AEG L74850A, L70850A User Manual [es]

LAVAMAT 70850A - 72850M

2850M - 74850A

7

Manual de
instrucciones

Lavadora

Índice de materias

2

Gracias por elegir uno de nuestros productos de alta calidad.

Si quiere asegurarse de que el electrodoméstico funcione de forma óptima y
continua, lea el manual de instrucciones atentamente. Las instrucciones que
contiene le permitirán realizar todos los procesos con la máxima perfección y
eficacia. Es aconsejable que guarde este manual en un lugar seguro para que pueda
consultarlo siempre que lo necesite. Y no olvide entregárselo al futuro propietario
del electrodoméstico.

Esperamos que disfrute de su nuevo electrodoméstico.

Índice de materias

Instrucciones de uso 3

Información sobre seguridad 3

Seguridad general 3
Instalación 4
Uso 4
Seguridad de los niños 5

Descripción del producto 5

Depósito dosificador de detergente 6

Panel de mandos 6

Indicador 7

Primer uso 8
Personalización 8

Señales acústicas 8
Bloqueo contra la manipulación por niños

9

Uso diario 9

Cargue la colada 9
Mida la dosis de detergente y suavizante

9
Seleccione el programa que desee con el
selector de programas (1) 10
Seleccione la TEMPERATURA que desee
(botón 2) 11
Seleccione la velocidad de centrifugado y la
opción CICLO NOCTURNO o AGUA EN LA
CUBA (botón 3) 11
Botones de selección de programas 11
Opción PRELAVADO 12
Opción MANCHAS 12
Opción SENSIBLE 12
Opción AQUACARE (aclarado adicional)

12

Seleccione la opción TIME SAVING (botón

6) 12

Seleccione INICIO/PAUSA (botón 7) 13
Seleccione INICIO DIFERIDO (botón 8) 13
Modificación de una opción o de un
programa en marcha 14
Interrupción de un programa 14
Cancelling a programme 14
Apertura de la puerta una vez iniciado el
programa 14
Al final del programa 14

Programas de lavado 15
Consejos útiles 19

Clasificación de la ropa sucia 19
Temperaturas 19
Antes de introducir la ropa sucia 19
Carga máxima 20
Peso de la ropa sucia 20
Eliminación de manchas 20
Detergentes y aditivos 21
Grados de dureza del agua 21

Mantenimiento y limpieza 22

Desincrustación 22
Después de cada lavado 22
Lavado de mantenimiento 22
Limpieza del exterior 22
Depósito dosificador de detergente 22
Tambor de lavado 23
Junta de estanqueidad de la puerta 23
Filtro 23
Limpieza de los filtros de entrada de agua

Precauciones contra la congelación 26
Descarga de emergencia 26

Qué hacer si… 27
Datos técnicos 31

25

Información sobre seguridad

3

Valores de consumo 31

Instrucciones de instalación 32

Instalación 32

Desembalaje 32
Situación y nivelado 34
Entrada de agua 35

Dispositivo antifuga 36
Desagüe 36

Conexión eléctrica 37
Aspectos medioambientales 37

Materiales de embalaje 38
Consejos ecológicos 38

Salvo modificaciones

Instrucciones de uso

Información sobre seguridad

Lea las instrucciones atentamente y téngalas a mano para consultarlas en caso necesario.

• La seguridad de su aparato cumple las normas industriales y los requisitos legales sobre

seguridad de los electrodomésticos. No obstante, como fabricantes, nos sentimos en la
obligación de facilitar las siguientes advertencias de seguridad.

• Es muy importante que conserve este manual junto con la lavadora para consultas fu-

turas. Si vende o transfiere el electrodoméstico a otro propietario, o bien cambia de
domicilio y deja la lavadora en su interior, asegúrese siempre de que el nuevo propietario
recibe el electrodoméstico junto con el manual de instrucciones para que pueda aprender
cómo funciona y conozca las advertencias pertinentes.

• Es IMPRESCINDIBLE leerlas con atención antes de instalar o utilizar el electrodoméstico.

• Antes de poner en marcha el aparato por primera vez, compruebe que no presenta daños

ocasionados durante el transporte. No conecte nunca un aparato que presente daños.
Contacte con su proveedor si éste tiene componentes dañados.

• Si el electrodoméstico se suministra en invierno, estación en la que se dan temperaturas

bajo cero. Almacénelo a temperatura ambiente durante 24 horas antes de utilizarlo por
primera vez.

Seguridad general

• Resulta peligroso alterar las especificaciones o intentar modificar este producto de al-

guna manera.

• El cristal de la puerta se puede calentar durante el uso de programas de lavado a alta

temperatura. ¡No lo toque!

• Impida el acceso de animales domésticos pequeños al interior del tambor. Para evitarlo,

compruebe el interior del tambor antes de utilizar el aparato.

• Cualquier objeto como, por ejemplo, monedas, imperdibles, clavos, tornillos, piedras o

cualquier otro material duro y afilado puede provocar daños considerables y no se debe
introducir en la máquina.

• Utilice sólo las cantidades de detergente y suavizante recomendadas. Los tejidos pueden

dañarse si se sobrecarga la lavadora. Siga las recomendaciones del fabricante acerca de
las cantidades.

132951580-00-302009

Información sobre seguridad

4

• Lave las prendas pequeñas, como calcetines, lazos, cinturones, etc., en una bolsa de lavado

o en una funda de almohada para evitar que se introduzcan entre la cuba y el tambor
interno.

• No utilice la lavadora para lavar prendas con aros, sin dobladillos o desgarradas.

• Desenchufe siempre el electrodoméstico y cierre el suministro de agua después del uso,

la limpieza o el mantenimiento del mismo.

• Bajo ninguna circunstancia debe intentar reparar la máquina por su cuenta. Si las re-

paraciones las llevan a cabo personas sin experiencia, esto puede causar lesiones o un
fallo de funcionamiento grave. Póngase en contacto con su centro de servicio técnico
local. Insista siempre en que los repuestos sean originales.

Instalación

• Este aparato es pesado. Por tanto, se debe tener cuidado al transportarlo.

• Al desembalar el aparato, compruebe que no esté dañado. Si tiene alguna duda, no lo

utilice y póngase en contacto con el centro de servicio técnico.

• Todos los pasadores del embalaje y transporte se deben retirar antes del uso. De lo con-

trario, se pueden producir daños graves en el producto y daños materiales. Véase el
apartado correspondiente en el manual de usuario.

• Una vez instalada la lavadora, asegúrese de que ésta no descansa sobre la manguera de

entrada ni la de desagüe, así como de que la encimera no está presionando el cable de
alimentación eléctrica contra la pared.

• Si la máquina está situada sobre un suelo enmoquetado, ajuste las patas para que pueda

circular libremente el aire por debajo del aparato.

• Una vez realizada la instalación, asegúrese de que no existen fugas de agua procedentes

de las mangueras y sus conexiones.

• Si el electrodoméstico se instala en un lugar sometido a heladas, consulte el capítulo

"Riesgos de helada".

• Los trabajos de fontanería necesarios para instalar el electrodoméstico deberán correr a

cargo de un fontanero o técnico especializado.

• Cualquier trabajo eléctrico que sea necesario para instalar este aparato lo debe llevar a

cabo un electricista cualificado o una persona competente.

Uso

• Este aparato se ha diseñado para uso doméstico. No se debe utilizar para otros propósitos

diferentes a los previstos.

• Lave solamente las prendas que estén diseñadas para lavarse a máquina. Consulte las

instrucciones en la etiqueta de la prenda.

• No sobrecargue el aparato. Consulte la tabla de programas de lavado.

• Antes del lavado, asegúrese de que todos los bolsillos de las prendas están vacíos y de

que todos los botones y cremalleras están abrochados. Evite lavar prendas deshilachadas
o desgarradas y trate previamente las manchas de pintura, tinta, óxido y grasa. Los
sujetadores con aros NO deben lavarse a máquina.

• Las prendas que han estado en contacto con productos de petróleo volátil no deben

lavarse a máquina. Si se utilizan líquidos de limpieza volátiles, se debe prestar atención
a eliminar el líquido de la prenda antes de introducirla en la máquina.

• No tire del cable de corriente eléctrica para desenchufar el electrodoméstico; sujete

siempre el cable por el enchufe.

Descripción del producto

• No utilice nunca la lavadora si el cable de corriente eléctrica, el panel de mandos, o la

superficie de trabajo o la base están dañados y se puede acceder al interior de la lavadora.

Seguridad de los niños

• Este electrodoméstico no está destinado a personas (incluidos niños) con funciones fí-

sicas o sensoriales reducidas o con experiencia y conocimiento insuficientes, a menos
que una persona responsable de su seguridad les supervise o les instruya en el uso del
electrodoméstico.

