Aeg L6FEP144K, 914 915 210 User Manual [nb]

Download

USER MANUAL

L6FEP144K

NO Bruksanvisning 2

Vaskemaskin

SV Bruksanvisning 39

Tvättmaskin

www.aeg.com2

INNHOLD

1. SIKKERHETSINFORMASJON............................................................................. 3

2. SIKKERHETSANVISNINGER...............................................................................4

3. PRODUKTBESKRIVELSE....................................................................................6

4. TEKNISKE DATA..................................................................................................7

5. MONTERING........................................................................................................ 8

6. TILBEHØR.......................................................................................................... 11

7. BETJENINGSPANEL..........................................................................................12

8. VELGER OG KNAPPER.....................................................................................13

9. PROGRAMMER .................................................................................................15

10. INNSTILLINGER...............................................................................................20

11. FØR FØRSTE GANGS BRUK..........................................................................21

12. DAGLIG BRUK..................................................................................................21

13. RÅD OG TIPS...................................................................................................25

14. STELL OG RENGJØRING................................................................................27

15. FEILSØKING.....................................................................................................32

16. FORBRUKSVERDIER...................................................................................... 34

17. HURTIGVEILEDNING...................................................................................... 36

FOR PERFEKTE RESULTATER

Takk for at du valgte dette AEG-produktet. Vi har laget det for å gi deg perfekt ytelse i mange år, med innovativ teknologi som bidrar til å gjøre livet enklere – egenskaper som du kanskje ikke finner på ordinære apparater. Bruk noen minutter på å lese dette, for å få mest mulig ut av den.

Gå inn på nettsiden vår for å:

Få råd om bruk, brosjyrer, hjelp til feilsøking, og informasjon om service og reparasjon:

www.aeg.com/support

Registrer produktet for å få bedre service:

www.registeraeg.com

Kjøp tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til apparatet ditt:

www.aeg.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Bruk alltid originale reservedeler. Når du kontakter vårt autoriserte servicesenter, må du sørge for at du har følgende opplysninger tilgjengelig: Modell, PNC, serienummer. Informasjonen finner du på typeskiltet.

Advarsel/Forsiktig – Sikkerhetsinformasjon Generell informasjon og tips Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

1. SIKKERHETSINFORMASJON

Les medfølgende instruksjoner grundig før du installerer og bruker apparatet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skader som følge av feilaktig montering eller bruk. Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse.

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer

• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og

oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe.

• Barn mellom 3 og 8 år og personer med svært

omfattende og komplekse funksjonsnedsettelser må holdes på avstand fra produktet med mindre de er under tilsyn hele tiden.

• Barn yngre enn 3 år må holdes på avstand fra

produktet hvis de ikke er under tilsyn hele tiden.

• Ikke la barn leke med produktet.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn, og kast

den i samsvar med lokale reguleringer.

• Oppbevar alle vaskemidler utilgjengelig for barn.

• Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når døren er

åpen.

• Hvis produktet har en barnesikring, bør du aktivere

det.

• Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke

utføres av barn med mindre de er under tilsyn.

NORSK 3

1.2 Generell sikkerhet

• Dette apparatets spesifikasjoner må ikke endres.

• Dette apparatet er ment å brukes i husholdninger og

lignende steder som:

– kjøkken til ansatte i forretninger, på kontorer og i

andre arbeidsmiljøer,

www.aeg.com4

– av gjester på hoteller, moteller, pensjonater og

andre boligtyper,

– områder for kommunal bruk i leilighetsblokker eller i

selvbetjeningsvaskeri.

• Maksimal tøymengde er 10 kg. Ikke overskrid den

maksimale tøymengden for hvert program (se

kapittelet «Programmer»).

• Driftsvanntrykket ved inngangspunktet for vannet i

uttaket må være mellom 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar

(0,8 MPa).

• Ventilasjonsåpningen på basen må ikke blokkeres av

et teppe, matte eller andre gulvbelegg.

