How it Works
AEG
Loading...
L6SE26IWC
User Manual
84 pgs1.92 Mb0
Table of contents
Loading...

AEG L6SE26IWC User Manual

Download
Page 1
USER MANUAL
L6SE26IWC
CS Návod k použití 2
Pračka
SL Navodila za uporabo 42
Pralni stroj
Page 2
www.aeg.com2

OBSAH

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY
Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili jsme jej funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nenajdete. Stačí věnovat pár minut čtení a zjistíte, jak z něho získat co nejvíce.
Navštivte naše stránky ohledně:
Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích a servisní informace získáte na:
www.aeg.com/support
Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis:
www.registeraeg.com
Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:
www.aeg.com/shop
PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS
Doporučujeme používat originální náhradní díly. Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje: Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo. Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku.
Upozornění / Důležité bezpečnostní informace Všeobecné informace a rady Poznámky k ochraně životního prostředí
Zmĕny vyhrazeny.
Page 3

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo
osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.
• Děti ve věku tří až osmi let a osoby s rozsáhlým a
komplexním postižením bez stálého dozoru držte z dosahu spotřebiče.
• Děti mladší tří let bez stálého dozoru držte z dosahu
spotřebiče.
• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.
• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí a řádně je
zlikvidujte.
• Prací prostředky uschovejte z dosahu dětí.
• Jsou-li dvířka spotřebiče otevřená, nedovolte dětem a
domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly.
• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní
pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.
• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly
provádět děti bez dozoru.
ČESKY 3

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče.
• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a
pro následující způsoby použití:
Page 4
www.aeg.com4
– kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,
kancelářích a jiných pracovních prostředích;
– pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných
ubytovacích zařízení;
– společné prostory v činžovních domech nebo
veřejné prádelny.
• Nepřekračujte maximální náplň 6 kg (viz část „Tabulka
programů“).
• Hodnota provozního tlaku vody na přívodu musí být
mezi 0,5 bar (0,05 MPa) a 8 bar (0,8 MPa).
• Větrací otvor umístěný vespod spotřebiče nesmí být
zakrytý kobercem, rohoží ani jinou podlahovou
krytinou.
• Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí
pomocí nové soupravy hadic dodané se spotřebičem
nebo jiné nové soupravy hadic dodané z
autorizovaného servisního střediska.
• Neinstalujte již jednou použitou soupravu hadic znovu.
• Jestliže je poškozený napájecí kabel, smí ho vyměnit
pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo
osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by
mohlo dojít k úrazu.
• Před každou údržbou spotřebič vždy vypněte a
vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
• K čištění spotřebiče nepoužívejte vysokotlaký proud
vody nebo páru.
• Vyčistěte spotřebič vlhkým hadrem. Používejte pouze
neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s
drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo
kovové předměty.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

Instalace musí odpovídat příslušným vnitrostátním předpisům a normám.
• Odstraňte všechny přepravní šrouby a obaly včetně pryžové tlumicí vložky s plastovou rozpěrkou.
• Přepravní šrouby uchovejte na bezpečném místě. Bude-li se spotřebič v budoucnu přesouvat, pomocí těchto šroubů se musí zajistit buben, aby nedošlo k poškození vnitřních součástí.
• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy
Page 5
ČESKY 5
používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.
• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.
• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.
• Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič tam, kde může teplota klesnout pod 0 °C nebo kde je vystaven povětrnostním podmínkám.
• Podlaha, na níž má být spotřebič umístěn, musí být plochá, stabilní, žáruvzdorná a čistá.
• Zkontrolujte, zda mezi spotřebičem a podlahou může proudit vzduch.
• Když spotřebič umístíte na konečné místo, pomocí vodováhy zkontrolujte, zda je správně vyrovnán. Jestliže ne, seřiďte nožičky podle potřeby.
• Spotřebič neumísťujte přímo nad odpadním otvorem v podlaze.
• Na spotřebič nestříkejte vodu a nevystavujte ho nadměrné vlhkosti.
• Spotřebič neinstalujte tam, kde nelze dvířka spotřebiče plně otevřít.
• Pod spotřebič nepokládejte uzavřené nádoby na zachycení případného úniku vody. Informace o vhodném příslušenství vám poskytne autorizované servisní středisko.

2.2 Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ!
Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
• Spotřebič musí být uzemněn.
• Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem.
• Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě.
• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.
• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel a síťovou zástrčku. Jestliže potřebujete přívodní kabel vyměnit, musí výměnu provést námi autorizované servisní středisko.
• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.
• Nedotýkejte se napájecího kabelu či síťové zástrčky mokrýma rukama.
• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

2.3 Vodovodní přípojka

• Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili.
• Před připojením spotřebiče k novým hadicím nebo k hadicím, které nebyly dlouho používány, nebo tam, kde byly prováděny opravy či instalována nová zařízení (vodoměry apod.), nechte vodu na několik minut odtéct, dokud nebude čistá.
• Ujistěte se, že při prvním použití spotřebiče ani po něm nedošlo k viditelnému úniku vody.
• Pokud je přívodní hadice příliš krátká, nenastavujte ji ani nepoužívejte prodlužovací hadice. Kontaktujte autorizované servisní středisko ohledně výměny přívodní hadice.
• Po odstranění obalu může z vypouštěcí hadice vytékat voda. To se děje z důvodu testování spotřebiče pomocí vody ve výrobním závodě.
• Hadici lze prodloužit o maximálně 400 cm. V případě prodloužení hadice nebo ostatních hadic kontaktujte autorizované servisní středisko.
• Po instalaci musí zůstat kohoutek nadále dostupný.

2.4 Použití spotřebiče

VAROVÁNÍ!
Hrozí nebezpečí poranění, zásahu elektrickým proudem, požáru nebo poškození spotřebiče.
• Řiďte se bezpečnostními pokyny uvedenými na balení pracího prostředku.
• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo předměty obsahující hořlavé látky.
• Neperte tkaniny, které jsou silně znečištěné olejem, tukem nebo jinými mastnými látkami. Mohly by se poškodit pryžové součásti pračky. Takové tkaniny předeperte v ruce, než je vložíte do pračky.
Page 6
www.aeg.com6
• Při probíhajícím programu se nedotýkejte skla dvířek. Sklo může být horké.
• Ujistěte se, že se v prádle nenachází žádné kovové předměty.

2.5 Servis

• Pro opravu spotřebiče se obraťte na autorizované servisní středisko. Používejte výhradně originální náhradní díly.
• Uvědomte si, že opravy svépomocí a neprofesionální opravy mohou mít bezpečnostní následky a mohou zneplatnit záruku.
• Následující náhradní díly budou dostupné po dobu 10 let po ukončení výroby tohoto modelu: motor a kartáče motoru, převodovka mezi motorem a bubnem, čerpadla, tlumiče a pružiny, prací buben, ložisková hvězdice bubnu a příslušná kuličková ložiska, topná tělesa a topné články, včetně tepelných čerpadel, potrubí a příslušného vybavení včetně hadic, ventilů, filtrů a systémů proti únikům vody, obvodové desky, elektronické displeje, tlakové spínače, termostaty a

3. POPIS SPOTŘEBIČE

snímače, software a firmware včetně resetovacího software, dvířka, dveřní závěs a těsnění, ostatní těsnění, sestava zámku dvířek, plastové periferie jako např. dávkovače pracích prostředků. Uvědomte si, že některé z těchto náhradních dílů jsou dostupné pouze profesionálním opravářům a že ne všechny díly jsou vhodné pro všechny modely.

2.6 Likvidace

VAROVÁNÍ!
Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.
• Odpojte spotřebič od elektrické sítě a přívodu vody.
• Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej.
• Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat v bubnu.
• Spotřebič zlikvidujte v souladu s místními předpisy pro likvidaci elektrického a elektronického odpadu (WEEE).

3.1 Speciální funkce

Vaše nová pračka splňuje všechny moderní požadavky na účinné praní prádla s nízkou spotřebou vody, energie a pracího prostředku a na řádnou péči o tkaniny.
• Technologie ProSense automaticky upravuje délku programu podle prádla
v bubnu, aby bylo dosaženo skvělých výsledků praní za co nejkratší možnou dobu.
• Díky funkci Jemné+ se aviváž v prádle rovnoměrně nadávkuje, pronikne hluboko k vláknům a zajistí tak dokonalou měkkost.
Page 7

3.2 Přehled spotřebiče

1 2 3
9
5
6
7
4
10
8
11
12
00000000
00A
Mod.
xxxxxxxxx
000V ~ 00Hz 0000 W
910000000
00
A B C
Prod.No.
D
ČESKY 7
Horní deska
1
Dávkovač pracího prostředku
2
Ovládací panel
3
Držadlo dveří
4
Typový štítek
5
Filtr vypouštěcího čerpadla
6
Nožičky pro vyrovnání spotřebiče
7

4. TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozměry Šířka / Výška / Celková
hloubka
Připojení k elektrické síti Napětí
Celkový příkon Pojistka Frekvence
Vypouštěcí hadice
8
Připojení přívodní hadice
9
Napájecí kabel
10
Přepravní šrouby
11
Držák hadice
12
Na typovém štítku je uveden název modelu (A), výrobní číslo (B), elektrické parametry (C) a sériové číslo (D).
59.5 cm /84.3 cm /41.6 cm
230 V 2 000 W 10 A 50 Hz
Page 8
M ontageanweisung
Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation
die
Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.
Installation Instruction
Warning!
the safety information in t
he User Manual.
Montageanweisung
Achtung!
Lesen Sie vor Beginn
der Installation die
Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.
Instal lation Instruction
Warning!
the safety inform
ation in the User Manual.
Montageanweisung
Achtung!
Lesen Sie vor
Beginn der I
nstallation die
Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.
Instal lation Instruction
Warning!
the safety information in the User Manual.
Montageanweisung
Achtung!
Lesen Sie vor B
eginn der Inst
allation die
Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.
Installation Instruction
Warning!
the saf
ety inform
ation in the User Manual.
www.aeg.com8
Úroveň ochrany proti průniku pevných částic a vlhkosti, kterou zajišťuje ochranný kryt s výjimkou míst, kde není nízkonapěťové vybavení chráněno proti vlhkosti
Tlak přívodu vody Minimální
Přívod vody
1)
Maximální množství prádla
Rychlost odstřeďování Maximální rychlost od‐
1)
Přívodní hadici připojte ke kohoutku se 3/4'' závitem.

5. INSTALACE

VAROVÁNÍ!
Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 Vybalení

1. Odstraňte vnější fólii. V případě potřeby použijte řezák.
IPX4
0,5 bar (0,05 MPa)
Maximální
8 bar (0,8 MPa)
Studená voda
Bavlna 6 kg
1151 rpm
střeďování
2. Odstraňte kartónový vršek a polystyrénový obalový materiál.
3. Otevřete dvířka. Vyjměte veškeré prádlo z bubnu.
4. Na podlahu za spotřebič položte přední kus polystyrénového obalového prvku. Opatrně položte spotřebič na jeho zadní stranu.
5. Odstraňte polystyrénovou ochranu ze spodní části spotřebiče.
Page 9
1
2
1
2
x4
ČESKY 9
6. Zvedněte spotřebič zpět do vzpřímené polohy. Vyndejte napájecí kabel a vypouštěcí hadici z držáku.
VAROVÁNÍ!
Z vypouštěcí hadice může vytékat voda. Důvodem je přezkoušení pračky ve výrobním závodě.
7. Vyšroubujte čtyři přepravní šrouby a vytáhněte plastové rozpěrky.
8. Do otvorů vložte plastové krytky, které naleznete v sáčku s návodem k použití.
Obaly a přepravní šrouby doporučujeme uschovat pro případné další stěhování spotřebiče.

5.2 Umístění a vyrovnání

Správné vyrovnání spotřebiče zabraňuje vibracím, hluku a pohybu spotřebiče během jeho provozu.
1. Instalujte spotřebič na tvrdé rovné podlaze. Spotřebič musí být vyrovnaný a stabilní. Zkontrolujte, zda se spotřebič nedotýká zdi ani jiných zařízení či kusů nábytku a zda pod spotřebičem cirkuluje vzduch.
2. Uvolněním nebo utažením nožiček spotřebič vyrovnejte. Všechny nožičky musí stát pevně na podlaze.
VAROVÁNÍ!
Spotřebič nevyrovnávejte podložením kusů kartonu, dřeva či obdobných materiálů pod jeho nožičky.
Page 10
20º20º
45º45º
www.aeg.com10

5.3 Přívodní hadice

1. Připojte přívodní hadici k zadní straně spotřebiče.
2. Nastavte ji doleva či doprava podle umístění vodovodního kohoutku.
Přesvědčte se, že přívodní hadice není ve svislé poloze.
3. V případě potřeby povolte kruhovou matici a nastavte ji do správné polohy.
4. Přívodní hadici připojte ke kohoutku se studenou vodou a závitem 3/4".

5.4 Vypouštění vody

Vypouštěcí hadice by se měla nacházet ve výšce minimálně 600 mm a maximálně 1 000 mm od podlahy.
Hadici lze prodloužit o maximálně 4 000 mm. V případě prodloužení hadice nebo ostatních hadic kontaktujte autorizované servisní středisko.
Vypouštěcí hadici lze připojit několika způsoby:
1. Vytvořte na vypouštěcí hadici ohyb ve tvaru U a založte ji kolem plastového kolena.
2. Na kraji umyvadla - Upevněte koleno k vodovodnímu kohoutku nebo zdi.
POZOR!
Ujistěte se, že na jejích spojích nedochází k úniku vody.
Pokud je přívodní hadice příliš krátká, nenastavujte ji ani nepoužívejte prodlužovací hadice. Kontaktujte servisní středisko ohledně výměny přívodní hadice.
Ujistěte se, že se plastové koleno nemůže během vypouštění spotřebiče pohybovat a konec vypouštěcí hadice není ponořen ve vodě. Špinavá voda by se mohla vrátit do spotřebiče.
3. Pokud konec vypouštěcí hadice vypadá takto (viz obrázek), můžete jej zatlačit přímo do stoupacího potrubí.
Page 11
4. Ke stoupacímu potrubí s průduchem
- Vložte vypouštěcí hadici přímo do odpadního potrubí. Viz obrázek.
Konec vypouštěcí hadice musí být stále větraný, tj. vnitřní průměr odpadního potrubí (min. 38 mm - min. 1,5") musí byt širší než vnější průměr vypouštěcí hadice.
5. Bez plastového kolena, k přípojce sifonu - Vypouštěcí hadici nasuňte na hubici sifonu a zajistěte ji sponou. Viz obrázek.
Ujistěte se, že je na vypouštěcí hadici oblouk, aby se do spotřebiče nedostávala voda či nečistoty vypouštěné z umyvadla.
ČESKY 11
6. Zaveďte hadici přímo do odpadního potrubí zabudovaného ve stěně místnosti se zajištěním pomocí spony.

5.5 Připojení k elektrické síti

Na konci instalace spotřebiče můžete zapojit síťovou zástrčku do síťové zásuvky.
Typový štítek a část „Technické údaje“ stanovují potřebné elektrické parametry. Ujistěte se, že jsou kompatibilní s napájením ze sítě.
Ověřte si, zda váš domácí elektrický rozvod unese maximální požadované zatížení i případné další současně zapnuté domácí elektrospotřebiče.
Spotřebič zapojte na zásuvku s uzemněním.
Napájecí kabel musí být po instalaci spotřebiče snadno přístupný.
V případě jakýchkoliv elektrikářských prací potřebných k instalaci tohoto spotřebiče se obraťte na naše autorizované servisní středisko.
Výrobce odmítá veškerou odpovědnost za možné poškození zdraví nebo za škody na majetku, k nimž došlo v důsledku nedodržení výše uvedených pokynů.
Page 12
2
3
6
12 11 10 8
1
4
5
7
9
www.aeg.com12

6. PŘÍSLUŠENSTVÍ

6.1 K dostání v internetovém obchodě www.aeg.com/shop nebo u autorizovaného prodejce

Pozorně si přečtěte pokyny dodané spolu s příslušenstvím.
Pouze správné příslušenství schválené společností AEG zajistí bezpečnostní standardy spotřebiče. Při použití neschválených součástí budou jakékoliv záruční nároky neplatné.

7. OVLÁDACÍ PANEL

7.1 Popis ovládacího panelu

6.2 Souprava fixovacích destiček

Pokud spotřebič instalujete na podstavec, který není příslušenstvím dodaným společností AEG, zajistěte jej pomocí fixovacích destiček.
Pozorně si přečtěte pokyny dodané spolu s příslušenstvím.
Volič programu
1
Displej
2 3
Odložený start dotykové tlačítko
4
Úspora času dotykové tlačítko
5
Máchání dotykové tlačítko
• Extra máchání funkce
• Přeskočení prací fáze - Pouze máchání
6
Start/Pauza dotykové tlačítko Skvrny/Předpírka dotykové tlačítko
7
• Skvrny funkce
• Předpírka funkce
8
9
10
11
Dotykové tlačítko Proti alergiím (Antialergický)
Jemné+ dotykové tlačítko Odstřeďování dotykové tlačítko
• Přeskočení fází - Pouze vypouštění
• Přeskočení fází - Pouze odstřeďování
Teplota dotykové tlačítko
Page 13
12
Zap./Vyp. tlačítko

7.2 Displej

ČESKY 13
Ukazatel maximální náplně. Tento symbol bliká během odhadování délky programu (viz odstavec o „detekci náplně PROSENSE“).
Ukazatel odloženého startu.
Ukazatel zablokování dvířek.
Tento digitální ukazatel může zobrazovat:
• Délku programu (např. ).
• Čas odkladu (např. nebo ).
• Konec programu (
• Výstražný kód (např. ).
Ukazatel fáze praní: bliká během fáze předpírky a praní.
).
Ukazatel fáze máchání: bliká během fáze máchání.
Ukazatel se zobrazí, když je zapnutá funkce Jemné+.
Ukazatel fáze odstřeďování a vypouštění. Bliká během fáze odstřeďová‐ ní a vypouštění.
Ukazatel dětské bezpečnostní pojistky.
Ukazatel úspory času.
Ukazatel teploty. Ukazatel se zobrazí, když je nastavené studené praní.
Ukazatel rychlosti odstřeďování.
Ukazatel zastavení máchání.
Page 14
www.aeg.com14
Ukazatel funkce Extra tichý.

8. VOLIČ A TLAČÍTKA

8.1 Zap./Vyp.

Stisknutím tohoto tlačítka na několik málo sekund umožní zapnutí či vypnutí spotřebiče. Při zapínání a vypínání spotřebič zazní dvě různé melodie.
Jelikož funkce pohotovostního režimu automaticky vypne spotřebič, aby snížila spotřebu energie, v několika málo případech můžete požadovat opětovné zapnutí spotřebiče.
Pro více podrobností viz odstavec Pohotovostní režim v kapitole Denní používání.

