Aeg L6WBJ68WG, 914 600 125 User Manual [el]

USER
MANUAL

L6WBJ68WG

EL Οδηγίες Χρήσης

Πλυντήριο στεγνωτήριο

www.aeg.com2

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ..................................................................3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ.............................................................................6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ...................................................................................8

4. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ............................................................................................. 9

5. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ.....................................................................................................9

6. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ.................................................................................. 13

7. ΔΙΑΚΌΠΤΗΣ ΕΠΙΛΟΓΉΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΚΟΥΜΠΙΆ.............................14

8. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ.................................................................................................17

9. ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ................................................................................ 25

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ.................................................................................... 25

11. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ - ΠΛΎΣΗ ΚΑΙ ΣΤΈΓΝΩΜΑ......................................... 29

12. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ - ΣΤΈΓΝΩΜΑ ΜΌΝΟ................................................. 30

13. ΧΝΟΎΔΙΑ ΣΤΑ ΥΦΆΣΜΑΤΑ............................................................................. 32

14. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ...................................................................... 32

15. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ.......................................................................... 35

16. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ.................................................................. 40

17. ΤΙΜΕΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ....................................................................................45

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της AEG. Το σχεδιάσαμε για να
σας παρέχει άψογη απόδοση για πολλά χρόνια, με πρωτοποριακές τεχνολογίες
που θα κάνουν τη ζωή σας πιο απλή και με χαρακτηριστικά που ενδεχομένως δεν
θα βρείτε σε κοινές συσκευές. Σας παρακαλούμε να αφιερώσετε λίγα λεπτά και να
διαβάσετε τις οδηγίες, ώστε να διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή χρήση της
συσκευής σας.

Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας για να:

Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση
προβλημάτων, πληροφορίες συντήρησης και επισκευής:

www.aeg.com/support

Καταχωρίσετε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις:

www.registeraeg.com

Αγοράσετε εξαρτήματα, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή
σας:

www.aeg.com/shop

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

Χρησιμοποιείτε πάντα μόνο γνήσια ανταλλακτικά.
Όταν επικοινωνείτε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε
διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία: Μοντέλο, Κωδ. προϊόντος (PNC), Αριθμός
σειράς.
Τα στοιχεία αυτά θα τα βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

Προειδοποίηση / Προσοχή - Πληροφορίες για την ασφάλεια
Γενικές πληροφορίες και συμβουλές
Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,
διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο
κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν
τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα
λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε
πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη
πρόσβαση για μελλοντική αναφορά.

1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος ασφυξίας, τραυματισμού ή μόνιμης
αναπηρίας.

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά

ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες
σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες
ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή
έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής
με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που
ενέχονται.

• Παιδιά ηλικίας μεταξύ 3 και 8 ετών και άτομα με

εκτενείς και περίπλοκες αναπηρίες πρέπει να
παραμένουν μακριά από τη συσκευή, εκτός αν
επιβλέπονται συνεχώς.

• Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 3 ετών πρέπει να

παραμένουν μακριά από τη συσκευή εκτός αν
επιβλέπονται συνεχώς.

• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα

παιδιά και απορρίψτε τα κατάλληλα.

• Φυλάσσετε τα απορρυπαντικά μακριά από τα παιδιά.

• Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από τη

συσκευή όταν η πόρτα είναι ανοιχτή.

• Εάν η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφαλείας για παιδιά,

θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

www.aeg.com4

• Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και

τη συντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή

χωρίς επίβλεψη.

1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής.

• Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και

παρόμοιες εφαρμογές, όπως:

– σε χώρους κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα,

γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα,

– από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανσιόν και

άλλα περιβάλλοντα στέγασης.

– κοινόχρηστους χώρους σε πολυκατοικίες ή σε

κοινόχρηστα πλυντήρια.

• Η συσκευή μπορεί να εγκατασταθεί ως ανεξάρτητο

προϊόν ή κάτω από τον πάγκο της κουζίνας αν επαρκεί

ο χώρος.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή πίσω από πόρτα που

κλειδώνει, πίσω από συρόμενη πόρτα ή πίσω από

πόρτα με μεντεσέ στην αντίθετη πλευρά, καθώς αυτό

δεν θα επέτρεπε στην πόρτα της συσκευής να ανοίξει

πλήρως.

• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μόνο αφού

ολοκληρωθεί η διαδικασία εγκατάστασης. Βεβαιωθείτε

ότι υπάρχει εύκολη πρόσβαση στο φις μετά την

εγκατάσταση.

• Το άνοιγμα αερισμού που βρίσκεται στη βάση της

συσκευής δεν πρέπει να καλύπτεται από χαλί, μοκέτα

ή οποιοδήποτε άλλο κάλυμμα δαπέδου.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευή δεν πρέπει να τροφοδοτείται

μέσω μιας εξωτερικής διάταξης μεταγωγής, όπως ένας

χρονοδιακόπτης, ή να είναι συνδεδεμένη σε κύκλωμα

το οποίο ενεργοποιείται και απενεργοποιείται συχνά

από μια διάταξη.

• Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος εγκατάστασης της συσκευής

αερίζεται επαρκώς, ώστε να αποφευχθεί η επιστροφή

ανεπιθύμητων αερίων στον χώρο από συσκευές που

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

χρησιμοποιούν αέριο ή άλλα καύσιμα για καύση,
συμπεριλαμβανομένης γυμνής φλόγας.

• Ο αέρας εξαγωγής δεν πρέπει να αποβάλλεται σε

καμινάδα που χρησιμοποιείται για αναθυμιάσεις από
συσκευές αερίου ή άλλων καυσίμων.

• Η πίεση λειτουργίας νερού στο σημείο εισόδου νερού

από τη σύνδεση εξόδου πρέπει να είναι μεταξύ 0,5 bar
(0,05 MPa) και 8 bar (0,8 MPa).

• Μην υπερβαίνετε το μέγιστο φορτίο των 8 kg

(ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Πίνακας προγραμμάτων»).

• Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην παροχή νερού,

χρησιμοποιώντας τα καινούργια σετ σωλήνων, ή άλλα
καινούρια σετ σωλήνων που τη συνοδεύουν από το
Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

• Δεν επιτρέπεται η επαναχρησιμοποίηση παλιών σετ

σωλήνων.

• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί φθορές, θα

πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το
Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλα
καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθεί τυχόν
κίνδυνος από το ηλεκτρικό ρεύμα.

• Σκουπίστε χνούδια ή υπολείμματα συσκευασίας που

έχουν συσσωρευτεί γύρω από τη συσκευή.

• Ρούχα τα οποία έχουν λερωθεί με ουσίες όπως

μαγειρικό λάδι ή ορυκτέλαια, ασετόν, οινόπνευμα,
πετρέλαιο, κηροζίνη, καθαριστικά λεκέδων, νέφτι, κερί
και καθαριστικά κεριού πρέπει να πλένονται ξεχωριστά
με επιπρόσθετη ποσότητα απορρυπαντικού πριν
τοποθετηθούν για στέγνωμα στο πλυντήριο
στεγνωτήριο.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν τα ρούχα έχουν

λερωθεί από βιομηχανικά χημικά.

• Μην στεγνώνετε άπλυτα ρούχα στο πλυντήριο-

στεγνωτήριο.

• Αντικείμενα όπως αφρώδες ελαστικό (αφρός λάτεξ),

σκουφάκια μπάνιου, αδιάβροχα υφάσματα, αντικείμενα
με αντιολισθητική βάση από ελαστικό και ρούχα ή
μαξιλάρια που περιέχουν επένδυση με αφρώδες

www.aeg.com6

ελαστικό δεν πρέπει να στεγνώνονται στο πλυντήριο

στεγνωτήριο.

• Τα μαλακτικά ή παρόμοια προϊόντα πρέπει να

χρησιμοποιούνται αποκλειστικά βάσει των οδηγιών

του κατασκευαστή τους.

• Αφαιρέστε όλα τα αντικείμενα από τα ρούχα τα οποία

θα μπορούσαν να είναι πηγή ανάφλεξης όπως

αναπτήρες ή σπίρτα.

• Ποτέ μη διακόπτετε ένα πλυντήριο στεγνωτήριο πριν

από το τέλος του κύκλου στεγνώματος, εκτός εάν

αφαιρέστε και ξεχωρίσετε αμέσως όλα τα ρούχα ώστε

να διασκορπιστεί η υπολειπόμενη θερμότητα.

• Η τελευταία φάση κύκλου του πλυντηρίου

στεγνωτηρίου εκτελείται χωρίς θερμότητα (ψυχρός

κύκλος) προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα ρούχα θα

αποκτήσουν θερμοκρασία που δεν θα τα φθείρει.

• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό υψηλής πίεσης με νερό

ή/και ατμό για τον καθαρισμό της συσκευής.

• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα νωπό πανί.

Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη

χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που

χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα.

• Πριν από οποιαδήποτε εκτέλεση εργασίας

συντήρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή και

αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

2.1 Εγκατάσταση

Η εγκατάσταση πρέπει να
συμμορφώνεται με τους
σχετικούς εθνικούς
κανονισμούς.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης
που παρέχονται με τη συσκευή.

• Μην εγκαθιστάτε και μη
χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρο
όπου η θερμοκρασία μπορεί να είναι
χαμηλότερη από 0°C ή σε χώρο που
εκτίθεται στις καιρικές συνθήκες.

• Διατηρείτε πάντα τη συσκευή όρθια
ενώ την μετακινείτε.

• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κυκλοφορία

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας

• Το δάπεδο επάνω στο οποίο

• Φυλάξτε τους πείρους μεταφοράς σε

αέρα μεταξύ της συσκευής και του
δαπέδου.

και τους πείρους μεταφοράς.

εγκαθιστάτε τη συσκευή πρέπει να
είναι επίπεδο, σταθερό, ανθεκτικό στη
θερμότητα και καθαρό.

ασφαλές μέρος. Αν η συσκευή πρέπει
να μετακινηθεί κάποια στιγμή στο
μέλλον, πρέπει να
επανατοποθετηθούν ώστε να
ασφαλίσουν τον κάδο και να
αποφευχθεί εσωτερική ζημιά.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7

• Πάντα να προσέχετε όταν μετακινείτε
τη συσκευή καθώς είναι βαριά. Να
χρησιμοποιείτε πάντα γάντια
ασφαλείας και κλειστά παπούτσια.

• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά,
μην προβείτε σε εγκατάσταση ή
χρήση της.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε χώρο
όπου η πόρτα της δεν μπορεί να
ανοίξει πλήρως.

• Ρυθμίστε κατάλληλα τα πόδια, ώστε
να υπάρχει ο απαραίτητος χώρος
μεταξύ της συσκευής και του
δαπέδου.

• Μόλις η συσκευή τοποθετηθεί στη
μόνιμη θέση της, ελέγξτε ότι είναι
πλήρως οριζοντιωμένη με ένα αλφάδι.
Εάν δεν είναι, ρυθμίστε κατάλληλα τα
πόδια.

2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πυρκαγιάς και
ηλεκτροπληξίας.

• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

• Χρησιμοποιείτε πάντα σωστά
εγκατεστημένη πρίζα με προστασία
κατά της ηλεκτροπληξίας.

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και
μπαλαντέζες.

• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας
για να αποσυνδέσετε τη συσκευή.
Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας.

• Μην αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος ή
το φις τροφοδοσίας με βρεγμένα
χέρια.

2.3 Σύνδεση Νερού

• Μην προκαλείτε ζημιά στους σωλήνες
νερού.

• Πριν από τη σύνδεση της συσκευής
σε καινούριους σωλήνες καινούριους,
σε σωλήνες που δεν έχουν
χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό, σε
σωλήνες όπου έχουν
πραγματοποιηθεί επισκευές ή έχουν
εγκατασταθεί καινούριες συσκευές
(μετρητές νερού, κ.λπ.), αφήστε το
νερό να τρέξει μέχρι να καθαρίσει.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ορατές
διαρροές νερού κατά τη διάρκεια και
μετά την πρώτη χρήση της συσκευής.

2.4 Χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού,
ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς,
εγκαυμάτων ή βλάβης της
συσκευής.

• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω
στη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή
αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα
προϊόντα.

• Μην αγγίζετε τη γυάλινη πόρτα όταν
βρίσκεται σε λειτουργία κάποιο
πρόγραμμα. Το γυαλί μπορεί να
θερμανθεί πολύ.

• Μη στεγνώνετε φθαρμένα ρούχα
(σκισμένα, ξεφτισμένα) τα οποία
περιέχουν πληρωτικά υλικά.

• Αν τα ρούχα έχουν πλυθεί με προϊόν
αφαίρεσης λεκέδων, εκτελέστε έναν
επιπλέον κύκλο ξεβγάλματος προτού
εκκινήσετε έναν κύκλο στεγνώματος.

• Βεβαιωθείτε ότι έχουν αφαιρεθεί όλα
τα μεταλλικά αντικείμενα από τα
ρούχα.

• Ενδείκνυται μόνο για υφάσματα που
είναι κατάλληλα για στέγνωμα στη
συσκευή. Ακολουθείτε τις οδηγίες
πλυσίματος στην ετικέτα του ρούχου.

• Μην κάθεστε ή στέκεστε πάνω στην
ανοιχτή πόρτα της συσκευής.

• Μη στεγνώνετε στη συσκευή ρούχα
που στάζουν.

• Μην αφήνετε ζεστά αντικείμενα να
έρθουν σε επαφή με τα πλαστικά μέρη
της συσκευής.

• Αφαιρέστε την μπάλα
απορρυπαντικού (αν
χρησιμοποιήθηκε) προτού ξεκινήσετε
ένα πρόγραμμα στεγνώματος.

• Μη χρησιμοποιήσετε μπάλα
απορρυπαντικού αν επιλέξετε
πρόγραμμα χωρίς διακοπή.

2.5 Εσωτερικός φωτισμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού.

• Σχετικά με τον/τους λαμπτήρα/
λαμπτήρες εντός αυτού του προϊόντος
και τους ανταλλακτικούς λαμπτήρες
που πωλούνται ξεχωριστά: Αυτοί οι
λαμπτήρες προορίζονται ώστε να
αντέχουν σε εξαιρετικά δύσκολες

1 2 3

5

6

7

4

www.aeg.com8

συνθήκες σε οικιακές συσκευές, όπως
σε θερμοκρασίες, δονήσεις, υγρασία ή
προορίζονται να σηματοδοτούν
πληροφορίες σχετικά με τη
λειτουργική κατάσταση της συσκευής.
Δεν προορίζονται για χρήση σε άλλες
εφαρμογές και δεν είναι κατάλληλοι
για τον φωτισμό οικιακών χώρων.

• Για την αντικατάσταση του εσωτερικού
φωτισμού, επικοινωνήστε με το
Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

2.6 Σέρβις

• Για την επισκευή της συσκευής,
επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο
Κέντρο Σέρβις. Χρησιμοποιείτε μόνο
γνήσια ανταλλακτικά.

• Έχετε υπόψη σας ότι αν εκτελεστεί
επισκευή από εσάς ή από μη
επαγγελματία τεχνικό μπορεί να
υπάρξουν συνέπειες ως προς την
ασφάλεια και ενδέχεται να ακυρωθεί η
εγγύηση.