• Apparatet skal kobles til vannforsyningen med det nye

medfølgende slangesettet eller andre nye slangesett

fra et autorisert servicesenter.

• Gamle slangesett må ikke brukes på nytt.

• Om stikkontakten er skadet må den erstattes av

produsenten, et autorisert servicesenter eller

tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå elektriske

fare.

• Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten

før det utføres noe vedlikehold.

• Ikke bruk høytrykksspyler og/eller damp til å rengjøre

apparatet.

• Rengjør apparatet med en fuktig klut. Bruk kun

nøytralt vaskemiddel. Bruk ikke slipeprodukter,

slipende rengjøringsputer, løsemidler eller

metallobjekter.

2. SIKKERHETSANVISNINGER

2.1 Montering

Installasjonen skal være i overensstemmelse med nasjonale forskrifter.

• Fjern all emballasjen og transportboltene inkludert gummiforing med plastavstandsstykke.

• Ta vare på transportboltene. Dersom produktet skal flyttes i fremtiden, må det festes igjen slik at trommelen er låst og ikke blir skadet.

• Vær alltid forsiktig når du flytter produktet. Det er tungt. Bruk alltid vernebriller og lukket fottøy.

• Følg installasjonsanvisningene som følger med produktet.

• Ikke monter eller bruk et skadet produkt.

NORSK 5

• Ikke monter eller bruk produktet hvor temperaturen er under 0 °C eller hvor det kan bli utsatt for vær.

• Sørg for at gulvet der produktet monteres er flatt, stabilt, varmebestandig og rent.

• Sørg for at det er luftsirkulasjon mellom produktet og gulvet.

• Når produktet settes på plass må det kontrolleres at det står i vater. Gjør det ikke det, justeres føttene til det er i vater.

• Ikke monter produktet rett over et avløp i gulvet.

• Ikke spray vann på produktet og ikke eksponerer det for overdreven fuktighet.

• Ikke monter apparatet et sted hvor døren til apparatet ikke kan åpnes helt.

• Sett ikke en lukket beholder under apparatet for å samle opp mulig vannlekkasje. Kontakt det autoriserte service-senteret for å forsikre deg om hvilke tilbehør som kan brukes.

2.2 Elektrisk tilkobling

ADVARSEL!

Fare for brann og elektrisk støt.

• Produktet må være jordet.

• Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt.

• Kontroller at parameterne på typeskiltet er kompatible med de elektriske spesifikasjonene i strømforsyningen.

• Ikke bruk grenuttak eller skjøteledninger.

• Pass på at støpselet og strømkabelen ikke påføres skade. Hvis strømkabelen må erstattes, må dette utføres av vårt Autoriserte servicesenter.

• Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Påse at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen.

• Ikke berør strømkabelen eller støpselet med våte hender.

• Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet.

2.3 Vanntilkopling

• Ikke påfør skade på vannslangene.

• La vannet renne til det er rent og klart før du kopler til nye rør eller rør som ikke er blitt brukt på lengre tid, der reparasjonsarbeid er blitt utført eller nye enheter er blitt montert (vannmålere osv.).

• Sørg for at det ikke er synlige vannlekkasjer under og etter første gangs bruk av apparatet.

• Bruk ikke en skjøteslange dersom inntaksslangen er for kort. Kontakt det autoriserte servicesenteret for å erstatte inntaksslangen.

• Når du pakker opp apparatet er du mulig at du ser vann som renner fra avløpsslangen. Dette kommer av produkttesting av vann i fabrikken.

• Avløpsslangen kan forlenges til maks 400 cm. Kontakt det autoriserte servicesenteret når det gjelder den andre avløpsslangen og forlengelsen.

• Kontroller at det er tilgang til vannkranen etter monteringen.

2.4 Bruk

ADVARSEL!

Risiko for personskade, elektrisk støt, brannskader, eller skade på produktet.

• Følg sikkerhetsanvisningene på vaskemiddelpakken.