8.2 Úvod

Funkce nejsou volitelné se všemi pracími programy. Zkontrolujte kompatibilitu mezi funkcemi a pracími programy v „Tabulce programů“. Funkce se mohou navzájem vylučovat, kdy vám spotřebič nedovolí současně nastavit nekompatibilní funkce. Dbejte na to, aby displej a dotyková tlačítka byly vždy čisté a suché.

8.3 Teplota

Po zvolení pracího programu spotřebič automaticky navrhne výchozí teplotu.
Opakovaně stiskněte toto tlačítko, dokud se na displeji nezobrazí požadovaná teplota.
Když se na displeji zobrazí ukazatele a , spotřebič neohřívá vodu.

8.4 Odstřeďování

Když nastavíte program, spotřebič automaticky nastaví maximální povolenou rychlost odstřeďování.
Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka:
• Snížíte rychlost odstřeďování. Na displeji se zobrazí
pouze rychlosti odstřeďování dostupné se zvoleným programem.
• Zapnete funkci Zastavení máchání.
Konečné odstředění se neprovede. Nedojde k vypuštění vody z posledního máchání, aby se prádlo nezmačkalo. Prací program skončí s vodou v bubnu.
Na displeji se zobrazí ukazatel . Dvířka zůstanou zablokovaná a buben se pravidelně otáčí, aby se snížilo zmačkání prádla. Před odblokováním dvířek je nutné vypustit vodu. Pokud stisknete tlačítko Start/Pauza, spotřebič provede odstřeďovací fázi a vypustí vodu.
Spotřebič automaticky vypustí vodu po přibližně 18 hodinách.
• Zapnete funkci Extra tichý.
Průběžné a konečné odstřeďovací fáze jsou potlačeny a program končí s vodou v bubnu. To pomáhá snížit zmačkání prádla.
Na displeji se zobrazí ukazatel . Dvířka zůstanou zablokována. Buben se otáčí pravidelně, aby se snížilo zmačkání prádla. Před odblokováním dvířek je nutné vypustit vodu. Jelikož se jedná o velmi tichý program, je vhodný k použití v nočních hodinách, když jsou k dispozici levnější tarify elektřiny. U některých programů se máchání provádějí s použitím většího množství vody. Pokud stisknete tlačítko Start/Pauza, spotřebič provede pouze vypouštěcí fázi.
Spotřebič automaticky vypustí vodu po přibližně 18 hodinách.
Page 15
ČESKY 15
• Spusťte funkci Pouze vypouštění (Přeskočení fáze praní, máchání a odstředění): Pouze vypouštění. Spotřebič provede pouze vypouštěcí fázi zvoleného pracího programu.
Na displeji se zobrazí ukazatel (studená), ukazatel (bez odstředění) a ukazatel .
• Spusťte funkci Pouze odstředění (Přeskočení fáze praní a máchání): Pouze odstřeďování.
Než nastavíte tuto funkci, zvolte pro oděvy vhodný prací program. Spotřebič provede ten nejvhodnější odstřeďovací program pro vaše oděvy (např. u syntetických tkanin nejprve zvolte prací program Syntetika a poté funkci Pouze odstřeďování).
Spotřebič provede pouze odstřeďovací fázi zvoleného pracího programu.
Na displeji se zobrazí ukazatel (studená), ukazatel fáze a rychlost
odstřeďování.

8.5 Skvrny/Předpírka

Opětovným stisknutím tohoto tlačítka zapnete jednu z těchto dvou funkcí.
Na displeji se zobrazí příslušný ukazatel.
• Skvrny Volbou této funkce přidáte k programu fázi k odstranění skvrn, která umožňuje praní silně zašpiněného nebo poskvrněného prádla s odstraňovačem skvrn. Nalijte odstraňovač skvrn do komory
. Odstraňovač skvrn bude přidán během příslušné fáze pracího programu.
Tato funkce není k dispozici u programů s teplotou nižší než 40 °C.
• Předpírka Pomocí této funkce přidáte před fázi praní fázi předpírky při 30 °C.
Tato funkce se doporučuje u silně zašpiněného prádla, obzvláště obsahuje-li písek, prach, bahno nebo jiné pevné částice.
Tato funkce může prodloužit délku programu.

8.6 Jemné+

Nastavením funkce Jemné+ zajistíte dokonalé dávkování aviváže a zlepšíte měkkost prádla.
Tato funkce lehce prodlouží délku programu.

8.7 Odložený start

Díky této funkci můžete odložit spuštění programu na příhodnější čas.
Opakovaným stisknutím tlačítka nastavíte požadovanou prodlevu. Čas se zvyšuje v krocích po 30 minutách až do 90 minut a po dvou hodinách až do 20 hodin.
Po stisknutí tlačítka Start/Pauza displeji zobrazí ukazatel
délka prodlevy a spotřebič zahájí odpočet.
se na
a zvolená

8.8 Máchání

Pomocí tohoto tlačítka můžete zvolit jednu z následujících funkcí:
• Funkce Extra máchání Tato funkce přidá několik máchání podle zvoleného pracího programu. Tato funkce se používá pro osoby alergické na zbytky pracího prostředku a v oblastech s měkkou vodou.
Tato funkce lehce prodlouží délku programu.
• Přeskočení prací fáze - funkce Pouze máchání
Spotřebič u zvoleného programu provede pouze fázi máchání, odstředění a vypouštění.
Rozsvítí se příslušná kontrolka nad dotykovým tlačítkem.
Page 16
www.aeg.com16

8.9 Úspora času

Pomocí této funkce můžete zkrátit délku programu.
• Je-li vaše prádlo normálně nebo lehce zašpiněné, může být vhodné zkrátit prací program. Jedním stisknutím tohoto tlačítka zkrátíte délku programu.
• V případě menší náplně dvojím stisknutím tohoto tlačítka nastavíte extra krátký program.
Na displeji se zobrazí ukazatel

8.10 Antialergický

Nastavte tuto funkci společně s programem pro prádlo z bílé Bavlna. Je-li zvolena tato funkce, nelze změnit teplotu ani délku programu. Funkce Úspora času
a Extra tichý nejsou k dispozici.

9. PROGRAMY

9.1 Tabulka programů

Prací programy
Program Popis programu
Prací programy
Eco 40-60 Bílá a stálobarevná bavlna. Normálně zašpiněné prádlo.
Bavlna
Syntetika
Jemné prádlo
Vlna/Hedvábí
20 min. - 3 kg
Snadné žehlení
Rozsvítí se příslušná kontrolka nad dotykovým tlačítkem.
Tato funkce odstraňuje mikroorganismy pomocí prací fáze s teplotou udržovanou nad 60 °C po několik minut. To pomáhá odstraňovat mikroby, bakterie, mikroorganismy a částice. Přidáním páry společně s další fází máchání zajistíte řádné odstranění zbytků pracího prostředku a pylů/alergenů, což je vhodné pro osoby s choulostivou a citlivou pokožkou.
.

8.11 Start/Pauza

Stisknutím tlačítka Start/Pauza spustíte nebo pozastavíte spotřebič či přerušíte probíhající program.
Spotřeba energie se sníží a délka pracího programu se pro‐ dlouží. Tím se dosáhne dobrých výsledků praní.
Bílá a barevná bavlna. Pro normálně, velmi a lehce zašpině‐ né prádlo.
Prádlo ze syntetických nebo směsových tkanin. Normálně zašpiněné prádlo.
Prádlo z jemných tkanin jako akryl, viskóza a směsové tkaniny vyžadující šetrnější praní. Pro normálně a lehce za‐
špiněné prádlo.
Vlna vhodná k praní v pračce, ručně prané vlněné prádlo a ostatní prádlo označené symbolem ručního praní.
Lehce zašpiněné nebo jednou nošené bavlněné a syntetické prádlo.
Syntetické prádlo k šetrnému praní. Pro normálně a lehce
zašpiněné prádlo.
2)
1)
Page 17
Program Popis programu
Speciální program pro jednu bundu z prachového peří, syn‐
Péřová bunda
tetickou deku, přikrývku, přehoz přes postel apod.
ČESKY 17
Outdoor
vači pracího prostředku nejsou žádné zbytky aviváže.
Venkovní oblečení, pracovní oděvy, sportovní oblečení, plyšové tkaniny, voděodolné a prodyšné bundy, bundy­blůzy s odnímatelnou fleecovou vložkou nebo vnitřní ter‐ moizolací. Doporučená náplň prádla je 1,5 kg.
Tento program lze také použít k obnově vodoodpudivých vlast‐ ností, protože je speciálně upraven pro tkaniny s hydrofobic‐ kým povlakem. Pro obnovu vodoodpudivých vlastností postu‐ pujte následovně:
Nepoužívejte aviváž a ujistěte se, že v dávko‐
• Nasypte/nalijte prací prostředek do komory
.
• Nalijte speciální přípravek na obnovu vodoodpudivých vlastností tkanin do komory pro aviváž .
• Snižte náplň prádla na 1 kg.
Obnovení vodoodpudivých vlastností tkanin můžete dále vylepšit sušením v bubnové su‐ šičce, když nastavíte sušicí program Outdoor (je-li k dispozici a pokud je v pokynech k péči o konkrétní oděv bubnové sušení povoleno).
Džínové oblečení a žerzeje. Normálně zašpiněné. Tento pro‐
Denim
gram provede šetrnou fázi máchání, která je navržena pro dží‐ novinu, u které snižuje blednutí a nezpůsobuje usazování zbyt‐ ků pracího prostředků na vláknech.
1)
Během tohoto programu se buben otáčí pomalu a praní je tak k prádlu šetrné. Může se zdát, že buben
se neotáčí nebo že se neotáčí správně, ale to je u tohoto programu běžný jev.
2)
Aby se zabránilo pomačkání prádla, teplota vody v tomto programu je regulována a fáze praní a od‐
středění je mírná. Spotřebič provede několik přídavných máchání.
Teplota programu, maximální rychlost odstřeďování a maximální náplň
Program Výchozí teplota
Teplotní rozsah
Referenční rychlost odstřeďování
Maximální množ‐
ství prádla Rozsah otáček od‐ středění
Prací programy
Eco 40-60
1)
40 °C 60 °C - 30 °C
1200 ot/min 1200 ot/min - 400
2)
ot/min
6 kg
Page 18
www.aeg.com18
Program Výchozí teplota
Teplotní rozsah
Bavlna
Syntetika
Jemné prádlo
Vlna/Hedvábí
40 °C 95 °C - studená
40 °C 60 °C - studená
30 °C 40 °C - studená
40 °C 40 °C - studená
20 min. - 3 kg
Snadné žehlení
Péřová bunda
30 °C 40 °C - 30 °C
40 °C 60 °C - studená
40 °C 60 °C - studená
30 °C
Outdoor
40 °C - studená
Referenční rychlost odstřeďování Rozsah otáček od‐ středění
1200 ot/min 1200 ot/min - 400 ot/min
1200 ot/min 1200 ot/min - 400 ot/min
1200 ot/min 1200 ot/min - 400 ot/min
1200 ot/min 1200 ot/min - 400 ot/min
1200 ot/min 1200 ot/min - 400 ot/min
800 ot/min 800 ot/min - 400 ot/min
800 ot/min 800 ot/min - 400 ot/min
1200 ot/min 1200 ot/min - 400 ot/min
Maximální množ‐ ství prádla
6 kg
3 kg
1 kg
1 kg
3 kg
3 kg
2 kg
3)
1,5 kg
4)
1 kg
Page 19
ČESKY 19
Program Výchozí teplota
Teplotní rozsah
Referenční rychlost odstřeďování
Maximální množ‐
ství prádla Rozsah otáček od‐ středění
Denim
1)
Na základě směrnice EU 2019/2023 dokáže tento program při 40 °C vyprat běžně zašpiněné bavlněné
prádlo doporučené k praní při 40 °C nebo 60 °C společně v rámci stejného programu.
Ohledně dosažené teploty v prádle, délky programu a dalších údajů se dozvíte v části „Údaje o spotřebě“. Nejúčinnější programy ve smyslu spotřeby energie jsou obecně takové programy, které probíhají při nižších teplotách a trvají déle.
2)
Standardní programy s hodnotami spotřeby uvedenými na energetickém štítku. Na základě směrnice EU 1061/2010 odpovídá tento program při 60 °C „standardnímu 60 °C programu pro bavlnu“ a při 30 °C odpovídá „standardnímu 40 °C programu pro bavlnu“. Jedná se o nejúspornější programy ve smyslu kombinované spotřeby energie a vody při praní běžně zašpiněného bavlněného prádla.
Teplota vody prací fáze se může lišit od teploty uvedené pro zvolený program.
3)
Prací program.
4)
Prací program a fáze pro obnovu voděodolnosti.
30 °C 40 °C - studená
800 ot/min 1200 ot/min - 400 ot/min
1,5 kg
Kombinace programů a funkcí
Bavlna
Eco 40-60
Syntetika
Jemné prádlo
20 min. - 3 kg
Vlna/Hedvábí
Snadné žehlení
Outdoor
Péřová bunda
Odstřeďování ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Zastavení máchání
Extra tichý
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■
Pouze vypouštění ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Pouze odstřeďová‐
1)
ní
2)
Skvrny
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■
Denim
Page 20
www.aeg.com20
Bavlna
Eco 40-60
Syntetika
Jemné prádlo
20 min. - 3 kg
Vlna/Hedvábí
Péřová bunda
Snadné žehlení
Předpírka ■ ■ ■ ■
Extra máchání ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Pouze máchání ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Denim
Outdoor
Antialergický
Úspora času
3)
■
■ ■ ■ ■ ■
Odložený start ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Jemné+ ■ ■ ■ ■ ■ ■
1)
Než nastavíte tuto funkci, zvolte pro oděvy vhodný prací program. Spotřebič provede ten nejvhodnější odstřeďovací program pro vaše oděvy (např. u syntetických tkanin nejprve zvolte prací program Synteti‐ ka a poté funkci Pouze odstřeďování).
2)
Tato funkce není k dispozici s teplotou nižší než 40 °C.
3)
Pokud nastavíte nejkratší délku programu, doporučujeme snížit množství prádla. Spotřebič lze plně naložit, výsledky praní však mohou být méně uspokojivé.
Vhodné prací prostředky pro prací programy
Program Univerzální
práškový prací pro‐
středek.
1)
Univerzální tekutý prací prostředek
Tekutý prací prostředek na barevné prádlo
Pro jemné vlněné prá‐ dlo
Speciální
Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --
Bavlna ▲ ▲ ▲ -- --
Syntetika ▲ ▲ ▲ -- --
Jemné prádlo -- -- -- ▲ ▲
Vlna/Hedvábí
-- -- -- ▲ ▲
20 min. - 3 kg -- ▲ ▲ -- --
Snadné že‐ hlení
▲ ▲ ▲ -- --
Page 21
ČESKY 21
Program Univerzální
práškový prací pro‐
středek.
Péřová bun‐ da
Outdoor -- -- -- ▲ ▲
Denim -- -- ▲ ▲ ▲
1)
Při teplotě vyšší než 60 °C se doporučuje používat práškový prací prostředek.
-- -- -- ▲ ▲
1)
Univerzální tekutý prací prostředek
Tekutý prací prostředek na barevné prádlo
Pro jemné vlněné prá‐ dlo
Speciální
▲ = Doporučené -- = Nedoporučené

9.2 Woolmark Apparel Care - Modrá

Prací program pro vlnu u této pračky schválila společnost Woolmark pro praní vlněných odě‐ vů určených pro ruční praní za podmínky, že tyto oděvy se budou prát podle pokynů výrob‐ ce této pračky. Pokyny k sušení a další péči o prádlo naleznete na etiketě oděvů. M1459 Symbol Woolmark představuje v mnoha ze‐ mích certifikační známku.

10. NASTAVENÍ

10.1 Úvod

Chcete-li stisknout kombinaci tlačítek, nenaklánějte prsty směrem dolů. Senzory pod tlačítky jsou citlivé a mohly by narušit vaši volbu.

10.2 Dětská bezpečnostní pojistka

Díky této funkci můžete zabránit dětem, aby si hrály s ovládacím panelem.
• Funkci zapnete či vypnete současným stisknutím tlačítek Skvrny/ Předpírka a Odstřeďování, dokud se
na ukazatel nezobrazí nebo nezhasne na displeji.
Tuto funkci lze zapnout:
• Po stisknutí tlačítka Start/Pauza : všechna tlačítka i volič programů jsou
vypnutá (kromě tlačítka Zap./Vyp. ).
• Před stisknutím tlačítka Start/Pauza
: spotřebič nelze spustit. Spotřebič uchovává volbu této funkce po jeho vypnutí.

10.3 Zvuková signalizace

Tento spotřebič je vybavena různou zvukovou signalizací, která zazní, když:
• Zapnete spotřebič (speciální krátká
znělka).
• Vypnete spotřebič (speciální krátká
znělka).
• Stisknete tlačítka (zvuk cvaknutí).
• Provedete špatnou volbu (tři krátké
zvuky).
• Program je dokončen (cca
dvouminutový sled zvuků).
Page 22
www.aeg.com22
• Spotřebič má poruchu (cca pětiminutový sled krátkých zvuků).
Chcete-li vypnout či zapnout zvukovou signalizaci při dokončení programu, stiskněte současně na šest sekund tlačítka Skvrny/Předpírka a Antialergický.
Když zvukovou signalizaci vypnete, bude stále funkční v případě poruchy spotřebiče.

11. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Ujistěte se, že je k dispozici
elektrické napájení a vodovodní kohoutek je otevřený.
2. Nalijte dva litry vody do přihrádky pro
prací prostředek označené 2.
Zapnete tak vypouštěcí systém.
3. Nalijte menší množství pracího
prostředku do přihrádky označené 2.

12. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ!
Viz kapitoly o bezpečnosti.

12.1 Zapnutí spotřebiče

1. Zasuňte zástrčku do zásuvky.
2. Otevřete vodovodní kohoutek.
3. Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. na
několik sekund zapněte spotřebič.
Zazní krátký zvukový signál (je-li zapnutý). Spotřebič automaticky nabídne výchozí program. Rozsvítí se příslušná kontrolka.
Na displeji se zobrazí maximální náplň, výchozí teplota, výchozí rychlost odstřeďování, ukazatele fází programu a délka programu.

12.2 Vkládání prádla

1. Otevřete dvířka spotřebiče.
2. Prádlo před vložením do spotřebiče
protřepte.
3. Vložte prádlo do bubnu kus po kuse.
Ujistěte se, že do bubnu nevkládáte příliš mnoho prádla.
4. Dvířka dobře zavřete.