• Los componentes del embalaje (por ejemplo, la película de plástico o poliestireno) pueden

ser peligrosos para los niños - ¡peligro de asfixia! Manténgalos fuera del alcance de los
niños.

• Mantenga todos los detergentes en un lugar seguro fuera del alcance de los niños.

• Impida el acceso de los niños y los animales

domésticos al interior del tambor. La máqui­na incorpora un dispositivo especial para
evitar que los niños y los animales domésti­cos queden atrapados en el interior del tam­bor. Para activar este dispositivo, gire el bo­tón (sin presionarlo) del interior de la puerta
hacia la derecha hasta que la ranura esté en
posición horizontal. Si es necesario, utilice
una moneda. Para desactivar el dispositivo y
permitir el cierre de la puerta, gire el botón
hacia la izquierda hasta que la ranura se sitúe
en posición vertical.

5

Descripción del producto

Esta moderna lavadora cumple todos los requisitos necesarios para garantizar un lavado
eficaz con bajo consumo de agua, energía y detergente.
El sistema NEW JET permite utilizar todo el detergente y reduce el consumo de agua con
el fin de ahorrar energía.

2

1

3

4

6

5

Panel de mandos

6

1 Depósito dosificador de detergente
2 Panel de mandos
3 Palanca de apertura de la puerta
4 Placa de datos técnicos
5 Filtro
6 Patas ajustables

Depósito dosificador de detergente

Compartimento de detergente utilizado en el

prelavado. El detergente de prelavado se depo­sita al principio de programa de lavado.

Compartimento del detergente líquido o en

polvo utilizado en el lavado principal

Compartimento para aditivos líquidos (sua-

vizante, almidón) .

Compartimento del quitamanchas utilizado en

el lavado principal con la opción MANCHAS

Panel de mandos

A continuación se muestra el panel de mandos con el selector de programas, los botones
y el indicador que aparecen representados por números en las páginas siguientes.

9

1234567 8

1 Selector de programas
2
3
4
5
6
7
8
9 Indicador

Símbolos del panel de control :

Indicador

7

Botón de TEMPERATURA( TEMP. )
Botón de REDUCCIÓN DE CENTRIFUGADO ( RPM )
Botón de OPCIONES ( OPCIONES )
Botón ACEPTAR ( OK )
Botón de AHORRO DE TIEMPO ( TIEMPO )
Botón de INICIO/PAUSA ( START/PAUSA )
Botón de PRESELECCIÓN ( INICIO DIFERIDO )

= Lavado a mano
= Bloqueo infantil

9.1 9.2

9.3 9.9

9.4 9.5 9.6 9.7 9.8

9.1 - Indicador de temperatura y símbolo de lavado en FRÍO

9.2 - Indicador de velocidad de centrifugado y símbolos RINSE HOLD , NIGHT CYCLE

-

9.3 - Indicador de desarrollo del programa: PRELAVADO
ACLARADO

, CENTRIFUGADO , DESCARGA , SOBREDOSIFICACIÓN

, LAVADO PRINCIPAL ,

• El indicador de desarrollo del programa muestra las fases de lavado del programa se-

leccionado.

• Durante un ciclo de lavado, una línea negra parpadea debajo del símbolo correspondiente

a la fase de lavado del programa que se encuentra en curso. Cuando finaliza cada fase,
la línea situada debajo del símbolo correspondiente deja de parpadear.

Si el símbolo de SOBREDOSIFICACION se enciende al final del programa, significa que se ha
utilizado demasiado detergente.

9.4 - Opciones: PRELAVADO

, MANCHAS , SENSIBLE , ACLAR. EXTRA

9.5 - Símbolo de PUERTA - ( Door locked)

• Este símbolo indica si es posible abrir la puerta:

– el símbolo está encendido: no se puede abrir la puerta. La lavadora está ejecutando

un programa de lavado.

– el símbolo está apagado: es posible abrir la puerta. El programa de lavado ha finalizado.

9.6 - Símbolo de la opción de ahorro de tiempo TIME SAVING

9.7 - En el indicador se muestra la siguiente información:

Primer uso

8

• Duración del programa seleccionado

– Después de seleccionar un programa, la duración se muestra en horas y minutos (por

ejemplo
máxima recomendada para cada tipo de tejido.

– Cuando se inicia el programa, el tiempo restante se actualiza cada minuto.

• Preselección de hora de inicio

– El valor de hora de inicio seleccionado (20 horas máx.) mediante el botón correspon-

diente aparece en la pantalla durante unos 3 segundos (por ejemplo,

nuación, se muestra la duración del programa seleccionado previamente.
– El símbolo DELAY START aparecerá en el indicador.
– El valor de preselección de hora de inicio se reduce una unidad cada hora y, a conti-

nuación, cuando sólo queda una hora, disminuye cada minuto.

• Selección de opción incorrecta
– Si se selecciona una opción no compatible con el programa de lavado configurado,

aparece el mensaje Err durante unos 2 segundos y el piloto amarillo del botón 7
comienza a parpadear.

• Códigos de alarma
– En caso de experimentarse problemas de funcionamiento, pueden aparecer algunos

códigos de alarma, por ejemplo

• Final del programa
– Una vez que termina el programa, se muestra un cero parpadeante

símbolo de PUERTA y es posible abrir la puerta.

Espera

Si la lavadora no se vacía en 10 minutos tras finalizar el programa, la iluminación de fondo
del indicador se apaga y se activa el sistema de ahorro de energía. Tan sólo la luz indicadora
del piloto 7 parpadeará para indicar que debe apagar la lavadora. Presione cualquier botón
para salir del estado de ahorro de energía y seleccionar otro programa de lavado o apagar
el aparato.

9.8 - Símbolo de DELAY START

9.9 - Símbolo de CHILD SAFETY LOCK

. La duración se calcula automáticamente sobre la base de la carga

(consulte el capítulo "Qué puede hacer si...").

, desaparece el

'); a conti-

Primer uso

• Compruebe que las conexiones eléctricas e hidráulicas cumplen las instrucciones de
instalación.

• Retire el bloque de poliestireno y cualquier otro material del tambor.

• Antes del primer lavado, ponga en marcha un programa de algodón a temperatura má­xima y sin ropa para eliminar cualquier residuo de fabricación que pueda haber en la
cuba y en el tambor. Vierta la mitad de una dosis de detergente en el depósito dosificador
y ponga en marcha la máquina.

Personalización

Señales acústicas

La máquina incorpora un dispositivo acústico que suena en los siguientes casos:

• al final del programa

Uso diario

• en caso de producirse problemas de funcionamiento

Al presionar los botones 3 y 4 simultáneamente durante unos 6 segundos se desactiva la
señal acústica (excepto en caso de problemas de funcionamiento). Si vuelve a presionar
esos 2 botones, se reactivará la señal acústica.

Bloqueo contra la manipulación por niños

La lavadora dispone de un bloqueo para niños que permite dejarla sin supervisión sin tener
que preocuparse de si los niños se lesionarán con la lavadora o provocarán daños en ella.
Esta función también permanece activada cuando la lavadora no está en funcionamiento.
Para activar (o desactivar) esta opción, presione simultáneamente los botones 4 y 5 durante
6 segundos hasta que el símbolo de bloqueo contra la manipulación por niños aparezca (o
desaparezca) del indicador.
Esta opción se puede ajustar de dos maneras:

•

Antes de presionar el botón 7 : es imposible poner la máquina en marcha.

•

después de presionar el botón 7 : será imposible cambiar cualquier otro programa u
opción.

Uso diario

Cargue la colada

1. Abra la puerta tirando cuidadosamente de

la palanca hacia fuera. Sacuda la ropa e
introduzca las prendas en el tambor una
a una.

2. Cierre bien la puerta. La puerta deberá ce-

rrar con un clic.

9

Attention! No deje prendas atrapadas entre la puerta y la junta de goma. .

Mida la dosis de detergente y suavizante

Su nuevo electrodoméstico ha sido diseñado para reducir el consumo de agua, energía y
detergente.

Uso diario

10

1. Tire del depósito dosificador hasta el tope.

Mida la cantidad de detergente necesaria
y viértala en el depósito dosificador
desea activar la fase de prelavado , vierta
el detergente en el compartimento mar­cado con

Si desea utilizar la función Manchas ,
vierta el quitamanchas en el comparti­mento marcado con la flecha azul

2. Si es necesario, vierta el suavizante en el

compartimento con la marca
tidad utilizada no debe superar la marca
MAX del compartimento).

Cierre el depósito suavemente.

.

. Si

.