• Τα ακόλουθα ανταλλακτικά θα είναι
διαθέσιμα για 10 έτη αφότου διακοπεί
η κυκλοφορία του μοντέλου:
κινητήρας και ψήκτρες κινητήρα,
μετάδοση μεταξύ κινητήρα και κάδου,
αντλίες, αμορτισέρ και ελατήρια,
κάδος πλύσης, βάση κάδου και τα
σχετικά ρουλεμάν, θερμαντήρες και
αντιστάσεις, συμπεριλαμβανομένων

των αντλιών θερμότητας, σωληνώσεις
και σχετικός εξοπλισμός
συμπεριλαμβανομένων σωλήνων,
βαλβίδες, φίλτρα και βαλβίδες
διακοπής νερού, πλακέτες
κυκλωμάτων, οθόνες ενδείξεων,
διακόπτες πίεσης, θερμοστάτες και
αισθητήρες, λογισμικό και
υλικολογισμικό συμπεριλαμβανόμενου
λογισμικού επαναφοράς, πόρτα,
μεντεσές πόρτας και λάστιχα, άλλα
λάστιχα, διάταξη ασφάλισης πόρτας,
πλαστικά περιφερειακά όπως θήκες
απορρυπαντικού. Έχετε υπόψη σας
ότι μερικά από αυτά τα ανταλλακτικά
είναι διαθέσιμα μόνο σε επαγγελματίες
τεχνικούς και ότι δεν είναι όλα τα
ανταλλακτικά κατάλληλα για όλα τα
μοντέλα.

2.7 Απόρριψη

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την
παροχή ρεύματος και νερού.

• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας κοντά
στη συσκευή και απορρίψτε το.

• Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας για
να αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή
ζώων μέσα στον κάδο.

• Απορρίψτε τη συσκευή σύμφωνα με
τις τοπικές διατάξεις για την απόρριψη
αποβλήτων ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ).

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

3.1 Appliance overview

Πάγκος

1

Θήκη απορρυπαντικού

2

Πίνακας χειριστηρίων

3

Λαβή πόρτας

4

Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών

5

Φίλτρο αντλίας αδειάσματος

6

Πόδια για οριζοντίωση της συσκευής

7

00000000

00A

Mod.

xxxxxxxxx

000V ~ 00Hz 0000 W

910000000

00

A
B
C

Prod.No.

D

4. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

Η πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών

αναφέρει τις ονομαστικές τιμές ηλεκτρικού
ρεύματος (C) και τα αναγνωριστικά συ‐
σκευής, όπως το όνομα μοντέλου (A), τον
αριθμό προϊόντος (B) και τον αριθμό σειράς
(D).

Διάσταση Πλάτος/ Ύψος/ Συνολικό

Ηλεκτρική σύνδεση Τάση

Επίπεδο προστασίας κατά της εισόδου στερεών
σωματιδίων και υγρασίας που βεβαιώνεται από το
προστατευτικό κάλυμμα, εκτός όπου ο εξοπλισμός
χαμηλής τάσης δεν έχει προστασία κατά της υγρα‐
σίας

Παροχή νερού

1)

Πίεση παροχής νερού Ελάχιστη

Μέγιστο φορτίο πλύσης Βαμβακερά 8 kg

Μέγιστο φορτίο στεγνώ‐
ματος

Ταχύτητα στυψίματος Μέγιστη ταχύτητα στυψί‐

1)

Συνδέστε τον σωλήνα παροχής νερού σε βρύση παροχής νερού με σπείρωμα 3/4'' .

5. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια
σχετικά με την Ασφάλεια.

βάθος

Συνολική ισχύς
Ασφάλεια
Συχνότητα

Μέγιστη

Cotton (Βαμβακερά)
Συνθετικά

ματος

59.7 cm / 84.7 cm / 55.7 cm

230 V
2200 W
10 A
50 Hz

IPX4

Κρύο νερό

0,5 bar (0,05 MPa)
8 bar (0,8 MPa)

4 kg
3 kg

1551 rpm

5.1 Αφαίρεση από τη συσκευασία

1. Ανοίξτε την πόρτα. Βγάλτε όλα τα
αντικείμενα από τον κάδο.

1

2

www.aeg.com10

Τα αξεσουάρ που
παραδίδονται μαζί με τη
συσκευή μπορεί να
διαφέρουν ανάλογα με το
μοντέλο.

2. Τοποθετήστε το υλικό συσκευασίας
στο δάπεδο πίσω από τη συσκευή
και ακουμπήστε την προσεκτικά στο
πίσω μέρος της. Αφαιρέστε το
προστατευτικό πολυστυρένιο από τον
πάτο.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μην ακουμπάτε το
πλυντήριο ρούχων στο
δάπεδο με την
μπροστινή του όψη.

3. Σηκώστε πάλι τη συσκευή σε όρθια
θέση. Αφαιρέστε το καλώδιο
τροφοδοσίας και τον σωλήνα
αδειάσματος από τα άγκιστρα των
σωλήνων.

Σας συνιστούμε να
φυλάξετε τα υλικά
συσκευασίας και τους
πείρους μεταφοράς, σε
περίπτωση που
χρειαστεί να
μετακινήσετε τη
συσκευή.

5. Τοποθετήστε στις οπές τα πλαστικά
καπάκια τα οποία θα βρείτε μέσα στη
σακούλα με το εγχειρίδιο χρήστη.

Είναι πιθανό να δείτε
νερό να τρέχει από τον
σωλήνα αποστράγγισης.
Αυτό οφείλεται στην
δοκιμή του πλυντηρίου
ρούχων η οποία έγινε
στο εργοστάσιο.

4. Αφαιρέστε τις τρεις βίδες μεταφοράς
και τραβήξτε για να βγάλετε τους
πλαστικούς αποστάτες.

5.2 Πληροφορίες εγκατάστασης

Θέση και επιπέδωση

Προσαρμόστε σωστά τη συσκευή για την
αποτροπή δονήσεων, θορύβου και
μετακίνησης της συσκευής όταν αυτή
λειτουργεί.

1. Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδο
σκληρό δάπεδο. Η συσκευή πρέπει να
είναι οριζοντιωμένη και σταθερή.
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν ακουμπά
στον τοίχο και δεν έρχεται σε επαφή με
άλλες συσκευές και ότι υπάρχει
κυκλοφορία αέρα κάτω από τη συσκευή.

2. Χαλαρώστε ή σφίξτε τα πόδια για να
ρυθμίσετε την οριζόντια θέση. Όλα τα
πόδια πρέπει να ακουμπούν καλά στο
δάπεδο.

20º20º

45º45º

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μην τοποθετείτε χαρτόνια,
ξύλο ή αντίστοιχα υλικά κάτω
από τα πόδια της συσκευής
για να ρυθμίσετε το επίπεδο.

Ο σωλήνας εισόδου

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει
ζημιά στους σωλήνες και ότι
δεν υπάρχουν διαρροές από
τους συνδέσμους. Μη
χρησιμοποιείτε επέκταση
σωλήνα, αν ο σωλήνας
παροχής είναι πολύ κοντός.
Επικοινωνήστε με το κέντρο
σέρβις για την
αντικατάσταση του σωλήνα
παροχής.

1. Συνδέστε τον σωλήνα παροχής νερού
στο πίσω μέρος της συσκευής.

Μπορείτε να επεκτείνετε τον
εύκαμπτο σωλήνα
αποστράγγισης σε μέγιστο
μήκος 400 cm.
Επικοινωνήστε με το
εξουσιοδοτημένο κέντρο
υποστήριξης για τον άλλο
εύκαμπτο σωλήνα
αποστράγγισης και την
προέκταση.

Μπορείτε να συνδέσετε τον σωλήνα
αδειάσματος με διάφορους τρόπους:

1. Κάντε ένα σχήμα U με τον σωλήνα
αδειάσματος και τοποθετήστε τον γύρω
από τον πλαστικό οδηγό σωλήνα.

2. Στο άκρο του νιπτήρα - Στερεώστε τον
οδηγό στη βρύση παροχής νερού ή στον
τοίχο.

2. Τοποθετήστε τον προς τα αριστερά ή
προς τα δεξιά, ανάλογα με τη θέση της
βρύσης. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας
παροχής δεν είναι σε κατακόρυφη θέση.

3. Εάν είναι απαραίτητο, χαλαρώστε το
παξιμάδι δακτυλίου για να τοποθετήσετε
τον σωλήνα στη σωστή θέση.

4. Συνδέστε τον σωλήνα παροχής νερού
σε βρύση κρύου νερού με σπείρωμα
3/4''.

Άδειασμα νερού

Ο σωλήνας αδειάσματος θα πρέπει να
παραμένει σε ύψος όχι μικρότερο από 60
cm και όχι μεγαλύτερο από 100 cm.

Βεβαιωθείτε ότι ο πλαστικός
οδηγός δεν μετακινείται κατά
το άδειασμα του νερού και
ότι το άκρο του σωλήνα
αποστράγγισης δεν είναι
βυθισμένο στο νερό. Μπορεί
να υπάρξει επιστροφή
βρώμικου νερού στη
συσκευή.

3. Αν η άκρη του εύκαμπτου σωλήνα
αποστράγγισης έχει αυτήν την όψη (δείτε
την εικόνα), μπορείτε να τη σπρώξετε
απευθείας μέσα στον σωλήνα κάδου.

ø16

1

W011

2

www.aeg.com12

4. Σε έναν κατακόρυφο σωλήνα με οπή

εξαερισμού - Τοποθετήστε τον σωλήνα
αδειάσματος απευθείας σε έναν αγωγό
αποχέτευσης. Ανατρέξτε στην εικόνα.

Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αδειάσματος
σχηματίζει καμπύλη, για την αποτροπή
της εισόδου σωματιδίων από τον νιπτήρα
στη συσκευή.

Συνδέστε τον σωλήνα αδειάσματος στο
σιφόνι και σφίξτε τον με σφιγκτήρα.
Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αδειάσματος
σχηματίζει καμπύλη, για την αποτροπή
της εισόδου σωματιδίων από τον νιπτήρα
στη συσκευή.

6. Τοποθετήστε τον σωλήνα απευθείας
σε εντοιχισμένο αγωγό αποχέτευσης και
στερεώστε τον με σφιγκτήρα.

Το άκρο του σωλήνα
αδειάσματος πρέπει πάντοτε
να αερίζεται, δηλ. η
εσωτερική διάμετρος του
αγωγού αποχέτευσης (ελάχ.
38 mm - ελάχ. 1,5") θα
πρέπει να είναι μεγαλύτερη
από την εξωτερική διάμετρο
του σωλήνα αδειάσματος.

5. Χωρίς τον πλαστικό οδηγό σωλήνα, σε

σιφόνι νεροχύτη- Τοποθετήστε τον
σωλήνα αδειάσματος στο σιφόνι και
σφίξτε τον με σφιγκτήρα. Ανατρέξτε στην
εικόνα.

5.3 Ηλεκτρική σύνδεση

Στο τέλος της εγκατάστασης μπορείτε να
συνδέσετε το φις τροφοδοσίας στην
πρίζα.

Η πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών και
το κεφάλαιο «Τεχνικά Χαρακτηριστικά»
υποδεικνύουν τις ονομαστικές τιμές
ηλεκτρικού ρεύματος. Βεβαιωθείτε ότι οι
παράμετροι στην πινακίδα τεχνικών
χαρακτηριστικών είναι συμβατές με την
παροχή ρεύματος.

Ελέγξτε εάν η ηλεκτρολογική
εγκατάσταση στο σπίτι σας μπορεί να
αντέξει το μέγιστο απαιτούμενο φορτίο,
λαμβάνοντας υπόψη και την ταυτόχρονη
χρήση άλλων συσκευών.

Eco 40 -60

Βαμβακ ερά

Συνθε τικά

Ευαίσ θητα

Μάλλιν α

20 λε πτά - 3 κ ιλά

Στύψιμο /
Αποστρ άγγιση

Βαμβακερά

Συνεχόμενο

1ω /1 κλ

Φρεσκάρισμα

με ατμό

Συνθετικά

Ευαίσθητα

Μάλλινα

Ξέβγαλμα

On/Off

Στύψιμο

Β

αθμός

Στε

γ

νώματ

ος

Χρ

ό

νος

Στεγνώματο

ς

Καθυστ .

Εναρξης

Επ

ι

π

λ

έ

ον

σ

τεγ

ν

ό

Στεγνό

για
ντουλάπι
Στεγνό

γ

ια

Σιδέρωμα

Θερμοκρασί

α

Έναρξη/

Παύση

2

3

9 8 7

1

4

5

6

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

Συνδέστε τη συσκευή σε πρίζα με
γείωση.

Μετά την εγκατάσταση της συσκευής
πρέπει να υπάρχει εύκολη πρόσβαση
στο καλώδιο τροφοδοσίας.

6. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

6.1 Περιγραφή πίνακα χειριστηρίων

Για ηλεκτρολογικές εργασίες που
απαιτούνται για την εγκατάσταση αυτής
της συσκευής, επικοινωνήστε με το
Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία
ευθύνη για βλάβες ή τραυματισμούς που
οφείλονται σε παράβλεψη των
προαναφερθέντων κανονισμών
ασφαλείας.

Διακόπτης επιλογής προγράμματος

1

Οθόνη

2

Κουμπί αφής Χρονοκαθυστέρησης

3

έναρξης (Καθυστ. Εναρξης)
Κουμπί αφής χρόνου στεγνώματος

4

(Χρόνος Στεγνώματος)
Κουμπί αφής Έναρξης/Παύσης

5

(Έναρξη/Παύση)
Κουμπί αφής βαθμού στεγνώματος

6

(Βαθμός Στεγνώματος) :

• Επιλογή Επιπλέον στεγνό

• Επιλογή Στεγνό για ντουλάπι

• Επιλογή Στεγνό για Σιδέρωμα
Κουμπί αφής Μείωσης ταχύτητας

7

στυψίματος (Στύψιμο)

• Χωρίς στύψιμο

• Ξέβγαλμα χωρίς άδειασμα νερού

Κουμπί αφής Θερμοκρασίας

8

9

(Θερμοκρασία)
Κουμπί Ενεργ./Απενεργ.

(Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση)

www.aeg.com14

6.2 Οθόνη

Η ψηφιακή ένδειξη μπορεί να εμφανίζει τα εξής:

• Διάρκεια του προγράμματος (π.χ. , φάση πλύσης ή/και στεγνώ‐
ματος).

• Χρόνος καθυστέρησης (π.χ. ή ).

• Τέλος κύκλου (

• Κωδικός προειδοποίησης (π.χ. ).

Ένδειξη πρόπλυσης.

Ένδειξη λεκέδων.

Ένδειξη φάσης στεγνώματος. Αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της φάσης
στεγνώματος.

Ένδειξη κλειδώματος πόρτας.

).

7. ΔΙΑΚΌΠΤΗΣ ΕΠΙΛΟΓΉΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΚΟΥΜΠΙΆ

7.1 Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση

Εάν πατήσετε αυτό το κουμπί για μερικά
δευτερόλεπτα, γίνεται ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της συσκευής.
Ακούγονται δύο διαφορετικοί ήχοι κατά
την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της
συσκευής.

Καθώς η λειτουργία αναμονής
απενεργοποιεί τη συσκευή αυτόματα για
να μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας σε
ορισμένες περιπτώσεις, ίσως χρειαστεί
να ενεργοποιήσετε τη συσκευή ξανά.

Για περισσότερες λεπτομέρειες,
ανατρέξτε στην παράγραφο «Αναμονή»
του κεφαλαίου «Καθημερινή χρήση».

