um den Energieverbrauch
zu verringern:

• Wenn Sie nicht innerhalb von 5 Minu-

4

ten die Taste
– Alle Einstellungen werden gelöscht.
–

Drücken Sie die Taste
Gerät wieder einzuschalten.

– Stellen Sie das Waschprogramm

und die gewünschten Funktionen
erneut ein.

• 5 Minuten nach dem Ende des Wasch­programms. Siehe „Am Programmen­de“.

drücken.

5.2 Programmwahlschalter

Drehen Sie diesen Schalter, um ein Pro­gramm einzustellen. Die entsprechende
Programmanzeige leuchtet auf.

A B C D

1

, um das

2

Im Display wird Folgendes angezeigt:

A • Die maximale Temperatur des Programms.

www.aeg.com

8

B • Die Standard-Schleuderdrehzahl des Programms.

1)

und „Spülstopp“-Symbole.

2)

C •

•

„Ohne Schleudern“-

Die Display-Symbole

Symbole Beschreibung

Hauptwaschgang

Spülgänge

Schleudergang

Kindersicherung

Extra Spülen

Sie können die Gerätetür nicht öffnen, solange dieses Sym­bol leuchtet.
Sie können die Tür erst öffnen, wenn das Symbol erlischt.

Wenn das Symbol nicht erlischt, obwohl das Programm
beendet ist:

• Es befindet sich Wasser in der Trommel.

• Die Spülstopp-Funktion ist eingeschaltet.
Zeitvorwahl

D • Programmdauer

Wenn das Programm beginnt, verringert sich die angezeigte Zeit in Mi­nutenschritten.

• Die Zeitvorwahl
Wenn Sie die Zeitvorwahl-Taste drücken, zeigt das Display die verblei-

bende Zeit bis zum Programmstart an.

•Alarmcodes
Bei einer Störung des Geräts erscheinen im Display Alarmcodes. Siehe

Abschnitt „Fehlersuche“.

•Err
„Err“ erscheint einige Sekunden lang im Display, wenn:
– Sie eine Funktion auswählen, die nicht mit dem eingestellten Pro-

gramm kombinierbar ist.

– Sie das laufende Programm ändern.

4

Die Kontrolllampe der Start/Pause-Taste

blinkt.

•
Das Programm beendet ist.

1)

Nur verfügbar für das Schleuder-/Abpumpprogramm.

2)

Die Symbole erscheinen im Display, wenn die zugehörige Programmphase oder

Funktion eingestellt ist.

5.4 Start-/Pause-Taste

Drücken Sie die Taste 4 , um ein Pro­gramm zu starten oder zu unterbrechen.

5.5 Zeitvorwahl-Taste

Drücken Sie die Taste 5 , um den Start
eines Programms um 30 Minuten bis 20
Stunden zu verzögern.

5.6 Zeitspar-Taste

Drücken Sie die Taste 6 , um die Pro­grammdauer zu verkürzen.

• Drücken Sie die Taste einmal, um die
Programmdauer für normal ver­schmutzte Wäsche zu verkürzen.

• Drücken Sie zweimal, um die Pro­grammdauer „Extra Kurz“ für nur ge­ring verschmutzte Wäsche einzustel­len.

Bei einigen Programmen kann je­weils nur eine dieser beiden
Funktionen eingestellt werden.

4

5

6

DEUTSCH 9

• Verringern der maximalen Schleuder­drehzahl bei der Einstellung eines Pro­gramms.

Das Display zeigt nur die Schleu­derdrehzahlen, die mit dem ein­gestellten Programm verfügbar
sind.

• Schalten Sie den Schleudergang aus.

• Aktivieren Sie die Spülstopp-Funktion.
Stellen Sie diese Funktion ein, um
Knitterfalten zu vermeiden. Das Gerät
pumpt das Wasser am Ende des Pro­gramms nicht ab.

Die Schleuderphase ist
ausgeschaltet.

Die Spülstopp-Funktion
ist eingeschaltet.

5.10 Temperatur-Taste

Drücken Sie die Taste 10 zum Ändern
der Standardtemperatur.

10

- - = kaltes Wasser

5.7 Taste für

Flüssigwaschmittel

Drücken Sie die Taste 7 zur Anpassung
des Programms, wenn Sie Flüssigwasch­mittel verwenden.

5.8 Flecken-Taste

Drücken Sie die Taste 8 , um einem
Programm eine Fleckenbehandlungs­Phase hinzuzufügen.
Verwenden Sie diese Funktion für Wä­sche mit schwer zu entfernenden Fle­cken.
Bei Wahl dieser Funktion geben Sie den

Fleckentferner in das Fach

Mit dieser Funktion verlängert
sich die Programmdauer.
Diese Funktion ist bei Tempera­turen unter 40 °C nicht verfügbar.

7

8

.

5.9 Schleuderdrehzahl-Taste

9

Drücken Sie diese Taste zum:

5.11 Funktion „Akustische

Signale“

Sie hören akustische Signale, wenn ...

• Sie das Gerät einschalten.

• Sie das Gerät ausschalten.

• Sie eine Taste drücken.

• Das Programm beendet ist.

• Eine Störung des Geräts vorliegt.

Zum Deaktivieren/Aktivieren der akus­tischen Signale drücken Sie die Tasten

5

und 6 6 Sekunden lang gleichzeitig.

Bei deaktivierten akustischen
Signalen ertönen sie nur noch
dann, wenn Sie eine Taste drü­cken und wenn eine Störung vor­liegt.

5.12 Funktion Kindersicherung

Diese Funktion verhindert, dass Kinder
mit dem Bedienfeld spielen.

• Drücken Sie zum Aktivieren der Funk-

9

tion die Tasten
so lange, bis im Display das Symbol

erscheint.

und 10 gleichzeitig