• Legg ikke brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av apparatet.

• Vask ikke tekstiler som er godt tilsmusset med olje, gris eller andre stoffer med høyt fettinnhold. De kan skade gummideler i vaskemaskinen. Forvask slike tekstiler med hånd før du legger de i vaskemaskinen.

• Ikke berør glasset i døren mens et vaskeprogram er i gang. Glasset kan bli varmt.

• Pass på å fjerne alle metallgjenstander fra tøyet.

2.5 Innvendig lys

ADVARSEL!

Skaderisiko.

www.aeg.com6

• Angående lampen(e) i dette produktet og reservedeler som selges separat: Disse lampene er ment å motstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsprodukter, for eksempel temperatur, vibrasjon, fuktighet, eller er ment å signalisere informasjon om produktets driftsstatus. De er ikke ment å brukes i andre bruksområder og egner seg ikke til rombelysning.

• Ta kontakt med servicesenteret for å bytte ut innvendig belysning.

2.6 Service

• Kontakt det autoriserte servicesenteret for å reparere produktet. Det skal bare brukes originale reservedeler.

• Vær oppmerksom på at selvreparasjon eller ikke-profesjonell reparasjon kan ha sikkerhetsmessige konsekvenser og gjøre garantien ugyldig.

• Følgende reservedeler er tilgjengelig i 10 år etter at modellen er blitt avviklet: motor og motorbørster, overføring mellom motor og trommel, pumper, støtdempere og fjærer, vasketrommel, trommelspindel og tilhørende kulelager, oppvarming og varmeelementer, inkludert varmepumper, rørledninger og

tilhørende utstyr inkludert slanger, ventiler, filtre og akvastopper, trykte kretskort, elektroniske skjermer, trykkbrytere, termostater og sensorer, programvare og fastvare inkludert nullstillingsprogramvare, dør, dørhengsel og tetninger, andre tetninger, dørlåsesamling, perifere enheter av plast, slik som vaskemiddeldispensere. Vær oppmerksom på at noen av disse reservedelene bare er tilgjengelige for profesjonelle reparatører, og at ikke alle reservedeler er relevante for alle modeller.

2.7 Avfallsbehandling

ADVARSEL!

Fare for skade og kvelning.

• Koble produktet fra strømmen og vannforsyningen.

• Kutt av strømkabelen, lukk produktet og kast den.

• Fjern dørlåsen for å forhindre at barn eller dyr stenger seg inne i trommelen.

• Produkt skal avhendes i henhold til lokale krav for avhending av avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (EEavfall).

3. PRODUKTBESKRIVELSE

3.1 Spesielle funksjoner

Den nye vaskemaskinen din innfrir alle moderne krav for en effektiv behandling av tøyvask med lavere forbruk av vann, strøm og vaskemiddel og respekt for tekstilpleie.

• ProSense-teknologien justerer syklusens tid automatisk tilpasset tøyvasken du har lagt inn i trommelen, for perfekte vaskeresultater på kortest mulig tid.

3.2 Oversikt over apparatet

1 2 3

11 12

00000000

00A

Mod.

xxxxxxxxx

000V ~ 00Hz 0000 W

910000000

A B C

Prod.No.

NORSK 7

Topplate

Vaskemiddelskuff

Betjeningspanel

Dørhåndtak

Typeskilt

Avløpspumpefilter

Fot for å vatre produktet

4. TEKNISKE DATA

Dimensjon Bredde / Høyde / Total dybde 59.7 cm /84.7 cm /66.0 cm

Elektrisk tilkopling Energitilførsel

Beskyttelsesgrad mot inntrengning av harde partikler og fuktighet sikres ved hjelp av et beskyttelsesdeksel, unntatt der lavspenningsutstyr ikke er beskyttet mot fuktighet

Avløpsslange

Tilkobling til inntaksslange

Strømkabel

Transportbolter

Støtte for slange

Typeskiltet oppgir modellnavnet (A), pro‐ duktnummer (B), elektriske spesifikasjoner (C) og serienummer (D).