7.2 Εισαγωγή

Αυτές οι επιλογές/λειτουργίες
δεν είναι επιλέξιμες σε όλα τα
προγράμματα πλύσης.
Ελέγξτε τη συμβατότητα
μεταξύ επιλογών/λειτουργιών
και προγραμμάτων πλύσης
στο κεφάλαιο "Πίνακας
προγραμμάτων". Μια
επιλογή/λειτουργία μπορεί
να αποκλείσει κάποια άλλη
και σε αυτή την περίπτωση η
συσκευή δεν σας επιτρέπει
να ορίσετε μαζί μη συμβατές
επιλογές/λειτουργίες.
Βεβαιωθείτε ότι η οθόνη
αφής και τα κουμπιά είναι
πάντα καθαρά και στεγνά.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

7.3 Θερμοκρασία

Όταν επιλέγετε ένα πρόγραμμα πλύσης,
η συσκευή προτείνει αυτόματα μια
προεπιλεγμένη θερμοκρασία.

Με αυτήν την επιλογή μπορείτε να
αλλάξετε την προκαθορισμένη
θερμοκρασία και να επιλέξετε την
επιθυμητή, και ανάβει η σχετική ένδειξη.

Εάν ρυθμίσετε το πρόγραμμα Βαμβακερά
στους 20 °C η συσκευή δεν θερμαίνει το
νερό.

7.4 Στύψιμο

Όταν επιλέγετε το πρόγραμμα, η
συσκευή επιλέγει αυτόματα την
προκαθορισμένη ταχύτητα στυψίματος.

Πατήστε αυτό το κουμπί επανειλημμένα
για να αλλάξετε την ταχύτητα στυψίματος
ή για να επιλέξετε:

Ενεργοποίηση της επιλογής Ξέβγαλμα
χωρίς άδειασμα νερού

• Ρυθμίστε αυτή την επιλογή για να
αποτρέψετε το τσαλάκωμα των
ρούχων.

• Ανάβει η σχετική ένδειξη.

• Υπάρχει νερό στον κάδο όταν το
πρόγραμμα ολοκληρώνεται.

• Η πόρτα παραμένει κλειδωμένη και ο
κάδος περιστρέφεται τακτικά για να
μειωθεί το τσαλάκωμα των ρούχων.

• Πρέπει να αδειάσετε το νερό για να
ξεκλειδώσει η πόρτα.

• Αν αγγίξετε το κουμπί Έναρξη/Παύση,
η συσκευή εκτελεί τη φάση
στυψίματος και αδειάζει το νερό.

Η συσκευή αδειάζει το νερό
αυτόματα μετά από περίπου
18 ώρες.

Ενεργοποίηση της επιλογής Χωρίς
στύψιμο

• Ρυθμίστε αυτήν την επιλογή για να
απενεργοποιήσετε όλες τις φάσεις
στυψίματος. Μόνο η φάση στυψίματος
είναι διαθέσιμη.

• Ανάβει η σχετική ένδειξη.

• Ορίστε αυτή την επιλογή για πολύ
ευαίσθητα υφάσματα.

• Η φάση ξεβγαλμάτων χρησιμοποιεί
περισσότερο νερό για ορισμένα
προγράμματα πλύσης.

Η ταχύτητα στυψίματος
μπορεί να μειωθεί.

7.5 Πρόπλυση

Η λειτουργία αυτή χρησιμοποιείται για να
προσθέσετε μια φάση πρόπλυσης πριν
από τη φάση πλύσης.

Αυτή η επιλογή συνιστάται για πολύ
λερωμένα ρούχα, ειδικά εάν περιέχουν
άμμο, σκόνη, λάσπη και άλλα στερεά
σωματίδια.

Για να ενεργοποιήσετε/
απενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή,
αγγίξτε ταυτόχρονα τα κουμπιά
Θερμοκρασία και Στύψιμο μέχρι η ένδειξη

να ανάψει/σβήσει στην οθόνη.

Οι επιλογές μπορούν να
παρατείνουν τη διάρκεια του
προγράμματος.

7.6 Βαθμός Στεγνώματος

Με αυτό το κουμπί μπορείτε να επιλέξετε
ένα από τα 3 επίπεδα αυτόματου
στεγνώματος που προτείνει η συσκευή,
στα προγράμματα όπου είναι δυνατή η
επιλογή.

Ανάβει η σχετική ένδειξη βάθους
στεγνώματος:

• Στεγνό για Σιδέρωμα: ρούχα που
προορίζονται για σιδέρωμα.

• Στεγνό για ντουλάπι: ρούχα που
προορίζονται για αποθήκευση.

• Επιπλέον στεγνό: ρούχα πλήρως
στεγνά.

Δεν μπορείτε να επιλέξετε
όλους τους βαθμούς
αυτόματου στεγνώματος
για κάθε τύπο
υφάσματος.

7.7 Λεκέδες

Ορίστε αυτή την επιλογή για να
προσθέσετε μια φάση κατά των λεκέδων
σε ένα πρόγραμμα, προκειμένου να γίνει
επεξεργασία των πολύ λερωμένων ή
λεκιασμένων ρούχων με προϊόν
αφαίρεσης λεκέδων.

www.aeg.com16

Ρίξτε το προϊόν αφαίρεσης λεκέδων στη
θήκη . Το προϊόν αφαίρεσης λεκέδων

προστίθεται στην κατάλληλη φάση του
προγράμματος πλύσης.

Για να ενεργοποιήσετε/
απενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή,
αγγίξτε ταυτόχρονα τα κουμπιά Στύψιμο
και Βαθμός Στεγνώματος μέχρι η ένδειξη

να ανάψει/σβήσει στην οθόνη.

Αυτή η επιλογή μπορεί να
παρατείνει τη διάρκεια του
προγράμματος.

7.8 Καθυστ. Εναρξης

Με αυτή την επιλογή, μπορείτε να
καθυστερήσετε την έναρξη ενός
προγράμματος σε μια ώρα που σας
εξυπηρετεί περισσότερο.

Πατήστε το κουμπί επανειλημμένα για να
ρυθμίσετε την απαιτούμενη
καθυστέρηση. Ο χρόνος αυξάνεται σε
βήματα των 30 λεπτών έως τα 90 λεπτά
και σε βήματα των 2 ωρών έως 20 ώρες.

Αφού ξεκινήσετε τον κύκλο μέσω του
κουμπιού Έναρξη/Παύση , στην οθόνη
εμφανίζεται ο επιλεγμένος χρόνος
καθυστέρησης και η συσκευή ξεκινά την
αντίστροφη μέτρηση.

7.9 Χρόνος Στεγνώματος

Στο πρόγραμμα όπου επιλέγεται, αγγίξτε
αυτό το κουμπί για να ρυθμίσετε τον
χρόνο ανάλογα με τα υφάσματα που
έχετε για στέγνωμα (Ανατρέξτε στον
πίνακα «Στέγνωμα καθορισμένου
χρόνου»). Η οθόνη εμφανίζει τη
ρυθμισμένη τιμή.

Κάθε φορά που πατάτε αυτό το κουμπί, η
διάρκεια του χρόνου αυξάνεται κατά 5
λεπτά.

Δεν μπορείτε να επιλέξετε
όλες τις τιμές χρόνου για
διαφορετικούς τύπους
υφασμάτων.

7.10 Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά

Με αυτή την επιλογή, μπορείτε να
αποτρέψετε τα παιδιά να παίζουν με τον
πίνακα χειριστηρίων.

• Για να ενεργοποιήσετε/
απενεργοποιήσετε αυτήν την
επιλογή, αγγίξτε ταυτόχρονα τα
κουμπιά Καθυστ. Εναρξης και Χρόνος
Στεγνώματος , μέχρι η ένδειξη LOC να
ανάψει στην οθόνη.

• Για να ενεργοποιήσετε/
απενεργοποιήσετε αυτήν την
επιλογή, αγγίξτε ταυτόχρονα τα
κουμπιά Καθυστ. Εναρξης και Χρόνος
Στεγνώματος , μέχρι η ένδειξη UnL να
ανάψει στην οθόνη.

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την επιλογή:

• Αφού αγγίξετε το κουμπί Έναρξη/
Παύση : όλα τα κουμπιά και ο
διακόπτης επιλογής προγράμματος
απενεργοποιούνται (εκτός από το
κουμπί Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση ).

• Πριν πιέσετε το κουμπί Έναρξη/
Παύση : η συσκευή δεν μπορεί να
ενεργοποιηθεί.

Η συσκευή διατηρεί αυτή την επιλογή
μέχρι να την απενεργοποιήσετε.

7.11 Έναρξη/Παύση

Πιέστε το κουμπί Έναρξη/Παύση για να
ξεκινήσετε, να παύσετε ή να διακόψετε
ένα πρόγραμμα που εκτελείται.

8. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

8.1 Πίνακας προγραμμάτων

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

Πρόγραμμα
Προεπιλεγμένη θερμο‐
κρασία
Εύρος θερμοκρασίας

Eco 40-60 (Λειτουργία
μόνο πλύσης)

1)

40°C
60°C2) - 30 °C

Eco 40-60 + βαθμός στε‐
γνώματος Στεγνά για
ντουλάπι (λειτουργία
Πλύση & Στέγνωμα)

3)

40 °C
60 °C - 30 °C

Eco 40-60 + βαθμός στε‐
γνώματος Στεγνά για
ντουλάπι (λειτουργία

Μόνο στέγνωμα)

Βαμβακερά
40°C

20 °C

95°C -

Συνθετικά
40°C

20 °C

60°C -

Ευαίσθητα
30°C

20 °C

40°C -

4)

Μέγιστο φορτίο
Ταχύτητα στυψί‐
ματος αναφοράς

8 kg
1600

rpm

4 kg

rpm

1600

4 kg

8 kg
1600 rpm

3 kg
1200 rpm

2 kg
1200 rpm

Περιγραφή προγράμματος
(Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος)

Λευκά βαμβακερά και ανθεκτικά χρωμα‐
τιστά βαμβακερά. Κανονικά λερωμένα

ρούχα.

Λευκά βαμβακερά και ανθεκτικά χρωμα‐
τιστά βαμβακερά.

Λευκά βαμβακερά και χρωματιστά βαμ‐
βακερά. Κανονικά, πολύ και λίγο λερωμένα

ρούχα.

Συνθετικά υφάσματα ή ανάμικτα υφά‐
σματα

. Κανονικά λερωμένα ρούχα.

Ευαίσθητα υφάσματα, όπως ακρυλικά,
βισκόζη και ανάμικτα υφάσματα που
απαιτούν απαλότερη πλύση. Κανονικά

και λίγο λερωμένα ρούχα.

www.aeg.com18

Πρόγραμμα
Προεπιλεγμένη θερμο‐
κρασία
Εύρος θερμοκρασίας

Μάλλινα
40°C
40°C - 20 °C

20 λεπτά - 3 κιλά
30°C
40°C - 30°C

Στύψιμο/
Αποστράγγιση

6)

Ξέβγαλμα
Κρύο

Μέγιστο φορτίο
Ταχύτητα στυψί‐
ματος αναφοράς

1.5 kg
1200 rpm

3 kg
1200

rpm

8 kg
1600

rpm

8 kg

rpm

1600

Περιγραφή προγράμματος
(Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος)

Μάλλινα που πλένονται στο πλυντήριο,
μάλλινα που πλένονται στο χέρι και άλ‐
λα υφάσματα με το σύμβολο «πλύσιμο στο

χέρι»5).
Ο κύκλος πλυσίματος για μάλλινα αυτής της
συσκευής έχει εγκριθεί από την

The
Woolmark Company για το πλύσιμο μάλλι‐
νων προϊόντων με σήμανση «πλύσιμο στο
χέρι», υπό την προϋπόθεση ότι τα ρούχα
πλένονται σύμφωνα με τις οδηγίες που πα‐
ρέχονται από τον κατασκευαστή του παρό‐
ντος πλυντηρίου ρούχων. Ακολουθείτε την
ετικέτα φροντίδας των ρούχων για το στέ‐
γνωμα και για τις άλλες οδηγίες πλύσης.
M1380
Το σύμβολο Woolmark είναι σήμα πιστο‐
ποίησης σε πολλές χώρες.

Βαμβακερά και συνθετικά υφάσματα .
Ρούχα ελαφρώς λερωμένα ή που έχουν φο‐
ρεθεί μόνο μία φορά.

Όλα τα υφάσματα, εκτός από μάλλινα
και ευαίσθητα υφάσματα. Για στύψιμο των

ρούχων και για άδειασμα του νερού του κά‐
δου.

Για ξέβγαλμα και στύψιμο των ρούχων. Όλα

τα υφάσματα, εκτός από μάλλινα και πο‐
λύ ευαίσθητα υφάσματα. Μειώστε την τα‐

χύτητα στυψίματος σύμφωνα με τον τύπο
των ρούχων.

®

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

Πρόγραμμα
Προεπιλεγμένη θερμο‐
κρασία
Εύρος θερμοκρασίας

Μάλλινα

Ευαίσθητα

Συνθετικά

Βαμβακερά

Συνεχόμενο 1ω /1 κλ
30°C
40°C - 30°C

Μέγιστο φορτίο
Ταχύτητα στυψί‐

Περιγραφή προγράμματος
(Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος)

ματος αναφοράς

1 kg Πρόγραμμα στεγνώματος για μάλλινα ρού‐

χα. Απαλό στέγνωμα μάλλινων ρούχων

που πλένονται στο χέρι. Αφαιρείτε αμέσως
τα ρούχα όταν ολοκληρώνεται το πρόγραμ‐
μα.
Ο κύκλος στεγνώματος για μάλλινα αυτής
της συσκευής έχει εγκριθεί από την The
Woolmark Company για το στέγνωμα μάλλι‐
νων προϊόντων με σήμανση «πλύσιμο στο
χέρι», υπό την προϋπόθεση ότι τα ρούχα
στεγνώνονται σύμφωνα με τις οδηγίες που
παρέχονται από τον κατασκευαστή της πα‐
ρούσας συσκευής. Ακολουθείτε την ετικέτα
φροντίδας των ρούχων για τις άλλες οδηγίες
πλύσης. M1381
Το σύμβολο Woolmark είναι σήμα πιστο‐
ποίησης σε πολλές χώρες.

2 kg Πρόγραμμα στεγνώματος για ευαίσθητα

υφάσματα.

3 kg Πρόγραμμα στεγνώματος για συνθετικά

και ανάμικτα υφάσματα.

4 kg Πρόγραμμα στεγνώματος για βαμβακερά

υφάσματα.

1 kg
1200 rpm

Πλήρες πρόγραμμα που αποτελείται από
μια φάση πλύσης και από μια φάση στεγνώ‐
ματος για μικρό φορτίο με ανάμικτα που‐
κάμια.

www.aeg.com20

Πρόγραμμα
Προεπιλεγμένη θερμο‐
κρασία

Μέγιστο φορτίο
Ταχύτητα στυψί‐
ματος αναφοράς

Περιγραφή προγράμματος
(Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος)

Εύρος θερμοκρασίας

1 kg Βαμβακερά, συνθετικά και ανάμικτα

Φρεσκάρισμα με ατμό

υφάσματα. Ειδικός κύκλος ατμού που μπο‐
ρεί να χρησιμοποιηθεί για να προετοιμάσετε
τα στεγνά ρούχα σας για σιδέρωμα ή για
φρεσκάρισμα ρούχων που έχουν φορεθεί
μία φορά. Αυτό το πρόγραμμα μειώνει το
τσαλάκωμα, τις οσμές και χαλαρώνει τις
ίνες. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό.

1)

Σύμφωνα με τον Κανονισμό με αριθμό 2019/2023 της Επιτροπής της ΕΕ. Αυτό το πρόγραμμα

στην προεπιλεγμένη θερμοκρασία και ταχύτητα στυψίματος, σε λειτουργία πλύσης μόνο, με ονομαστική
χωρητικότητα 8 kg είναι ικανό να καθαρίσει κανονικά λερωμένα βαμβακερά ρούχα που αναφέρεται στην
ετικέτα τους ότι πλένονται στους 40 °C ή στους 60 °C, μαζί στον ίδιο κύκλο.