(la can-

Seleccione el programa que desee con el selector de programas (1)

Utilice las tablas de lavado (consulte el apartado "Programas de lavado") para elegir el
programa adecuado a cada tipo de tejido y colada.
Gire el selector hasta el programa que desee. El selector de programas determina el tipo de
ciclo (por ejemplo, nivel de agua, movimiento del tambor, número de aclarados) y la tem­peratura de lavado en función del tipo de colada.
El piloto del botón 7 comienza a parpadear y el indicador muestra la duración del programa
seleccionado.
El selector de programas puede girarse hacia la derecha y hacia la izquierda. Sitúelo en

para reiniciar el programa o apagar la lavadora.

Al final del programa, el selector de programas debe situarse en la posición
apagar la máquina.

Si gira el selector hasta otro programa mientras la lavadora está funcionando, el piloto
amarillo del botón 7 parpadeará 3 veces y la aparición del mensaje Err indicará que se ha
realizado una selección incorrecta. La máquina no pondrá en marcha el nuevo programa
seleccionado.

para

Uso diario

11

Seleccione la TEMPERATURA que desee (botón 2)

Cuando se selecciona un programa, la lavadora indica de forma automática la temperatura
predeterminada de ese programa.

Si desea lavar a una temperatura distinta de la propuesta por la lavadora, presione varias
veces este botón para aumentarla o reducirla.
El símbolo de lavado en frío es - - (

Consulte las temperaturas máxima y mínima de lavado en "Programas de lavado".

) .

Seleccione la velocidad de centrifugado y la opción CICLO NOCTURNO o AGUA
EN LA CUBA (botón 3)

Una vez que selecciona el programa deseado, su electrodoméstico propone de forma au­tomática la velocidad de centrifugado máxima que puede alcanzar dicho programa.

Presione este botón varias veces para cambiar la velocidad de centrifugado si desea aplicar
a la colada una distinta a la propuesta por la lavadora.
AGUA EN LA CUBA: al seleccionar esta opción, el agua del último aclarado no se descarga
con el fin de impedir que los tejidos se arruguen. Cuando el programa termina, en el indi­cador aparecen un
bloqueada) permanece encendido, el piloto del botón 7 se apaga y la puerta se bloquea
para indicar que es preciso descargar el agua.
CICLO NOCTURNO: al seleccionar esta opción, la lavadora no descargará el agua del último
aclarado para que las prendas no se arruguen. Como no se aplica ningún centrifugado, la
lavadora no hace ruido, de modo que se puede programar para que el lavado se haga por
la noche o durante las horas en las que la tarifa eléctrica es más económica. En algunos
programas se utiliza más agua para los aclarados. Cuando el programa termina, en el in­dicador aparecen un
encendido, el piloto del botón 7 se apaga y la puerta se bloquea para indicar que es preciso
descargar el agua.

Para descargar el agua, consulte el capítulo "Al final del programa".

y el símbolo de AGUA EN LA CUBA, el símbolo de PUERTA (puerta

y el símbolo de AGUA EN LA CUBA, el símbolo de PUERTA permanece

Botones de selección de programas

Existe la posibilidad de combinar distintas funciones según el programa.

ADVERTENCIA

No todas las opciones son compatibles entre sí. Los símbolos de las opciones incompatibles
desaparecen.
Cuando se elige una opción incompatible con el programa de lavado o cualquier otra opción
seleccionados, aparece el mensaje Err durante unos segundos y el piloto amarillo del botón
7 comienza a parpadear.
Esta opción debe seleccionarse después de elegir el programa y antes de presionar el botón
7 . Presione el botón 4 ; todos los símbolos de las opciones desaparecen del indicador.
Para desplazarse a una de las opciones disponibles, presione el botón 4 . El símbolo corres­pondiente aparece en la pantalla y comienza a parpadear.

Uso diario

12

Presione el botón 5 para activar la opción y confirmar la selección. Aparece un guión negro
debajo del símbolo seleccionado para indicar que se ha programado esta opción. Vuelva a
presionar el botón para desactivar la opción.
Después de seleccionar las opciones, espere unos segundos hasta que el indicador vuelva
a mostrar el estado predeterminado. La opción seleccionada aparecerá de inmediato.

Consulte la compatibilidad de los programas de lavado con las opciones en el capítulo
"Programas de lavado".

Opción PRELAVADO

Seleccione esta opción si desea aplicar un ciclo de prelavado a 30 °C antes del lavado
principal. El prelavado finaliza con un breve centrifugado en programas para algodón y
tejidos sintéticos, mientras que en el programa para tejidos delicados el agua sólo se des­carga.
El símbolo correspondiente aparecerá en el indicador.
Esta opción se recomienda para prendas muy sucias.

Opción MANCHAS

Seleccione esta opción si desea aplicar quitamanchas a ropa muy sucia o manchada (lavado
principal extendido con fase para manchas y tiempo optimizado). El símbolo correspon­diente aparecerá en el indicador.
Esta opción no está disponible con temperaturas inferiores a 40 °C.
Si desea aplicar un programa con la opción para manchas, vierta el quitamanchas en el
compartimento

marcado con una flecha azul.

Opción SENSIBLE

La intensidad del lavado se reduce cuando se selecciona está opción. La máquina realiza un
aclarado adicional en los programas para algodón y tejidos sintéticos. El símbolo corres­pondiente aparecerá en el indicador.
Esta opción no se puede seleccionar con la opción AquaCare.
Esta opción se recomienda para colores no resistentes y prendas que se deben lavar con
frecuencia.

Opción AQUACARE (aclarado adicional)

Esta lavadora se ha diseñado para funcionar con poco consumo de energía. No obstante,
para personas con piel muy delicada (alérgicas al detergente) puede resultar necesario
aclarar las prendas con una cantidad adicional de agua (AquaCare). Cuando el símbolo
correspondiente aparece en el indicador, esta opción permanece activa durante el programa
de lavado seleccionado.
Si desea activar esta opción de forma permanente, presione simultáneamente los botones
2 y 3 durante unos segundos; el símbolo aparecerá en el indicador. Para cancelarla, presione
los mismos botones hasta que el símbolo desaparezca.

Seleccione la opción TIME SAVING (botón 6)

Esta opción le permite modificar el tiempo de lavado propuesto de forma automática por
la lavadora.
Presione este botón para seleccionar las opciones siguientes:

Uso diario

DIARIO: cuando se presiona el botón 6 una vez, el símbolo correspondiente aparece en el
indicador y la duración del lavado se reduce para lavar las prendas poco sucias de uso diario.
En el indicador se muestra el tiempo de lavado reducido.
SÚPER: cuando se presiona el botón 6 dos veces, el símbolo correspondiente permanece
encendido y la duración del lavado se reduce para lavar las prendas poco sucias o que sólo
se han utilizado o llevado durante poco tiempo. En el indicador se muestra el tiempo de
lavado reducido.

Seleccione INICIO/PAUSA (botón 7)

Para iniciar el programa seleccionado, presione el botón 7 ; el piloto rojo correspondiente
deja de parpadear.
El símbolo de PUERTA aparece en el indicador para avisar que la lavadora se está poniendo
en marcha y la puerta está bloqueada.
Para interrumpir un programa en curso, presione el botón 7 ; el piloto rojo correspondiente
empieza a parpadear.
Para reiniciar el programa a partir del punto en que se interrumpió, presione el botón 7
otra vez. Si ha seleccionado un intervalo de inicio diferido, la lavadora comenzará la cuenta
atrás.
Cuando se selecciona una opción incorrecta, el piloto amarillo del botón 7 parpadea 3 veces
y el mensaje Err aparece durante unos segundos.

Seleccione INICIO DIFERIDO (botón 8)

Si desea retrasar el comienzo antes de iniciar el programa , presione el botón varias
veces para seleccionar el intervalo de inicio diferido que desee.
El símbolo correspondiente aparecerá en la pantalla. Mediante este botón, el programa de
lavado puede retrasarse desde 30 min, 60 min, 90 min y 2 horas y, luego, desde 1 hora hasta
un máximo de 20 horas.
El valor del intervalo de retraso seleccionado se muestra en el indicador durante 3 segundos;
a continuación, se visualiza de nuevo la duración del programa.
Esta opción debe seleccionarse después de elegir el programa y antes de presionar el botón
7 .
Es posible modificar o cancelar el tiempo de retraso en cualquier momento antes presionar
el botón 7 .
La puerta permanecerá bloqueada el tiempo que dure el intervalo. Si desea añadir prendas
a la lavadora durante el intervalo de retraso, presione el botón 7 para detener la lavadora.
La puerta puede abrirse cuando aparece el símbolo de la puerta. Introduzca la ropa, cierre
la puerta y vuelva a presionar el botón 7 .
Selección del inicio diferido

• Seleccione el programa y las opciones necesarias.

• Seleccione el inicio diferido.

•

Presione el botón 7 ; la lavadora inicia la cuenta atrás horaria. El programa se inicia una
vez finalizado el intervalo de retraso seleccionado.