Total effekt Sikring Frekvens

230 V 2200 W 10 A 50 Hz

IPX4

www.aeg.com8

Vanntrykk Minimum

Vanninntak

Maksimale tøymengde Bomull 10 kg

Sentrifugehastighet Maksimal sentrifugehastighet 1351 opm

Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4'' -gjenger.

5. MONTERING

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

5.1 Utpakking

1. Åpne døren og fjern polystyrenstykket fra dørtetningen og alle gjenstander fra trommelen.

Tilbehør som leveres med apparatet kan variere avhengig av modell.

2. Legg emballasjeelementet på gulvet bak apparatet og sett det forsiktig ned på baksiden. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra bunnen.

Maksimale

0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa)

Kaldt vann

FORSIKTIG!

Ikke legg vaskemaskin med forsiden ned.

3. Sett apparatet tilbake i en oppreist posisjon. Fjern strømledningen og avløpsslangen fra slangeholderne.

ADVARSEL!

Du kan se vann renne fra avløpsslangen. Dette er fordi vaskemaskinen har blitt testet i fabrikken.

4. Trekk ut de tre transportboltene og dra ut avstandsstykkene i plast.

5. Sett plasthettene (som ligger i posen med bruksanvisningen) i hullene.

20º20º

45º45º

Vi anbefaler at du oppbevarer pakningen og transportboltene, i tilfelle du må flytte produktet senere.

5.2 Installasjonsinformasjon

Plassering og vatring

Juster apparatet korrekt for å forhindre vibrasjoner, støy og hindre at apparatet flytter på seg når det er i bruk.

1. Installer apparatet på et flatt, hardt gulv. Apparatet må stå plant og stabilt. Påse at apparatet ikke berører veggene eller annen innredning og at det er luftsirkulasjon under apparatet.

2. Løsne eller stram støttene for å justere vatringen. Alle støtter må hvile fast på gulvet.

ADVARSEL!

Ikke legg papp, treverk eller liknende materialer under apparatet for å justere nivået.

Vanninntaksslangen

FORSIKTIG!

Kontroller at det ikke er noen skade på slangene og at det ikke lekker fra koplingene. Bruk ikke en skjøteslange dersom inntaksslangen er for kort. Kontakt servicesenteret for å erstatte inntaksslangen.

NORSK 9

2. Posisjoner den mot venstre eller mot høyre avhengig av hvor vannkranen er plassert. Kontroller at inntaksslangen ikke er i en vertikal posisjon.

3. Hvis det er nødvendig, løsne ringmutteren for å plassere den i riktig posisjon.

4. Koble vanninntaksslangen til en kaldtvannskran med 3/4-tommers gjenger.

Utpumping av vann

Avløpsslangen skal være på en høyde som ikke er mindre enn 60 cm og ikke mer enn 100 cm.

Avløpsslangen kan forlenges til maks. 400 cm. Kontakt det autoriserte servicesenteret når det gjelder den andre avløpsslangen og forlengelsen.

Det er mulig å koble til avløpsslangen på forskjellige måter:

1. Lag en U-form med avløpsslangen og før den rundt plastsporet.

1. Koble vanninntaksslangen til baksiden av apparatet.

2. På kanten av en vask – fest guiden til vannkranen eller veggen.

ø16

W011

www.aeg.com10

Kontroller at plastslangeføringen ikke kan bevege seg når apparatet tømmes og avløpsslangens ende ikke er senket ned i vannet. Det kan føre til at skittent vann blir ført tilbake i apparatet.

3. Hvis enden på avløpsslangen ser slik ut (se tegningen), kan du skyve den rett opp i avløpsrøret.

Enden på avløpsslangen må alltid være ventilert, dvs. at innvendig diameter på avløpsrøret (min. 38 mm – min. 1,5") må være større enn den ytre diameteren på avløpsslangen.