10.4 Trvalé extra máchání

S touto funkcí můžete trvale zapnout přídavné máchání při volbě nového programu.
• Funkci zapnete či vypnete současným stisknutím tlačítek Máchání a Skvrny/Předpírka, dokud se kontrolka tlačítka Extra máchání nerozsvítí nebo nezhasne.
4. Nastavte a spusťte program pro
bavlnu na nejvyšší teplotu bez prádla
v bubnu.
Tímto postupem odstraníte všechny možné nečistoty z bubnu a vany spotřebiče.
POZOR!
Ujistěte se, že mezi těsněním a dvířky nezůstane žádné prádlo. Hrozí nebezpečí úniku vody nebo poškození prádla.
POZOR!
Praním tkanin, které jsou silně znečištěné olejem nebo tukem, by se mohly poškodit pryžové součásti pračky.
Page 23
2
1
2 1
MAX
A
B
2 1
MAX
ČESKY 23

12.3 Použití pracího prostředku a přísad

1. Odměřte prací prostředek a aviváž.
2. Vložte prací prostředek a aviváž do příslušných komor.
3. Opatrně zavřete zásuvku pracího prostředku
POZOR!
Používejte pouze prací prostředky určené k použití v pračkách.
Vždy dodržujte pokyny uvedené na balení pracích prostředků.

12.4 Změna polohy rozdělovače pracího prostředku

1. Dávkovač pracích prostředků vytáhněte. Poloha A rozdělovače pracího prostředku je určena pro
práškový prací prostředek
(nastavení z výroby).
2. Chcete-li použít rovněž tekutý
prací prostředek/přísady nebo bělicí prostředek: Vytáhněte
rozdělovač pracího prostředku z polohy A a vložte ho do polohy B.
1 Komora na prací prostředek pro
fázi předpírky nebo program na‐ máčení (je-li k dispozici). Prací prostředek pro předpírku a na‐ máčení přidejte před spuštěním programu.
2 Komora na prací prostředek fá‐
ze praní. Pokud používáte teku‐ tý prací prostředek, odměřte jej okamžitě před spuštěním pro‐ gramu.
Komora na tekuté přísady (avi‐ váž, škrob). Produkt vložte do komory před spuštěním progra‐
V případě potřeby po pracím programu odstraňte z dávkovače zbytky pracího prostředku.
mu.
Poloha B rozdělovače pracího prostředku je určena pro práškový prací prostředek v zadní přihrádce a pro tekutý prací prostředek/přísady nebo bělicí prostředek v přední přihrádce.
3. Chcete-li použít pouze tekutý prací prostředek: Vložte rozdělovač pracího prostředku do polohy C.
Page 24
C
2 1
MAX
www.aeg.com24
• Nepoužívejte gelové nebo husté tekuté prací prostředky.
• Nepřesahujte maximální dávku tekutého pracího prostředku.
• Nenastavujte fázi předpírky.
• Nepoužívejte funkci odloženého startu.
4. Odměřte prací prostředek a aviváž a dávkovač pracího prostředku důkladně zavřete.
Ujistěte se, že rozdělovač pracího prostředku je zasunut správně a při zasunutí zásuvky nepřekáží.

12.5 Nastavení programu

1. Pootočte voličem programů na volbu požadovaného pracího programu. Rozsvítí se příslušná kontrolka programu.
Ukazatel tlačítka Start/Pauza bliká. Na displeji se zobrazí maximální deklarovaná náplň programu, výchozí teplota, výchozí rychlost odstřeďování, ukazatele prací fáze (když jsou dostupné) a informační délka programu.
2. Změnu teploty nebo rychlosti odstřeďování provedete stisknutím příslušných tlačítek.
3. V případě potřeby nastavte jednu či více funkcí stisknutím příslušných tlačítek. Na displeji se zobrazí
příslušné ukazatele a poskytované údaje se změní odpovídajícím způsobem.
V případě, že určitá volba není možná, nezobrazí se žádný ukazatel a zazní zvukový signál.

12.6 Spuštění programu

Stisknutím tlačítka Start/Pauza program spustíte.
Příslušný ukazatel přestane blikat a trvale se zobrazuje. Na displeji začne blikat ukazatel probíhající fáze. Program se spustí a dvířka se zablokují.
Na displeji se zobrazí ukazatel
Před naplněním spotřebiče vodou může krátce pracovat vypouštěcí čerpadlo.
.

12.7 Spuštění programu s odloženým startem

1. Opakovaně stiskněte tlačítko Odložený start, dokud se na displeji nezobrazí požadovaný čas prodlevy.
Rozsvítí se kontrolka
2. Stiskněte tlačítko Start/Pauza.
Spotřebič spustí odpočet do odloženého startu. Po dokončení odpočtu se spustí nastavený program.
Na konci odpočtu se přizpůsobí a spustí odhad SensiCare.
.

Zrušení odloženého startu po spuštění odpočtu

Zrušení odloženého startu:
1. Stisknutím tlačítka Start/Pauza pozastavte chod spotřebiče. Příslušná kontrolka začne blikat.
2. Opakovaně stiskněte tlačítko Odložený start, dokud se na displeji
nezobrazí .
3. Opětovným stisknutím tlačítka Start/ Pauza program okamžitě spustíte.
Page 25
ČESKY 25

Změna odloženého startu po spuštění odpočtu

Změna odloženého startu:
1. Stisknutím tlačítka Start/Pauza pozastavte chod spotřebiče. Příslušná kontrolka začne blikat.
2. Opakovaně stiskněte tlačítko Odložený start, dokud se na displeji nezobrazí požadovaný čas prodlevy.
3. Opětovným stisknutím tlačítka Start/ Pauza spustíte nový odpočet.
12.8 Detekce náplně
ProSense
Po stisknutí tlačítka Start/Pauza:
1. Ukazatel bliká.
2. Funkce ProSense spustí detekci náplně prádla a vypočítá reálnou
délku programu. Ukazatel časové tečky
3. Po asi 15 minutách se na displeji zobrazí nová délka programu:
ukazatel se přestane zobrazovat a časové tečky
Spotřebič automaticky upravuje délku programu podle náplně, aby bylo dosaženo skvělých výsledků praní za co nejkratší možnou dobu. Délka programu se může zvýšit nebo snížit.
Detekce ProSense se provádí pouze u kompletních pracích programů (bez navolení přeskočených fází).
blikají.
přestanou blikat.
a

12.9 Ukazatele fáze programů

Když se spustí program, ukazatel probíhající fáze bliká a ukazatele další fáze jsou trvale zobrazené.
Např.: probíhá fáze praní či předpírky:
.
Když se fáze dokončí, příslušný ukazatel přestane blikat a zůstane trvale zobrazený. Začne blikat ukazatel další fáze.
Např.: probíhá fáze máchání: .

12.10 Přerušení programu a změna funkcí

Při spuštěném programu můžete změnit pouze určité funkce:
1. Stiskněte tlačítko Start/Pauza.
Příslušný ukazatel začne blikat.
2. Změňte funkce. Údaje poskytované na displeji se změní odpovídajícím způsobem.
3. Stiskněte opět tlačítko Start/Pauza.
Prací program bude pokračovat.
12.11 Zrušení probíhajícího
programu
1. Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. zrušíte program a vypnete spotřebič.
2. Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. opětovně zapnete spotřebič.
Nyní můžete zadat nový prací program.
Pokud již byla provedena fáze ProSense a již započalo napouštění vody, nový program se spustí bez
zopakování fáze ProSense. Voda a prací
prostředek nebudou vypuštěny, aby se zabránilo plýtvání.
12.12 Otevření dvířek -
Vložení oblečení
Zatímco probíhá program nebo odpočet odloženého startu, dvířka spotřebiče jsou zablokovaná.
Pokud je teplota a hladina vody v bubnu příliš vysoká anebo se buben stále otáčí, nelze dvířka otevřít.
1. Stiskněte tlačítko Start/Pauza.
Na displeji se přestane zobrazovat příslušný ukazatel zablokování dvířek.
2. Otevřete dvířka spotřebiče. V případě potřeby vložte nebo vyjměte prádlo.
3. Zavřete dvířka a stiskněte tlačítko Start/Pauza.
Program nebo odpočet odloženého startu bude pokračovat.
Page 26
www.aeg.com26

12.13 Konec programu

Po dokončení programu se spotřebič automaticky zastaví. Zazní zvuková signalizace (pokud je zapnutá).
Na displeji se všechny ukazatele prací fáze ustálí a oblast času začne
zobrazovat Zhasne kontrolka tlačítka Start/Pauza.
Dvířka se odblokují a ukazatel zhasne.
1. Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. vypněte spotřebič.
Po pěti minutách od konce programu funkce úspory energie spotřebič automaticky vypne.
2. Vyjměte prádlo ze spotřebiče.
3. Zkontrolujte, zda je buben prázdný.
4. Nechte dvířka a zásuvku dávkovače pracího prostředku lehce otevřené, abyste zabránili vzniku plísní a nepříjemných pachů.
5. Zavřete vodovodní kohoutek.
.
Při opětovném zapnutí spotřebiče se na displeji zobrazí konec posledně nastaveného programu. Otočením voliče programu nastavte nový program.
12.14 Vypouštění vody po
dokončení programu
Pokud jste zvolili program nebo funkci, která nevypustí vodu z posledního máchání, program se dokončí, ale:
• Na displeji se zobrazí ukazatel
ukazatel funkce ukazatel zablokovaných dvířek . Ukazatel probíhající fáze bliká.
• Buben se stále pravidelně otáčí, aby
se zabránilo zmačkání prádla.
• Dvířka zůstanou zablokována.
• Před otevřením dvířek je nutné
vypustit vodu:
1. V případě potřeby stiskněte tlačítko Odstřeďování, abyste snížili rychlost
nebo a
,
odstřeďování navrženou spotřebičem.
2. Stiskněte tlačítko Start/Pauza:
• Pokud jste nastavili , spotřebič vypustí vodu a odstředí prádlo.
• Pokud jste nastavili , spotřebič pouze vypustí vodu.
Ukazatel funkce nebo zhasne, zatímco ukazatel
zhasne.
3. Po dokončení programu a zhasnutí ukazatele zablokování dvířek
můžete dvířka otevřít.
4. Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. na několik sekund vypněte spotřebič.
Spotřebič každopádně automaticky vypustí vodu po přibližně 18 hodinách.
zabliká a poté
12.15 Funkce pohotovostního
režimu
Funkce pohotovostního režimu spotřebič automaticky vypne za účelem snížení spotřeby energie, když:
• Spotřebič nepoužíváte po dobu pěti
minut před tím, než stisknete tlačítko Start/Pauza. Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. opětovně zapnete spotřebič.
• Po pěti minutách od konce pracího
programu Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. opětovně zapnete spotřebič. Na displeji se zobrazí délka posledního zvoleného programu. Otočením voliče programu nastavte nový program.
Pokud jste nastavili program nebo funkci, která končí s vodou v bubnu, funkce pohotovostního režimu nevypne spotřebič a nepřipomene vám, abyste vypustili vodu.
Page 27

13. TIPY A RADY

VAROVÁNÍ!
Viz kapitoly o bezpečnosti.

13.1 Vkládání náplně prádla

• Prádlo rozdělte na: bílé, barevné, syntetické, jemné a vlněné.
• Řiďte se pokyny na etiketách praného prádla.
• Neperte současně bílé a barevné prádlo.
• Některé barevné oblečení může během prvního praní pouštět barvu. Doporučujeme proto, abyste jej při několika prvních praních prali odděleně.
• Vícevrstvé tkaniny, vlněné prádlo a prádlo s potiskem či obrázky obraťte naruby.
• Odolné skvrny předem ošetřete.
• Odolné skvrny perte pomocí speciálního pracího prostředku.
• U záclon postupujte opatrně. Odstraňte háčky a záclony vložte do pracího pytle nebo povlečení na polštář.
• Velmi malá náplň prádla může způsobit problémy s vyvážením během fáze odstřeďování, což vede k nadměrným vibracím. Pokud k tomu dojde:
a. přerušte program a otevřete
dvířka (viz kapitola „Denní používání“);
b. ručně rozložte prádlo
rovnoměrně ve vaně spotřebiče;
c. stiskněte tlačítko Start/Pauza.
Odstřeďovací fáze bude pokračovat.
• Zapněte knoflíky polštářů, zatáhněte zipy, zapněte háčky a patenty. Svažte pásy, šňůry, tkaničky, tkanice a jakékoli jiné volné prvky.
• Neperte nezaobroubené prádlo nebo prádlo, které se zatrhává. Při praní malých nebo jemných kusů prádla používejte prací pytel (např. podprsenky s kovovými kosticemi, opasky, punčochové kalhoty, tkaničky, tkanice apod.).
ČESKY 27
• Vyprázdněte kapsy a jednotlivé kusy prádla rozložte.

13.2 Odolné skvrny

U některých skvrn voda a prací prostředek nestačí.
Takovéto skvrny doporučujeme předem ošetřit před vložením příslušných kusů prádla do spotřebiče.
K dispozici jsou speciální odstraňovače skvrn. Použijte speciální odstraňovač skvrn vhodný pro daný druh skvrny a tkaniny.
13.3 Typ a množství pracího
prostředku
Volba pracího prostředku a použití správného množství ovlivňuje výsledky vašeho praní a zároveň pomáhá bránit plýtvání a chránit životní prostředí:
• Používejte výhradně prací prostředky a ostatní přípravky určené speciálně pro pračky. Nejprve se řiďte těmito obecnými pravidly:
– práškové prací prostředky pro
všechny druhy tkanin, s výjimkou jemných tkanin. Pro bílé prádlo a dezinfekci prádla použijte nejlépe práškové prací prostředky obsahující bělidlo,
– tekuté prací prostředky,
přednostně pro prací programy s
Page 28
www.aeg.com28
nízkou prací teplotou (max. 60 °C), pro všechny druhy tkanin nebo speciální prací prostředky pouze pro vlnu.
• Volba a množství pracího prostředku závisí na: typu tkaniny (jemné, vlněné, bavlněné prádlo, apod.), barvě oblečení, velikosti náplně, stupni zašpinění, teplotě praní a tvrdosti použité vody.
• Řiďte se pokyny na balení pracích prostředků a ostatních přísad, aniž byste překročili vyznačené maximální
množství (
• Nemíchejte různé typy pracích prostředků.
• Menší množství pracího prostředku použijte tehdy, když:
– perete malé množství prádla, – prádlo je lehce zašpiněné, – při praní se tvoří velké množství
pěny.
• Když používáte prací tablety nebo kapsle, vždy je vložte do bubnu a nikoliv do dávkovače pracího prostředku.
Nedostatečné množství pracího prostředku může způsobit:
• neuspokojivé výsledky praní,
• zšednutí náplně prádla,
• mastné oblečení,
• plíseň ve spotřebiči.
Nadměrné množství pracího prostředku může způsobit:
• pěnivost,
• nižší prací účinek,
• nedostatečné máchání,
• větší dopad na životní prostředí.
).

13.4 Ekologické rady

Chcete-li ušetřit vodu i energii a přispět k ochraně životního prostředí, doporučujeme řídit se následujícími radami:
• Plnění spotřebiče na maximální
kapacitu uvedenou u každého programu pomáhá snižovat spotřebu energie a vody.
• Vhodným předběžným ošetřením můžete před praním odstranit skvrny a zašpiněná místa. Prádlo pak můžete vyprat při nižší teplotě.
• Pro použití správného množství pracího prostředku si prostudujte množství navržená výrobcem pracího prostředku a zkontrolujte tvrdost vody ve vašem vodovodním řadu. Viz „Tvrdost vody“.
• Nastavte maximální možnou rychlost odstřeďování u zvoleného pracího programu, než budete vaše prádlo sušit v bubnové sušičce. Ušetříte tím energii při sušení!

13.5 Tvrdost vody

Pokud je tvrdost vody ve vaší oblasti vysoká či střední, doporučujeme používat změkčovač vody určený pro pračky. V oblastech s měkkou vodou není změkčovač vody nutné používat.
Tvrdost vody ve vaší oblasti zjistíte u místní vodárenské společnosti.
Používejte správné množství změkčovače vody. Dodržujte pokyny uvedené na balení těchto výrobků.

14. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ!
Viz kapitoly o bezpečnosti.

14.1 Rozvrh pravidelného čištění

Pravidelné čištění pomáhá prodloužit životnost vašeho spotřebiče.
Po každém programu nechte dvířka a dávkovač pracího prostředku lehce pootevřené, abyste zajistili oběh vzduchu a vysušili vlhkost uvnitř spotřebiče:
zabráníte tím vzniku plísní a nepříjemných pachů.
Pokud spotřebič delší dobu nepoužíváte: zavřete vodovodní kohoutek a vypojte spotřebič ze zásuvky.
Orientační plán pravidelného čištění:
Odstraňování vod‐ ního kamene
Údržbové praní Jednou měsíčně
Dvakrát ročně
Page 29
Vyčištění dveřního těsnění
Vyčištění bubnu Každé dva měsíce
Vyčištění dávkova‐ če pracího prostřed‐ ku
Vyčištění přívodní hadice a filtru pří‐ vodního ventilu
Následující odstavec vysvětluje, jak by se měla každá část čistit.
Každé dva měsíce
Každé dva měsíce
Dvakrát ročně

14.2 Odstraňování cizích předmětů

Před spuštěním vašeho programu se ujistěte, že jsou prázdné kapsy a všechny volné prvky jsou svázány. Viz „Plnění prádla“ v části „Rady a tipy“'.

14.3 Čištění vnějších ploch

Spotřebič čistěte pouze pomocí jemného mycího prostředku a vlažné vody. Všechny plochy důkladně osušte.
Nepoužívejte drátěnky nebo jakékoliv drsné prostředky.
POZOR!
Nepoužívejte alkohol, rozpouštědla ani chemické výrobky.
POZOR!
Kovové plochy nečistěte pomocí prostředků na bázi chlóru.
ČESKY 29
Pravidelně kontrolujte usazování vodního kamene v bubnu.
Běžné prací prostředky již obsahují přípravky na změkčování vody, přesto však doporučujeme občas spustit program s prázdným bubnem a přípravkem na odstraňování vodního kamene.
Vždy dodržujte pokyny uvedené na balení těchto výrobků.

14.5 Údržbové praní

Opakované a dlouhodobé používání nízkoteplotních programů může způsobit usazování pracího prostředku, zbytků vláken či bakteriální růst uvnitř bubnu a vany. To může vést ke vzniku nepříjemných zápachů a plísní.
K eliminaci těchto nánosů a hygienickému vyčištění vnitřních částí spotřebiče pravidelně provádějte údržbové praní (alespoň jednou měsíčně):
1. Vyjměte všechno prádlo z bubnu.
2. Spusťte program pro bavlnu s nejvyšší teplotou a malým množstvím pracího prostředku.