Cancelación del inicio diferido

•

Ponga la lavadora en PAUSA mediante el botón 7 .

•

Presione el botón 8 hasta que aparezca el símbolo

•

Vuelva a presionar el botón 7 para iniciar el programa.

.

13

Uso diario

14

El intervalo de retraso seleccionado sólo se podrá modificar una vez se haya vuelto a se­leccionar el programa de lavado.

El inicio diferido no puede seleccionarse con el programa Descarga.

Modificación de una opción o de un programa en marcha

Es posible cambiar cualquier opción antes de que el programa se inicie. Antes de realizar
cambios, es preciso detener momentáneamente la lavadora presionando el botón 7 .
El cambio de un programa en marcha sólo puede realizarse reiniciándolo . Gire el selector

de programas hasta
en marcha el nuevo programa, presione otra vez el botón 7 . El agua de lavado de la cuba
no se vaciará.

y, a continuación, hasta la posición del nuevo programa. Para poner

Interrupción de un programa

Presione el botón 7 para interrumpir el programa en marcha; el piloto correspondiente
empieza a parpadear. Vuelva a presionar el botón para reiniciar el programa.

Cancelling a programme

Turn the selector dial to to cancel a programme which is running. Now you can select
a new programme.

Apertura de la puerta una vez iniciado el programa

En primer lugar, ponga la lavadora en pausa con el botón 7 .

• Si el símbolo de la puerta desaparece, la puerta puede abrirse.

• Si el símbolo de la puerta no se apaga, la máquina está en fase de calentamiento o el
nivel del agua queda por encima del borde inferior de la puerta. En este caso no se pue de
abrir la puerta.

• Si no puede abrir la puerta pero necesita hacerlo, apague la máquina girando el selector
de programas hasta la posición

(preste atención al nivel del agua y a la temperatura) .

Cuando cierre la puerta, tendrá que volver a seleccionar el programa y que presionar el
botón 7 .

. Transcurridos unos minutos podrá abrir la puerta

Al final del programa

La máquina se detiene automáticamente, el piloto del botón 7 se apaga, en el indicador
aparece un
Si ha seleccionado un programa o una opción que finaliza con agua en la cuba, siga las

instrucciones que se indican a continuación para vaciar el agua:

•

gire el selector de programas hasta .

• seleccione el programa de descarga o de centrifugado.

• reduzca la velocidad de centrifugado, si es necesario, mediante el botón correspondiente.

•

presione el botón 7 .

• cuando el programa finaliza, en el indicador aparece un
PUERTA desaparece del indicador y la puerta puede abrirse.

Gire el selector de programas hasta para apagar la máquina. Retire las prendas del
tambor y cerciórese de que queda vacío.

parpadeante y la señal acústica suena durante unos minutos.

parpadeante. el símbolo de

Programas de lavado

Si no va a realizar otro lavado, cierre la toma del agua. Deje la puerta abierta para evitar la
aparición de moho y olores desagradables.

Programas de lavado

15

Programa - Temperaturas máxima y mínima - Des­cripción de ciclo - Carga máxima - Tipo de prenda

ALGODÓN

95° - Frío
Lavado principal - Aclarado - Centrifugado largo a
máx. velocidad

Carga máxima

7 kg - Carga reducida 3,5 kg

1)

Algodón blanco o de color (suciedad normal).

ANTIBACTERIAS

60 °C
Lavado principal - Aclarado - Centrifugado largo a
máx. velocidad
Carga máxima

7 kg

Éste es el programa de lavado para algodón blanco.
Este programa elimina los microorganismos gracias
al lavado a 60 °C y un aclarado adicional. De este
modo, la acción es más eficaz. Coloque un aditivo es­pecial para higiene en el compartimento para man­chas y seleccione la opción de manchas.

40 - 60 MIX

40°
Lavado principal - Aclarado - Centrifugado largo a
máx. velocidad
Carga máxima

7 kg

Prendas de algodón blancas o de color Este pro­grama puede utilizarse para prendas que deben la­varse a 40 °C o 60 °C por separado. De este modo,
puede colocar en el tambor la carga máxima para
ahorrar energía y agua. Obtendrá el mismo resultado
de lavado que con el programa normal a 60°C.

TEJIDOS GRUESOS

60° - Frío
Lavado principal - Aclarado - Centrifugado largo
Carga máxima

3,5 kg

Con este programa es posible lavar prendas como
pantalones, camisas o chaquetas vaqueras, así como
jerséis de materiales de alta tecnología. La opción de
Aclar. extra se activará automáticamente.

Opciones

REDUCCIÓN DE CEN-

TRIFUGADO

CICLO NOCTURNO

PARADA ACLARADOS

PRELAVADO

MANCHAS

2)

3)

SENSIBLE

ACLAR. EXTRA

AHORRO DE TIEMPO

REDUCCIÓN DE CEN-

TRIFUGADO

PARADA ACLARADOS

PRELAVADO

2)

MANCHAS

REDUCCIÓN DE CEN-

TRIFUGADO

CICLO NOCTURNO

PARADA ACLARADOS

PRELAVADO

2)

MANCHAS

SENSIBLE

ACLAR. EXTRA

REDUCCIÓN DE CEN-

TRIFUGADO

CICLO NOCTURNO

PARADA ACLARADOS

PRELAVADO

2)

Compartimento

del detergente

1)

Programas de lavado

16

Programa - Temperaturas máxima y mínima - Des­cripción de ciclo - Carga máxima - Tipo de prenda

SINTÉTICOS

60° - Frío
Lavado principal - Aclarado - Centrifugado corto
Carga máxima 3,5 kg - Carga reducida 2 kg
Tejidos sintéticos o con mezcla: ropa interior, pren­das de color, camisas, blusas que no encogen.

PLANCHA FÁCIL PLUS

60° - Frío
Lavado principal - Aclarado - Centrifugado corto
Carga máxima 1,5 kg

Tejidos sintéticos para lavado y centrifugado
suaves. Este programa lava y centrifuga las prendas

con suavidad para evitar arrugas. Facilita el plancha­do. Además, se realizan varios aclarados adicionales.

DELICADOS

40° - Frío
Lavado principal - Aclarado - Centrifugado corto
Carga máxima 4 kg - Carga reducida kg2

Tejidos delicados: acrílicos, viscosa, poliéster.

TEJIDOS DE MODA

40° - Frío
Lavado principal - Aclarado - Centrifugado corto
Carga máxima 3,5 kg
Programa especial para tejidos suaves, como las telas
viscosas. Realiza una acción de limpieza más intensiva
que el programa de lavado a mano.

Opciones

REDUCCIÓN DE CEN-

TRIFUGADO

CICLO NOCTURNO

PARADA ACLARADOS

PRELAVADO

MANCHAS

2)

3)

SENSIBLE

ACLAR. EXTRA

AHORRO DE TIEMPO

REDUCCIÓN DE CEN-

TRIFUGADO

PARADA ACLARADOS

PRELAVADO

2)

ACLAR. EXTRA

REDUCCIÓN DE CEN-

TRIFUGADO

CICLO NOCTURNO

PARADA ACLARADOS

PRELAVADO

2)

MANCHAS

ACLAR. EXTRA

AHORRO DE TIEMPO

REDUCCIÓN DE CEN-

TRIFUGADO

CICLO NOCTURNO

PARADA ACLARADOS

PRELAVADO

2)

MANCHAS

ACLAR. EXTRA

Compartimento

del detergente

1)

1)

ACLARADOS DELICADOS

Aclarado - Centrifugado corto
Carga máxima

7 kg

Mediante es programa es posible aclarar y centrifugar
prendas de algodón lavadas a mano. La lavadora rea­liza una serie de aclarados, seguidos de un centrifu­gado final.

DESCARGA

Desagüe del agua
Carga máxima

7 kg

Para vaciar el agua del último aclarado en programas
que terminan con la opción de agua en la cuba.

REDUCCIÓN DE CEN-

TRIFUGADO

CICLO NOCTURNO

PARADA ACLARADOS

ACLAR. EXTRA

Programas de lavado

17

Programa - Temperaturas máxima y mínima - Des­cripción de ciclo - Carga máxima - Tipo de prenda

CENTRIFUGAR

Vaciado largo y centrifugado largo a máxima veloci­dad
Carga máxima
Centrifugado independiente para prendas de algodón
lavadas a mano y después de programas que terminan
con la opción de agua en la cuba. Antes de seleccionar

este programa, el selector debe girarse hasta
Puede elegir la velocidad utilizando el botón corres­pondiente para adaptarla al tejido que se va a cen­trifugar.

MANTAS / EDREDONES

40° - 30°
Lavado principal - Aclarado - Centrifugado corto
Carga máxima 2 kg
Programa especial para una sola manta sintética, un
edredón, un cubrecamas, etc.