5. Uten plastslangeføringen, til en

avløpsstuss – Plasser avløpsslangen til rørstussen og fest den med en klemme. Se illustrasjonen.

Sørg for at det er en bøy på avløpsslangen, slik at smuss fra vannlåsen ikke kommer inn i apparatet.

4. Til et vertikalt rør med luftehull - sett avløpsslangen direkte inn i et avløpsrør. Se illustrasjonen.

Koble avløpsslangen til rørstussen og fest den med en klemme. Sørg for at det er en bøy på avløpsslangen, slik at smuss fra vannlåsen ikke kommer inn i apparatet.

6. Posisjoner slangen direkte til et

innebygd avløpsrør i veggen og fest den med en klemme.

NORSK 11

5.3 Elektrisk tilkopling

På slutten av installasjonen kan du sett inn støpselet i stikkontakten.

Typeskiltet og "Tekniske data"-kapittelet viser de nødvendige elektriske spesifikasjonene. Kontroller at de er kompatible med strømforsyningen.

Kontroller at den elektriske installasjonen i huset tåler den maksimale belastningen som kreves, også når det tas hensyn til eventuelle andre elektriske apparater som er i bruk.

Vaskemaskinen skal koples til en jordet stikkontakt.

6. TILBEHØR

6.1 Tilgjengelig på www.aeg.com/shop, eller fra en autorisert forhandler

Strømkabelen skal være lett tilgjengelig etter at produktet er installert.

Kontakt vårt autoriserte servicesenter for elektrisk arbeid som kreves for å installere dette produktet.

Produsenten frasier seg alt ansvar for materielle skader eller personskader som skyldes at ovennevnte sikkerhetsforanstaltninger ikke er fulgt.

Kun passende tilbehør som er godkjent av AEG kan sikre sikkerhetsstandardene til produktet. Hvis deler som ikke er godkjent blir brukt, vil alle garantikrav bli ugyldiggjort.

6.2 Festeplatesett

Hvis du montere produktet på en sokkel som ikke er tilbehør fra AEG, må du sikre produktet med festeplaten.

Les nøye gjennom instruksjonene som følger med tilbehøret.

6.3 Stablesett

Tørketrommelen kan kun plasseres oppå vaskemaskinen når du bruker det

riktige stablesettet.

ADVARSEL!

Ikke sett tørketrommelen under vaskemaskinen. Kontroller det kompatible stablesettet ved å sjekke dybden av apparatene.

1 2 3

www.aeg.com12

7. BETJENINGSPANEL

7.1 Beskrivelse av betjeningspanel

På/av-berøringsknapp Programknapp

Display

3 4

Utsatt start-berøringsknapp

Tidssparing-berøringsknapp

Start/Pause-berøringsknapp

7.2 Display

Tilvalg-berøringsknapp

• Flekk tilvalg

• Forvask tilvalg Sentrifugering berøringsknapp for

reduksjon

Temp.-berøringsknapp

Outdoor

Puuvilla

Koneen puhdistus

Silkki

Villa

Tyhjennys/Linkous

Huuhtelu

Pika 14 min.

Hienopesu

Synteettiset

Denim

UltraWash

Anti-Allergy

NORSK 13

A Den digitale indikatoren kan vise:

• Programvarighet (f.eks. ).

• Utsatt start (f.eks. eller ).

• Programslutt (

• Varselkode ( ).

B Indikator for ekstra skylling. Den lyser når dette tilvalget

er valgt.

-indikatoren blinker mens tøymengde blir estimert.

D Indikator for barnesikring.

E Indikator for dørlås.

7.3 Flerspråklige klistremerker

Apparatet leveres med klistremerker på ulike språk.

Du kan sette klistremerket du ønsker ved siden av programvelgeren.

8. VELGER OG KNAPPER

8.1 Programknapp

For å velge vaskeprogrammet du vil bruke. Se 'Vaskeprogrammer' for ytterligere informasjon.