Για τη θερμοκρασία που έφτασαν τα ρούχα, τη διάρκεια προγράμματος και άλλα δεδομένα,
ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Τιμές κατανάλωσης».
Τα πλέον αποτελεσματικά προγράμματα όσον αφορά την κατανάλωση ενέργειας είναι εκεί‐
να που έχουν χαμηλότερες θερμοκρασίες και μεγαλύτερη διάρκεια.

2)

Πρόγραμμα εξοικονόμησης ενέργειας για βαμβακερά. Αυτό το πρόγραμμα στους 60ºC με φορτίο 8

kg είναι το πρόγραμμα αναφοράς για τα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα κατανάλωσης ενέργειας,
σύμφωνα με την Οδηγία 96/60/ΕΚ. Επιλέξτε αυτό το πρόγραμμα για να έχετε καλά αποτελέσματα πλύσης
και να μειώσετε την κατανάλωση ενέργειας. Η διάρκεια του προγράμματος πλύσης παρατείνεται.

3)

Σύμφωνα με τον Κανονισμό με αριθμό 2019/2023 της Επιτροπής της ΕΕ. Αυτό το πρόγραμμα

στην προεπιλεγμένη θερμοκρασία και ταχύτητα στυψίματος, σε λειτουργία πλύσης και στεγνώματος, με
ονομαστική χωρητικότητα
και στεγνώματος και είναι ικανό να καθαρίσει κανονικά λερωμένα βαμβακερά ρούχα που αναφέρεται στην
ετικέτα τους ότι πλένονται στους 40 °C ή στους 60 °C, μαζί στον ίδιο κύκλο και μετά τη φάση στεγνώμα‐
τος, τα ρούχα μπορούν να αποθηκευτούν άμεσα σε ντουλάπι.

4)

Είναι το πρόγραμμα αναφοράς στεγνώματος για τα στοιχεία που εμφανίζονται στην ετικέτα ενεργεια‐
κών τιμών, σύμφωνα με την Οδηγία 96/60/ΕΚ. Η δοκιμή απόδοσης, σύμφωνα με το πρότυπο EN 50229,
πρέπει να πραγματοποιείται με ΑΡΧΙΚΟ φορτίο στεγνώματος της μέγιστης δηλωμένης χωρητικότητας στε‐
γνώματος (σύνθεση φορτίου σύμφωνα με το πρότυπο EN61121) ρυθμίζοντας το ΑΥΤΟΜΑΤΟ πρόγραμ‐
μα ΣΤΕΓΝΑ ΓΙΑ ΝΤΟΥΛΑΠΙ για Eco 40-60. Το ΔΕΥΤΕΡΟ φορτίο στεγνώματος πρέπει να δοκιμάζεται
ρυθμίζοντας το ΑΥΤΟΜΑΤΟ πρόγραμμα ΣΤΕΓΝΑ ΓΙΑ ΝΤΟΥΛΑΠΙ για Eco 40-60.

5)

Κατά τη διάρκεια αυτού του κύκλου ο κάδος περιστρέφεται αργά εξασφαλίζοντας μια απαλή πλύση.
Μπορεί να φαίνεται ότι ο κάδος δεν περιστρέφεται ή δεν περιστρέφεται σωστά, αλλά αυτό είναι φυσιολογι‐
κό για αυτό το πρόγραμμα.

6)

Ρυθμίστε την ταχύτητα στυψίματος. Βεβαιωθείτε ότι είναι κατάλληλη για τον τύπο του υφάσματος που
πλένετε. Εάν ρυθμίσετε την επιλογή «Χωρίς στύψιμο», μόνο η φάση αδειάσματος είναι διαθέσιμη.

4 kg και με βαθμό στεγνώματος Στεγνά για ντουλάπι, εκτελεί τον κύκλο πλύσης

Συμβατότητα επιλογών προγράμματος

®

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

Eco 40-60

Βαμβακερά

Συνθετικά

Ευαίσθητα

Μάλλινα

20 λεπτά - 3 κιλά

Στύψιμο/Αποστράγ‐

4)

γιση

1)

2)

Στύψιμο

Χωρίς στύψιμο

Καθυστ. Εναρξης

Βαθμός Στεγνώματος

Ξέβγαλμα χωρίς άδειασμα νερού

■ ■ ■ ■

3)

■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ▲ ■ ■ ■

■ ■ ■ ▲ ■ ■

■ ■ ■ ▲ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

Χρόνος Στεγνώματος

Ξέβγαλμα

■ ■ ■ ■

▲ ■

Μάλλινα

Ευαίσθητα

Συνθετικά

Βαμβακερά

▲ ■

▲ ■

■ ■

www.aeg.com22

1)

2)

Στύψιμο

Χωρίς στύψιμο

Βαθμός Στεγνώματος

Καθυστ. Εναρξης

Χρόνος Στεγνώματος

Ξέβγαλμα χωρίς άδειασμα νερού

Συνεχόμενο 1ω /1

■

κλ

Φρεσκάρισμα με

■

ατμό

1)

Οι επιλογές Πρόπλυση

2)

Η επιλογή Λεκέδων δεν είναι διαθέσιμη σε θερμοκρασίες κάτω των 40 °

3)

Στεγνό για Σιδέρωμα Η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη.

4)

Ρυθμίστε την ταχύτητα στυψίματος. Βεβαιωθείτε ότι είναι κατάλληλη για τον τύπο του υφάσματος που
πλένετε. Εάν ρυθμίσετε την επιλογή «Χωρίς στύψιμο», μόνο η φάση αδειάσματος είναι διαθέσιμη.

και Λεκέδες δεν μπορούν να οριστούν ταυτόχρονα.

C.

■ = Επιλέξιμα. ▲ = Μόνο η επιλογή Στεγνό για ντουλάπι

είναι διαθέσιμη.

Κατάλληλα απορρυπαντικά για το κάθε πρόγραμμα

Πρόγραμμα Απορρυπα‐

ντικό σε
σκόνη γενι‐
κής

χρήσης

1)

Υγρό απορ‐
ρυπαντικό
γενικής χρή‐
σης

Υγρό για
χρωματιστά

Ευαίσθητα
μάλλινα

Ειδικό

Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --

Βαμβακερά ▲ ▲ ▲ -- --

Συνθετικά ▲ ▲ ▲ -- --

Ευαίσθητα -- -- -- ▲ ▲

Μάλλινα -- -- -- ▲ ▲

20 λεπτά - 3
κιλά

-- ▲ ▲ -- --

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

Πρόγραμμα Απορρυπα‐

ντικό σε
σκόνη γενι‐
κής

χρήσης

Συνεχόμενο
1ω /1 κλ

1)

Σε θερμοκρασία υψηλότερη από 60 °

-- ▲ ▲ -- --

1)

Υγρό απορ‐
ρυπαντικό

Υγρό για
χρωματιστά

Ευαίσθητα

μάλλινα
γενικής χρή‐
σης

C συνιστάται η χρήση απορρυπαντικού σε σκόνη.

▲ = Συνιστώμενα. -- = Μη συνιστώμενα.

8.2 Αυτόματο στέγνωμα

Βαθμός στεγνώματος Τύπος υφάσματος Φορτίο

Επιπλέον στέγνωμα

Για πετσέτες

Στεγνά για ντουλάπι

Για ρούχα προς αποθήκευση

Στεγνά για σιδέρωμα

Κατάλληλο για σιδέρωμα

Βαμβακερά και κλινοσκε‐
πάσματα

(μπουρνούζια, πετσέτες μπά‐
νιου κ.λπ.)

Βαμβακερά και κλινοσκε‐
πάσματα

(μπουρνούζια, πετσέτες μπά‐
νιου κ.λπ.)

Συνθετικά και ανάμικτα
υφάσματα

(πουλόβερ, μπλούζες, εσώ‐
ρουχα, λευκά είδη και κλινο‐
σκεπάσματα)

Ευαίσθητα

(ακρυλικά, βισκόζη και ανάμι‐
κτα ευαίσθητα υφάσματα)

Μάλλινα είδη (μάλλινα που‐
λόβερ)

Βαμβακερά και κλινοσκε‐
πάσματα

(σεντόνια, τραπεζομάντηλα,
πουκάμισα, κ.λπ.)

έως 4 kg

έως 4 kg

έως 3 kg

έως 2 kg

έως 1 kg

έως 4 kg

Ειδικό

www.aeg.com24

8.3 Χρόνος στεγνώματος

Βαθμός στεγνώματος Τύπος υφάσματος Φορτίο

(kg)

Επιπλέον στέγνωμα

Για πετσέτες

Στεγνά για ντουλάπι

Για ρούχα προς απο‐
θήκευση

Στεγνά για σιδέρωμα

Κατάλληλο για σιδέρω‐
μα

Βαμβακερά και κλινοσκε‐
πάσματα

(μπουρνούζια, πετσέτες μπά‐
νιου κ.λπ.)

Βαμβακερά και κλινοσκε‐
πάσματα

(μπουρνούζια, πετσέτες μπά‐
νιου κ.λπ.)

Συνθετικά και ανάμικτα
υφάσματα

(πουλόβερ, μπλούζες, εσώ‐
ρουχα, λευκά είδη και κλινο‐
σκεπάσματα)

Ευαίσθητα

(ακρυλικά, βισκόζη και ανάμι‐
κτα ευαίσθητα υφάσματα)

Μάλλινα

(μάλλινα πουλόβερ)

Βαμβακερά και κλινοσκε‐
πάσματα

(σεντόνια, τραπεζομάντηλα,
πουκάμισα, κ.λπ.)

4

2 1600 90 - 100

1 1600 60 - 70

4 1600 155 - 170

2 1600 80 - 90

1 1600 50 - 60

3 1200 90 - 105

1 1200 40 - 50

2 1200 120 - 140

1 1200 65 - 85

1 1200 80 - 100

4 1600 110 - 125

2 1600 65 - 75

1 1600 40 - 50

Ταχύτη‐
τα στυ‐
ψίματος
(rpm)

1600 165 - 180

Προτεινό‐
μενη διάρ‐
κεια (λεπ.)

9. ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

Κατά την εγκατάσταση ή
πριν από την πρώτη χρήση,
μπορεί να δείτε λίγο νερό
στη συσκευή. Αυτό είναι
νερό που έχει παραμείνει
στη συσκευή έπειτα από
έναν πλήρη έλεγχο
λειτουργίας που έγινε στο
εργοστάσιο για να
διασφαλιστεί ότι η συσκευή
παραδίδεται στους πελάτες
σε τέλεια λειτουργική
κατάσταση και, συνεπώς,
δεν συντρέχει λόγος
ανησυχίας.

1. Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι πείροι
μεταφοράς έχουν αφαιρεθεί από τη
συσκευή.

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

10.1 Φόρτωση των ρούχων

1. Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής.

2. Τοποθετήστε ένα-ένα τα ρούχα στον
κάδο.

3. Τινάζετε τα ρούχα πριν τα
τοποθετήσετε στη συσκευή.

Φροντίστε να μην προσθέσετε πάρα
πολλά ρούχα μέσα στον κάδο.

4. Κλείστε καλά την πόρτα.

2. Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική
τροφοδοσία είναι διαθέσιμη και η
βρύση παροχής νερού είναι ανοιχτή.

3. Ρίξτε 2 λίτρα νερού στη θήκη
απορρυπαντικού με τη σήμανση .

Έτσι ενεργοποιείται το σύστημα
αδειάσματος.

4. Προσθέστε μια μικρή ποσότητα
απορρυπαντικού στη θήκη με τη

σήμανση .

5. Ρυθμίστε και ξεκινήστε ένα
πρόγραμμα για βαμβακερά στη
μέγιστη θερμοκρασία, χωρίς να
τοποθετήσετε ρούχα στον κάδο.

Αυτό αφαιρεί κάθε ακαθαρσία από τον
κάδο.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν
παγιδευτεί ρούχα ανάμεσα
στο λάστιχο στεγανοποίησης
και την πόρτα. Υπάρχει
κίνδυνος διαρροής νερού ή
πρόκλησης ζημιάς στα
ρούχα.

10.2 Προσθήκη του

απορρυπαντικού και των
προσθετικών πλύσης

A

B

www.aeg.com26

Θήκη για τη φάση πρόπλυσης, το
πρόγραμμα μουλιάσματος ή το
αφαιρετικό λεκέδων.
Θήκη για τη φάση πλύσης.

Θήκη για υγρά προσθετικά πλύσης
(μαλακτικό, προϊόντα
κολλαρίσματος).
Μέγιστο επίπεδο ποσότητας υγρών
προσθετικών.
Πτυσσόμενο κάλυμμα για
απορρυπαντικό σε σκόνη ή σε υγρή
μορφή.

Τηρείτε πάντα τις οδηγίες
που βρίσκονται στη
συσκευασία των
απορρυπαντικών.

10.3 Έλεγχος της θέσης του κλαπέτου

1. Τραβήξτε προς τα έξω τη θήκη
απορρυπαντικού μέχρι να
σταματήσει.

2. Πιέστε τον μοχλό προς τα κάτω για
να αφαιρέσετε τη θήκη.

4. Για να χρησιμοποιήσετε
απορρυπαντικό σε υγρή μορφή,
στρέψτε το κλαπέτο προς τα κάτω.

3. Για να χρησιμοποιήσετε
απορρυπαντικό σε σκόνη, στρέψτε το
κλαπέτο προς τα πάνω.

Με το κλαπέτο στη θέση
ΚΑΤΩ:

• Μη χρησιμοποιείτε
απορρυπαντικά με
ζελατινώδη ή
παχύρρευστη υφή.

• Μην τοποθετείτε
περισσότερο υγρό
απορρυπαντικό από
το όριο που
υποδεικνύεται στο
κλαπέτο.

• Μην επιλέγετε τη
φάση πρόπλυσης.

• Μην επιλέγετε τη
λειτουργία
καθυστέρησης
έναρξης.

5. Προσθέστε τη σωστή ποσότητα
απορρυπαντικού και μαλακτικού.

6. Κλείστε προσεκτικά τη θήκη
απορρυπαντικού.

Βεβαιωθείτε ότι το κλαπέτο δεν
δημιουργεί εμπόδιο κατά το κλείσιμο της
θήκης.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

10.4 Ενεργοποίηση της συσκευής

1. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην
πρίζα.

2. Ανοίξτε τη βρύση.

3. Πιέστε το κουμπί Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση για να
ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Ακούγεται ένας σύντομος ήχος.

10.5 Επιλογή προγράμματος

1. Στρέψτε τον διακόπτη προγράμματος
και επιλέξτε το πρόγραμμα:

• Ανάβει η σχετική ένδειξη

προγράμματος.

• Αναβοσβήνει η ένδειξη Έναρξη/

Παύση .

• Η οθόνη εμφανίζει: την

προεπιλεγμένη θερμοκρασία, την
ταχύτητα στυψίματος και τη
διάρκεια του προγράμματος.

2. Εάν χρειαστεί, αλλάξτε τη
θερμοκρασία, την ταχύτητα
στυψίματος ή προσθέστε διαθέσιμες
επιλογές. Όταν ενεργοποιείτε μια
επιλογή, ανάβει η ένδειξη της
αντίστοιχης επιλογής.

Σε περίπτωση που μια
επιλογή δεν είναι δυνατή,
δεν ανάβει καμία ένδειξη και
ακούγεται ένα ηχητικό σήμα.

10.6 Έναρξη προγράμματος

με χρονοκαθυστέρηση
έναρξης

Πιέστε το κουμπί Έναρξη/Παύση για να
ξεκινήσει το πρόγραμμα.