LANA PLUS (LAVADO A MANO)
40° - Frío
Lavado principal - Aclarado - Centrifugado corto
Carga máxima 2 kg
Programa de lavado para lana lavable a máquina, lana
lavable a mano y tejidos delicados. Nota : Una prenda
suelta o muy voluminosa puede desequilibrar el apa­rato. Si el aparato no realiza la fase de centrifugado
final, añada más prendas, redistribuya la carga ma­nualmente y seleccione el programa de centrifugado.

7 kg

.

Opciones

REDUCCIÓN DE CEN-

TRIFUGADO

REDUCCIÓN DE CEN-

TRIFUGADO

REDUCCIÓN DE CEN-

TRIFUGADO

CICLO NOCTURNO

PARADA ACLARADOS

Compartimento

del detergente

LENCERÍA (LAVADO A MANO)
40° - Frío
Lavado principal - Aclarado - Centrifugado corto
Carga máxima 1 kg
Este programa resulta adecuado para prendas muy
delicadas, como es la lencería, los sujetadores, la ropa
interior, etc.

OUTDOOR

40° - Frío
Lavado principal - Aclarado - Centrifugado corto
Carga máxima 2 kg
Programa especial para ropa deportiva. Si selecciona
este programa, se recomienda no utilizar aditivos.

REDUCCIÓN DE CEN-

TRIFUGADO

CICLO NOCTURNO

PARADA ACLARADOS

REDUCCIÓN DE CEN-

TRIFUGADO

PARADA ACLARADOS

ACLAR. EXTRA

Programas de lavado

18

Programa - Temperaturas máxima y mínima - Des­cripción de ciclo - Carga máxima - Tipo de prenda

SPORT INTENSIVO

40° - Frío
Prelavado - Lavado principal - Aclarado - Centrifu­gado corto
Carga máxima 2 kg
Programa especial para lavar prendas de deporte muy
sucias. La máquina añadirá automáticamente una fa­se de prelavado antes del lavado principal para eli­minar las manchas de barro. En esta fase se aconseja
NO verter el detergente en el compartimento
la cubeta de detergente, con el fin de lavar las prendas
con agua únicamente.

20 MIN. - 3KG

30°
Lavado principal - Aclarado - Centrifugado corto
Carga máxima 3 kg
Este programa puede utilizarse para dar un lavado
rápido a prendas de deporte, prendas de algodón o
sintéticas que se han puesto una vez o están poco
sucias.

EXPRESS INTENSIVO

60° - 40°
Lavado principal - Aclarado - Centrifugado corto
Carga máxima 5 kg
Programa de lavado rápido, para prendas de algodón
y mixtas blancas o de colores resistentes ligeramente
sucias.

de

Opciones

REDUCCIÓN DE CEN-

TRIFUGADO

CICLO NOCTURNO

PARADA ACLARADOS

ACLAR. EXTRA

REDUCCIÓN DE CEN-

TRIFUGADO

REDUCCIÓN DE CEN-

TRIFUGADO

PARADA ACLARADOS

ACLAR. EXTRA

Compartimento

del detergente

SUPER ECO

Lavado en frío
Lavado principal - Aclarado - Centrifugado corto
Carga máxima 3 kg
Prendas mixtas (algodón y sintéticas) . Programa
de lavado en frío diseñado para ahorrar energía, agua
y tiempo. Este programa es apto para utilizarse con
detergentes eficaces a baja temperatura. El deter­gente debe utilizarse con el dosificador suministrado
o con un cubilete (emplee la cantidad de detergente
recomendada por el fabricante del detergente). El
aparato funciona automáticamente en una fase de
calentamiento corta si la temperatura del agua es in­ferior a 6 °C únicamente.

REDUCCIÓN DE CEN-

TRIFUGADO

PARADA ACLARADOS

ACLAR. EXTRA

Consejos útiles

19

Programa - Temperaturas máxima y mínima - Des­cripción de ciclo - Carga máxima - Tipo de prenda

ALGODÓN ECO

60 °C
Lavado principal - Aclarado - Centr

Carga máxima
Algodón blanco y de colores resistentes .
Este programa puede seleccionarse para prendas de
algodón poco sucias o con suciedad normal. La tem­peratura disminuirá y se ampliará el tiempo de lavado.
Se consiguen buenos resultados de lavado ahorrando
energía.

= APAGADO

Para cancelar el programa en marcha o apagar la la­vadora .

1) Cuando se selecciona la opción CORTO presionando el botón 6 , se recomienda reducir la carga máxima como

se indica. Puede utilizarse la carga completa, aunque con resultados de limpieza ligeramente inferiores.

2) Con un detergente líquido debe seleccionarse un programa sin prelavado.

3) La opción de manchas sólo se puede seleccionar para una temperatura de 40 °C como mínimo.

7 kg

ifugado largo

Opciones

REDUCCIÓN DE CEN-

TRIFUGADO

PARADA ACLARADOS

CICLO NOCTURNO

PRELAVADO

MANCHAS

SENSIBLE

ACLAR. EXTRA

2)

Consejos útiles

Clasificación de la ropa sucia

Consulte los símbolos de lavado que aparecen en la etiqueta de la prenda y siga las ins­trucciones de lavado del fabricante. La ropa se debe clasificar de la siguiente manera: ropa
blanca, ropa de color, ropa sintética, prendas delicadas y prendas de lana.

Compartimento

del detergente

Temperaturas

para prendas de algodón y ropa de cama y mesa de color blanco

95° o 90°

60°/50°

40° - 30° - Frío

con suciedad normal (como paños de cocina, toallas, manteles,
sábanas, etc.)

para prendas de color sólido con suciedad normal (como camise­tas, camisones, pijamas, etc.) en lino, algodón o fibra sintética y
para prendas de algodón blanco no muy sucias (como ropa inte­rior)

para prendas delicadas (como cortinas), ropa mixta, incluidas fi­bras sintéticas, y prendas de lana cuya etiqueta indique: "pura lana,
lavado a máquina, no encoge"

Antes de introducir la ropa sucia

Separe la ropa blanca de la ropa de color y lávela por separado. Las prendas blancas pueden
perder su "blancura" al lavarlas.
La ropa de color nueva puede desteñir durante el primer lavado; por lo tanto, es preciso
lavarla aparte la primera vez.

Asegúrese de quitar todos los objetos metálicos de la ropa (como pinzas para el
pelo, imperdibles, alfileres, etc.).

Consejos útiles

20

Abotone las fundas de almohada y cierre las cremalleras, ganchos, broches, etc. Ate las
correas o cintas largas.
Quite las manchas difíciles antes de lavar la ropa.
Frote las zonas particularmente sucias con un detergente especial o en pasta.
Tenga cuidado con las cortinas. Lávelas sin los ganchos o dentro de una bolsa o malla.

Carga máxima

Las cargas máximas recomendadas se indican en los gráficos de programas de lavado.
Normas generales:

•

Algodón, lino: tambor lleno, pero no demasiado;

•

Prendas sintéticas: no más de la mitad del tambor;

•

Tejidos delicados y prendas de lana: no más de un tercio del tambor.

El lavado con carga máxima garantiza la utilización más eficaz del agua y la energía.
Si la ropa está extremadamente sucia, reduzca la carga.

Peso de la ropa sucia

Los pesos siguientes son indicativos:

Los pesos siguientes son indicativos:

albornoz 1200 g
funda de edredón 700 g
camisa de trabajo de hombre 600 g
sábana, pijama de hombre 500 g
mantel 250 g
funda de almohada, toalla de felpa, vestido de noche, camisa de

hombre
paño, bragas, servilleta, blusa, calzoncillos 100 g

200 g

Eliminación de manchas

A veces no basta con agua y detergente para quitar las manchas difíciles. En esos casos es
aconsejable aplicar un tratamiento antes de lavar las prendas.
Sangre: aplique agua fría a las manchas de sangre fresca. Si la sangre está seca, debe dejar
la prenda a remojo en agua con un detergente especial durante la noche y luego frotar con
agua y jabón.
Pintura al aceite: humedezca la mancha con un quitamanchas a base de disolvente, ex­tienda la prenda sobre un paño suave y quite la mancha; repita el procedimiento varias
veces.
Grasa seca: humedezca la mancha con aguarrás, extienda la prenda sobre una superficie
suave y quite la mancha con la yema de los dedos y un trapo de algodón.
Óxido: utilice ácido oxálico disuelto en agua caliente o un quitamanchas para óxido en
frío. Tenga cuidado con las manchas de óxido que no sean recientes, ya que la estructura
de la celulosa se habrá dañado y el tejido tenderá a perforarse.

Moho: utilice lejía y aclare bien (prendas blancas y de colores sólidos solamente).
Hierba: utilice un poco de jabón y aplique lejía (prendas blancas y de colores sólidos sola-

mente).