14.6 Těsnění dvířek

Tento spotřebič je vybaven samočisticím vypouštěcím systémem, který zajišťuje, že jemná vlákna, která se uvolní z prádla, se odplaví společně s vodou. Těsnění pravidelně kontrolujte. Mince, knoflíky a další malé předměty lze vyjmout na konci programu.

14.4 Odstraňování vodního kamene

Pokud je tvrdost vody ve vaší oblasti vysoká či střední, doporučujeme používat odvápňovací prostředek určený pro pračky.
V případě potřeby těsnění očistěte pomocí čisticího prostředku na bázi čpavku tak, abyste nepoškrábali jeho povrch.
Page 30
www.aeg.com30
Vždy dodržujte pokyny uvedené na balení těchto výrobků.

14.7 Čištění bubnu

Pravidelně kontrolujte buben, zda se na něm netvoří nežádoucí usazeniny. V bubnu se může usazovat rez z rezavých částic v prací vodě nebo z vodovodního kohoutku obsahujících železo.
Vyčistěte buben pomocí speciálního přípravku na nerezovou ocel.
Vždy dodržujte pokyny uvedené na balení těchto výrobků. Při čištění bubnu nepoužívejte kyselé odvápňovací prostředky, drsné čisticí prostředky obsahující chlor, železné nebo ocel.
K důkladnému vyčištění:
1. Vyčistěte buben pomocí speciálního přípravku na nerezovou ocel.
Vždy dodržujte pokyny uvedené na balení těchto výrobků.
2. Spusťte krátký program pro bavlnu s vysokou teplotou při prázdném bubnu a s malým množstvím pracího prostředku nebo spusťte program Čištění pračky, je-li k dispozici.
2. Odstraňte horní část komory na přísady, abyste usnadnili čištění. Ujistěte se, že jste z horní a dolní části výklenku odstranili veškeré zbytky pracího prostředku. K vyčištění výklenku použijte malý kartáč.
3. Zásuvku na prací prostředky vypláchněte pod tekoucí teplou vodou, abyste odstranili všechny zbytky nahromaděného pracího prostředku. Po vyčištění vraťte horní část na místo.

14.8 Čištění dávkovače pracího prostředku

Abyste zabránili možnému usazování suchého pracího prostředku nebo chuchvalců aviváže či tvorbě plísní v zásuvce pracího prostředku, jednou za čas proveďte následující čištění:
1. Otevřete zásuvku. Zatlačte západku směrem dolů podle vyobrazení a zásuvku vytáhněte.
4. Zasuňte zásuvku na prací prostředky do vodicích kolejniček a zavřete ji. Spusťte program máchání bez prádla v bubnu.
Page 31
ČESKY 31

14.9 Čištění vypouštěcího čerpadla

Filtr vypouštěcího čerpadla pravidelně kontrolujte a čistěte. Vypouštěcí čerpadlo vyčistěte, když:
• Spotřebič nevypouští vodu.
• Buben se neotáčí.
• Spotřebič vydává nezvyklý hluk z důvodu ucpaného vypouštěcího čerpadla.
• Na displeji se zobrazí výstražný kód
VAROVÁNÍ!
• Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.
• Filtr neodstraňujte, pokud spotřebič pracuje.
• Čerpadlo nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká. Vyčkejte, dokud voda nevychladne.
• Opakovaným zavíráním a otvíráním ventilu opakujte krok 3, dokud nepřestane vytékat voda.
Připravte si hadr na utírání vody, která by mohla při odmontování filtru vytéct. K vyčištění čerpadla postupujte následovně:
1. 2.
Page 32
1
2
1
2
www.aeg.com32
3. 4.
5.
7. 8.
9.
VAROVÁNÍ!
6.
10.
Ujistěte se, že se oběžné kolo čerpadla může otáčet. Pokud se neotáčí, obraťte se na autorizované servisní středisko. Ujistěte se také, že jste filtr správně utáhli, abyste zabránili únikům vody.
Page 33
1
2
3
45°
20°
ČESKY 33
Když vypustíte vodu pomocí nouzového vypouštění, je nutné vypouštěcí systém opět aktivovat:
1. Do komory pro hlavní praní dávkovače pracího prostředku nalijte dva litry vody.
2. Spusťte program na vypouštění vody.

14.10 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu

Doporučuje se občas čistit filtry přívodní hadice a ventilu, abyste odstranili časem usazené nánosy:
1. Odstraňte přívodní hadici z kohoutku a vyčistěte filtr.
2. Odstraňte přívodní hadici ze spotřebiče povolením kruhové matice.
4. Když zapojujete hadici k zadní straně spotřebiče, otočte ji doleva nebo doprava (nikoliv do svislé polohy) dle umístění vašeho vodovodního kohoutku.

14.11 Nouzové vypouštění

Pokud spotřebič nemůže vypustit vodu, proveďte postup popsaný v odstavci „Čištění vypouštěcího filtru“. Je-li to nutné, čerpadlo vyčistěte.
Když vypustíte vodu pomocí nouzového vypouštění, je nutné vypouštěcí systém opět aktivovat:
1. Do komory pro hlavní praní dávkovače pracího prostředku nalijte dva litry vody.
2. Spusťte program na vypouštění vody.
14.12 Opatření proti vlivu
3. Vyčistěte filtr ventilu na zadní straně spotřebiče zubním kartáčkem.
mrazu
Pokud spotřebič instalujete v místě, kde může teplota klesnout na hodnoty kolem 0 °C, vypusťte zbylou vodu z přívodní hadice a vypouštěcího čerpadla.
1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
2. Zavřete vodovodní kohoutek.
3. Oba konce přívodní hadice vložte do nádoby a nechte z hadice vytéct vodu.
4. Vyprázdněte vypouštěcí čerpadlo. Viz nouzové vypouštění.
5. Když je vypouštěcí čerpadlo prázdné, namontujte přívodní hadici zpět.
Page 34
www.aeg.com34
VAROVÁNÍ!
Před opětovným použitím spotřebiče se ujistěte, že je okolní teplota vyšší než 0 °C. Výrobce neručí za škody způsobené nízkými teplotami.

15. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!
Viz kapitoly o bezpečnosti.

15.1 Výstražné kódy a možné závady

Spotřebič nezačne pracovat nebo se během provozu zastavuje. Nejprve zkuste najít řešení problému (viz tabulky).
VAROVÁNÍ!
Před každou kontrolou spotřebič vypněte.
U některých problémů se na displeji zobrazí výstražný kód a tlačítko Start/Pauza může začít nepřetržitě blikat:
Problém Možné řešení
• Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevřený.
Spotřebič se neplní vodou správně.
Spotřebič nevypouští vodu.
• Ujistěte se, že není příliš malý tlak na přívodu vody. Ohledně těchto informací se obraťte na místní vodárenský podnik.
• Ujistěte se, že není zanesený vodovodní kohoutek.
• Ujistěte se, že přívodní hadice není přehnutá, poškozená či přiskřípnutá.
• Ujistěte se, že je přívodní hadice správně umístěná.
• Ujistěte se, že filtr na přívodní hadici a filtr na ventilu není ucpaný. Řiďte se částí „Čištění a údržba“.
• Ujistěte se, že není zanesený sifon.
• Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není přehnutá či přiskřípnu‐ tá.
• Ujistěte se, že není zanesený vypouštěcí filtr. Filtr v případě potřeby vyčistěte. Řiďte se částí „Čištění a údržba“.
• Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice správně umístěná.
• Nastavte vypouštěcí program, pokud jste zvolili program bez vypouštěcí fáze.
• Nastavte vypouštěcí program, pokud jste zvolili funkci, která končí s vodou ve vaně.
Page 35
• Zkontrolujte, zda jsou dvířka správně zavřená.
Dvířka spotřebiče jsou otevřená nebo nejsou správně zavřená.
• Program se nedokončil správně nebo se spotřebič vypnul pří‐
Vnitřní chyba. Chyba v komunikaci mezi elektronickými prvky spotřebiče.
liš brzy. Zkuste, zda problém trvá i po vypnutí a zapnutí spo‐ třebiče.
• Pokud se výstražný kód na displeji zobrazí znovu, kontaktujte autorizované servisní středisko.
• Vyčkejte, dokud nebude napájení v síti stabilní.
Napájení ze sítě je ne‐ stabilní.
Pokud se na displeji zobrazí jiné výstražné kódy, spotřebič vypněte a zapněte. Pokud problém přetrvává, obraťte se na autorizované servisní středisko. V případě jiného problému s pračkou vyhledejte možná řešení v níže uvedené tabulce.
Problém Možné řešení
• Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zásuvky.
• Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebiče zavřená.
• Ujistěte se, že není poškozená domovní pojistka či jistič.
• Ujistěte se, že jste stiskli Start/Pauza .
Nespustil se program.
• Pokud je nastaven odložený start, zrušte jej nebo vyčkejte do konce odpočtu.
• Vypněte funkci dětské bezpečnostní pojistky, pokud je zapnu‐ tá.
• Zkontrolujte polohu voliče u zvoleného programu.
Spotřebič se naplní vo‐ dou a okamžitě se vy‐
• Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice ve správné poloze. Hadi‐ ce může být umístěna příliš nízko. Viz „Pokyny k instalaci“.
pustí.
• Nastavte program odstřeďování.
Odstřeďovací fáze ne‐ probíhá nebo prací program trvá déle než obvykle.
• Ujistěte se, že není zanesený vypouštěcí filtr. Filtr v případě potřeby vyčistěte. Řiďte se částí „Čištění a údržba“.
• Ručně rozložte prádlo v bubnu a spusťte odstřeďovací fázi znovu. Tento problém může být zapříčiněn potížemi s vyváže‐ ním.
• Ujistěte se, že spojky na vodních hadicích jsou těsné a neuni‐ ká z nich žádná voda.
Na podlaze je voda.
• Ujistěte se, že přívodní a vypouštěcí hadice není poškozená.
• Ujistěte se, že používáte správný prací prostředek ve správ‐ ném množství.
ČESKY 35
Page 36
www.aeg.com36
Problém Možné řešení
• Ujistěte se, že nebyl zvolen prací program, který končí s vo‐
• Ujistěte se, že se prací program dokončil.
Nelze otevřít dvířka
• Nastavte vypouštěcí či odstřeďovací program, pokud je v bub‐
spotřebiče.
• Ujistěte se, že je spotřebič zapojen do elektrické sítě.
• Tento problém může být způsoben poruchou spotřebiče. Kon‐
• Ujistěte se, že je spotřebič správně vyrovnán. Viz „Pokyny k
Spotřebič vydává ne‐
• Ujistěte se, že jste odstranili veškerý obalový materiál a pře‐
zvyklý hluk a vibruje.
• Do bubnu přidejte více prádla. Může se jednat o příliš malou
Délka programu se
• Systém SensiCare System dokáže upravit délku programu na zvyšuje či snižuje bě‐ hem provádění progra‐ mu.
• Zvyšte množství pracího prostředku nebo použijte jiný.
Neuspokojivé výsledky praní.
• Před vypráním prádla odstraňte odolné skvrny pomocí spe‐
• Nastavte správnou teplotu.
• Snižte náplň prádla.
Příliš mnoho pěny v
• Snižte množství pracího prostředku. bubnu během pracího programu.
dou v bubnu.
nu voda.
taktujte autorizované servisní středisko.
instalaci“.
pravní šrouby. Viz „Pokyny k instalaci“.
náplň.
základě typu a množství prádla. Viz „Detekce náplně Sensi‐ Care System“ v kapitole „Denní používání“.
ciálního přípravku.
Po kontrole spotřebič zapněte. Program bude pokračovat od okamžiku, ve kterém byl přerušen. Pokud se problém objeví znovu, obraťte se na autorizované servisní středisko. Potřebné údaje pro servisní středisko najdete na typovém štítku.
Page 37

16. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

16.1 Úvod

Tento návod k použití udává dvě různé tabulky, aby vyhověl postupnému přechodu z jednoho nařízení na druhé:
• Nařízení EU 1061/2010, platné do 28. února 2021, se týká tříd energetické účinnosti od A+++ do D,
• Nařízení EU 2019/2023, platné od 1. března 2021, se týká tříd energetické účinnosti od A do G nastavených v rámci nařízení EU 2019/2014.
Podrobné informace o energetickém štítku naleznete na webovém odkazu www.theenergylabel.eu.
QR kód na energetickém štítku dodaném se spotřebičem nabízí internetový odkaz na informace týkající se výkonu spotřebiče v databázi EU EPREL. Uchovejte si energetický štítek pro referenční potřeby s návodem k použití a všemi ostatními dokumenty dodanými s tímto spotřebičem. Rovněž lze tyto informace nalézt v databázi EPREL prostřednictvím odkazu https://eprel.ec.europa.eu a pomocí názvu modelu a výrobního čísla, které naleznete na typovém štítku spotřebiče. Umístění výrobního štítku naleznete v části „Popis spotřebiče“.
ČESKY 37

16.2 Popis

kg Náplň prádla. h:mm Délka programu.
kWh Spotřeba energie. °C Teplota prádla.
litry Spotřeba vody. rpm Rychlost odstřeďování.
% Zbytková vlhkost na konci odstřeďovací fáze. Čím vyšší je odstřeďovací rychlost,
tím vyšší je hlučnost a nižší zbytková vlhkost.
Hodnoty a délka programu se mohou lišit v závislosti na různých podmínkách (např. na teplotě místnosti, teplotě a tlaku vody, velikosti náplně a typu prádla, napájecím napětí), a také pokud změníte výchozí nastavení programu.
Page 38
www.aeg.com38

16.3 Podle nařízení Komise EU č. 2019/2023.

Eco 40-60 pro‐ gram
Plná náplň 6 0.900 50 3:10 52 45 1151
Poloviční náplň 3 0.570 40 2:25 52 36 1151
Čtvrtinová náplň 1,5 0.270 35 2:25 55 25 1151
1)
Maximální rychlost odstřeďování.
kg kWh litry h:mm % °C
rpm
Spotřeba energie v různých režimech
Vypnuto (W) Pohotovostní režim (W)
0.30 0.30 4.00
Doba do režimu Vypnuto/Pohotovost je max. 15 minut.
Odložený start
(W)

16.4 V souladu s normou 1061/2010

Standardní programy pro bavlnu.
Pro standardní bavlnu při 60 °C: Nastavte Eco 40-60 na 60 °C
Pro standardní bavlnu při 60 °C: Nastavte Eco 40-60 na 60 °C
Pro standardní bavlnu při 40 °C: Nastavte Eco 40-60 na 30 °C
1)
Na konci odstřeďovací fáze.
Náplň (kg)
Spotřeba energie (kWh)
6 0.76 47 215 53
3 0.54 41 185 53
3 0.46 41 175 53
Spotřeba vody (li‐ try)
Přibližná délka pro‐ gramu (minuty)
Zbytková vlhkost
1)
(%)
1)
Režim vypnuto (W) Režim zapnuto (W)
0.30 0.30
Údaje ve výše uvedené tabulce splňují nařízení Evropské komise 1015/2010, kterým se provádí směrnice 2009/125/ES.
Page 39

16.5 Běžné programy

1
2
Tyto hodnoty jsou pouze informační.
ČESKY 39
Program
2)
Bavlna 95 °C
Bavlna 60 °C
3)
Bavlna 20 °C
Syntetika 40 °C
Jemné prádlo 30 °C
Vlna/Hedvábí 30 °C
1)
Referenční ukazatel rychlosti odstřeďování.
2)
Vhodné k praní velmi zašpiněných textilií.
3)
Vhodné k praní lehce zašpiněného bavlněného prádla.
4)
Také funguje jako rychlý prací program pro lehce zašpiněné prádlo.
4)
kg kWh litry h:mm % °C
6 2.15 75 3:55 53 85 1200
6 1.50 70 3:25 53 55 1200
6 0.30 70 2:10 53 20 1200
3 0.75 65 2:10 35 40 1200
1 0.30 40 0:50 35 30 1200
1 0.20 40 1:05 30 30 1200

17. STRUČNÝ PŘEHLED

17.1 Denní používání

rpm
1)
Zasuňte zástrčku do zásuvky. Otevřete vodovodní kohoutek. Vložte prádlo. Nasypte nebo nalijte prací prostředek a
další prostředky do příslušné komory v dávkovači.
1. Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. zapněte spotřebič. Pootočte voličem programů na volbu požadovaného programu.
2. Pomocí příslušných dotykových tlačítek nastavte požadované funkce.
Page 40
1 32
1
2
www.aeg.com40
3. Program spustíte stisknutím tlačítka
Na konci programu vyjměte prádlo.
Start/Pauza .

17.2 Čištění filtru vypouštěcího čerpadla

Filtr čistěte pravidelně a zejména pak tehdy, když se na displeji zobrazí
výstražný kód .

17.3 Programy

Programy Náplň Popis spotřebiče
Eco 40-60
Bavlna
Syntetika
Jemné prádlo
Vlna/Hedvábí
20 min. - 3 kg
6 kg Bílá a barevná bavlna. Běžně zašpiněné prádlo.
6 kg Bílá a barevná bavlna.
3 kg Prádlo ze syntetických nebo směsových tkanin.
1 kg
1 kg
3 kg
Prádlo ze jemných tkanin jako akryl, viskóza, polyester.
Vlna vhodná ke praní v pračce, ručně praná vlna a jemné kusy prádla.
Syntetické a směsové tkaniny. Lehce zašpiněné prádlo a oblečení k osvěžení.
Snadné žehlení
Péřová bunda
Outdoor
Denim
1)
Prací program.
2)
Prací program a fáze pro obnovu voděodolnosti.
2 kg Syntetické prádlo k šetrnému praní.
2 kg
1,5 kg
1 kg
Jedna syntetická deka, oděvy s vycpávkami, lůžkoviny, bundy z prachového peří.
1)
Moderní venkovní sportovní oblečení.
2)
1,5 kg Džínové oblečení a žerzeje.
Page 41
ČESKY 41
18. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do
příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče
určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte
spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.
Page 42
www.aeg.com42

KAZALO

17. HITRI VODNIK..................................................................................................78
ZA POPOLNE REZULTATE
Hvala, ker ste izbrali izdelek AEG. Ustvarili smo ga z namenom, da bi vam brezhibno služil vrsto let, inovativna tehnologija pa vam bo olajšala življenje – tega morda ne boste našli pri običajnih napravah. Prosimo, vzemite si nekaj minut časa za branje, da boste izdelek čim bolje izkoristili.
Obiščite naše spletno mesto za:
Pridobitev nasvetov glede uporabe, brošure, odpravljanje težav, servisne informacije in informacije glede popravil:
www.aeg.com/support
Registracijo svojega izdelka za boljšo storitev:
www.registeraeg.com
Nakup dodatkov, potrošnega materiala in originalnih nadomestnih delov za vašo napravo:
www.aeg.com/shop
POMOČ STRANKAM IN SERVIS
Priporočamo uporabo originalnih nadomestnih delov. Ko kličete servis, imejte pri roki naslednje podatke: model, številko izdelka, serijsko številko. Podatke najdete na ploščici za tehnične navedbe.
Opozorilo/Pozor - Varnostne informacije Splošne informacije in nasveti Okoljske informacije.
Pridržujemo si pravico do sprememb.
Page 43

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo.