Η σχετική ένδειξη σταματάει να
αναβοσβήνει και παραμένει αναμμένη.
Το πρόγραμμα ξεκινά και η πόρτα
κλειδώνει. Στην οθόνη εμφανίζεται η

ένδειξη .

Η αντλία αδειάσματος μπορεί
να λειτουργεί για λίγο όταν η
συσκευή γεμίζει με νερό.

10.7 Ανίχνευση φορτίου

ProSense System

Αφού αγγίξετε το κουμπί Έναρξη/Παύση :

1. Το ProSense System ξεκινά την
εκτίμηση του βάρους του φορτίου για
να υπολογίσει την πραγματική
διάρκεια του προγράμματος. Κατά τη
διάρκεια αυτής της φάσης,
αναβοσβήνουν οι δύο τελείες που
χωρίζουν τις ώρες από τα λεπτά.

2. Έπειτα από περίπου 15-20 λεπτά
εμφανίζεται η νέα διάρκεια κύκλου.
Η συσκευή προσαρμόζει αυτόματα τη
διάρκεια του προγράμματος σε σχέση
με το φορτίο, ώστε να επιτυγχάνονται
τέλεια αποτελέσματα πλύσης στον
ελάχιστο δυνατό χρόνο.

10.8 Έναρξη προγράμματος

με καθυστέρηση έναρξης

1. Πιέστε επανειλημμένα το Καθυστ.
Εναρξης κουμπί έως ότου η οθόνη
εμφανίσει τον αριθμό λεπτών ή ωρών
καθυστέρησης.

Ανάβει η σχετική ένδειξη.

2. Πιέστε το κουμπί Έναρξη/Παύση .

Η αντίστροφη μέτρηση της καθυστέρησης
έναρξης της συσκευής ξεκινά.
Το πρόγραμμα ξεκινά να εκτελείται
αυτόματα μόλις ολοκληρωθεί η
αντίστροφη μέτρηση.

Πριν πατήσετε το κουμπί
Έναρξη/Παύση για να
ξεκινήσει η συσκευή,
μπορείτε να ακυρώσετε ή να
αλλάξετε τη ρύθμιση της
μετάθεσης έναρξης.

10.9 Ακύρωση της

χρονοκαθυστέρησης έναρξης

Για να ακυρώσετε την
χρονοκαθυστέρηση έναρξης:

1. Πιέστε το κουμπί Έναρξη/Παύση για
να θέσετε τη συσκευή σε παύση.

Η σχετική ένδειξη αναβοσβήνει.

2. Πιέστε το Καθυστ. Εναρξης κουμπί
επανειλημμένα, έως ότου εμφανιστεί

στην οθόνη η ένδειξη .

3. Πιέστε το κουμπί Έναρξη/Παύση
ξανά για να ξεκινήσει το πρόγραμμα
αμέσως.

www.aeg.com28

10.10 Διακοπή ενός προγράμματος και αλλαγή μιας επιλογής

Μπορείτε να αλλάξετε μόνο ορισμένες
επιλογές πριν τη λειτουργία.

1. Πιέστε το κουμπί Έναρξη/Παύση .

Η σχετική ένδειξη αναβοσβήνει.

2. Αλλάξτε τη ρυθμισμένη επιλογή.

3. Πατήστε ξανά το κουμπί Έναρξη/
Παύση .

Το πρόγραμμα συνεχίζει.

10.11 Ακύρωση

προγράμματος σε εξέλιξη

1. Πιέστε το κουμπί Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση για να ακυρώσετε
το πρόγραμμα και να
απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

2. Πιέστε το κουμπί Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση για να
ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή.

Τώρα, μπορείτε να ρυθμίσετε ένα νέο
πρόγραμμα πλύσης.

Πριν ξεκινήσετε το νέο
πρόγραμμα, η συσκευή
μπορεί να αδειάσει το νερό.
Σε αυτή την περίπτωση,
βεβαιωθείτε ότι υπάρχει
ακόμη απορρυπαντικό στη
θήκη απορρυπαντικού,
διαφορετικά συμπληρώστε
απορρυπαντικό.

Η καθυστέρηση έναρξης ή το πρόγραμμα
συνεχίζει να λειτουργεί.

10.13 Τέλος κύκλου

Όταν το πρόγραμμα τελειώσει, η
συσκευή σταματά αυτόματα.
Ενεργοποιούνται τα ηχητικά σήματα (εάν
είναι ενεργά).

Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη και η
ένδειξη κλειδώματος πόρτας
Η ένδειξη του κουμπιού Έναρξη/Παύση

σβήνει.

1. Πιέστε το κουμπί Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση για να
απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Μετά από πέντε λεπτά από το τέλος του
προγράμματος, η λειτουργία
εξοικονόμησης ενέργειας απενεργοποιεί
αυτόματα τη συσκευή.

Όταν ενεργοποιήσετε ξανά
τη συσκευή, στην οθόνη
εμφανίζεται το τέλος του
τελευταίου επιλεγμένου
προγράμματος. Στρέψτε τον
διακόπτη επιλογής
προγράμματος για να
επιλέξετε ένα νέο κύκλο.

2. Αφαιρέστε τα ρούχα από τη συσκευή.

3. Βεβαιωθείτε ότι ο κάδος είναι άδειος.

4. Αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη για την
αποτροπή σχηματισμού μυκήτων και
δυσάρεστων οσμών.

σβήνει.

10.12 Άνοιγμα της πόρτας

Εάν η θερμοκρασία και η
στάθμη του νερού στον κάδο
είναι πολύ υψηλές ή/και ο
κάδος ακόμα περιστρέφεται,
δεν είναι δυνατόν να ανοίξετε
την πόρτα.

Όσο βρίσκεται σε εξέλιξη ένα πρόγραμμα
ή η καθυστέρηση έναρξης, η πόρτα της
συσκευής είναι κλειδωμένη.

1. Πιέστε το κουμπί Έναρξη/Παύση .

Στην οθόνη, η σχετική ένδειξη
κλειδώματος καπακιού σβήνει.

2. Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής.

3. Κλείστε την πόρτα και πιέστε το
κουμπί Έναρξη/Παύση .

10.14 Αποστράγγιση νερού μετά το τέλος του κύκλου

Υπάρχει νερό στον κάδο όταν το
πρόγραμμα ολοκληρώνεται:

Ο κάδος εξακολουθεί να περιστρέφεται
σε τακτά χρονικά διαστήματα για την
αποτροπή τσαλακώματος των ρούχων.

Η ένδειξη κλειδώματος πόρτας είναι
ενεργοποιημένη. Η πόρτα παραμένει
κλειδωμένη.

Πρέπει να αδειάσετε το νερό για να
ανοίξει η πόρτα:

1. Εάν χρειάζεται, μειώστε την ταχύτητα
στυψίματος.

2. Πιέστε το κουμπί Έναρξη/Παύση .

Η συσκευή αδειάζει το νερό και στύβει.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

3. Μόλις ολοκληρωθεί το πρόγραμμα
και σβήσει η ένδειξη κλειδώματος

πόρτας , μπορείτε να ανοίξετε την
πόρτα.

4. Πιέστε το κουμπί Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση για μερικά
δευτερόλεπτα για να
απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Η συσκευή αδειάζει το νερό
και στύβει αυτόματα μετά
από 18 ώρες περίπου.

10.15 Επιλογή ΑΥΤΟΜΑΤΗ

Αναμονή

Η λειτουργία ΑΥΤΟΜΑΤΗ Αναμονή
απενεργοποιεί αυτόματα τη συσκευή για
να μειώσει την κατανάλωση ενέργειας
όταν:

• Όταν δεν χρησιμοποιήσετε για 5

λεπτά τη συσκευή πριν πιέσετε το
κουμπί Έναρξη/Παύση .

Πιέστε το κουμπί Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση για να
ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή.

• 5 λεπτά μετά το τέλος του
προγράμματος πλύσης
Πιέστε το κουμπί Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση για να
ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή.
Η οθόνη εμφανίζει το τέλος του
τελευταίου προγράμματος.
Στρέψτε τον διακόπτη επιλογής
προγράμματος για να επιλέξετε ένα
νέο κύκλο.

Αν έχετε επιλέξει ένα
πρόγραμμα ή μια λειτουργία
που ολοκληρώνεται με
παραμονή νερού στον κάδο,
η λειτουργία ΑΥΤΟΜΑΤΗ
Αναμονή δεν
απενεργοποιεί τη συσκευή
ώστε να σας υπενθυμίσει να
αδειάσετε τον κάδο.

11. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ - ΠΛΎΣΗ ΚΑΙ ΣΤΈΓΝΩΜΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια
σχετικά με την Ασφάλεια.

Αυτή η συσκευή είναι
αυτόματο πλυντήριο
στεγνωτήριο.

11.1 Συνδυαστικό πρόγραμμα πλύσης και στεγνώματος

1. Πιέστε το κουμπί Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση για μερικά
δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε
τη συσκευή.

2. Φορτώστε τα ρούχα ένα-ένα.

3. Τοποθετήστε το απορρυπαντικό και

4. Στρέψτε τον διακόπτη επιλογής

Η οθόνη εμφανίζει τις ενδείξεις των
διαφορετικών φάσεων πλύσης.

5. Ρυθμίστε τις διαθέσιμες επιλογές.

Για να επιτύχετε καλή
απόδοση στεγνώματος, μην
υπερβαίνετε τα μέγιστα
προτεινόμενα φορτία
στεγνώματος που
αναφέρονται στο εγχειρίδιο
χρήσης. ΜΗ ρυθμίσετε μια
ταχύτητα στυψίματος
χαμηλότερη από την
αυτόματη ταχύτητα του
επιλεγμένου προγράμματος.

τα προσθετικά πλύσης στην
κατάλληλη θήκη.

προγράμματος στο πρόγραμμα
πλύσης.

Το πρόγραμμα Συνεχόμενο
είναι ήδη ένα πλήρες
πρόγραμμα πλύσης &
στεγνώματος και δεν είναι
υποχρεωτικό να επιλέξετε το
Βαθμός Στεγνώματος ή το
Χρόνος Στεγνώματος .

www.aeg.com30

11.2 Πλύση και αυτόματο στέγνωμα

1. Πιέστε το Βαθμός Στεγνώματος
κουμπί ξανά και ξανά μέχρι η οθόνη
να εμφανίζει μία από τις ενδείξεις
επιπέδου στεγνώματος:

• Στεγνό για Σιδέρωμα;

• Επιλογή Στεγνό για ντουλάπι,

• Επιλογή Επιπλέον στεγνό.

Η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη
διάρκεια χρόνου στην οθόνη είναι η
διάρκεια των κύκλων πλύσης +
στεγνώματος, που υπολογίζεται για ένα
προεπιλεγμένο μέγεθος φορτίου.

Για να είναι ικανοποιητικό το
στέγνωμα, η συσκευή δεν
σας επιτρέπει να επιλέξετε
πολύ χαμηλή ταχύτητα
στυψίματος για τα ρούχα
προς πλύση και στέγνωμα.

2. Πιέστε το κουμπί Έναρξη/Παύση για
να ξεκινήσει το πρόγραμμα.

Στην οθόνη η ένδειξη του επιλεγμένου
επιπέδου στεγνώματος παραμένει
αναμμένη.

Η ένδειξη κλειδώματος πόρτας
ανάβει.
Η οθόνη εμφανίζει συχνά μια νέα
διάρκεια χρόνου.

Τα τελευταία λεπτά του
κύκλου στεγνώματος, η
συσκευή εκτελεί τις φάσεις
προστασίας κατά του
τσαλακώματος και ψύξης.

. Η

11.3 Πλύση και Στέγνωμα

Καθορισμένου Χρόνου

Για να είναι ικανοποιητικό το στέγνωμα, η
συσκευή δεν σας επιτρέπει να επιλέξετε
πολύ χαμηλή ταχύτητα στυψίματος για τα
ρούχα προς πλύση και στέγνωμα.

1. Πιέστε το κουμπί Χρόνος
Στεγνώματος για να επιλέξετε τη
διάρκεια χρόνου στεγνώματος. Η
οθόνη δείχνει 10 λεπτά.

Στην οθόνη εμφανίζεται η σχετική ένδειξη

. Η οθόνη εμφανίζει την επιλεγμένη

διάρκεια χρόνου στεγνώματος, για
παράδειγμα: Μετά από μερικά

δευτερόλεπτα, η οθόνη προβάλει την
τελική διάρκεια χρόνου , δηλ. τη

συνολική διάρκεια των κύκλων πλύσης
και στεγνώματος (φάσεις πλύσης +
στεγνώματος + προστασίας κατά του
τσαλακώματος + ψύξης).

Αν επιλέξετε μόνο 10 λεπτά
στεγνώματος μετά την
πλύση, η συσκευή
υπολογίζει επίσης τη
διάρκεια των φάσεων
προστασίας κατά του
τσαλακώματος και ψύξης.

2. Πιέστε το κουμπί Έναρξη/Παύση για
να ξεκινήσει το πρόγραμμα.

Στην οθόνη ανάβει η ένδειξη . Η
πόρτα είναι κλειδωμένη. Η οθόνη
εμφανίζει συχνά μια νέα διάρκεια χρόνου.

11.4 Τέλος του

προγράμματος

Η λειτουργία της συσκευής σταματά
αυτόματα. Τα ηχητικά σήματα τίθενται σε
λειτουργία (εάν είναι ενεργοποιημένα).
Για περισσότερες πληροφορίες,
ανατρέξτε στην ενότητα «Στο τέλος του
προγράμματος στεγνώματος» του
προηγούμενου κεφαλαίου.

1. Αφαιρέστε τα ρούχα από τη συσκευή.

Βεβαιωθείτε ότι ο κάδος είναι άδειος.

2. Αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη για την
αποτροπή σχηματισμού μυκήτων και
δυσάρεστων οσμών.

12. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ - ΣΤΈΓΝΩΜΑ ΜΌΝΟ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια
σχετικά με την Ασφάλεια.

Αυτή η συσκευή είναι
αυτόματο πλυντήριο
στεγνωτήριο.

12.1 Ρύθμιση στεγνώματος

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Βεβαιωθείτε ότι η βρύση
είναι ανοιχτή.

1. Πιέστε το κουμπί Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση για μερικά

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε
τη συσκευή.

2. Φορτώστε τα ρούχα ένα-ένα.

3. Στρέψτε τον διακόπτη προγράμματος
στο επιθυμητό πρόγραμμα

στεγνώματος . Η οθόνη εμφανίζει
την ένδειξη στεγνώματος .

Για να επιτύχετε καλή
απόδοση στεγνώματος, μην
υπερβαίνετε τα μέγιστα
προτεινόμενα φορτία
στεγνώματος που
αναφέρονται στο εγχειρίδιο
χρήσης. ΜΗ ρυθμίσετε μια
ταχύτητα στυψίματος
χαμηλότερη από την
αυτόματη ταχύτητα του
επιλεγμένου προγράμματος.

12.2 Στέγνωμα σε

αυτόματους βαθμούς

Τα ρούχα μπορούν να στεγνώσουν σε
προκαθορισμένα επίπεδα στεγνώματος:

1. Πιέστε το κουμπί Βαθμός
Στεγνώματος ξανά και ξανά μέχρι η
οθόνη να εμφανίζει μία από τις
ενδείξεις επιπέδου στεγνώματος:

• Στεγνό για Σιδέρωμα;

• Επιλογή Στεγνό για ντουλάπι,

• Επιλογή Επιπλέον στεγνό.