Consejos útiles

Tinta y pegamento: humedezca con acetona 1), extienda la prenda sobre un paño suave
y quite la mancha.
Pintalabios: humedezca con acetona, como en el caso anterior, y luego quite la mancha
con alcohol desnaturalizado. Utilice lejía para eliminar las marcas que puedan quedar.
Vino tinto: ponga la prenda a remojo en agua y detergente, aclare, aplique ácido acético
o cítrico y vuelva a aclarar. Utilice lejía para eliminar las marcas que puedan quedar.

Tinta: dependiendo del tipo de tinta, humedezca la prenda en acetona

1)

acético; utilice lejía en los tejidos de color blanco para eliminar cualquier resto que pueda
quedar y aclare bien.
Alquitrán: primero aplique un quitamanchas, alcohol desnaturalizado o disolvente y luego
frote la mancha con un detergente en pasta.

Detergentes y aditivos

El resultado del lavado también depende de la elección del detergente y de las cantidades
adecuadas, que permitan proteger el entorno y evitar vertidos.
Aunque son biodegradables, los detergentes contienen sustancias que, en grandes canti­dades, pueden alterar el delicado equilibrio de la naturaleza.
La elección del detergente depende del tipo de tejido (delicado, lana, algodón, etc.), del
color, de la temperatura de lavado y del grado de suciedad.
En esta máquina pueden utilizarse todos los detergentes de lavadora de uso habitual:

• detergente en polvo para todo tipo de prendas

• detergente en polvo para prendas delicadas (60°C máx.) y lana

• detergente líquido para todo tipo de tejidos o especial para lana, preferiblemente para
programas de lavado a baja temperatura (60°C máx.).

El detergente y los aditivos deben introducirse en los compartimentos correspondientes del
depósito dosificador antes de poner en marcha el programa de lavado.
Si se utiliza detergente líquido, debe seleccionar un programa sin prelavado.
La lavadora incorpora un sistema de recirculación que garantiza un aprovechamiento óp­timo del detergente concentrado.
Siga las instrucciones del fabricante del producto en cuanto a cantidades y no permita
que el detergente supere la marca "MAX" que hay en el depósito dosificador .

21

y luego en ácido

Grados de dureza del agua

La dureza del agua se clasifica en "grados". Para obtener información sobre la dureza del
agua local, puede consultar a la compañía encargada del suministro o a la administración
local.

Añada un ablandador de agua si el grado de dureza de ésta es medio-alto (del nivel de
dureza II). Siga las instrucciones del fabricante. La cantidad de detergente siempre se puede
ajustar al grado de dureza I (= blanda).

Nivel Tipo

1 blanda 0-7 0-15
2 intermedia 8-14 16-25

1) no utilice acetona en seda artificial

Grados de dureza del agua

°dH alemán °T.H. francés

Mantenimiento y limpieza

22

Nivel Tipo

3 dura 15-21 26-37
4 muy dura > 21 > 37

Grados de dureza del agua

°dH alemán °T.H. francés

Mantenimiento y limpieza

Es preciso DESCONECTAR el aparato de la red eléctrica antes de realizar cualquier tarea de
limpieza o mantenimiento.

Desincrustación

El agua corriente que utilizamos suele contener cal. Se recomienda utilizar un producto en
polvo ablandador del agua en la lavadora periódicamente. Realice esta tarea con indepen­dencia de cualquier ciclo de lavado y de acuerdo con las instrucciones del fabricante del
producto ablandador. Esto ayudará a prevenir la formación de depósitos de cal.

Después de cada lavado

Mantenga la puerta abierta durante un rato. Esto ayuda a prevenir la formación de moho
y olor a humedad en el interior de la máquina. También permite conservar en buen estado
la junta de estanqueidad de la puerta.

Lavado de mantenimiento

La sucesión de lavados a baja temperatura favorece la acumulación de residuos en el interior
del tambor.
Se recomienda realizar un lavado de mantenimiento con regularidad.
Para poner en marcha un lavado de mantenimiento:

• El tambor no debe contener ropa.

• Seleccione el programa de lavado de algodón de mayor temperatura.

• Utilice una dosis normal de detergente: puede ser en polvo con propiedades biológicas.

Limpieza del exterior

Limpie la carcasa exterior del electrodoméstico con agua y jabón únicamente y, a conti­nuación, séquelo completamente.

No utilice alcohol desnaturalizado, disolventes ni otros productos similares para limpiar la
carcasa.

Depósito dosificador de detergente

El depósito dosificador de detergente debe limpiarse con regularidad.

1. Extraiga el depósito dosificador de detergente tirando de él con firmeza.

Mantenimiento y limpieza

2. Extraiga el separador del suavizante del

compartimento central.

3. Limpie todos los componentes con agua.

4. Encaje el separador del suavizante hasta

el máximo posible de manera que quede
colocado con firmeza.

5. Limpie con un cepillo todos los compo-

nentes de la lavadora, en especial las bo­quillas situadas en la parte superior de la
cámara de lavado.

6. Inserte el depósito dosificador de deter-

gente en los carriles guía y empújelo hacia
dentro.

Tambor de lavado

La presencia de cuerpos extraños oxidantes en el lavado y el agua corriente con contenido
en hierro pueden dar lugar a la formación de depósitos de óxido en el tambor.

No limpie el tambor con desincrustantes ácidos, desengrasantes que contengan cloro, ni
lana de hierro o de acero.

23

1. Retire los depósitos de óxido del tambor con un agente de limpieza para acero inoxi-

dable.

2. Ponga en marcha un ciclo de lavado sin introducir ropa para limpiar los residuos del

agente de limpieza.
Programa: programa de algodón corto a temperatura máxima y añada aproximada-

mente un cuarto de un vaso de medida de detergente.

Junta de estanqueidad de la puerta

Compruebe la junta de vez en cuando y quite todo
objeto que haya quedado atrapado en el pliegue.

Filtro

El filtro debe inspeccionarse con regularidad, especialmente en caso de que:

Mantenimiento y limpieza

24

• la lavadora no desagüe o no centrifugue

• la lavadora presente un ruido extraño durante la descarga porque haya objetos, como
imperdibles, monedas, etc., que obstruyan el filtro.

Proceda de la siguiente manera:

1. Desconecte la lavadora.

2. Si es necesario, espere hasta que el agua se enfríe.

3. Abra la puerta de acceso al filtro.

4. Coloque un recipiente cerca de la puerta del filtro para recoger el líquido que pueda

derramarse.

5.

Saque la manguera de descarga de
emergencia, colóquela en el recipiente y
retire el tapón.

6. Cuando deje de salir agua, desenrosque

el filtro y retírelo. Tenga siempre a mano
un trapo para secar el agua que se de­rrame al extraer el filtro.

7.

Mantenimiento y limpieza

Gire el rotor del filtro para quitar los ob­jetos que pueda haber en él.

8. Tapone de nuevo la manguera de desa-

güe de emergencia y coloque la man­guera en su lugar.

9. Enrosque el filtro hasta el fondo.

10. Cierre la puerta del filtro.

ADVERTENCIA

Cuando la lavadora está en marcha, dependiendo del programa seleccionado, puede haber
agua caliente en el filtro. Nunca extraiga la cubierta del filtro durante un ciclo de lavado;
espere siempre a que la lavadora haya terminado el ciclo y esté vacía. Al volver a colocar
el filtro, asegúrese de apretarlo firmemente para impedir que se produzcan fugas y que los
niños puedan sacarlo.

25

Limpieza de los filtros de entrada de agua

Si observa que el aparato no se llena o tarda demasiado tiempo en llenarse de agua, la tecla
de inicio parpadea en color amarillo, o el visor digital (si lo hubiera) muestra el código de
alarma correspondiente (consulte los detalles en el capítulo "Qué puede hacer si..."), revise
los filtros de entrada de agua para comprobar que no están obstruidos.

Para limpiar los filtros de entrada de agua:

1. Cierre el grifo de entrada de agua.

2. Desenrosque la manguera del grifo.

3. Limpie el filtro de la manguera con un ce-

pillo rígido.

4. Vuelva a enroscar la manguera en el grifo.

Asegúrese de que la conexión está bien
apretada.

Mantenimiento y limpieza

26

5. Desenrosque la manguera de la máquina.

Tenga un trapo a mano para secar los po­sibles escapes de agua.

6. Limpie el filtro de la válvula con un cepillo

rígido o con un trozo de tela.

7. Vuelva a enroscar la manguera a la má-

quina y asegúrese de que la conexión que­da bien apretada.