Er en tilbakestillingsfunksjon, som avbryter og tilbakestiller det aktive programmet. Når velgeren er i denne

posisjonen, viser displayet . Det indikerer at det ikke ble valgt noe program.

8.2 På/av

Hvis du trykk på denne knappen i noen sekunder, kan du slå produktet av eller på. To forskjellige melodier blir avspilt når du slår produktet av eller på.

Hvilemodusfunksjonen slår av produktet automatisk for å redusere energiforbruket i enkelte tilfeller, og det

kan derfor hende at du må aktivere produktet igjen.

For mer informasjon, se avsnittet om hvilemodus i kapittelet Daglig bruk.

8.3 Introduksjon

Tilvalgene/funksjonene kan ikke velges til alle vaskeprogrammer. Sjekke kompatibilitet mellom tilvalg/ funksjoner og vaskeprogrammer i "Programoversikt". Tilvalg/ funksjoner kan ekskludere hverandre. I dette tilfellet lar ikke produktet deg stille inn de inkompatible tilvalgene/ funksjonene samtidig. Pass på at skjermen og berøringsknappene alltid er rene og tørre.

www.aeg.com14

8.4 Temp.

Når du velger et vaskeprogram, foreslår produktet en standardtemperatur automatisk.

Bruk dette alternativet for å endre standardtemperaturen.

Indikatoren temperaturen slås på (produktet varmer ikke opp vannet).

= kaldtvann for den valgte

8.5 Sentrifugering

Når du velger et program, velger apparatet automatisk den høyeste sentrifugehastigheten som er mulig for programmet.

Trykk på knappen gjentatte ganger for å:

Senke sentrifugehastigheten

AktivereSkyllestopp alternativet

• Velg dette alternativet for å hindre at klesvasken krøller seg.

• Tilhørende indikator tennes.

• Det er vann i trommelen når programmet er ferdig.

• Døren forblir låst og trommelen snurrer regelmessig for å redusere krøller.

• Du må tømme ut vannet for å kunne låse opp døren.

• Hvis du trykker på Start/Pauseknappen, utfører produktet sentrifugeringsfasen og tømmer ut vannet.

Produktet tømmer ut vannet automatisk etter omtrent 18 timer.

AktiverIngen sentrifugering-alternativet

• Bruk dette alternativet for å slå av alle sentrifugeringsfasene. Kun tømmefasen er tilgjengelig.

• Tilhørende indikator tennes.

• Velg dette alternativet for svært ømfintlige tekstiler.

• Skyllefasen bruker mer vann i enkelte vaskeprogrammer.

Sentrifugehastigheten kan reduseres.

8.6 Tilvalg

Trykk på denne knappen gjentatte ganger for å aktivere et tilgjengelig alternativ.

• Flekk

Velg dette alternativet for å legge til en flekkfjerningsfase i programmet, for behandling av svært skittent eller flekkete tøy med flekkfjerner.

Hell flekkfjerner i -kammeret. Flekkfjerneren tilsettes i riktige vaskefase.

Dette valget kan øke programmets varighet. Dette valget er ikke tilgjengelig ved temperaturer under 40 °C.

• Forvask

Velg dette for å legge til en forvaskfase på 30 °C før vaskefasen. Dette valget anbefales for svært skittent tøy, spesielt hvis det inneholder sand, støv, gjørme eller andre faste partikler.

Dette valget kan øke programmets varighet.

Gjeldende indikator tennes.

8.7 Utsatt start

Med dette alternativet kan du utsette programstarten til et mer praktisk tidspunkt.

Trykk på knappen flere ganger for å velge den ønskede forsinkelsen. Varigheten øker i trinn på 30 minutter opptil 90’, og fra 2 timer opptil 20 timer.

Indikatoren til tilvalget og valgt verdi lyser. Apparatet starter nedtellingen etter

at du har trykket på Start/Pause knappen.

8.8 Tidssparing

Dette alternativet er anbefalt for å korte ned vaskeprogrammet.