Η οθόνη εμφανίζει μια διάρκεια χρόνου,
που υπολογίζεται στο προεπιλεγμένο
μέγεθος φορτίου. Αν η ποσότητα των
ρούχων σας είναι περίπου το
προεπιλεγμένο μέγεθος, η συσκευή
ρυθμίζει αυτόματα τη διάρκεια χρόνου
κατά τη διάρκεια του κύκλου.

2. Πιέστε το κουμπί Έναρξη/Παύση για
να ξεκινήσει το πρόγραμμα.

Η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη
κλειδωμένης πρόστας
στεγνώματος αρχίζει να αναβοσβήνει.

Δεν μπορείτε να επιλέξετε
όλα τα επίπεδα στεγνώματος
για κάθε τύπο ρούχων.

. Η ένδειξη

12.3 Χρόνος στεγνώματος

Τα ρούχα μπορούν επίσης να
στεγνώσουν με ένα χειροκίνητο
χρονομετρημένο στέγνωμα:

1. Πιέστε επανειλημμένα το κουμπί
Χρόνος Στεγνώματος για να επιλέξετε
τη διάρκεια του χρόνου στεγνώματος.
Η οθόνη δείχνει 10 λεπτά.

• Η οθόνη εμφανίζει τη νέα

ρυθμισμένη διάρκεια χρόνου: π.χ.

. Κάθε φορά που πατάτε αυτό
το κουμπί, η διάρκεια χρόνου
αυξάνεται κατά 5 λεπτά.

• Ύστερα από λίγα δευτερόλεπτα η
οθόνη εμφανίζει μια νέα διάρκεια

χρόνου: π.χ. . Η συσκευή
υπολογίζει επίσης τη διάρκεια των
φάσεων προστασίας κατά του
τσαλακώματος και ψύξης.

2. Πιέστε το κουμπί Έναρξη/Παύση για
να ξεκινήσει το πρόγραμμα.

• Η οθόνη εμφανίζει συχνά μια νέα

διάρκεια χρόνου.

• Η ένδειξη στεγνώματος ξεκινά

να αναβοσβήνει.

• Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη

ασφαλισμένης πόρτας

Αν επιλέξετε μόνο 10 λεπτά
στεγνώματος, η συσκευή
εκτελεί μόνο μια φάση
ψύξης.
Αν τα ρούχα δεν έχουν
στεγνώσει επαρκώς, επιλέξτε
ξανά έναν σύντομο χρόνο
στεγνώματος.

.

12.4 Τέλος του

προγράμματος στεγνώματος

Η συσκευή σταματάει αυτόματα.

• Ενεργοποιούνται τα ηχητικά σήματα

(εάν είναι ενεργά).

• Στην οθόνη ανάβει το .

• Η ένδειξη Έναρξη/Παύση σβήνει.

• Τα τελευταία λεπτά του κύκλου

στεγνώματος, η συσκευή εκτελεί μια
φάση ψύξης και προστασίας κατά του
τσαλακώματος. Η πόρτα παραμένει
κλειδωμένη.

Όταν η ένδειξη κλειδωμένης πόρτας
σβήνει στην οθόνη, μπορείτε να ανοίξετε
την πόρτα.

1. Πιέστε το κουμπί Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση για μερικά
δευτερόλεπτα για να
απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

www.aeg.com32

Μετά από μερικά λεπτά από το τέλος του
προγράμματος, η λειτουργία
εξοικονόμησης ενέργειας απενεργοποιεί
αυτόματα τη συσκευή.

2. Αφαιρέστε τα ρούχα από τη συσκευή.

13. ΧΝΟΎΔΙΑ ΣΤΑ ΥΦΆΣΜΑΤΑ

Κατά τη φάση πλύσης ή/και
στεγνώματος, ορισμένοι τύποι
υφασμάτων, (πανάκια καθαρισμού,
μάλλινα, φούτερ) μπορεί να αφήσουν
χνούδια.

Τα χνούδια αυτά μπορεί να κολλήσουν
στα υφάσματα στον επόμενο κύκλο.

Οι πιθανότητες να εμφανιστεί αυτό το
πρόβλημα αυξάνονται στα συνθετικά
υφάσματα.

Για την αποτροπή εμφάνισης χνουδιών
στα ρούχα σας:

• Μην πλένετε σκούρα υφάσματα μετά
από πλύση και το στέγνωμα
ανοιχτόχρωμων υφασμάτων (πετσέτες
χεριών, μάλλινα, φούτερ) και
αντίστροφα.

• Να στεγνώνετε σε απλώστρα αυτού
του τύπου τα υφάσματα όταν τα
πλένετε για πρώτη φορά.

• Καθαρίστε το φίλτρο αδειάσματος.

• Μετά τη φάση στεγνώματος, να
καθαρίζετε τον άδειο κάδο, το

Βεβαιωθείτε ότι ο κάδος είναι άδειος.

3. Αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη για την
αποτροπή σχηματισμού μυκήτων και
δυσάρεστων οσμών.

παρέμβυσμα και την πόρτα με ένα
βρεγμένο πανί.

Για να αφαιρέσετε τα χνούδια στον
κάδο, προβείτε στις εξής ενέργειες:

• Αδειάστε τον κάδο.

• Καθαρίστε τον κάδο, το παρέμβυσμα

και την πόρτα με ένα βρεγμένο πανί.

• Ορίστε το πρόγραμμα στεγνώματος.

• Πιέστε ταυτόχρονα τα κουμπιά

Θερμοκρασία και Βαθμός
Στεγνώματος μέχρι η οθόνη να
εμφανίσει την ένδειξη CLE για να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
καθαρισμού.

• Αγγίξτε το κουμπί Έναρξη/Παύση για

να ξεκινήσει το πρόγραμμα.

Αν η συσκευή
χρησιμοποιείται συχνά,
εκτελείτε το πρόγραμμα CLE
τακτικά.

14. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια
σχετικά με την Ασφάλεια.

14.1 Φορτίο ρούχων

• Χωρίστε τα ρούχα σε: λευκά,
χρωματιστά, συνθετικά, ευαίσθητα και
μάλλινα.

• Τηρείτε τις οδηγίες πλύσης στις
ετικέτες των ρούχων.

• Μην πλένετε λευκά και χρωματιστά
ρούχα μαζί.

• Ορισμένα χρωματιστά ρούχα μπορεί
να ξεθωριάσουν κατά την πρώτη
πλύση. Σας συνιστούμε να τα πλένετε
χωριστά τις πρώτες δύο φορές.

• Πλένετε τα ρούχα με πολλές
στρώσεις, τα μάλλινα και τα ρούχα με
στάμπες από την ανάποδη.

• Κάνετε προεργασία αφαίρεσης των
δύσκολων λεκέδων.

• Πλένετε τους επίμονους λεκέδες με
ειδικό απορρυπαντικό.

• Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή με τις
κουρτίνες. Αφαιρείτε τα γαντζάκια και
τοποθετείτε τις κουρτίνες σε δίχτυ
πλυσίματος ή σε μαξιλαροθήκη.

• Όταν το φορτίο είναι πολύ μικρό,
μπορεί να προκληθούν προβλήματα
ισορροπίας κατά τη φάση στυψίματος,
με αποτέλεσμα τον υπερβολικό
κραδασμό. Σε περίπτωση που συμβεί
αυτό:

a. διακόψτε το πρόγραμμα και

ανοίξτε την πόρτα (ανατρέξτε στο
κεφάλαιο «Καθημερινή Χρήση»).

b. κατανείμετε ξανά τα ρούχα στον

κάδο με το χέρι έτσι ώστε να γίνει
ομοιόμορφη κατανομή τους στον
κάδο,

c. πιέστε το κουμπί Έναρξη/Παύση.

Η φάση στυψίματος συνεχίζει.

• Κουμπώνετε τις μαξιλαροθήκες, τα
φερμουάρ, τις κόπιτσες και τα
κουμπιά. Δένετε τις ζώνες, τα
κορδόνια, τα κορδόνια παπουτσιών
και τα άλλα λυτά αντικείμενα.

• Μην πλένετε ρούχα χωρίς στρίφωμα ή
ρούχα με σκισίματα. Για μικρά ή/και
ευαίσθητα υφάσματα, χρησιμοποιείτε
δίχτυ πλυσίματος (π.χ. σουτιέν με
μπανέλες, ζώνες, καλσόν, κορδόνια,
κορδέλες, κ.λπ.).

• Αδειάζετε τις τσέπες και ξεδιπλώνετε
τα ρούχα.

14.2 Επίμονοι λεκέδες

Για μερικούς λεκέδες δεν αρκεί το νερό
και το απορρυπαντικό.

Συνιστούμε να κάνετε προεργασία
αφαίρεσης αυτών των λεκέδων πριν
τοποθετήσετε τα ρούχα στο πλυντήριο.

Διατίθενται ειδικά αφαιρετικά λεκέδων.
Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο αφαιρετικό
για τον τύπο του λεκέ και του υφάσματος.

Μην ψεκάζετε αφαιρετικό λεκέ σε ρούχα
που βρίσκονται κοντά στη συσκευή, γιατί
είναι διαβρωτικό για τα πλαστικά μέρη.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

14.3 Τύπος και ποσότητα απορρυπαντικού

Η επιλογή του απορρυπαντικού και η
χρήση των σωστών ποσοτήτων
επηρεάζουν την απόδοση πλύσης αλλά
και βοηθούν στην αποφυγή σπατάλης και
στην προστασία του περιβάλλοντος:

• Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά
και άλλα ενισχυτικά πλύσης
κατάλληλα για χρήση σε πλυντήριο
ρούχων. Κατ' αρχήν ακολουθήστε
αυτούς τους γενικούς κανόνες:

– απορρυπαντικά σε σκόνη για κάθε

τύπο υφάσματος, εκτός από τα
ευαίσθητα. Να προτιμάτε
απορρυπαντικά σε σκόνη που
περιέχουν λευκαντικό για τα λευκά
και για την απολύμανση των
ρούχων,

– απορρυπαντικά σε υγρή μορφή,

κατά προτίμηση για προγράμματα
πλύσης σε χαμηλή θερμοκρασία
(μέγ. θερμοκρασία 60 °C), για
κάθε τύπο υφάσματος ή ειδικά
μόνο για μάλλινα.

• Η επιλογή του απορρυπαντικού και η
ποσότητά του εξαρτάται από: τον
τύπο των υφασμάτων (ευαίσθητα,
μάλλινα, βαμβακερά κ.λπ.), το χρώμα
των ρούχων, το μέγεθος του φορτίου,
τον βαθμό λερώματος, τη
θερμοκρασία πλύσης και τη
σκληρότητα του νερού που
χρησιμοποιείται.

• Τηρείτε πάντα τις οδηγίες στη
συσκευασία των απορρυπαντικών ή
άλλων ενισχυτικών πλύσης χωρίς να
υπερβαίνετε το μέγιστο

υποδεικνυόμενο επίπεδο (

• Μην αναμειγνύετε διαφορετικούς
τύπους απορρυπαντικών.

• Χρησιμοποιείτε μικρότερη ποσότητα
απορρυπαντικού όταν:

).

www.aeg.com34

– τα ρούχα που θα πλύνετε είναι

λίγα,

– τα ρούχα δεν είναι πολύ

λερωμένα,

– δημιουργείται μεγάλη ποσότητα

αφρού κατά την πλύση.

• Όταν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες
απορρυπαντικού, να τις τοποθετείτε
πάντα μέσα στον κάδο και όχι στη
θήκη απορρυπαντικού.

Η μη επαρκής ποσότητα
απορρυπαντικού μπορεί να
προκαλέσει:

• μη ικανοποιητικά αποτελέσματα
πλύσης,

• γκριζάρισμα των ρούχων,

• λιπαρότητα στα ρούχα,

• μούχλα στη συσκευή.

Η υπερβολική ποσότητα
απορρυπαντικού μπορεί να
προκαλέσει:

• σαπουνόνερα,

• μειωμένη αποτελεσματικότητα
πλύσης,

• ανεπαρκές ξέβγαλμα,

• μεγαλύτερη επίπτωση στο
περιβάλλον.

14.4 Οικολογικές συμβουλές

Για εξοικονόμηση νερού, ενέργειας και
για να βοηθήσετε στην προστασία του
περιβάλλοντος, συνιστούμε να
ακολουθήσετε αυτές τις συμβουλές:

• Τα κανονικά λερωμένα ρούχα
μπορούν να πλυθούν χωρίς
πρόπλυση ώστε να εξοικονομήσετε
απορρυπαντικό, νερό και χρόνο
(επίσης, έτσι προστατεύεται και το
περιβάλλον!).

• Η φόρτωση της συσκευής στη

μέγιστη χωρητικότητα που
υποδεικνύεται για το κάθε
πρόγραμμα βοηθά στην μείωση
κατανάλωσης ενέργειας και νερού.

• Με επαρκή προεπεξεργασία, είναι
δυνατό να αφαιρεθούν οι λεκέδες και
οι ελαφρές βρωμιές. Στη συνέχεια, τα
ρούχα μπορούν να πλυθούν σε
χαμηλότερη θερμοκρασία.

• Προκειμένου να χρησιμοποιείτε τη
σωστή ποσότητα απορρυπαντικού,
ανατρέχετε στην ποσότητα που
προτείνεται από τον κατασκευαστή
του απορρυπαντικού και ελέγξτε τη

σκληρότητα νερού του οικιακού σας
συστήματος. Ανατρέξτε στην ενότητα
«Σκληρότητα νερού».

• Ρυθμίστε τη μέγιστη δυνατή
ταχύτητα στυψίματος για το
επιλεγμένο πρόγραμμα για
εξοικονόμηση ενέργειας κατά τη φάση
στεγνώματος!

14.5 Σκληρότητα νερού

Αν η σκληρότητα του νερού στην περιοχή
σας είναι υψηλή ή μέτρια, συνιστάται να
χρησιμοποιείτε αποσκληρυντικό νερού
για πλυντήρια ρούχων. Σε περιοχές όπου
η σκληρότητα του νερού είναι χαμηλή,
δεν χρειάζεται να χρησιμοποιείτε
αποσκληρυντικό.

Για πληροφορίες σχετικά με τη
σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας,
επικοινωνήστε με την τοπική υπηρεσία
ύδρευσης.

Χρησιμοποιείτε τη σωστή ποσότητα
αποσκληρυντή νερού. Τηρείτε τις οδηγίες
που υπάρχουν στη συσκευασία του
προϊόντος.

14.6 Προετοιμασία του

κύκλου στεγνώματος

• Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού.

• Ελέγξτε ότι ο σωλήνας αδειάσματος
είναι σωστά συνδεδεμένος. Ανατρέξτε
στο κεφάλαιο εγκατάστασης για
περισσότερες πληροφορίες.

• Για το μέγιστο φορτίο ρούχων των
προγραμμάτων στεγνώματος,
ανατρέξτε στον πίνακα
προγραμμάτων στεγνώματος.

14.7 Ρούχα ακατάλληλα για

στέγνωμα

Μην επιλέγετε πρόγραμμα
στεγνώματος για τα ακόλουθα:

• Συνθετικές κουρτίνες.

• Ρούχα με μεταλλικά μέρη.

• Καλσόν από νάιλον.

• Παπλώματα καπιτονέ.

• Κλινοσκεπάσματα.

• Πουπουλένια παπλώματα.

• Αδιάβροχα.

• Υπνόσακοι.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

• Υφάσματα με υπολείμματα από σπρέι
μαλλιών, ασετόν ή παρόμοια
διαλύματα.

• Ρούχα με αφρώδες ελαστικό ή υλικά
παρόμοια με το αφρώδες ελαστικό.