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb

• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta
naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo.
• Otroci med tretjim in osmim letom starosti ter invalidi
se ne smejo približevati napravi, če niso pod nenehnim nadzorom.
• Otroci, mlajši od treh let, se ne smejo približevati
napravi, če niso pod nenehnim nadzorom.
• Preprečite, da bi se otroci igrali z napravo.
• Vso embalažo hranite zunaj dosega otrok in jo
ustrezno zavrzite.
• Pralna sredstva hranite zunaj dosega otrok.
• Ko so vrata naprave odprta, poskrbite, da bodo otroci
in hišni ljubljenčki dovolj oddaljeni od naprave.
• Če ima naprava varovalo za otroke, ga je treba
vklopiti.
• Čiščenja naprave in uporabniškega vzdrževanja na
njej ne smejo izvajati otroci brez nadzora.
SLOVENŠČINA 43

1.2 Splošna varnostna navodila

• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.
• Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in
podobni vrsti uporabe, npr.:
– kuhinjah za zaposlene v trgovinah, pisarnah in
drugih delovnih okoljih,
Page 44
www.aeg.com44
– s strani gostov v hotelih, motelih, kjer nudijo
prenočišča z zajtrkom, in drugih stanovanjskih okoljih,
– prostorih za skupno uporabo v stanovanjskih blokih
ali v čistilnicah.
• Ne prekoračite največje količine perila 6 kg (oglejte si
poglavje »Razpredelnica programov«).
• Delovni tlak vode na vhodnem mestu vode od
priključka za odvod mora biti med 0,5 bara (0,05 MPa)
in 8 bari (0,8 MPa).
• Prezračevalnih odprtin na dnu ne sme ovirati
preproga, predpražnik ali katera koli druga talna
obloga.
• Napravo je treba priključiti na vodovodni sistem z
novim priloženim kompletom cevi ali drugimi kompleti
cevi, ki jih priskrbi pooblaščeni servisni center.
• Starih kompletov cevi ne smete ponovno uporabiti.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati
predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega
centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se
izognete nevarnosti električnega udara.
• Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz
vtičnice.
• Za čiščenje naprave ne uporabljajte visokotlačnega
vodnega pršca in/ali pare.
• Napravo očistite z vlažno krpo. Uporabljajte samo
nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte
abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih
predmetov.

2. VARNOSTNA NAVODILA

2.1 Namestitev

Namestitev mora biti izpeljana v skladu z ustreznimi državnimi predpisi.
• Odstranite vso embalažo in transportne vijake, vključno z
gumijasto pušo s plastičnim distančnikom.
• Transportne vijake hranite na varnem. Če boste napravo v prihodnje premikali, jih morate ponovno namestiti, da zaklenete boben in preprečite poškodbe notranjosti.
• Pri premikanju naprave bodite pazljivi, ker je težka. Vedno uporabljajte zaščitne rokavice in priloženo obutev.
Page 45
SLOVENŠČINA 45
• Upoštevajte navodila za namestitev, priložena napravi.
• Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane naprave.
• Naprave ne nameščajte ali uporabljajte na mestu, kjer lahko temperatura pade pod 0 °C ali kjer je izpostavljena vremenskim vplivom.
• Tla, kjer bo stala naprava, morajo biti ravna, stabilna, odporna na toploto in čista.
• Poskrbite za kroženje zraka med napravo in tlemi.
• Ko je naprava na mestu, kjer bo trajno delovala, z vodno tehtnico preverite, ali je pravilno poravnana. V nasprotnem primeru ustrezno nastavite noge.
• Naprave ne nameščajte neposredno čez talni odtok.
• Ne pršite vode po napravi in ne izpostavljajte je prekomerni vlagi.
• Naprave ne postavljajte na mesto, kjer njenih vrat ne morete povsem odpreti.
• Pod napravo ne postavljajte zaprte posode za zbiranje morebitne iztekajoče vode. V pooblaščenem servisnem centru preverite, katere pripomočke lahko uporabite.

2.2 Električna povezava

OPOZORILO!
Nevarnost požara in električnega udara.
• Naprava mora biti ozemljena.
• Vedno uporabite pravilno nameščeno varnostno vtičnico.
• Preverite, ali so parametri s ploščice za tehnične navedbe združljivi z električno napetostjo omrežja.
• Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov.
• Pazite, da ne poškodujete vtiča in kabla. Če je treba kabel zamenjati, mora to storiti osebje pooblaščenega servisnega centra.
• Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja. Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi.
• Priključnega kabla ali vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami.
• Ne vlecite za električni priključni kabel, če želite izključiti napravo. Vedno povlecite za vtič.

2.3 Vodovodna napeljava

• Ne poškodujte cevi za vodo.
• Pred priključitvijo na nove cevi, cevi, ki že dolgo niso bile v uporabi, tam, kjer so bila izvedena popravila ali nameščene nove naprave (vodni števci itd.), naj voda teče toliko časa, da bo čista in prozorna.
• Med in po prvi uporabi naprave se prepričajte, da ni prisotnih vidnih iztekanj vode.
• Če je cev za dovod vode prekratka, ne uporabite cevnega podaljška. Za zamenjavo cevi se obrnite na pooblaščeni servisni center.
• Med odstranjevanjem embalaže lahko vidite iztekanje vode iz cevi za odvod vode. To je zaradi tovarniških testiranj naprav z vodo.
• Cev za odvod vode lahko podaljšate do največ 400 cm. Za drugo cev za odvod vode in podaljšek se obrnite na pooblaščeni servisni center.
• Poskrbite, da bo pipa dosegljiva tudi po namestitvi.

2.4 Uporaba

OPOZORILO!
Nevarnost telesnih poškodb, električnega udara, požara, opeklin ali poškodb naprave.
• Upoštevajte varnostna navodila z embalaže pralnega sredstva.
• V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov z vnetljivimi izdelki.
• Ne perite perila, močno umazanega od olja, maščobe ali druge mastne snovi. Lahko se poškodujejo gumijasti deli pralnega stroja. Takšno perilo operite ročno, preden ga daste v pralni stroj.
• Med izvajanjem programa se ne dotikajte stekla vrat. Steklo se lahko močno segreje.
• S perila odstranite vse kovinske predmete.
Page 46
www.aeg.com46

2.5 Storitve

• Za popravilo naprave se obrnite na pooblaščeni servisni center. Uporabljajte samo originalne nadomestne dele.
• Samopopravila ali nestrokovna popravila lahko vplivajo na varnost, zaradi česar lahko preneha veljati garancija.
• Naslednji nadomestni deli bodo na voljo 10 let po tem, ko model ne bo več v prodaji: motor in ščetke motorja, povezava med motorjem in bobnom, črpalke, blažilniki in vzmeti, pralni boben, križna opora za boben in ustrezni kroglični ležaji, grelci in grelni elementi, vključno s toplotnimi črpalkami, cevjem in ustrezno opremo, vključno s cevmi, ventili, filtri in elementi za preprečevanje iztekanja vode, tiskanim vezjem, elektronskimi prikazovalniki, tlačnimi stikali, termostati in tipali, programsko in strojno opremo, vključno s ponastavitveno programsko opremo,

3. OPIS IZDELKA

3.1 Posebne značilnosti

Vaš novi pralni stroj je izdelan v skladu z vsemi sodobnimi zahtevami za učinkovito pranje perila z nizko porabo vode, energije in pralnih sredstev ter skrbi za primerno nego perila.
• Tehnologija ProSense samodejno prilagodi trajanje programa perilu v
vrati, tečaji in tesnili vrat, drugimi tesnili, zaklepi vrat, plastičnimi elementi, kot sta posodici za pralno sredstvo. Nekateri od teh nadomestnih delov so na voljo samo usposobljenim serviserjem, vsi nadomestni deli pa niso primerni za vse modele.

2.6 Odstranjevanje

OPOZORILO!
Nevarnost poškodbe ali zadušitve.
• Napravo izključite iz napajanja in vodovodnega sistema.
• Odrežite električni priključni kabel tik ob napravi in napravo zavrzite.
• Odstranite zapah in na ta način preprečite, da bi se otroci ali živali zaprli v boben.
• Napravo odstranite v skladu s krajevnimi zahtevami za odstranjevanje odpadne električne in elektronske opreme (OEEO).
bobnu za dosego odličnih rezultatov pranja v najkrajšem možnem času.
• Zahvaljujoč funkciji Jemné+ se mehčalec enakomerno porazdeli po perilu in prodre globoko v vlakna tkanine, kar zagotavlja popolno mehkobo.
Page 47

3.2 Pregled naprave

1 2 3
9
5
6
7
4
10
8
11
12
00000000
00A
Mod.
xxxxxxxxx
000V ~ 00Hz 0000 W
910000000
00
A B C
Prod.No.
D
SLOVENŠČINA 47
Delovna površina
1
Predal za pomivalno sredstvo
2
Upravljalna plošča
3
Ročaj vrat
4
Ploščica za tehnične navedbe
5
Filter odtočne črpalke
6
Nogi za izravnavo naprave
7

4. TEHNIČNI PODATKI

Mera Širina/višina//skupna glo‐
Električna povezava Napetost
Stopnja zaščite pred vstopom trdih delcev in vlage, kar zagotavlja zaščitni pokrov, razen v primeru, kjer nizkonapetostna oprema nima zaščite pred vlago.
bina
Skupna moč Varovalka Frekvenca
Cev za odvod vode
8
Priključek cevi za dovod vode
9
Napajalni kabel
10
Transportni vijaki
11
Nosilec cevi
12
Na ploščici za tehnične navedbe se nahajajo ime modela (A) , številka izdelka (B), električna napetost (C) in serijska številka (D).
59.5 cm/84.3 cm/41.6 cm
230 V 2000 W 10 A 50 Hz
IPX4
Page 48
M ontageanweisung
Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation
die
Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.
Installation Instruction
Warning!
the safety information in t
he User Manual.
Montageanweisung
Achtung!
Lesen Sie vor Beginn
der Installation die
Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.
Instal lation Instruction
Warning!
the safety inform
ation in the User Manual.
Montageanweisung
Achtung!
Lesen Sie vor
Beginn der I
nstallation die
Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.
Instal lation Instruction
Warning!
the safety information in the User Manual.
Montageanweisung
Achtung!
Lesen Sie vor B
eginn der Inst
allation die
Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.
Installation Instruction
Warning!
the saf
ety inform
ation in the User Manual.
1
2
www.aeg.com48
Tlak vode Najmanj
Dovod vode
1)
Največja količina perila Bombaž 6 kg
Hitrost ožemanja Najvišje število vrtljajev
1)
Cev za dovod vode priključite na pipo s spojko 3/4'' .

5. NAMESTITEV

OPOZORILO!
Oglejte si poglavja o varnosti.

5.1 Odstranjevanje embalaže

1. Odstranite zunanji ovoj. Po potrebi uporabite nož.
Največ
centrifuge
0,5 bara (0,05 MPa) 8 barov (0,8 MPa)
Hladna voda
1151 rpm
4. Sprednji del polistirenske embalaže položite na tla za napravo. Napravo previdno nagnite na hrbtno stran.
2. Odstranite kartonast pokrov in polistirensko embalažo.
3. Odprite vrata. Iz bobna odstranite vse predmete.
5. Z dna naprave odstranite polistirensko zaščito.
Page 49
1
2
x4
SLOVENŠČINA 49
6. Napravo postavite v pokončni položaj. Iz držala za cev odstranite napajalni kabel in cev za odvod vode.
OPOZORILO!
Lahko vidite iztekanje vode iz cevi za odvod vode. To je zato, ker je bil pralni stroj preizkušen v tovarni.
7. Odstranite štiri transportne vijake in izvlecite plastične distančnike.
8. V odprtine vstavite plastične čepe iz vrečke z navodili za uporabo.

5.2 Postavitev in namestitev v vodoraven položaj

Napravo namestite pravilno, da med njenim delovanjem preprečite tresljaje, hrup in premikanje.
1. Napravo namestite na ravno trdno podlago. Naprava mora stati naravnost in stabilno. Naprava se ne sme dotikati stene ali drugih delov, pod napravo pa mora biti omogočeno kroženje zraka.
2. Popustite ali privijte noge, da poravnate napravo. Vse noge morajo biti trdno na tleh.
OPOZORILO!
Za poravnavo pod noge naprave ne polagajte kartona, lesa ali podobnih materialov.

5.3 Cev za dovod vode

1. Cev za dovod vode priključite na hrbtno stran naprave.
2. Usmerite jo v levo ali desno, odvisno od položaja pipe za vodo.
Priporočamo, da embalažo in transportne vijake shranite za takrat, ko boste premikali napravo.
Page 50
20º20º
45º45º
www.aeg.com50
Cev za dovod vode ne sme biti v navpičnem položaju.
3. Po potrebi popustite matico, da jo namestite v pravi položaj.
4. Cev za dovod vode priključite na pipo za mrzlo vodo s 3/4-colsko spojko.
Cev za odvod vode lahko podaljšate do največ 4000 mm. Za drugo cev za odvod vode in podaljšek se obrnite na pooblaščeni servisni center.
Cev za odvod vode je mogoče priključiti na različne načine:
1. Naredite U-obliko s cevjo za odvod vode in jo speljite okrog plastičnega vodila za cev.
2. Na rob umivalnika - Pritrdite vodilo na pipo ali steno.
POZOR!
Poskrbite, da na priključkih ne bo prihajalo do iztekanja.
Če je cev za dovod vode prekratka, ne uporabite cevnega podaljška. Obrnite se na servisni center za zamenjavo cevi za dovod vode.

5.4 Izčrpavanje vode

Cev za odvod vode mora ostati na višini med 600 mm in 1000 mm.
Poskrbite, da se plastično vodilo ne bo moglo premikati, ko bo naprava izčrpavala vodo, in da konec cevi za odvod vode ne bo potopljen v vodo. Lahko pride do povratnega toka umazane vode v napravo.
3. Če je konec cevi za odvod vode videti tako (oglejte si sliko), jo lahko potisnete neposredno v fiksno odvodno cev.
Page 51
4. Na fiksno odvodno cev s prezračevalno odprtino - Cev za odvod vode vstavite neposredno v odtočno cev. Oglejte si sliko.
Zagotovljeno mora biti odzračevanje konca cevi za odvod vode. Notranji premer odtočne cevi (najmanj 38 mm - min.
1.5") mora biti večji od zunanjega premera cevi za odvod vode.
5. Brez plastičnega vodila za cev na sifon - Cev za odvod vode namestite na sifon in jo pritrdite z objemko. Oglejte si sliko.
Poskrbite, da bo cev za odvod vode
SLOVENŠČINA 51
obrnjena navzgor, da umazanija iz umivalnika ne bi prišla v napravo.
6. Cev namestite neposredno v vgrajeno odtočno cev v steni in jo pritrdite z objemko.

5.5 Električna povezava

Na koncu postopka nameščanja lahko vtaknete vtič v vtičnico.
Na ploščici za tehnične navedbe in v poglavju »Tehnični podatki« so navedene potrebne električne napetosti. Poskrbite, da bodo v skladu z napajanjem.
Preverite, ali električna napeljava na mestu priključitve stroja dovoljuje največjo obremenitev. Upoštevajte tudi druge naprave in porabnike v prostoru.
Napravo priključite v ozemljeno vtičnico.
Napravo namestite tako, da je možen enostaven dostop do priključnega kabla.
Za vsa električna dela, potrebna za namestitev te naprave, se obrnite na pooblaščeni servisni center.
Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo ali poškodbe, ki bi nastale zaradi neupoštevanja zgoraj navedenih varnostnih opozoril.
Page 52
2
3
6
12 11 10 8
1
4
5
7
9
www.aeg.com52

6. PRIPOMOČKI

6.1 Na voljo na www.aeg.com/shop ali pri pooblaščenem trgovcu

Pazljivo preberite navodila, priložena dodatni opremi.
Samo ustrezna dodatna oprema, ki jo je odobrilo podjetje AEG, zagotavlja varnostne standarde naprave. Če uporabite neodobrene dele, reklamacijski zahtevki ne bodo veljavni.

7. UPRAVLJALNA PLOŠČA

7.1 Opis upravljalne plošče

6.2 Komplet pritrditvenih plošč

Če napravo namestite na podstavek, ki ni dodatna oprema, ki jo dobavi podjetje AEG, napravo pritrdite na pritrditvene plošče.
Pazljivo preberite navodila, priložena dodatni opremi.
Gumb za izbiro programa
1
Prikazovalnik
2 3
Tipka Odložený start
4
Tipka Úspora času
5
Tipka Máchání
• Funkcija Extra máchání
• Preskok faze pranja - Pouze máchání
6
Tipka Start/Pauza
7
Tipka Skvrny/Předpírka
• Funkcija Skvrny
8
9
10
11 12
• Funkcija Předpírka Tipka za protialergijski program (Antialergický)
Tipka Jemné+ Tipka Odstřeďování
• Preskok faz - Pouze vypouštění
• Preskok faz - Pouze odstřeďování
Tipka Teplota Tipka Zap./Vyp.
Page 53

7.2 Prikazovalnik

Prikazovalnik največje količine perila. Ikona utripa med preverjanjem časa trajanja programa (oglejte si poglavje »Zaznavanje količine perila PROSENSE«).
Indikator zamika vklopa.
Indikator zaklenjenih vrat.
Digitalni indikator lahko pokaže:
• Trajanje programa (npr. ).
• Zamik vklopa (npr. ali ).
• Konec programa (
• Opozorilno kodo (npr. ).
Indikator faze pranja: utripa med fazo predpranja in pranja.
SLOVENŠČINA 53
).
Indikator faze izpiranja: utripa med fazo izpiranja.
Indikator se prikaže, ko je vklopljena funkcija Jemné+.
Indikator faze ožemanja in črpanja: Utripa med fazo ožemanja in črpa‐ nja.
Indikator varovala za otroke.
Indikator prihranka časa.
Prikazovalnik temperature. Indikator se prikaže, ko je nastavljeno hladno pranje.
Prikazovalnik hitrosti ožemanja.
Indikator Zadržano izpiranje.
Indikator Zelo tiho.
Page 54
www.aeg.com54

8. VRTLJIV GUMB IN TIPKE

8.1 Zap./Vyp.

S pritiskom te tipke nekaj sekund lahko vklopite ali izklopite napravo. Ob vklopu ali izklopu naprave se oglasita dva različna zvočna signala.
Ker funkcija stanja pripravljenosti samodejno izklopi napravo, da v nekaterih primerih zmanjša porabo energije, boste morda morali ponovno vklopiti napravo.
Za dodatne podrobnosti si oglejte odstavek Stanje pripravljenosti v poglavju Vsakodnevna uporaba.