Bruk dette tilvalget for plagg som er normalt eller lett skitne eller som skal friskes opp.

NORSK 15

Trykk på denne knappen én gang for å redusere varigheten.

Ved lavere tøymengde, trykk på denne knappen to ganger for å velge et ekstra kort program.

Indikatoren til tilvalget og valgt verdi lyser.

9. PROGRAMMER

9.1 Programtabell

Vaskeprogrammer

Program Programbeskrivelse

Vaskeprogrammer

Eco 40-60 Hvit bomull og permanent farget bomull. Normalt skittent

Bomull

Syntetisk

Strykelett

Finvask

Ull/Silke

Maskinrens

8.9 Start/Pause

Trykk på Start/Pause-knappen for å starte, sette produktet på pause eller for å avbryte et program som er i gang.

tøy. Energiforbruket synker og tiden til vaskeprogrammet er forlenget, og sikrer gode vaskeresultater.

Hvit og kulørt bomull normalt og svært skitne plagg.

Syntetiske tekstiler eller blandingstekstiler. Normalt skittent

tøy.

Syntetiske plagg som krever skånsom vask. Normalt og lett skittent tøy.

Finvask som akryler, viskose og blandede tekstiler som krever mer skånsom vask. Normalt og lett skittent tøy.

Maskinvaskbar ull, ull som skal håndvaskes og andre tekstiler med «håndvask»-symbol.

Vedlikeholdssyklus med varmt vann for å vaske og stelle trom‐ melen og for å fjerne rester som kan forårsake lukt. Bruk dette programmet én gang i måneden for de beste resultatene. Fjern alle gjenstander fra trommelen før du kjører dette programmet. I vaskefasekammeret til oppvaskmiddelbeholderen skal du set‐ te klaffen til kammeret i oppreist posisjon. Hell en kopp med blekemiddel med klor eller et vaskemaskinmiddel i kammeret for vaskefasen. IKKE bruk begge samtidig.

Kjør et skylleprogram med tom trommel og uten vaskemiddel for å fjerne rester av bleke‐ middel etter trommelrengjøringen.

Sentrif./Tømming

Alle stoffer, unntatt ull og ømfintlige tekstiler. For å sentri‐ fugere vasken og pumpe ut vannet i trommelen.

www.aeg.com16

Program Programbeskrivelse

Alle stoffer, unntatt ullvarer og svært ømfintlige tekstiler.

Skylling

Program for skylling og sentrifugering av klesvask. Standard sentrifugehastighet er den som brukes for bomullsprogrammer. Reduser sentrifugehastigheten etter typen klesvask. Still om nødvendig inn alternativet Ekstra skylling for å legge til skyllin‐ ger. Med en lav sentrifugehastighet utfører produktet skånsom‐ me skyllinger, og en kortere sentrifugering.

Hvite bomullsplagg. Dette programmet fjerner mikroorganis‐

Anti-Allergi

mer med en vaskefase hvor temperaturen blir holdt over 60 °C i flere minutter. Dette bidrar til å fjerne mikroorganismer, bakte‐ rier og partikler. En ekstra skyllefase sørger for at vaskemid‐ delrester og allergener blir fjernet. Dermed blir vaskingen mer effektiv.

Denimklær og jersey-plagg. Normalt skittent. Dette program‐

Jeans

met utfører en skånsom skyllefase som er designet for denim. Den reduserer falming og unngår vaskemiddelrester på fibre‐ ne.

Sportstøy med blandede tekstiler som polyester, elastan‐

Sportstøy

blandinger, polyamid. En syklus for sportsklær til utendørs‐ bruk som er normalt skittent

Blandede stoffer (bomull og syntetiske plagg)3).

Bomull 20°

Syntetiske plagg og plagg av bomull som er lett skitne eller

20 min - 3 kg

For å redusere krøller regulerer denne syklusen vanntemperaturen og utfører en skånsom vask og

sentrifugeringsfase. Produkt legger til ekstra skyllinger.