14.8 Ετικέτες ρούχων

Όταν στεγνώνετε τα ρούχα, τηρείτε τις
υποδείξεις στις ετικέτες των
κατασκευαστών:

• = Το είδος αυτό μπορεί να
στεγνώσει σε στεγνωτήριο

• = Ο κύκλος στεγνώματος
πραγματοποιείται σε υψηλή
θερμοκρασία

= Ο κύκλος στεγνώματος

•
πραγματοποιείται σε μειωμένη
θερμοκρασία

• = Το είδος αυτό δεν επιτρέπεται να
στεγνώσει σε στεγνωτήριο.

14.9 Διάρκεια κύκλου

στεγνώματος

Ο χρόνος στεγνώματος μπορεί να
μεταβληθεί ανάλογα με:

• την ταχύτητα του τελευταίου
στυψίματος

• το βαθμό στεγνώματος

• τον τύπο των ρούχων

• το βάρος του φορτίου

επιλέξτε ξανά ένα σύντομο κύκλο
στεγνώματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Για την αποφυγή
τσαλακώματος και
συρρίκνωσης, μη
στεγνώνετε υπερβολικά τα
ρούχα.

14.11 Γενικές συμβουλές

Ανατρέξτε στον πίνακα «Προγράμματα
στεγνώματος» για να εντοπίσετε τους
μέσους χρόνους στεγνώματος.
Η εμπειρία θα συμβάλλει στο να
στεγνώνετε τα ρούχα σας καλύτερα.
Σημειώστε τη διάρκεια προηγούμενων
κύκλων που έχουν εκτελεστεί.

Για να αποφύγετε τα φορτία στατικού
ηλεκτρισμού στο τέλος του κύκλου
στεγνώματος:

1. Χρησιμοποιείτε μαλακτικό στον κύκλο
πλύσης.

2. Χρησιμοποιείτε κάποιο ειδικό προϊόν
περιποίησης ρούχων για
στεγνωτήρια.

Μόλις ολοκληρωθεί το πρόγραμμα
στεγνώματος, αφαιρέστε σύντομα τα
ρούχα.

14.10 Επιπλέον στέγνωμα

Αν τα ρούχα είναι ακόμη νωπά στο τέλος
του προγράμματος στεγνώματος,

15. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια
σχετικά με την Ασφάλεια.

15.1 Περιοδικό πρόγραμμα καθαρισμού

Το περιοδικό καθάρισμα βοηθά να
παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της
συσκευής σας.

Μετά από κάθε κύκλο, αφήνετε την
πόρτα και τη θήκη απορρυπαντικού
ελαφρώς ανοικτά ώστε να κυκλοφορεί

αέρας και να στεγνώνει την υγρασία στο
εσωτερικό της συσκευής: αυτό αποτρέπει
τον σχηματισμό μυκήτων και
δυσάρεστων οσμών.

Αν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για
μεγάλο χρονικό διάστημα: κλείστε τη
βρύση του νερού και αποσυνδέστε τη
συσκευή από την πρίζα.

www.aeg.com36

Ενδεικτικό περιοδικό πρόγραμμα
καθαρισμού:

Αφαίρεση Αλάτων Δύο φορές τον χρό‐

νο

Πλύση συντήρησης Μία φορά τον μήνα

Καθαρισμός του λά‐
στιχου της πόρτας

Καθαρισμός του κά‐
δου

Αφαίρεση χνουδιού
μέσα από τον κάδο

Καθαρισμός της θή‐
κης απορρυπαντι‐
κού

Καθαρισμός του
φίλτρου της αντλίας
αδειάσματος

Καθαρισμός του
σωλήνα παροχής
και του φίλτρου της
βαλβίδας

1)

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Χνούδια στα υφάσμα‐

τα».

Κάθε δύο μήνες

Κάθε δύο μήνες

Δύο φορές τον

1)

μήνα

Κάθε δύο μήνες

Δύο φορές τον χρό‐
νο

Δύο φορές τον χρό‐
νο

Οι παρακάτω παράγραφοι εξηγούν πώς
πρέπει να καθαρίζετε το κάθε εξάρτημα.

15.2 Αφαίρεση ξένων αντικειμένων

Βεβαιωθείτε ότι οι τσέπες
είναι άδειες και ότι όλα τα
λυτά αντικείμενα είναι δεμένα
προτού εκτελέσετε τον
κύκλο. Ανατρέξτε στο
κεφάλαιο «Φορτίο ρούχων»
στην ενότητα «Υποδείξεις και
συμβουλές».

Αφαιρέστε τυχόν ξένα αντικείμενα (όπως
μεταλλικά κλιπ, κουμπιά, νομίσματα,
κ.λπ.) που μπορεί να βρείτε στο λάστιχο
της πόρτας, στα φίλτρα και στον κάδο.
Ανατρέξτε στις παραγράφους «Λάστιχο
πόρτας με παγίδα διπλού χείλους»,
«Καθάρισμα του κάδου», «Καθάρισμα
της αντλίας αδειάσματος» και
«Καθάρισμα του σωλήνα παροχής και
του φίλτρου της βαλβίδας». Αν χρειαστεί,

επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο
Κέντρο Σέρβις.

15.3 Εξωτερικό καθάρισμα

Καθαρίζετε τη συσκευή μόνο με σαπούνι
και χλιαρό νερό. Σκουπίζετε καλά όλες τις
επιφάνειες. Μη χρησιμοποιείτε
σφουγγαράκια ή υλικά που χαράσσουν.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μη χρησιμοποιείτε
οινόπνευμα, διαλυτικά ή
χημικά προϊόντα.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μην καθαρίζετε τις
μεταλλικές επιφάνειες με
απορρυπαντικό που έχει
βάση τη χλωρίνη.

15.4 Αφαίρεση αλάτων

Αν η σκληρότητα του νερού στην περιοχή
σας είναι υψηλή ή μέτρια, συνιστάται να
χρησιμοποιείτε αποσκληρυντικό νερού
για πλυντήρια ρούχων.

Ελέγχετε τακτικά τον κάδο για την
αποφυγή συγκέντρωσης αλάτων και
σωματιδίων σκουριάς.

Για την αφαίρεση σωματιδίων σκουριάς,
χρησιμοποιείτε μόνο ειδικά προϊόντα για
πλυντήρια ρούχων. Εκτελέστε τον κύκλο
αφαίρεσης των αλάτων χωριστά από την
πλύση των ρούχων.

Τηρείτε πάντα τις οδηγίες
που υπάρχουν στη
συσκευασία του προϊόντος.

15.5 Πλύση συντήρησης

Τα προγράμματα που εκτελούνται σε
χαμηλές θερμοκρασίες μπορεί να
αφήσουν υπολείμματα απορρυπαντικού
μέσα στον κάδο. Εκτελείτε τακτικά πλύση
συντήρησης. Για να το κάνετε αυτό:

• Βγάλτε όλα τα ρούχα από τον κάδο.

• Επιλέξτε το πρόγραμμα για
βαμβακερά στη μέγιστη θερμοκρασία
με μια μικρή ποσότητα
απορρυπαντικού.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

15.6 Λάστιχο πόρτας με παγίδα διπλού χείλους

Αυτή η συσκευή είναι σχεδιασμένη με

αυτοκαθαριζόμενο σύστημα
αποστράγγισης, ώστε οι ελαφριές ίνες

χνουδιού που πέφτουν από τα ρούχα να
αποστραγγίζονται με το νερό. Ελέγχετε
τακτικά το λάστιχο. Νομίσματα, κουμπιά
και άλλα μικρά αντικείμενα μπορούν να
ανακτηθούν στο τέλος του κύκλου.

Καθαρίστε το όταν απαιτείται,
χρησιμοποιώντας καθαριστική κρέμα με
αμμωνία χωρίς να γρατζουνίσετε την
επιφάνεια του λάστιχου.

Τηρείτε πάντα τις οδηγίες
που υπάρχουν στη
συσκευασία του προϊόντος.

15.7 Καθαρισμός της θήκης απορρυπαντικού

1. 2.

3. 4.

180°

2

1

1

2

www.aeg.com38

15.8 Καθαρισμός του φίλτρου αδειάσματος

Μην καθαρίζετε την αντλία, εάν το νερό στο εσωτερικό της συσκευής είναι
ζεστό.

• Επαναλάβετε τα βήματα 2 και 3 μέχρι το νερό να σταματήσει να τρέχει.

• Να έχετε πάντα πρόχειρο ένα πανί για να σκουπίσετε το νερό που τυχόν θα τρέξει.

1. 2.

3.

5. 6.

4.

2

1

1

2

3

45°

20°

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

7.

Ελέγχετε τακτικά το φίλτρο της αντλίας αδειάσματος και βεβαιωθείτε ότι
είναι καθαρό.

Βεβαιωθείτε ότι η φτερωτή της αντλίας μπορεί να περιστρέφεται. Εάν δεν
περιστρέφεται, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.
Βεβαιωθείτε επίσης ότι έχετε σφίξει καλά το φίλτρο για την αποτροπή
διαρροών.

8.

15.9 Καθάρισμα του σωλήνα παροχής και του φίλτρου της βαλβίδας

1.

2.

3. 4.

www.aeg.com40

15.10 Διαδικασία αδειάσματος νερού έκτακτης ανάγκης

Λόγω δυσλειτουργίας, η συσκευή δεν
μπορεί να αδειάσει το νερό.

Εάν συμβεί αυτό, ακολουθήστε τα
βήματα (1) έως (8) της ενότητας
«Καθάρισμα του φίλτρου αδειάσματος».
Εάν απαιτείται, καθαρίστε την αντλία.

Όταν αδειάζετε το νερό με τη διαδικασία
αδειάσματος νερού έκτακτης ανάγκης,
πρέπει να ενεργοποιήσετε το σύστημα
αδειάσματος ξανά:

1. Τοποθετήστε 2 λίτρα νερό στη θήκη
κύριας πλύσης της θήκης
απορρυπαντικού.

2. Ξεκινήστε το πρόγραμμα για να
αδειάσετε το νερό.

15.11 Προστασία από τον

πάγο

Εάν η συσκευή είναι εγκατεστημένη σε
χώρο όπου η θερμοκρασία μπορεί να
πέσει κάτω από τους 0 °C, αφαιρέστε το

υπολειπόμενο νερό από το σωλήνα
παροχής και από την αντλία
αδειάσματος.

1. Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας
από την πρίζα.

2. Κλείστε τη βρύση παροχής νερού.

3. Τοποθετήστε τα δύο άκρα του
σωλήνα παροχής σε μια λεκάνη και
αφήστε το νερό να τρέξει από το
σωλήνα.

4. Αδειάστε την αντλία αδειάσματος.
Ανατρέξτε στη διαδικασία
αδειάσματος νερού έκτακτης
ανάγκης.

5. Όταν η αντλία αδειάσματος είναι
κενή, τοποθετήστε ξανά το σωλήνα
παροχής.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Βεβαιωθείτε ότι η
θερμοκρασία είναι πάνω από
0 °C, πριν χρησιμοποιήσετε
ξανά τη συσκευή.
Ο κατασκευαστής δεν
ευθύνεται για βλάβες που
οφείλονται σε χαμηλές
θερμοκρασίες.

16. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια
σχετικά με την Ασφάλεια.

16.1 Κωδικοί Βλάβης και Πιθανές βλάβες

Η συσκευή δεν ξεκινά ή σταματά κατά τη λειτουργία. Αρχικά προσπαθήστε να βρείτε τρόπο
να αντιμετωπίσετε το πρόβλημα (ανατρέξτε στους πίνακες).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Πριν από την εκτέλεση οποιουδήποτε ελέγχου, απενεργοποιείτε τη
συσκευή.

Με κάποια προβλήματα, η οθόνη εμφανίζει έναν κωδικό βλάβης
και το κουμπί Έναρξη/Παύση μπορεί να αναβοσβήνει
συνεχόμενα:

Πρόβλημα Πιθανή λύση

Η συσκευή δεν γεμίζει
σωστά με νερό.

Η συσκευή δεν αδειά‐
ζει το νερό.

Η πόρτα της συσκευής
είναι ανοιχτή ή δεν έχει
κλείσει σωστά.

Εσωτερικό σφάλμα.
Δεν υπάρχει επικοινω‐
νία μεταξύ των ηλεκ‐
τρονικών στοιχείων
της συσκευής.

Η ηλεκτρική τροφοδο‐
σία δεν είναι σταθερή.

Έχει ενεργοποιηθεί η
διάταξη προστασίας
από υπερχείλιση.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

• Βεβαιωθείτε ότι η βρύση είναι ανοιχτή.

• Βεβαιωθείτε ότι η πίεση της παροχής νερού δεν είναι πολύ χα‐
μηλή. Για αυτές τις πληροφορίες, επικοινωνήστε με την τοπική
αρχή νερού.

• Βεβαιωθείτε ότι η βρύση δεν είναι φραγμένη.

• Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας παροχής δεν έχει συστραφεί, υπο‐
στεί ζημιά ή τσακίσει.

• Βεβαιωθείτε ότι ο σύνδεσμος του σωλήνα παροχής νερού είναι
σωστός.

• Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο στον σωλήνα παροχής και το φίλτρο
των βαλβίδων δεν είναι φραγμένα. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο
«Φροντίδα και καθάρισμα».

• Βεβαιωθείτε ότι το σιφόνι του νεροχύτη δεν είναι φραγμένο.

• Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας παροχής δεν έχει συστραφεί, υπο‐
στεί ζημιά ή τσακίσει.

• Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο του σωλήνα εξόδου δεν είναι φραγ‐
μένο. Καθαρίστε το φίλτρο, εάν χρειάζεται. Ανατρέξτε στο κε‐
φάλαιο «Φροντίδα και καθάρισμα».

• Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αδειάσματος είναι σωστά συνδεδε‐
μένος.

• Ρυθμίστε το πρόγραμμα αδειάσματος, εάν ορίσετε μια επιλογή
που ολοκληρώνεται με παραμονή νερού στον κάδο.

• Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα έχει κλείσει σωστά.

• Το πρόγραμμα δεν ολοκληρώθηκε κανονικά ή η συσκευή στα‐
μάτησε πολύ νωρίς. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και ενεργο‐
ποιήστε την ξανά.

• Εάν ο κωδικός βλάβης εμφανιστεί ξανά, επικοινωνήστε με το
Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

• Περιμένετε μέχρι να σταθεροποιηθεί η ηλεκτρική τροφοδοσία.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και κλείστε τη βρύση
του νερού. Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρ‐
βις.

Αν στην οθόνη εμφανίζονται άλλοι κωδικοί βλάβης, απενεργοποιήστε
και ενεργοποιήστε τη συσκευή. Εάν το πρόβλημα παραμένει,
επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.
Σε περίπτωση διαφορετικού προβλήματος με το πλυντήριο ρούχων,
ελέγξτε τον παρακάτω πίνακα για πιθανές λύσεις.

www.aeg.com42

Πρόβλημα Πιθανή λύση

• Βεβαιωθείτε ότι το φις τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο στην

• Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι της συσκευής και η πόρτα του κά‐

• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κατεστραμμένη ασφάλεια στο κι‐

Το πρόγραμμα δεν ξε‐

κινά.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε αγγίξει το Έναρξη/Παύση .

• Αν είναι επιλεγμένη η καθυστέρηση έναρξης, ακυρώστε τη

• Απενεργοποιήστε τη λειτουργία Κλείδωμα Ασφαλείας για Παι‐

• Ελέγξτε τη θέση του διακόπτη στο επιλεγμένο πρόγραμμα.

Η συσκευή γεμίζει με

• Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αδειάσματος βρίσκεται στη σωστή
νερό και κατόπιν
αδειάζει αμέσως.