8.2 Uvod

Možnosti/funkcij se ne da izbrati pri vseh programih pranja. Preverite združljivost možnosti/funkcij s programi pranja v »Razpredelnici programov«. Možnost/ funkcija lahko izključuje drugo, v tem primeru vam naprava ne dopušča nastaviti nezdružljivih možnosti/funkcij skupaj. Prikazovalnik in tipke morajo biti vedno čisti in suhi.

8.3 Teplota

Ko izberete program pranja, naprava samodejno predlaga privzeto temperaturo.
Te tipke se dotikajte, dokler se na prikazovalniku ne prikaže želena temperatura.
Ko se na prikazovalniku prikažeta indikatorja in , naprava ne
segreva vode.

8.4 Odstřeďování

Ko nastavite program, naprava samodejno nastavi najvišje dovoljeno število vrtljajev centrifuge.
To tipko pritiskajte za:
• Znižanje števila vrtljajev centrifuge.
Na prikazovalniku se prikaže le število vrtljajev centrifuge, ki je na voljo pri nastavljenem programu.
• Vklop funkcije Zadržano izpiranje. Končno ožemanje se ne izvede. Voda zadnjega izpiranja se ne izčrpa in s tem prepreči mečkanje perila. Program pranja se konča z vodo v bobnu. Na prikazovalniku se prikaže indikator
. Vrata ostanejo zaklenjena, boben pa se občasno obrne in na ta način zmanjša zmečkanost perila. Če želite vrata odkleniti, morate izčrpati vodo. Če se dotaknete tipke Start/Pauza, naprava izvede fazo ožemanja in izčrpa vodo.
Naprava samodejno izčrpa vodo po približno 18 urah.
• Vklop funkcije Zelo tiho. Vmesne faze in faza končnega ožemanja so ukinjene, program pa se konča z vodo v bobnu. To pomaga zmanjšati mečkanje. Na prikazovalniku se prikaže indikator
. Vrata ostanejo zaklenjena. Boben se občasno obrne in na ta način zmanjša zmečkanost perila. Če želite vrata odkleniti, morate izčrpati vodo. Ker je program zelo tih, je primeren za uporabo ponoči, ko je električna energija cenejša. Pri nekaterih programih se izpiranje izvaja z večjo količino vode. Če se dotaknete tipke Start/Pauza, naprava izvede samo fazo črpanja.
Naprava samodejno izčrpa vodo po približno 18 urah.
• Vklopite funkcijo samo črpanje (Preskok pranja, izpiranja in ožemanja): Pouze vypouštění. Naprava izvede samo fazo črpanja izbranega programa pranja. Na prikazovalniku se prikažejo
indikatorji (hladno), (brez ožemanja) in
.
Page 55
SLOVENŠČINA 55
• Vklopite funkcijo samo ožemanje (Preskok pranja in izpiranja): Pouze odstřeďování.
Preden nastavite to funkcijo, izberite ustrezen program pranja perila. Naprava izvede najprimernejši program ožemanja za nego perila (npr. za sintetična oblačila najprej izberite program pranja Syntetika, nato pa funkcijo Pouze odstřeďování).
Naprava izvede samo fazo ožemanja izbranega programa pranja. Na prikazovalniku se prikaže indikator
(hladno), indikator faze in
število vrtljajev centrifuge.

8.5 Skvrny/Předpírka

To tipko pritiskajte, da vklopite eno izmed dveh funkcij.
Na prikazovalniku se prikaže ustrezni indikator.
• Skvrny To funkcijo izberite, če želite programu dodati fazo za odstranjevanje madežev, da močno umazano perilo ali perilo z madeži obdelate s sredstvom za odstranjevanje madežev.
V predelek vlijte sredstvo za odstranjevanje madežev. Sredstvo za odstranjevanje madežev bo dodano med ustrezno fazo programa pranja.
Ta funkcija ne deluje pri temperaturah pranja, nižjih od 40 °C.
• Předpírka To funkcijo uporabite za dodajanje faze predpranja pri 30 °C pred pranjem. Ta funkcija je priporočljiva za močno umazano perilo, še posebej, če vsebuje pesek, prah, blato in druge trdne delce.
Funkcija lahko podaljša trajanje programa.

8.6 Jemné+

Funkcijo Jemné+ nastavite za zagotovitev popolne porazdelitve mehčalca in bolj mehko perilo.
Ta funkcija malce podaljša trajanje programa.

8.7 Odložený start

S to funkcijo lahko vklop programa premaknete na ustreznejši čas.
Pritiskajte tipko za nastavitev želenega zamika. Čas narašča po korakih 30 minut do 90 minut in od dveh do 20 ur.
Po pritisku tipke Start/Pauza prikazovalniku prikažeta indikator
izbrana vrednost zamika vklopa, naprava pa začne z odštevanjem.
se na
in

8.8 Máchání

S to tipko lahko izberete eno izmed naslednjih funkcij:
• Funkcija Extra máchání Ta funkcija doda nekaj izpiranj glede na izbrani program pranja. Ta funkcija je uporabna za osebe, ki so alergične na ostanke pralnih sredstev, in na območjih z mehko vodo.
Ta funkcija malce podaljša trajanje programa.
• Preskok faze pranja - Funkcija Pouze máchání
Naprava izvede samo faze izpiranja, ožemanja in črpanja izbranega programa.
Zasveti ustrezni indikator nad tipko.

8.9 Úspora času

S to funkcijo lahko skrajšate trajanje programa.
• Če je perilo normalno ali malo umazano, je priporočljivo skrajšati program pranja. Enkrat se dotaknite te tipke, da skrajšate trajanje.
• V primeru manjše količine perila se te tipke dotaknite dvakrat, da nastavite izredno hiter program.
Page 56
www.aeg.com56
Na prikazovalniku se prikaže indikator
.

8.10 Antialergický

To funkcijo nastavite s programom za belo bombažno Bavlna perilo. Ko je funkcija izbrana, ne morete spremeniti temperature ali časa trajanja programa.
Funkciji Úspora času in Zelo tiho nista na voljo.
Zasveti ustrezni indikator nad tipko. Ta funkcija odstrani mikroorganizme,
zahvaljujoč fazi pranja z nekajminutnim

9. PROGRAMI

9.1 Razpredelnica programov

Programi pranja
Program Opis programa
Programi pranja
Eco 40-60 Belo in barvno obstojno bombažno perilo. Običajno umaza‐
Bavlna
Syntetika
Jemné prádlo
Vlna/Hedvábí
20 min. - 3 kg
Snadné žehlení
Péřová bunda
ohranjanjem temperature nad 60 °C. To pomaga odstraniti mikrobe, bakterije, mikroorganizme in delce. Dodatek pare z dodatno fazo izpiranja zagotavlja ustrezno odstranitev ostankov pralnega sredstva in cvetnega prahu/alergenov, kar je primerno za nežno in občutljivo kožo.

8.11 Start/Pauza

Dotaknite se tipke Start/Pauza za začetek, zaustavitev naprave ali prekinitev trenutnega programa.
no perilo. Poraba energije se zmanjša, trajanje programa pra‐ nja pa podaljša, s čimer so zagotovljeni dobri rezultati pranja.
Belo in barvno bombažno perilo. Običajno, močno in manj umazano perilo.
Sintetično ali mešano perilo. Običajno umazano perilo.
Občutljivo perilo, kot je perilo iz akrila, viskoze in mešano perilo, ki zahteva bolj nežno pranje. Običajno in manj uma‐
zano perilo.
Volneno perilo za strojno pranje, volneno perilo za ročno pranje in druge tkanine s simbolom za »ročno pranje«
Malo umazana ali enkrat nošena bombažna in sintetična oblačila.
Sintetično perilo, ki ga je treba nežno oprati. Običajno in
malo umazano perilo.
Poseben program za eno puhovko, odejo iz sintetike, preši‐ to odejo, posteljno pregrinjalo itd.
2)
1)
Page 57
Program Opis programa
SLOVENŠČINA 57
Outdoor
v predalu za pralno sredstvo ni ostankov meh‐ čalca.
Oblačila, ki jih nosite zunaj, tehnična, športna oblačila, vo‐ doodporne in zrakoprepustne jakne, jakne z odstranljivim flisom ali notranjo podlogo. Priporočena količina perila je 1,5
kg. Ta program je mogoče uporabiti tudi kot obnovitveni cikel za vodoodbojna oblačila, posebej zasnovan za oblačila s hidro‐ fobno prevleko. Za izvedbo obnovitvenega cikla za vodoodboj‐ na oblačila nadaljujte na naslednji način:
Ne uporabljajte mehčalca in se prepričajte, da
• Pralno sredstvo nalijte v predelek
.
• V predelek predala za mehčalec nalijte posebno sred‐ stvo za obnovitev vodoodbojnih oblačil.
• Zmanjšajte količino perila na 1 kg.
Za še boljši učinek sredstva za obnovitev vo‐ doodbojnih oblačil oblačila posušite v sušilnem stroju, tako da nastavite program sušenja Out‐ door (če je na voljo in če je na etiketi za nego perila navedeno, da je dovoljeno sušenje v su‐ šilnem stroju).
Oblačila iz denima in perilo iz jerseyja. Običajno umazano.
Denim
Ta program izvede nežno izpiranje, ki je zasnovano za perilo iz denima in zmanjša obledelost ter ne povzroča nabiranja ostan‐ kov praška na vlaknih.
1)
Med tem programom se boben obrača počasi, da je zagotovljeno nežno pranje. Morda bo videti, kot
da se boben ne obrača ali se ne obrača pravilno, a to je normalno za ta program.
2)
Za zmanjšanje pomečkanosti perila ta program nastavi temperaturo vode ter izvede nežno pranje in
ožemanje. Naprava doda nekaj izpiranj.
Temperatura programa, najvišje število vrtljajev centrifuge in največja količina perila
Program Privzeta tempe‐
ratura Temperaturni razpon
Referenčno število vrtljajev centrifuge Razpon hitrosti ože‐ manja
Največja količina perila
Programi pranja
Eco 40-60
Bavlna
1)
40 °C 60 °C - 30 °C
40 °C 95 °C - hladno
1200 vrt./min. 1200 vrt./min. - 400
2)
vrt./min.
1200 vrt./min. 1200 vrt./min. - 400 vrt./min.
6 kg
6 kg
Page 58
www.aeg.com58
Program Privzeta tempe‐
ratura Temperaturni razpon
Syntetika
Jemné prádlo
Vlna/Hedvábí
40 °C 60 °C - hladno
30 °C 40 °C - hladno
40 °C 40 °C - hladno
20 min. - 3 kg
Snadné žehlení
Péřová bunda
30 °C 40 °C - 30 °C
40 °C 60 °C - hladno
40 °C 60 °C - hladno
30 °C
Outdoor
Denim
1)
Glede na uredbo Evropske komisije 2019/2023 lahko ta program pri 40 °C skupaj v istem ciklu opere običajno umazano bombažno perilo, za katerega je proizvajalec navedel, da je primerno za pranje pri 40 °C ali 60 °C.
Za doseženo temperaturo v perilu, trajanje programa in druge podatke si oglejte poglavje »Vrednosti porabe«. Najučinkovitejši programi v smislu porabe energije so običajno tisti, ki delujejo pri nižjih temperaturah in trajajo dlje.
40 °C - hladno
30 °C 40 °C - hladno
Referenčno število vrtljajev centrifuge Razpon hitrosti ože‐ manja
1200 vrt./min. 1200 vrt./min. - 400 vrt./min.
1200 vrt./min. 1200 vrt./min. - 400 vrt./min.
1200 vrt./min. 1200 vrt./min. - 400 vrt./min.
1200 vrt./min. 1200 vrt./min. - 400 vrt./min.
800 vrt./min. 800 vrt./min. - 400 vrt./min.
800 vrt./min. 800 vrt./min. - 400 vrt./min.
1200 vrt./min. 1200 vrt./min. - 400 vrt./min.
800 vrt./min. 1200 vrt./min. - 400 vrt./min.
Največja količina perila
3 kg
1 kg
1 kg
3 kg
3 kg
2 kg
3)
1,5 kg
4)
1 kg
1,5 kg
2)
Standardni programi za vrednosti porabe po energijskem razredu. Glede na predpis EU 1061/2010 je ta program pri 60 °C »standardni program za bombaž 60 °C«, pri 30 °C pa »standardni program za bombaž 40 °C«. Sta najučinkovitejša programa v smislu porabe energije in vode za pranje običajno umazanega bombažnega perila.
Temperatura vode pri fazi pranja se lahko razlikuje od temperature, navedene za izbrani program.
3)
Program pranja.
4)
Program pranja in impregnacijska faza.
Page 59
SLOVENŠČINA 59
Združljivost programskih možnosti
Bavlna
Eco 40-60
Syntetika
Jemné prádlo
20 min. - 3 kg
Vlna/Hedvábí
Snadné žehlení
Outdoor
Péřová bunda
Odstřeďování ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Zadržano izpiranje
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Denim
Zelo tiho
■ ■ ■ ■ ■
Pouze vypouštění ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Pouze odstřeďová‐
1)
ní
2)
Skvrny
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■
Předpírka ■ ■ ■ ■
Extra máchání ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Pouze máchání ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Antialergický
Úspora času
3)
■
■ ■ ■ ■ ■
Odložený start ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Jemné+ ■ ■ ■ ■ ■ ■
1)
Preden nastavite to funkcijo, izberite ustrezen program pranja perila. Naprava izvede najprimernejši program ožemanja za nego perila (npr. za sintetična oblačila najprej izberite program pranja Syntetika, nato pa funkcijo Pouze odstřeďování).
2)
Ta funkcija ne deluje pri temperaturah, nižjih od 40 °C.
3)
Če nastavite najkrajše trajanje, priporočamo, da zmanjšate količino perila. Napravo je mogoče povsem napolniti, vendar so lahko rezultati pranja manj zadovoljivi.
Ustrezna pralna sredstva za programe pranja
Program Univerzalni
prašek
1)
Univerzalno tekoče pral‐ no sredstvo
Tekoče pral‐ no sredstvo za barvasto
Občutljivo volneno pe‐ rilo
Posebno
perilo
Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --
Page 60
www.aeg.com60
Program Univerzalni
prašek
Bavlna ▲ ▲ ▲ -- --
Syntetika ▲ ▲ ▲ -- --
Jemné prádlo -- -- -- ▲ ▲
Vlna/Hedvábí
20 min. - 3 kg -- ▲ ▲ -- --
Snadné žeh‐ lení
Péřová bun‐ da
Outdoor -- -- -- ▲ ▲
Denim -- -- ▲ ▲ ▲
1)
Pri višjih temperaturah od 60 °C je priporočena uporaba praška.
-- -- -- ▲ ▲
▲ ▲ ▲ -- --
-- -- -- ▲ ▲
1)
Univerzalno tekoče pral‐ no sredstvo
Tekoče pral‐ no sredstvo za barvasto perilo
Občutljivo volneno pe‐ rilo
Posebno
▲ = Priporočeno -- = Ni priporočeno

9.2 Woolmark Apparel Care - Modra

10. NASTAVITVE

10.1 Uvod

Ko pritiskate tipke, prstov ne nagibajte navzdol. Tipala
spodnjih tipk so občutljiva in lahko vplivajo na vaš izbor.
Postopek pranja volne tega stroja so odobrili pri podjetju Woolmark za pranje volnenih ob‐ lačil z oznako za »ročno pranje«, pod pogo‐ jem, da so oblačila oprana v skladu z navodili, ki jih je izdal proizvajalec tega pralnega stroja. Upoštevajte navodila z etikete za sušenje pe‐ rila in druga navodila za nego perila. M1459 Woolmarkov simbol je certifikacijska znamka v številnih državah.

10.2 Varovalo za otroke

S to funkcijo lahko otrokom preprečite igranje z upravljalno ploščo.
• Za vklop/izklop te funkcije se sočasno dotikajte tipk Skvrny/ Předpírka in Odstřeďování, dokler na
Page 61
SLOVENŠČINA 61
prikazovalniku ne zasveti/ugasne indikator .
To funkcijo lahko vklopite:
• Ko se dotaknete tipke Start/Pauza : vse tipke in gumb za izbiro programa so izklopljeni (razen tipke Zap./Vyp.
).
• Preden se dotaknete tipke Start/ Pauza : naprave ni mogoče vklopiti.
Naprava po izklopu ohrani izbor te funkcije.

10.3 Zvočni signali

Ta naprava ima različne zvočne signale, ki se oglasijo:
• Ob vklopu naprave (poseben kratek zvok).
• Ob izklopu naprave (poseben kratek zvok).
• Ob dotiku tipk (klik).
• Ob napačni izbiri (3 kratki zvoki).
• Ob koncu programa (zaporedje zvokov približno dve minuti).

11. PRED PRVO UPORABO

1. Prepričajte se, da je na voljo
električno napajanje in da je pipa odprta.
2. V predelek za pralno sredstvo,
označen z 2, vlijte dva litra vode.
S tem dejanjem aktivirate sistem črpanja.
3. V predelek, označen z 2, vlijte
majhno količino pralnega sredstva.
• V primeru napake v delovanju naprave (zaporedje kratkih zvokov približno 5 minut).
Za izklop/vklop zvočnih signalov ob zaključku programa se za približno šest sekund sočasno dotaknite tipk Skvrny/ Předpírka in Antialergický.
Če izklopite zvočne signale, ti še naprej delujejo v primeru napake v delovanju naprave.

10.4 Trajno dodatno izpiranje

S to funkcijo lahko trajno nastavite dodatno izpiranje, ko nastavite nov program.
• Za vklop/izklop te funkcije sočasno pritiskajte tipki Máchání in Skvrny/ Předpírka, dokler ne zasveti/ugasne indikator tipke Extra máchání.
4. Nastavite in vklopite program za
bombaž pri najvišji temperaturi brez
perila v bobnu.
Na ta način iz bobna in kadi odstranite vso morebitno umazanijo.