8. Abra el grifo.

Precauciones contra la congelación

Si la lavadora se instala en un lugar en el que la temperatura puede llegar a descender por
debajo de 0 °C, tome las siguientes precauciones:

1. cierre la toma de entrada de agua y desenrosque la manguera de entrada de agua de

la toma;

2. coloque el extremo de la manguera de descarga de emergencia y el extremo de la

manguera de entrada de agua en un recipiente depositado en el suelo y deje salir el
agua;

3. vuelva a acoplar la manguera de entrada de agua y coloque la manguera de descarga

de emergencia en su lugar después de taponarla.
La extracción del agua que quede en la máquina evitará la formación de hielo que puede
dañar el aparato.
Cuando vuelva a utilizar la máquina, asegúrese de que la temperatura ambiente es superior
a 0 °C.

Descarga de emergencia

Si la lavadora no descarga, proceda de la siguiente manera para vaciarla:

1. desconecte la clavija de la toma de corriente;

2. cierre la toma de agua;

3. si es necesario, espere a que el agua se enfríe;

4. abra la puerta del filtro;

Qué hacer si…

5. coloque un recipiente en el suelo e introduzca el extremo de la manguera de descarga

de emergencia en él. Quite el tapón de la manguera. El agua debería dirigirse al reci-

piente por acción de la gravedad. Cuando el recipiente se llene, vuelva a tapar la man-

guera. Vacíe el recipiente. Repita el procedimiento hasta que deje de salir agua;

6. si es necesario, limpie el filtro como se ha descrito anteriormente;

7. vuelva a colocar la manguera de descarga de emergencia en su lugar una vez que la

haya taponado;

8. vuelva a enroscar el filtro y cierre la puerta.

Qué hacer si…

Algunos problemas, que pueden deberse sencillamente a falta de mantenimiento o a des­cuidos, pueden resolverse sin necesidad de llamar al servicio técnico. Antes de ponerse en
contacto con el Centro de servicio técnico local, realice las comprobaciones indicadas en
la lista siguiente.
Durante el funcionamiento de la lavadora, es posible que el piloto amarillo del botón 7
parpadee, que aparezca en el indicador uno de los códigos de error siguientes y que se
emitan algunas señales acústicas cada 20 segundos para indicar que la máquina no está
funcionando:

: problema con el suministro de agua

•

•

•

•
Cuando se haya solucionado el problema, presione el botón 7 para reiniciar el programa.
Si el problema se repite después de realizar todas las comprobaciones pertinentes, póngase
en contacto con el Centro de servicio técnico.

: problema con el desagüe
: puerta abierta

: Sistema anti-fugas activado

27

Qué hacer si…

28

Problema Causa y soluciones posibles

La lavadora no se pone en marcha:

La lavadora no se llena de agua:

La lavadora se llena de agua, pero se vacía de
inmediato:

La puerta no está cerrada.

• Cierre bien la puerta.
El enchufe no está bien colocado en la toma de
corriente.

• Introduzca el enchufe en la toma.
La toma de corriente no funciona.

• Compruebe la instalación eléctrica domésti­ca.

El fusible principal se ha quemado.

• Cambie el fusible.

El selector de programas no está situado co­rrectamente y no se ha presionado el botón 7 .

• Gire el selector de programas y vuelva a pre­sionar el botón 7 .

Se ha presionado el botón de preselección de la
hora de inicio.

• Si el lavado va a realizarse de inmediato, can­cele la preselección.

Se ha activado el dispositivo de seguridad para
niños.

• Desactive este dispositivo.

La toma de entrada del agua está cerrada.

•Abra la toma.

La manguera de entrada de agua está doblada
o retorcida.

• Compruebe la conexión de la manguera de
entrada de agua.

El filtro de la manguera de entrada o el filtro de
la válvula de entrada están obstruidos .

• Limpie los filtros de entrada de agua (con­sulte "Limpieza de los filtros de entrada de
agua" para obtener más información deta­llada) .

La puerta no está bien cerrada.

• Cierre bien la puerta .

El extremo de la manguera de desagüe está de­masiado bajo.

• Consulte el apartado correspondiente de la
sección "Descarga".

Problema Causa y soluciones posibles

La máquina no desagua, no centrifuga o am­bas cosas:

Hay agua en el suelo:

Los resultados de lavado no son satisfacto­rios:

Qué hacer si…

La manguera de desagüe está doblada o retor­cida.

• Revise la conexión de la manguera de desa­güe.

El filtro de descarga está obstruido.

• Limpie el filtro de descarga.

Se ha seleccionado una opción o programa que
finaliza con agua en la cuba o uno que elimina
todas las fases de centrifugado.

• Seleccione el programa de descarga o de cen­trifugado.

Las prendas no están uniformemente distribui­das en el tambor.

• Cambie la distribución de las prendas.

Se ha utilizado demasiado detergente o uno
inadecuado (que produce demasiada espuma).

• Reduzca la cantidad de detergente o utilice
otro.

Compruebe si hay fugas en alguno d e los racores
de la manguera de entrada de agua. No siempre
resulta fácil detectar las fugas, ya que el agua
desciende por la manguera; compruebe si el ra­cor está mojado.

• Compruebe la conexión de la manguera de
entrada de agua.

La manguera de desagüe está dañada.

• Sustitúyala por una nueva.

El tapón de la manguera de descarga de emer­gencia no está colocado en su sitio o el filtro no
se ha enroscado adecuadamente tras la opera­ción de limpieza.

• Tapone de nuevo la manguera de descarga de
emergencia y enrosque totalmente el filtro.

Se ha utilizado poco detergente o uno inade­cuado.

• Aumente la cantidad de detergente o utilice
otro.

No se han eliminado las manchas difíciles antes
de lavar la ropa.

• Emplee productos comerciales para tratar las
manchas difíciles.

No se ha seleccionado la temperatura adecuada.

• Compruebe si ha seleccionado la temperatu­ra correcta.

La lavadora se ha cargado en exceso.

• Introduzca menos prendas en el tambor.

29

Qué hacer si…

30

Problema Causa y soluciones posibles

La puerta no se abre:

La máquina vibra o hace mucho ruido:

El centrifugado se retrasa o la máquina no
centrifuga:

La lavadora emite un ruido extraño:

No se detecta presencia de agua en el tam­bor:

El indicador muestra el código de alarma

:

El programa todavía no ha terminado.

• Espere hasta que finalice el ciclo de lavado.

No se ha desbloqueado el cierre de la puerta.

•

Espere a que el símbolo 9.5 se apague.

Hay agua en el tambor.

• Seleccione el programa de descarga o cen­trifugado para vaciar el agua.

No se han quitado los pasadores ni el material
de embalaje utilizados para el transporte.

• Compruebe la correcta instalación del apa­rato.

No se han ajustado las patas

• Compruebe que el aparato está bien nivelado.

Las prendas no están uniformemente distribui­das en el tambor.

• Cambie la distribución de las prendas.

Es posible que haya muy pocas prendas en el
tambor.

• Cargue más prendas.

El dispositivo que detecta desequilibrios en la
carga ha interrumpido el lavado porque las
prendas están mal distribuidas en el tambor. La
ropa se redistribuye por la rotación inversa del
tambor. Puede que el tambor gire varias veces
antes de que el problema desaparezca y se rea­nude el ciclo de centrifugado normal. Si la carga
no se ha distribuido de manera uniforme trans­curridos unos minutos, la lavadora no centrifu­ga.

• Cambie la distribución de las prendas.

Hay muy pocas prendas.

• Añada más prendas, redistribuya la carga de
forma manual y seleccione el programa de
centrifugado.

El motor de la lavadora emite un ruido distinto
al de los motores tradicionales. Este nuevo mo­tor garantiza un inicio más suave, mejor distri­bución de las prendas en el tambor durante el
centrifugado y más estabilidad durante el fun­cionamiento.

Las lavadoras de tecnología moderna están di­señadas para economizar agua sin que ello afec­te al rendimiento.

Sistema anti-fugas activado.

• Desconecte el aparato y póngase en contacto
con el centro de servicio técnico

Si no puede identificar o resolver el problema,
póngase en contacto con nuestro Centro de ser­vicio técnico. Antes de llamar al centro, anote el
modelo, el número de serie y la fecha de compra
del aparato; el centro de servicio técnico le pedirá
esta información.

Datos técnicos

Datos técnicos

31

Dimensiones Ancho

Conexión eléctrica
Voltaje - Alimentación general

- Fusible
Presión del suministro de agua Mínima

Carga máxima Algodón 7 kg
Velocidad de centrifugado Máxima 1000 rpm (70850A)

Valores de consumo

Programa Consumo energético

Algodón blanco 95° 2,1 62
Algodón 60° 1,35 58
Programa de ahorro de

energía para algodón

1)

60°
Algodón 40° 0,75 58
Sintéticos 40° 0,55 63
Delicados 40° 0,25 58

Alto
Fondo
Fondo (dimensiones generales)

Los datos de la conexión eléctrica se indican en la placa de datos
técnicos, en el borde interno de la puerta de la lavadora.