Δεν λειτουργεί η φάση

• Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο του σωλήνα εξόδου δεν είναι φραγ‐

στυψίματος ή ο κύκλος
πλυσίματος διαρκεί πε‐
ρισσότερο από ό,τι

• Προσαρμόστε χειροκίνητα τα αντικείμενα στον κάδο και εκκινή‐

συνήθως.

• Βεβαιωθείτε ότι οι σύνδεσμοι των σωλήνων νερού είναι συνδε‐

Υπάρχει νερό στο δά‐

• Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας παροχής νερού και ο σωλήνας
πεδο.

• Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το σωστό απορρυπαντικό και

• Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει επιλεγεί ένα πρόγραμμα πλύσης που

Δεν μπορείτε να ανοί‐
ξετε την πόρτα της συ‐
σκευής.

• Βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα πλύσης έχει τελειώσει.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή τροφοδοτείται με ρεύμα.

• Το πρόβλημα αυτό μπορεί να οφείλεται σε βλάβη της συ‐

• Βεβαιωθείτε ότι η οριζοντίωση της συσκευής είναι σωστή. Ανα‐

Ακούγεται ένας ασυνή‐
θιστος θόρυβος από τη

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει τη συσκευασία ή/και τους πεί‐

συσκευή και η συ‐
σκευή δονείται.

• Προσθέστε περισσότερα ρούχα στον κάδο. Το φορτίο ίσως εί‐

πρίζα.

δου έχει κλείσει.

βώτιο ασφαλειών.

ρύθμιση ή περιμένετε μέχρι το τέλος της αντίστροφης μέτρη‐
σης.

διά, εάν είναι ενεργοποιημένη.

θέση. Ο σωλήνας μπορεί να είναι πολύ χαμηλά. Ανατρέξτε στο
κεφάλαιο «Οδηγίες εγκατάστασης».

μένο. Καθαρίστε το φίλτρο, εάν χρειάζεται. Ανατρέξτε στο κε‐
φάλαιο «Φροντίδα και καθάρισμα».

στε ξανά τη φάση στυψίματος. Αυτό το πρόβλημα μπορεί να
προκληθεί από προβλήματα ισορροπίας.

δεμένοι σωστά και ότι δεν υπάρχουν διαρροές νερού.

αδειάσματος δεν έχουν φθορές.

στη σωστή ποσότητα.

τελειώνει με παραμονή νερού στον κάδο.

σκευής. Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.
Αν χρειαστεί να ανοίξετε την πόρτα, διαβάστε προσεκτικά την
ενότητα «Επείγον άνοιγμα πόρτας».

τρέξτε στο κεφάλαιο «Οδηγίες εγκατάστασης».

ρους μεταφοράς. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Οδηγίες εγκατά‐
στασης».

ναι πολύ μικρό.

Πρόβλημα Πιθανή λύση

Η διάρκεια του προ‐
γράμματος αυξάνεται ή
μειώνεται κατά την
εκτέλεση του προγράμ‐
ματος.

• Το σύστημα ProSense System έχει τη δυνατότητα προσαρμο‐
γής της διάρκειας του προγράμματος ανάλογα με τον τύπο και
το μέγεθος φορτίου των ρούχων. Ανατρέξτε στην παράγραφο
«Ανίχνευση φορτίου ProSense System» στο κεφάλαιο «Καθη‐
μερινή χρήση».

• Αυξήστε την ποσότητα απορρυπαντικού ή χρησιμοποιήστε

Τα αποτελέσματα πλύ‐
σης δεν είναι ικανο‐
ποιητικά.

διαφορετικό απορρυπαντικό.

• Χρησιμοποιήστε ειδικά προϊόντα για να αφαιρέσετε επίμονους
λεκέδες πριν να πλύνετε τα ρούχα.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει τη σωστή θερμοκρασία.

• Μειώστε το φορτίο των ρούχων.

Υπερβολικός αφρός

• Μειώστε την ποσότητα του απορρυπαντικού.

στον κάδο κατά τη
διάρκεια του κύκλου
πλύσης.

Μετά από τον κύκλο
πλύσης, υπάρχουν κά‐
ποια υπολείμματα
απορρυπαντικού στο
συρτάρι της θήκης.

Ο κάδος είναι άδειος
και η οθόνη δείχνει ότι
υπάρχει βάρος.

• Βεβαιωθείτε ότι το πτερύγιο βρίσκεται στη σωστή θέση (ΠΑΝΩ
για απορρυπαντικό σε σκόνη - ΚΑΤΩ για απορρυπαντικό σε
υγρή μορφή).

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε χρησιμοποιήσει τη θήκη απορρυπαντι‐
κού σύμφωνα με τις ενδείξεις που δίνονται στο παρόν εγχειρί‐
διο χρήστη.

• Πιέστε το κουμπί Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση για να απε‐
νεργοποιήσετε τη συσκευή και να την ενεργοποιήσετε εκ νέου
ώστε να ρυθμίσετε το απόβαρο.

• Τοποθετήσατε τα ρούχα πριν να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Ο κάδος είναι γεμάτος
αλλά η οθόνη δείχνει
0,0 kg.

Πιέστε το κουμπί Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση για να απε‐
νεργοποιήσετε τη συσκευή.

• Αδειάστε τον κάδο και ακολουθήστε τα αναγκαία βήματα.
(Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Φόρτωση των ρούχων»)

• Ανοίξτε τη βρύση.

Η συσκευή δεν στε‐
γνώνει ή δεν στεγνώνει
σωστά.

• Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο αδειάσματος δεν είναι φραγμένο.

• Μειώστε τον όγκο των ρούχων.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει τον σωστό κύκλο. Εάν χρειάζε‐
ται, ρυθμίστε ξανά έναν σύντομο κύκλο στεγνώματος.

Τα υφάσματα που πλύθηκαν στον προηγούμενο κύκλο άφησαν
χνούδια διαφορετικού χρώματος:

Τα ρούχα είναι γεμάτα
από πολλά χνούδια
από διαφορετικά χρώ‐
ματα.

• Η φάση στεγνώματος βοηθάει στην εξάλειψη ορισμένων χνου‐
διών.

• Καθαρίστε τα ρούχα με ένα προϊόν αφαίρεσης χνουδιών.

Σε περίπτωση υπερβολικής ποσότητας χνουδιών στον κάδο, εκτε‐
λέστε το ειδικό πρόγραμμα για να το καθαρίσετε (ανατρέξτε στο
κεφάλαιο «Χνούδια στα υφάσματα» για περισσότερες λεπτομέ‐
ρειες).

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

www.aeg.com44

Μετά τον έλεγχο, ενεργοποιήστε τη συσκευή. Το πρόγραμμα
συνεχίζει από το σημείο της διακοπής.
Εάν το πρόβλημα εμφανιστεί ξανά, επικοινωνήστε με το κέντρο
Εξουσιοδοτημένου Σέρβις.
Τα απαραίτητα στοιχεία για το κέντρο σέρβις βρίσκονται στην
πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

16.2 Επείγον άνοιγμα πόρτας

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή
βλάβης της συσκευής, η πόρτα της
συσκευής παραμένει κλειδωμένη. Το
πρόγραμμα πλύσης συνεχίζει όταν
επανέλθει το ρεύμα. Αν η πόρτα
παραμένει κλειδωμένη σε περίπτωση
βλάβης, είναι δυνατό να την ανοίξετε
χρησιμοποιώντας τη δυνατότητα έκτακτης
απασφάλισης της πόρτας.

Προτού ανοίξετε την πόρτα:

ΠΡΟΣΟΧΗ!
Βεβαιωθείτε ότι η
θερμοκρασία νερού δεν
είναι πολύ υψηλή και ότι
το φορτίο ρούχων δεν
είναι ζεστό. Αν χρειάζεται,
περιμένετε μέχρι να
κρυώσουν.

ΠΡΟΣΟΧΗ!
Βεβαιωθείτε ότι ο κάδος
δεν περιστρέφεται. Αν
χρειάζεται, περιμένετε έως
ότου σταματήσει να
περιστρέφεται ο κάδος.

Βεβαιωθείτε ότι το
επίπεδο του νερού στον
κάδο δεν είναι πολύ
υψηλό. Αν χρειαστεί,
προχωρήστε σε
επείγουσα διαδικασία
αδειάσματος (ανατρέξτε
στην παράγραφο
«Διαδικασία αδειάσματος
νερού έκτακτης ανάγκης»
στο κεφάλαιο «Φροντίδα
και καθάρισμα»).

Για να ανοίξετε την πόρτα, ακολουθήστε
την παρακάτω διαδικασία:

1. Πιέστε το κουμπί Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση για να
απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

2. Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας
από την πρίζα.

3. Ανοίξτε το κάλυμμα φίλτρου.

4. Τραβήξτε μία φορά προς τα κάτω τον
μοχλό έκτακτης απασφάλισης.
Τραβήξτε τον προς τα κάτω άλλη μια
φορά και, ενώ τον κρατάτε στην κάτω
θέση, ανοίξτε την πόρτα της
συσκευής.

5. Αφαιρέστε τα ρούχα και, στη
συνέχεια, κλείστε την πόρτα της
συσκευής.

6. Κλείστε το κάλυμμα φίλτρου.

17. ΤΙΜΕΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ

17.1 Εισαγωγή

Αυτό το εγχειρίδιο χρήστη παραθέτει δύο
διαφορετικούς πίνακες ώστε να βοηθήσει τη
σταδιακή μετάβαση από τον έναν κανονισμό στον
άλλον:

• Η οδηγία 96/60/ΕΚ, που ισχύει έως την 28η
Φεβρουαρίου 2021, σχετίζεται με την ετικέτα
κατανάλωσης ενέργειας που αναφέρεται στις
τάξεις ενεργειακής απόδοσης από A έως G μόνο
για κύκλους πλύσης και στεγνώματος.

• Ο Κανονισμός 2019/2023 της ΕΕ, που ισχύει από
την 1η Μαρτίου 2021, σχετίζεται με την ετικέτα
κατανάλωσης ενέργειας που αναφέρεται στις
τάξεις ενεργειακής απόδοσης, ως διπλή κλίμακα
από A έως G, για τον ολοκληρωμένο κύκλο
πλύσης και στεγνώματος μόνο, όπως ορίζεται
από τον Κανονισμό 2019/2014 της ΕΕ.

Ανατρέξτε στον διαδικτυακό σύνδεσμο
www.theenergylabel.eu για λεπτομέρειες σχετικά
με την Ετικέτα Κατανάλωσης Ενέργειας.

Ο κωδικός QR στην ετικέτα κατανάλωσης ενέργειας
που παρέχεται με τη συσκευή παρέχει έναν
διαδικτυακό σύνδεσμο με πληροφορίες σχετικές με
την απόδοση της συσκευής στη βάση δεδομένων
EPREL της ΕΕ. Κρατήστε την ετικέτα κατανάλωσης
ενέργειας μαζί με το εγχειρίδιο χρήστη και όλα τα
άλλα έγγραφα που παρέχονται με τη συσκευή.
Μπορείτε επίσης να βρείτε τις ίδιες πληροφορίες στο
EPREL, χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο https://
eprel.ec.europa.eu και το όνομα μοντέλου και τον
κωδικό προϊόντος που θα βρείτε στην πινακίδα
τεχνικών χαρακτηριστικών της συσκευής. Ανατρέξτε
στο κεφάλαιο «Περιγραφή προϊόντος» για τη θέση
της πινακίδας τεχνικών χαρακτηριστικών.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

17.2 Λεζάντα

kg Φορτίο ρούχων. h:mm Διάρκεια προγράμματος.

kWh Κατανάλωση ενέργειας. °C Θερμοκρασία των ρούχων.

Λίτρα Κατανάλωση νερού. rpm Ταχύτητα στυψίματος.

www.aeg.com46

% Παραμένουσα υγρασία στο τέλος του κύκλου. Όσο υψηλότερη είναι η ταχύτητα

στυψίματος, τόσο υψηλότερος είναι ο θόρυβος και τόσο χαμηλότερη η παραμέ‐
νουσα υγρασία στο τέλος του κύκλου πλύσης.

Οι τιμές και η διάρκεια προγράμματος μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με
διαφορετικές συνθήκες (π.χ. θερμοκρασία δωματίου, θερμοκρασία νερού
και πίεση, μέγεθος φορτίου και τύπος ρούχων, τάση ρεύματος) καθώς
επίσης και αν αλλάξετε την προεπιλεγμένη ρύθμιση ενός προγράμματος.

17.3 Σύμφωνα με τον Κανονισμό με αριθμό 2019/2023 της Επιτροπής της ΕΕ

Μόνο πλύσιμο

Eco 40-60 πρό‐
γραμμα

Πλήρες φορτίο 8 1.180 60 3:30 50 46 1551

Μισό φορτίο 4 0.780 45 2:40 50 40 1551

Ένα τέταρτο φορ‐
τίου

1)

Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος.

Κύκλος πλύσης και στεγνώματος

Πρόγραμμα Eco
40-60 και βαθμός
στεγνώματος
Στεγνά για ντου‐
λάπι

Πλήρες φορτίο 4 3.215 68 6:15 0 41 1551

Μισό φορτίο 2 1.825 48 4:35 0 37 1551

1)

Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος.

kg kWh Λίτρα h:mm % °C

2 0.475 35 2:40 54 33 1551

kg kWh Λίτρα h:mm % °C

rpm

rpm

1)

1)

17.4 Σύμφωνα με την Οδηγία 96/60/EΚ

Πρόγραμμα εξοικονόμησης
ενέργειας για βαμβακερά

Eco 40-60 στους 60 °C 8 1.08 63 241

Φορτίο
(kg)

Κατανάλω‐
ση ενέρ‐
γειας (kWh)

Κατανάλω‐
ση νερού
(λίτρα)

Διάρκεια
προγράμ‐
ματος κατ’
εκτίμηση
(λεπτά)

17.5 Συνηθισμένα προγράμματα - Μόνο πλύση

Αυτές οι τιμές είναι μόνο ενδεικτικές.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

Πρόγραμμα

Βαμβακερά
95°C

Βαμβακερά
60°C

Βαμβακερά
20°C

Συνθετικά
40°C

Ευαίσθητα
30°C

Μάλλινα
30°C

1)

Ένδειξη αναφοράς της ταχύτητας στυψίματος.

2)

Κατάλληλο για πλύσιμο πολύ λερωμένων υφασμάτων.

3)

Κατάλληλο για πλύσιμο ελαφρώς λερωμένων βαμβακερών.

4)

Λειτουργεί επίσης ως σύντομος κύκλος πλύσης για λίγο λερωμένα ρούχα.

2)

3)

4)

kg kWh Λίτρα h:mm % °C

8 2.15 90 3:25 44 85 1600

8 1.25 85 3:00 44 55 1600

8 0.35 85 2:45 44 20 1600

3 0.65 50 1:45 35 40 1200

2 0.30 40 1:25 35 30 1200

1.5 0.25 60 1:05 30 30 1200

17.6 Συνηθισμένα προγράμματα - Πλύση και στέγνωμα

rpm

1)

Αυτές οι τιμές είναι μόνο ενδεικτικές.

Πρόγραμμα

Συνθετικά
40°C

1)

Ένδειξη αναφοράς της ταχύτητας στυψίματος.

kg kWh Λίτρα h:mm % °C

3 2.00 75 4:00 1 40 1200

rpm

1)

www.aeg.com48

18. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το
σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά

συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για
ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία
του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης
υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες
ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές.

Μην απορρίπτετε με τα οικιακά
απορρίμματα συσκευές που φέρουν το

σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στην
τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή
επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.

*

www.aeg.com/shop

157036450-A-452020