12. VSAKODNEVNA UPORABA

OPOZORILO!
Oglejte si poglavja o varnosti.

12.1 Vklop naprave

1. Vtaknite vtič v vtičnico.
2. Odprite pipo.
3. Nekaj sekund pritiskajte tipko Zap./ Vyp. , da vklopite napravo.
Oglasi se kratek zvočni signal (če je vklopljen). Naprava samodejno predlaga privzeti program. Zasveti ustrezni indikator.
Na prikazovalniku se prikažejo največja količina perila, privzeta temperatura, privzeto število vrtljajev centrifuge, indikatorji faz programa in trajanje programa.

12.2 Vstavljanje perila

1. Odprite vrata naprave.
2. Oblačila stresite, preden jih daste v napravo.
3. Posamezne kose perila enega za drugim vstavite v boben.
Pazite, da v boben ne boste dali preveč perila.
4. Dobro zaprite vrata.
Page 62
2
1
2 1
MAX
A
www.aeg.com62
POZOR!
Pazite, da se perilo ne bo ujelo med tesnilo in vrata. Obstaja nevarnost iztekanja vode ali poškodbe perila.
POZOR!
Zaradi pranja zelo mastnih madežev se lahko poškodujejo gumijasti deli pralnega stroja.

12.3 Uporaba pralnega sredstva in dodatkov

1. Izmerite ustrezno količino pralnega sredstva in mehčalca.
2. Pralno sredstvo in mehčalec dajte v predelka.
3. Pazljivo zaprite predal za pralno sredstvo.
1 Predelek za pralno sredstvo za
predpranje ali program namaka‐ nja (če je na voljo). Pralno sred‐ stvo za predpranje in namaka‐ nje dodajte pred začetkom pro‐ grama.
2 Predelek za pralno sredstvo za
fazo pranja. Če uporabljate te‐ koče pralno sredstvo, ga vstavi‐ te nemudoma pred začetkom programa.
Predelek za tekoče dodatke (mehčalec, škrob). Izdelek dajte v razdelek pred začetkom pro‐ grama.
Po potrebi po pranju iz predala za pralno sredstvo odstranite ostanke pralnega sredstva.

12.4 Spreminjanje položaja ločevalnega elementa za pralno sredstvo

1. Izvlecite predal za pralno sredstvo. Položaj A ločevalnega elementa za pralno sredstvo je za pralni prašek (tovarniška nastavitev).
POZOR!
Uporabljajte samo pralna sredstva za pralne stroje.
Vedno upoštevajte navodila z embalaže pralnih sredstev.
2. Če želite uporabiti tudi tekoče
pralno sredstvo/dodatek ali belilo:
Odstranite ločevalni element za pralno sredstvo iz položaja A in ga vstavite v položaj B.
Page 63
B
2 1
MAX
Položaj B ločevalnega elementa za
C
2 1
MAX
pralno sredstvo je za pralni prašek v zadnjem predelku in tekoče pralno sredstvo/dodatek ali belilo v sprednjem predelku.
3. Za uporabo samo tekočega pralnega sredstva: Vstavite ločevalni element za pralno sredstvo v položaj C.
SLOVENŠČINA 63
Prepričajte se, da je ločevalni element za pralno sredstvo pravilno vstavljen in se med zapiranjem vrat ne zatika.

12.5 Nastavitev programa

1. Obrnite gumb za izbiro programa, da izberete želeni program pranja. Zasveti ustrezen programski indikator.
Indikator tipke Start/Pauza utripa. Na prikazovalniku se prikažejo največja navedena količina perila za program, privzeta temperatura, privzeto število vrtljajev centrifuge, indikatorji faze pranja (ko je na voljo) in trajanje programa.
2. Če želite spremeniti temperaturo in/ali število vrtljajev centrifuge, se dotaknite ustrezne tipke.
3. Po potrebi z dotikom ustreznih tipk nastavite eno ali več funkcij. Na prikazovalniku se prikažejo ustrezni indikatorji, informacije pa se skladno spremenijo.
V primeru, da izbira ni mogoča, se ne prikaže noben indikator in oglasi se zvočni signal.
• Ne uporabljajte želatinastih ali gostih tekočih pralnih sredstev.
• Ne presezite največje količine tekočega pralnega sredstva.
• Ne nastavite faze predpranja.
• Ne nastavite funkcije zamika vklopa.
4. Odmerite ustrezno količino pralnega sredstva in mehčalca ter previdno zaprite predal za pralno sredstvo.

12.6 Vklop programa

Dotaknite se tipke Start/Pauza, da vklopite program.
Ustrezni indikator preneha utripati in sveti. Na prikazovalniku začne utripati indikator trenutne faze. Program se zažene, vrata do zaklenjena. Na prikazovalniku se prikaže indikator
.
Preden se naprava napolni z vodo, lahko kratek čas deluje odtočna črpalka.

12.7 Zagon programa z zamikom vklopa

1. Pritiskajte tipko Odložený start, dokler se na prikazovalniku ne prikaže želeni zamik vklopa. Zasveti
indikator .
2. Dotaknite se tipke Start/Pauza.
Naprava začne z odštevanjem časa zamika vklopa.
Page 64
www.aeg.com64
Po koncu odštevanja se program zažene.
Ob koncu odštevanja se začne prilagajanje količini perila SensiCare.

Preklic zamika vklopa po začetku odštevanja

Za preklic zamika vklopa:
1. Dotaknite se tipke Start/Pauza, da prekinete delovanje naprave. Utripa ustrezni indikator.
2. Pritiskajte tipko Odložený start, dokler se na prikazovalniku ne
prikaže
3. Ponovno se dotaknite tipke Start/ Pauza, da takoj zaženete program.
.

Sprememba zamika vklopa po začetku odštevanja

Za spremembo zamika vklopa:
1. Dotaknite se tipke Start/Pauza, da prekinete delovanje naprave. Utripa ustrezni indikator.
2. Pritiskajte tipko Odložený start, dokler se na prikazovalniku ne prikaže želeni zamik vklopa.
3. Ponovno se dotaknite tipke Start/ Pauza, da začnete novo odštevanje.
12.8 Zaznavanje količine
perila ProSense
Po dotiku tipke Start/Pauza:
1. Indikator utripa.
2. ProSense začne z zaznavanjem količine perila za izračun dejanskega trajanja programa. Utripata indikator
in dvopičje ure .
3. Po približno 15 minutah se na prikazovalniku prikaže novo trajanje
programa: indikator ugasne, dvopičje ure
Naprava samodejno prilagodi trajanje programa količini perila za dosego odličnih rezultatov pranja v najkrajšem možnem času. Trajanje programa se lahko podaljša ali skrajša.
pa preneha utripati.
Zaznavanje ProSense se izvede samo pri celotnih programih pranja (brez izbrane faze preskoka).

12.9 Indikatorji faz programov

Ko se program začne, utripa indikator trenutne faze, indikatorji drugih faz pa svetijo.
Npr. izvaja se faza pranja ali predpranja:
.
Ko se faza konča, ustrezen indikator preneha utripati in sveti. Utripati začne indikator naslednje faze.
Npr. izvaja se faza izpiranja: .

12.10 Prekinitev programa in spreminjanje funkcij

Med izvajanjem programa lahko spremenite samo nekatere funkcije:
1. Dotaknite se tipke Start/Pauza.
Utripa ustrezni indikator.
2. Spremenite funkcije. Informacije na prikazovalniku se skladno spreminjajo.
3. Ponovno se dotaknite tipke Start/ Pauza.
Program pranja se nadaljuje.
12.11 Preklic trenutnega
programa
1. Pritisnite tipko Zap./Vyp. za preklic programa in izklop naprave.
2. Ponovno pritisnite tipko Zap./Vyp. za vklop naprave.
Sedaj lahko nastavite nov program pranja.
Če se je faza ProSense že izvedla in se je polnjenje z vodo že začelo, se zažene nov program brez ponovitve faze ProSense. Voda in pralno sredstvo se ne izčrpata, da se prepreči odpad.
Page 65
SLOVENŠČINA 65
12.12 Odpiranje vrat ­Dodajanje oblačil
Med izvajanjem programa ali zamika vklopa so vrata naprave zaklenjena.
Če sta temperatura in raven vode v bobnu previsoki in/ali se boben še vedno vrti, ne morete odpreti vrat.
1. Dotaknite se tipke Start/Pauza.
Na prikazovalniku ustrezen indikator zaklenjenih vrat ugasne.
2. Odprite vrata naprave. Po potrebi dodajte ali odstranite perilo.
3. Zaprite vrata in se dotaknite tipke Start/Pauza.
Izvajanje programa ali zamika vklopa se nadaljuje.

12.13 Konec programa

Ob koncu programa se naprava samodejno izklopi. Oglasijo se zvočni signali (če so vklopljeni).
Na prikazovalniku začnejo svetiti vsi indikatorji faze pranja, časovno področje
pa prikazuje . Indikator tipke Start/Pauza ugasne.
Vrata se odklenejo, indikator pa ugasne.
1. Pritisnite tipko Zap./Vyp. za izklop naprave.
Pet minut po koncu programa funkcija varčevanja z energijo samodejno izklopi napravo.
Ob ponovnem vklopu naprave se na prikazovalniku prikaže konec zadnjega izbranega programa. Z obračanjem gumba za izbiro programa nastavite nov program.
2. Iz naprave odstranite perilo.
3. Preverite, ali je boben prazen.
4. Vrata in predal za pralno sredstvo pustite priprta, da preprečite nastajanje plesni in neprijetnih vonjav.
5. Zaprite pipo.

12.14 Izčrpanje vode po koncu programa

Če ste izbrali program ali funkcijo, ki ne izčrpa vode zadnjega izpiranja, je program končan, a:
• Se na prikazovalniku prikažejo indikator
in indikator zaklenjenih vrat .
Utripa indikator trenutne faze
• Boben se še vedno obrača v rednih intervalih in na ta način prepreči mečkanje perila.
• Vrata ostanejo zaklenjena.
• Če želite odpreti vrata, morate izčrpati vodo:
1. Po potrebi se dotaknite tipke
Odstřeďování, da znižate število vrtljajev centrifuge, ki ga predlaga naprava.
2. Dotaknite se tipke Start/Pauza:
• Če ste nastavili , naprava
• Če ste nastavili , naprava samo
Indikator funkcije ali ugasne, indikator
3. Ko je program zaključen in indikator
zaklenjenih vrat ugasne, lahko odprete vrata.
4. Nekaj sekund pritiskajte tipko Zap./
Vyp., da izklopite napravo.
, indikator funkcije ali
.
izčrpa vodo in zažene centrifugo.
izčrpa vodo.
pa utripa in nato ugasne.
V vsakem primeru naprava samodejno izčrpa vodo po približno 18 urah.
12.15 Funkcija stanja
pripravljenosti
Funkcija stanja pripravljenosti samodejno izklopi napravo za zmanjšanje porabe energije v naslednjih primerih:
• Ko naprave ne uporabljate pet minut, preden se dotaknete tipke Start/ Pauza. Pritisnite tipko Zap./Vyp. za ponoven vklop naprave.
• Pet minut od konca programa pranja. Pritisnite tipko Zap./Vyp. za ponoven vklop naprave.
Page 66
www.aeg.com66
Na prikazovalniku se prikaže konec zadnjega nastavljenega programa. Z obračanjem gumba za izbiro programa nastavite nov program.

13. NAMIGI IN NASVETI

OPOZORILO!
Oglejte si poglavja o varnosti.

13.1 Vstavljanje perila

• Perilo razdelite na: belo, barvno, sintetično, občutljivo in volneno.
• Upoštevajte navodila za pranje, ki se nahajajo na etiketah za vzdrževanje perila.
• Belega in barvnega perila ne perite skupaj.
• Nekatero barvno perilo se pri prvem pranju razbarva. Priporočamo, da ga prvih nekaj pranj perete ločeno.
• Večslojno, volneno perilo in perilo s poslikavami obrnite z notranjo stranjo navzven.
• Predhodno poskrbite za trdovratne madeže.
• Trdovratne madeže odstranite s posebnim pralnim sredstvom.
• Bodite previdni z zavesami. Snemite kaveljčke in dajte zavese v pralno vrečo ali prevleko za blazino.
• Zelo majhna količina perila lahko povzroči težave z uravnoteženostjo pri centrifugi, kar vodi do prekomernih tresljajev. Če pride do tega:
a. prekinite program in odprite vrata
(oglejte si poglavje »Vsakodnevna uporaba«),
b. ročno porazdelite perilo, tako da
bodo kosi perila enakomerno porazdeljeni po kadi,
c. pritisnite tipko Start/Pauza.
Centrifuga se nadaljuje.
• Zapnite gumbe na prevlekah za blazine, zadrge, sponke in kaveljčke. Zapnite pasove, zavežite vrvice, vezalke, trakove in vse druge ohlapne predmete.
Če nastavite program ali funkcijo, ki se konča z vodo v bobnu, funkcija stanja pripravljenosti ne izklopi naprave in vas na ta način opozori, da je treba izčrpati vodo.
• Ne perite nezarobljenega ali strganega perila. Za pranje majhnih predmetov (kosov perila) in/ali občutljivega perila (npr. nedrčkov z lokom, pasov, hlačnih nogavic, vezalk, trakov itd.) uporabite pralno vrečo.
• Izpraznite žepe in razgrnite oblačila.

13.2 Trdovratni madeži

Za nekatere madeže voda in pralno sredstvo nista dovolj.
Priporočamo, da te madeže odstranite, preden daste perilo v napravo.
Na voljo so posebna sredstva za odstranjevanje madežev. Uporabite posebno sredstvo za odstranjevanje madežev, ki je primerno za vrsto madeža in tkanine.
Page 67
SLOVENŠČINA 67

13.3 Vrsta in količina pralnega sredstva

Izbira pralnega sredstva in uporaba prave količine vplivata na učinkovitost pranja, zmanjšujeta pa tudi odpadke in pomagata varovati okolje:
• Uporabljajte samo pralna in druga sredstva, ki so posebej namenjena pranju v pralnem stroju. Najprej upoštevajte naslednja splošna pravila:
– pralni praški za vse vrste tkanin,
razen občutljivih. Za belo perilo in razkuževanje perila uporabljajte pralni prašek, ki vsebuje belilo,
– tekoča pralna sredstva, po
možnosti za programe pranja pri nižjih temperaturah (največ 60 °C) za vse vrste tkanin ali posebne samo za volno.
• Izbira in količina pralnega sredstva sta odvisni od: vrste tkanine (občutljivo perilo, volneno perilo, bombaž itd.), barve oblačil, teže perila, stopnje umazanosti, temperature pranja in trdote vode.
• Upoštevajte navodila z embalaže pralnih ali drugih sredstev in pazite, da ne prekoračite najvišje navedene
ravni ( ).
• Ne mešajte različnih vrst pralnih sredstev.
• Uporabite manj pralnega sredstva, če:
– perete manjšo količino perila, – je perilo manj umazano, – se pralno sredstvo med pranjem
zelo peni.
• Tablete ali kapsule pralnega sredstva vedno vstavite v boben, ne v predal za pralno sredstvo.
Premajhna količina pralnega sredstva lahko povzroči naslednje:
• nezadovoljive rezultate pranja,
• posivitev perila,
• mastna oblačila,
• plesen v napravi.
Prevelika količina pralnega sredstva lahko povzroči naslednje:
• penjenje,
• slabši učinek pranja,
• slabše izpiranje,
• večji negativni vpliv na okolje.

13.4 Ekološki nasveti

Za varčevanje z vodo, energijo in pomoč pri zaščiti okolja priporočamo, da upoštevate naslednje nasvete:
• Če napravo napolnite z največjo
količino perila, ki je navedena za vsak program, zmanjšate porabo energije in porabo vode.
• Z ustreznimi predhodnimi postopki lahko odstranite madeže in posamezne umazane dele; perilo lahko za tem perete pri nižji temperaturi.
• Za pravo količino pralnega sredstva si oglejte količino, ki jo predlaga proizvajalec pralnega sredstva, in preverite trdoto vode vašega domačega sistema. Oglejte si »Trdota vode«.
• Nastavite najvišje število vrtljajev
centrifugeza izbrani program pranja, preden perilo sušite v sušilnem stroju. Na ta način prihranite energijo
med sušenjem!

13.5 Trdota vode

Če je trdota vode na vašem območju visoka ali srednja, priporočamo, da uporabite sredstvo za mehčanje vode za pralne stroje. Na območjih, kjer je voda bolj mehka, uporaba sredstva za mehčanje vode ni potrebna.
Za informacije o trdoti vode v vašem kraju se obrnite na krajevno vodovodno podjetje.
Uporabite pravo količino sredstva za mehčanje vode. Upoštevajte navodila z embalaže izdelka.
Page 68
www.aeg.com68

14. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

OPOZORILO!
Oglejte si poglavja o varnosti.

14.1 Razpored občasnega čiščenja

Občasno čiščenje pomaga podaljšati življensko dobo naprave.
Po koncu vsakega programa naj ostanejo vrata in predal za pralno sredstvo malo priprta, da omogočite kroženje zraka in posušite notranjost naprave: na ta način preprečite nastajanje plesni in neprijetnih vonjav.
Če naprave ne uporabljate dalj časa: zaprite pipo in izključite napravo.
Orientacijski razpored občasnega čiščenja:
Odstranjevanje vod‐ nega kamna
Vzdrževalno pranje Enkrat mesečno
Čiščenje tesnila vrat Vsaka dva meseca
Čiščenje bobna Vsaka dva meseca
Čiščenje predala za pralno sredstvo
Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in fil‐ tra v ventilu
V naslednjih odstavkih je razloženo, kako morate čistiti vsak del.
Dvakrat letno
Vsaka dva meseca
Dvakrat letno

14.2 Odstranjevanje tujkov

Pred zagonom programa preverite, ali so vsi žepi prazni in ohlapni predmeti zapeti. Oglejte si »Polnjenje stroja« v »Namigi in nasveti«.

14.3 Čiščenje zunanjih površin

Napravo čistite le z blagim milom in toplo vodo. Povsem posušite vse površine.
Ne uporabljajte grobih gobic ali abrazivnih materialov.
POZOR!
Ne uporabljajte alkohola, topil ali kemičnih izdelkov.
POZOR!
Kovinskih površin ne čistite s čistili na osnovi klora.

14.4 Odstranjevanje vodnega kamna

Če je trdota vode na vašem območju visoka ali srednja, priporočamo, da uporabite sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna za pralne stroje.
Redno pregledujte boben, da preverite morebitno prisotnost vodnega kamna.
Običajna pralna sredstva že vsebujejo sredstva za mehčanje vode, a priporočamo, da občasno zaženete program s praznim bobnom in sredstvom za odstranjevanje vodnega kamna.
Vedno upoštevajte navodila z embalaže izdelka.