Máxima

Consumo de agua (li-

(KWh)

1,05 45

60 cm
85 cm
60 cm
63 cm

0,05 MPa
0,8 MPa

1200 rpm (72850A - 72850M)
1000 rpm (74850A)

Duración del programa

tros)

Compruebe la dura-

ción de los progra-

mas en el indicador

del panel de mandos.

(minutos)

32

Instalación

Programa Consumo energético

Lana/ Lavado a mano
30°

1) El "Programa de ahorro de energía para algodón " a 60 °C con una carga de 8 kg es el programa de referencia
de los datos incluidos en la etiqueta energética de conformidad con las normas CEE 92/75.

(KWh)

0,32 64

Consumo de agua (li-

tros)

Duración del programa

Los datos de consumo de este gráfico se indican a título orientativo, ya que pueden variar
dependiendo de la cantidad y tipo de prendas, la temperatura del agua de entrada y la
temperatura ambiente.

Instrucciones de instalación

Instalación

Desembalaje

Es preciso retirar todo el material de embalaje y los pasadores antes de utilizar el aparato.
Se aconseja guardar todo este material para usarlo de nuevo en caso de que sea necesario
volver a transportarlo.

1. Después de retirar todo el material de em-

balaje, recueste con cuidado la lavadora
sobre su parte trasera y retire la base de
poliestireno de la parte inferior.

(minutos)

2. Retire el cable de alimentación y la man-

guera de desagüe de los soportes de man­guera situados en la parte trasera del apa­rato.

3. Suelte los tres pernos con la llave sumi-

nistrada con la máquina

Instalación

33

4. Deslice los separadores de plástico para

quitarlos.

Instalación

34

5. Abra la puerta de la lavadora, retire la

manguera de entrada del tambor y extrai­ga el bloque de poliestireno fijado en la
junta de estanqueidad de la puerta.

6. Cubra el orificio superior más pequeño y

los dos más grandes con los tapones de
plástico correspondientes incluidos en la
bolsa que contiene el manual de instruc­ciones.

7. Conecte la manguera de entrada de agua

como se describe en el apartado "Entrada
de agua".

Situación y nivelado

Instale la máquina en el suelo sobre una superficie
plana y rígida.
Asegúrese de que el aire circula correctamente al­rededor de la lavadora aunque haya moqueta, al­fombras, etc.
Si va a colocarla sobre losetas pequeñas, aplique
primero un revestimiento de goma.
No intente nunca corregir los desniveles del suelo
colocando debajo de la máquina piezas de madera,
cartón o materiales similares.
Si no se puede evitar situar la máquina cerca de
una cocina de gas u horno de carbón, debe inser­tarse entre los dos electrodomésticos un panel
aislante cubierto con hoja de aluminio por la cara expuesta a la cocina u horno.

Instalación

La máquina no debe instalarse en estancias en las que la temperatura pueda descender por
debajo de 0°C.
La manguera de entrada de agua y la manguera de descarga no deben estar retorcidas.
Cuando instale el electrodoméstico, asegúrese de que queda en lugar de fácil acceso para
el técnico en caso de avería.
Para nivelar la máquina, enrosque o desenrosque las patas ajustables. No coloque cartón,
madera ni otros materiales similares bajo la máquina para compensar los desniveles del
suelo.

Entrada de agua

Se suministra una manguera de entrada de agua que hallará en el interior del tambor de
la máquina.

Este electrodoméstico debe conectarse a un suministro de agua fría.
No utilice la manguera de su máquina anterior para conectar el suministro de agua.

1. Abra la puerta de la lavadora y extraiga la

manguera de entrada de agua.

2. Conecte la manguera a la lavadora me-

diante la conexión en ángulo.

No coloque la manguera de entrada hacia
abajo. Sitúela a la izquierda o a la derecha
en función de la posición de su toma de
agua.

35

3. Afloje la tuerca anular para colocar la

manguera correctamente. Después de si­tuar la manguera, vuelva a apretar la con­tratuerca para evitar fugas de agua.

4. Conecte la manguera a una toma de agua

mediante una rosca de 3/4. Debe utilizar
siempre la manguera suministrada con la

máquina.
Con la manguera de entrada de agua no se
pueden emplear prolongaciones. Si es dema­siado corta y no desea mover la toma de agua,
tendrá que adquirir una manguera más larga
especialmente diseñada para estos casos.
La instalación debe cumplir los requisitos de
la administración local competente en mate­ria de aguas y construcciones. Consulte cuál
es la presión de agua necesaria para que el
electrodoméstico funcione de forma segura
en el capítulo "Datos técnicos".

Instalación

36

Dispositivo antifuga

La manguera de entrada de agua se suministra con
un dispositivo antifuga que protege contra el daño
causado por las fugas de agua de la manguera que
pueden producirse por el envejecimiento natural
de esta última. Este fallo se indica mediante un
sector rojo en la ventana "A" . Si esto ocurre, cierre
la toma de agua y solicite a su centro de servicio
técnico local que sustituya la manguera.

Desagüe

El extremo de la manguera de desagüe se puede instalar de tres maneras distintas:

1.

Sujeto por encima del borde de un fregadero mediante la guía de plástico su-

ministrada con la lavadora.

En este caso, debe asegurarse de que el extremo de la manguera no se desengancha

cuando la lavadora está desaguando.

Para evitar que ocurra, puede fijarlo a la

toma de agua con un trozo de cuerda o

sujetarlo a la pared.

2.

En un empalme de derivación para

descarga en el fregadero. Este empalme

debe estar encima de la toma para que el

codo quede al menos 60 cm sobre el nivel

del suelo.

3.

Directamente en un tubo de descarga

a una altura mínima de 60 cm y máxima

de 90 cm.
El extremo de la manguera de descarga siem­pre debe estar ventilado; es decir, el diámetro
interno del tubo de descarga debe ser mayor
que el diámetro externo de la manguera.
La manguera de desagüe no debe estar retorcida.

Conexión eléctrica

La manguera de descarga debe extenderse hasta un máximo de 4 metros. En el centro de
servicio técnico local encontrará disponibles una manguera de descarga y una pieza de
unión adicionales.

Conexión eléctrica

Los datos de la conexión eléctrica se indican en la placa de datos técnicos, situada en el
borde interno de la puerta de la lavadora.
Compruebe que la instalación eléctrica de su hogar está preparada para soportar la potencia
máxima necesaria y tenga también en cuenta el resto de electrodomésticos.

ADVERTENCIA
Conecte la lavadora a una toma de corriente con puesta a tierra.

37

ADVERTENCIA
El fabricante declina toda responsabilidad por los daños o las lesiones que puedan
producirse si no se respetan las indicaciones de seguridad anteriores.

ADVERTENCIA
El cable de corriente eléctrica debe quedar en una posición fácilmente accesible una
vez instalada la máquina.

ADVERTENCIA
El centro de servicio técnico es el único autorizado para cambiar el cable de corriente
eléctrica del electrodoméstico en caso necesario.

Aspectos medioambientales

El símbolo que aparece en el aparato o en su embalaje, indica que este producto no se
puede tratar como un residuo normal del hogar. Se deberá entregar, sin coste para el
poseedor, bien al distribuidor, en el acto de la compra de un nuevo producto similar al que
se deshecha, bien a un punto municipal de recolección selectiva de equipos eléctricos y
electrónicos para su reciclaje. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente,
usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud
pública, lo cual podría ocurrir si este producto no se gestionara de forma adecuada. Para

38

obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto
con el Ayuntamiento de su Municipio, ó con la tienda donde lo compró.

Materiales de embalaje

Los materiales marcados con el símbolo son reciclables.
>PE<= polietileno
>PS<= poliestireno
>PP<= polipropileno
Esto significa que se pueden reciclar si se desechan correctamente en contenedores espe­cíficos.

Consejos ecológicos

A continuación ofrecemos algunos consejos para ahorrar agua y energía y ayudar a proteger
el medio ambiente:

• La ropa que no esté demasiado sucia se puede lavar con un programa que no incluya

prelavado a fin de ahorrar detergente, agua y tiempo (y proteger el medio ambiente).

• El lavado resulta más económico si la lavadora se llena por completo.

• Con un tratamiento previo adecuado es posible eliminar manchas y suciedad moderada;

de manera que la ropa se pueda lavar a menos temperatura.

• Dosifique el detergente en función de la dureza del agua, el grado de suciedad y la

cantidad de ropa que se va a lavar.

39

www.electrolux.com

Para comprar accesorios, consumibles y recambios en nuestra tienda online, por favor visite
nuestro site: www.aeg-electrolux.es

132951660-00-312009