14.5 Vzdrževalno pranje

Ponavljajoča in dolgotrajna uporaba programov z nizko temperaturo lahko povzroči kopičenje pralnega sredstva, ostankov kosmov in rast bakterij v bobnu in kadi. Zaradi tega lahko nastanejo neprijetne vonjave in plesen.
Če želite odstraniti te ostanke in očistiti notranjost naprave, redno izvajajte vzdrževalno pranje (vsaj enkrat na mesec):
1. Iz bobna odstranite vse perilo.
2. Zaženite program za bombaž z najvišjo temperaturo in majhno količino praška.
Page 69
SLOVENŠČINA 69

14.6 Tesnilo na vratih

Ta naprava ima samočistilni odtočni sistem, ki lahka vlakna, odpadla z
oblačil, odplakne z vodo. Redno pregledujete tesnilo. Kovance, gumbe in druge majhne predmete lahko odstranite ob koncu programa.
Po potrebi ga očistite s čistilnim sredstvom, ki vsebuje amonijak, ne da bi opraskali površino tesnila.
Vedno upoštevajte navodila z embalaže izdelka.

14.7 Čiščenje bobna

Redno pregledujte boben, da preprečite neželene usedline. Zaradi zarjavelih tujkov v bobnu ali prisotnosti železa v vodi lahko pride do kopičenja rje v bobnu.
Očistite boben s posebnim čistilom za nerjavno jeklo.
Vedno upoštevajte navodila z embalaže izdelka. Bobna ne čistite s sredstvi za odstranjevanje vodnega kamna, ki vsebujejo kisline, ali čistili, ki vsebujejo klor, jeklenimi gobicami ali jekleno volno.
Za temeljito čiščenje:
1. Očistite boben s posebnim čistilom za nerjavno jeklo.
Vedno upoštevajte navodila z embalaže izdelka.
2. Zaženite kratek program za bombaž pri visoki temperaturi s praznim bobnom in majhno količino praška ali, če je na voljo, zaženite program Čištění pračky.

14.8 Čiščenje predala za pralno sredstvo

Za preprečitev morebitnih ostankov praška ali strjenega mehčalca in/ali tvorbe plesni v predalu za pralno sredstvo občasno opravite naslednji postopek čiščenja:
1. Odprite predal. Pritisnite jeziček navzdol, kot prikazuje slika, in ga izvlecite.
2. Za pomoč pri čiščenju odstranite zgornji del predelka za dodatke. Prepričajte se, da so z zgornjega in spodnjega dela odprtine odstranjeni vsi ostanki pralnega sredstva. Odprtino očistite z majhno ščetko.
3. Izperite predal za pralno sredstvo pod tekočo toplo vodo, da odstranite morebitne ostanke nakopičenega pralnega sredstva. Po čiščenju ponovno namestite zgornji del.
Page 70
www.aeg.com70
4. Predal za pralno sredstvo vstavite v vodila in ga zaprite. Zaženite program izpiranja brez perila v bobnu.

14.9 Čiščenje odtočne črpalke

Redno pregledujte filter odtočne črpalke in poskrbite, da bo čist. Odtočno črpalko očistite, če:
• Naprava ne izčrpa vode.
• Se boben ne obrača.
• Naprava oddaja nenavadne zvoke zaradi blokade odtočne črpalke.
• Se na prikazovalniku izpiše opozorilna koda
OPOZORILO!
• Iztaknite vtič iz omrežne vtičnice.
• Filtra ne odstranjujte, medtem ko naprava deluje.
• Črpalke ne čistite, če je voda v napravi vroča. Počakajte, da se voda ohladi.
• Večkrat ponovite 3. korak, tako da zapirate in odpirate ventil, dokler voda ne preneha iztekati.
.
V bližini imejte krpo za brisanje vode, ki bo iztekla ob odstranitvi filtra. Črpalko očistite na naslednji način:
1. 2.
Page 71
3. 4.
1
2
1
2
SLOVENŠČINA 71
5.
7. 8.
9.
OPOZORILO!
6.
10.
Preverite, ali se rotor črpalke vrti. Če se ne, se obrnite na pooblaščeni servisni center. Filter morate priviti pravilno, da preprečite iztekanja.
Page 72
1
2
3
45°
20°
www.aeg.com72
Ko vodo izčrpate s pomočjo postopka za črpanje v sili, morate znova vklopiti odtočni sistem:
1. V predelek za glavno pranje predala za pralno sredstvo vlijte dva litra vode.
2. Vklopite program, da naprava izčrpa vodo.

14.10 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu

Občasno je priporočljivo očistiti filtre cevi za dovod vode in ventila, da odstranite ostanke, ki so se sčasoma nabrali:
1. S pipe snemite cev za dovod vode in očistite filter.
2. Odstranite cev za dovod vode z naprave, tako da odvijete matico.
desno (ne navpično), odvisno od položaja pipe.

14.11 Črpanje v sili

Če naprava ne more izčrpati vode, opravite isti postopek, ki je opisan v odstavku »Čiščenje filtra na odtoku«. Po potrebi očistite črpalko.
Ko vodo izčrpate s pomočjo postopka za črpanje v sili, morate znova vklopiti odtočni sistem:
1. V predelek za glavno pranje predala za pralno sredstvo vlijte dva litra vode.
2. Vklopite program, da naprava izčrpa vodo.

14.12 Zaščita pred zmrzaljo

Če je naprava nameščena na mestu, kjer je lahko temperatura okrog 0 °C ali pade
3. Z zobno ščetko očistite filter ventila, ki se nahaja na hrbtni strani naprave.
4. Ko cev priključujete nazaj na hrbtno stran naprave, jo obrnite levo ali
pod ničlo, odstranite preostalo vodo iz cevi za dovod vode in odtočne črpalke.
1. Iztaknite vtič iz omrežne vtičnice.
2. Zaprite pipo.
3. Konca cevi za dovod vode položite v posodo in pustite, da voda odteče iz cevi.
4. Izpraznite odtočno črpalko. Oglejte si postopek za črpanje v sili.
5. Ko je odtočna črpalka prazna, znova namestite cev za dovod vode.
Page 73
OPOZORILO!
Pred ponovno uporabo naprave se prepričajte, da je temperatura višja od 0 °C. Proizvajalec ni odgovoren za škodo, nastalo zaradi nizkih temperatur.

15. ODPRAVLJANJE TEŽAV

OPOZORILO!
Oglejte si poglavja o varnosti.

15.1 Opozorilne kode in možne okvare

Naprava se ne zažene oz. se ustavi med delovanjem. Najprej poskusite najti rešitev težave (oglejte si razpredelnice).
OPOZORILO!
Pred kakršnimi koli preverjanji izklopite napravo.
Pri nekaterih težavah se na prikazovalniku prikaže opozorilna koda, tipka Start/Pauza pa lahko nepretrgoma utripa:
Težava Možna rešitev
• Preverite, ali je pipa odprta.
Naprava se ne napolni z vodo pravilno.
Naprava ne izčrpa vo‐ de.
• Prepričajte se, da tlak dovoda vode ni prenizek. Za te informa‐ cije se obrnite na krajevno vodovodno podjetje.
• Prepričajte se, da pipa ni zamašena.
• Prepričajte se, da cev za dovod vode ni prepognjena, poško‐ dovana ali ukrivljena.
• Preverite, ali je cev za dovod vode pravilno priključena.
• Prepričajte se, da filter v cevi za dovod vode in filter v ventilu nista zamašena. Oglejte si »Vzdrževanje in čiščenje«.
• Prepričajte se, da sifon ni zamašen.
• Prepričajte se, da cev za odvod vode ni prepognjena ali ukriv‐ ljena.
• Prepričajte se, da filter na odtoku ni zamašen. Po potrebi oči‐ stite filter. Oglejte si »Vzdrževanje in čiščenje«.
• Preverite, ali je cev za odvod vode pravilno priključena.
• Nastavite program črpanja, če ste nastavili program brez faze črpanja.
• Nastavite program črpanja, če ste nastavili funkcijo, ki se za‐ ključi z vodo v kadi.
SLOVENŠČINA 73
Page 74
www.aeg.com74
• Prepričajte se, da so vrata dobro zaprta.
Vrata naprave so od‐ prta ali niso pravilno zaprta.
• Program se ni zaključil pravilno ali pa se je naprava prezgodaj
Notranja napaka. Ni komunikacije med elektronskimi elementi
ustavila. Napravo izklopite in jo ponovno vklopite.
• Če se ponovno prikaže opozorilna koda, se obrnite na poobla‐ ščeni servisni center.
naprave.
• Počakajte, da se električno napajanje stabilizira.
Električno napajanje je nestabilno.
Če se na prikazovalniku prikažejo druge opozorilne kode, izklopite in vklopite napravo. Če se težava nadaljuje, se obrnite na pooblaščeni servisni center. V primeru različnih težav s pralnim strojem preverite spodnjo razpredelnico glede možnih rešitev.
Težava Možna rešitev
• Poskrbite, da bo vtič vtaknjen v vtičnico.
• Poskrbite, da bodo vrata naprave zaprta.
• Prepričajte se, da v omarici z varovalkami ni poškodovane va‐
Program se ne zaže‐
ne.
rovalke.
• Morate se dotakniti tipke Start/Pauza .
• Če je nastavljen zamik vklopa, nastavitev prekličite ali poča‐ kajte, da se odštevanje konča.
• Izklopite funkcijo Varovalo za otroke, če je vklopljena.
• Preverite položaj gumba pri izbranem programu.
Naprava se napolni z vodo, a jo takoj izčrpa.
• Poskrbite, da bo cev za odvod vode v pravem položaju. Cev je morda nameščena prenizko. Oglejte si »Navodila za namesti‐ tev«.
• Nastavite program ožemanja.
Centrifuga ne deluje ali pa pranje traja dlje kot običajno.
• Prepričajte se, da filter na odtoku ni zamašen. Po potrebi oči‐ stite filter. Oglejte si »Vzdrževanje in čiščenje«.
• Ročno porazdelite perilo v kadi in ponovno vklopite centrifugo. To težavo lahko povzročajo težave z uravnoteženostjo.
• Preverite, ali priključki cevi za vodo tesnijo in da voda ne izte‐ ka.
Na tleh je voda.
• Poskrbite, da na cevi za dovod in cevi za odvod vode ne bo poškodb.
• Poskrbite za uporabo pravega pralnega sredstva in zadostne količine.
Page 75
Težava Možna rešitev
• Pazite, da ne izberete programa pranja, ki se zaključi z vodo v kadi.
Vrat naprave ne more‐ te odpreti.
• Preverite, ali je program pranja končan.
• Nastavite program črpanja ali ožemanja, če je voda v bobnu.
• Prepričajte se, da naprava dobiva električno energijo.
• To težavo lahko povzroča okvara naprave. Obrnite se na po‐ oblaščeni servisni center.
• Preverite, ali je naprava pravilno poravnana. Oglejte si »Navo‐
Naprava povzroča ne‐ običajen hrup in se tre‐ se.
dila za namestitev«.
• Poskrbite za odstranitev embalaže in/ali transportnih vijakov. Oglejte si »Navodila za namestitev«.
• V boben dodajte še perila. Količina perila je verjetno premajh‐ na.
Trajanje programa se podaljša ali skrajša med izvajanjem pro‐
• SensiCare System lahko nastavi trajanje programa glede na vrsto in količino perila. Oglejte si »Zaznavanje količine perila SensiCare System« v poglavju »Vsakodnevna uporaba«.
grama.
• Povečajte količino pralnega sredstva ali uporabite drugega.
Rezultati pranja niso zadovoljivi.
• Pred pranjem perila uporabite posebne izdelke za odstranitev trdovratnih madežev.
• Poskrbite, da boste nastavili pravo temperaturo.
• Zmanjšajte količino perila.
Preveč pene v bobnu
• Zmanjšajte količino pralnega sredstva.
med pranjem.
SLOVENŠČINA 75
Po opravljenem pregledu vklopite napravo. Program se nadaljuje od trenutka prekinitve. Če se težava ponovi, se obrnite na pooblaščeni servisni center. Potrebni podatki za servisni center se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe.
Page 76
www.aeg.com76

16. VREDNOSTI PORABE

16.1 Uvod

V teh navodilih za uporabo sta navedeni dve različni razpredelnici za postopen prehod z enega predpisa na drugega:
• Predpis EU 1061/2010, veljaven do 28. februarja 2021, se nanaša na razrede energijske učinkovitosti od A+++ do D.
• Predpis EU 2019/2023, veljaven od 1. marca 2021, se nanaša na razrede energijske učinkovitosti od A do G in je določen z uredbo EU 2019/2014.
Za podrobnejše informacije o energijski nalepki si oglejte spletno povezavo www.theenergylabel.eu.
Koda QR na energijski nalepki z naprave zagotavlja spletno povezavo do informacij, povezanih z delovanjem naprave, v podatkovni bazi EU EPREL. Energijsko nalepko hranite za referenco skupaj z navodili za uporabo in vsemi drugimi dokumenti, ki so priloženi tej napravi. Iste informacije lahko v bazi EPREL najdete tudi s pomočjo povezave https://eprel.ec.europa.eu ter imena modela in številke izdelka, ki ju najdete na ploščici za tehnične navedbe naprave. Za položaj ploščice za tehnične navedbe si oglejte poglavje »Opis izdelka«.

16.2 Legenda

kg Količina perila. ure:mi
nute
kWh Poraba energije. °C Temperatura v perilu.
Litri Poraba vode. rpm Število vrtljajev centrifuge.
% Preostala vlaga ob koncu ožemanja. Višja kot je hitrost ožemanja, večji je hrup in
nižja je vsebnost preostale vlage.
Vrednosti in trajanje programa se lahko razlikujejo glede na različne pogoje (npr. sobno temperaturo, temperaturo in tlak vode, količino in vrsto perila, napajalno napetost) in tudi če spremenite privzeto nastavitev programa.
Trajanje programa.
Page 77

16.3 V skladu z uredbo Evropske komisije 2019/2023

SLOVENŠČINA 77
Program Eco 40-60
Polna napolnje‐ nost
Polovična napol‐ njenost
Četrtinska napol‐ njenost
1)
Najvišje število vrtljajev centrifuge.
kg kWh Litri
6 0.900 50 3:10 52 45 1151
3 0.570 40 2:25 52 36 1151
1,5 0.270 35 2:25 55 25 1151
ure:mi‐
Poraba energije v različnih načinih
Izklop (W) Stanje pripravljenosti (W)
0.30 0.30 4.00
Čas do izklopa/stanja pripravljenosti je največ 15 minut.

16.4 Glede na predpis 1061/2010

Standardni programi za bombaž.
Za standardni program za bombaž 60 °C: Eco 40-60 nastavite na 60°C
Za standardni program za bombaž 60 °C: Eco 40-60 nastavite na 60°C
Za standardni program za bombaž 40 °C: Eco 40-60 nastavite na 30 °C
1)
Ob koncu ožemanja.
Količi‐ na (kg)
Poraba energije (kWh)
6 0.76 47 215 53
3 0.54 41 185 53
3 0.46 41 175 53
nute
Poraba vode (v li‐ trih)
% °C
Zamik vklopa
Približno trajanje programa (v minu‐ tah)
rpm
(W)
Preostala vlaga
1)
(%)
1)
Način izklopa (W) Način stanja vklopa (W)
0.30 0.30
Podatki iz zgornje razpredelnice so skladni z uredbo Evropske komisije 1015/2010 izved‐ bene direktive 2009/125/ES.
Page 78
1
2
www.aeg.com78

16.5 Splošni programi

Te vrednosti so samo orientacijske.
Program
2)
Bavlna 95 °C
Bavlna 60 °C
3)
Bavlna 20 °C
Syntetika 40 °C
Jemné prádlo 30 °C
Vlna/Hedvábí 30 °C
1)
Referenčni indikator števila vrtljajev centrifuge.
2)
Primerno za pranje močno umazanega perila.
3)
Primerno za pranje malo umazanega bombažnega perila.
4)
Deluje tudi kot hiter program pranja za malo umazano perilo.
4)

17. HITRI VODNIK

17.1 Vsakodnevna uporaba

kg kWh Litri
6 2.15 75 3:55 53 85 1200
6 1.50 70 3:25 53 55 1200
6 0.30 70 2:10 53 20 1200
3 0.75 65 2:10 35 40 1200
1 0.30 40 0:50 35 30 1200
1 0.20 40 1:05 30 30 1200
ure:mi‐
nute
% °C
rpm
1)
Vtaknite vtič v vtičnico. Odprite pipo. Vstavite perilo. Vlijte pralno sredstvo in drugo sredstvo v
ustrezni predelek predala za pralno sredstvo.
1. Pritisnite tipko Zap./Vyp. za vklop naprave. Obrnite gumb za izbiro programa, da nastavite želeni program.
2. Z ustreznimi tipkami nastavite želene funkcije.
Page 79
1 32
1
2
SLOVENŠČINA 79
3. Za zagon programa se dotaknite
Po koncu programa odstranite perilo.
tipke Start/Pauza .

17.2 Čiščenje filtra odtočne črpalke

Filter čistite redno, še posebej pa, če se na prikazovalniku prikaže opozorilna
koda .

17.3 Programi

Programi
Eco 40-60
Bavlna
Syntetika
Jemné prádlo
Vlna/Hedvábí
20 min. - 3 kg
Količina pe‐
rila
6 kg
Bel in barvast bombaž. Običajno umazano peri‐ lo.
6 kg Belo in barvno bombažno perilo.
3 kg Sintetično ali mešano perilo.
1 kg
1 kg
3 kg
Občutljivo perilo, kot je perilo iz akrila, viskoze in poliestra.
Volneno perilo za strojno in ročno pranje ter ob‐ čutljive tkanine.
Sintetično in mešano perilo. Malo umazano peri‐ lo in perilo za osvežitev.
Opis izdelka
Snadné žehlení
Péřová bunda
Outdoor
Denim
1)
Program pranja.
2)
Program pranja in impregnacijska faza.
2 kg Sintetično perilo, ki ga je treba nežno oprati.
2 kg
1,5 kg
1 kg
Odeja iz sintetike, podložena oblačila, prešite odeje, puhovke.
1)
Sodobna oblačila za dejavnosti na prostem.
2)
1,5 kg Oblačila iz denima in perilo iz jerseyja.
Page 80
www.aeg.com80
18. SKRB ZA OKOLJE
Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne
zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih
s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
*
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
www.aeg.com/shop
155281560-A-362020
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use