I dette programmet roterer trommelen sakte for å sikre at vasken er skånsom. Det kan virke som at

trommelen ikke roterer eller ikke roterer som den skal, men dette er normalt på dette programmet.

Dette programmet er for daglig bruk og har lavest energi- og vannforbruk og opprettholder en god va‐

skeytelse.

er blitt brukt én gang.

Programtemperatur, maksimal sentrifugehastighet og maksimal tøymengde

Program Standard tempe‐

ratur Temperaturom‐ råde

Referansesentrifu‐ gehastighet Sentrifugeringsha‐ stighet

Maksimal tøy‐ mengde

Vaskeprogrammer

1400 o/min

Eco 40-60

40 °C

1400 o/min – 800 o/min

10 kg

NORSK 17

Program Standard tempe‐

ratur Temperaturom‐ råde

40 °C 95 °C – Kaldt

Bomull

( )

40 °C 60 °C – Kaldt

Syntetisk

( )

40 °C 60 °C – Kaldt

Strykelett

( )

30° C 40 °C – Kaldt

Finvask

( )

40 °C 40 °C – Kaldt

Ull/Silke

Maskinrens

Sentrif./Tømming

Skylling

Anti-Allergi

( )

60 °C

40 °C 60 °C – Kaldt

Jeans

( )

30° C 40 °C – Kaldt

Sportstøy

Bomull 20°

( )

Kald ( )

Referansesentrifu‐ gehastighet Sentrifugeringsha‐ stighet

1400 o/min 1400 o/min – 800 o/min

1200 o/min 1200 o/min – 800 o/min

800 o/min 800 o/min – 800 o/min

1200 o/min 1200 o/min – 800 o/min

1400 o/min 1400 o/min – 800 o/min

1200 o/min 1200 o/min – 800 o/min

1400 o/min 1400 o/min – 800 o/min

Maksimal tøy‐ mengde

10 kg

4 kg

2 kg

4 kg

1,5 kg

10 kg

3 kg

10 kg

www.aeg.com18

Program Standard tempe‐

ratur Temperaturom‐ råde

30° C

20 min - 3 kg

I henhold til kommisjonsforordning EU 2019/2023 er dette programmet ved 40 °C i stand til å rengjøre normalt skittent bomullstøy som er erklært å være vaskbart ved 40 °C eller 60 °C, sammen i samme syk‐ lus.

For kapittelet i vaskeriet, programvarigheten og andre data, se kapitlet "Forbruksverdier". De mest effektive programmene når det gjelder energiforbruk er generelt de som utfører ved lavere temperaturer og lengre varighet.

Angi sentrifugehastighet. Sørg for at den er egnet for stofftypen som skal vaskes. Hvis du angir Ingen sentrifugering-alternativet, er kun tømmefasen tilgjengelig.

40 °C – 30 °C

Referansesentrifu‐ gehastighet Sentrifugeringsha‐ stighet

1200 o/min 1200 o/min – 800 o/min

Maksimal tøy‐ mengde

3 kg

Kompatibilitet for programtilvalg

Forvask

Flekk

Skyllestopp

Tidssparing

Program

Sentrifugering

Ingen sentrifugering

Eco 40-60 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Utsatt start

Bomull

Syntetisk

Strykelett

Finvask

Ull/Silke

Maskinrens

Sentrif./Tømming

Skylling

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■

Program

NORSK 19

Forvask

Flekk

Sentrifugering

Skyllestopp

Ingen sentrifugering

Utsatt start

Tidssparing

Anti-Allergi

Jeans

Sportstøy

Bomull 20°

20 min - 3 kg

Dette alternativet er ikke tilgjengelig ved temperaturer under 40 °C.

Dersom du velger den korteste varigheten, anbefaler vi at du minsker klesvasken. Det er mulig å fylle

opp hele produktet, men vaskeresultatene kan bli dårligere.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

Egnede vaskemidler for vaskeprogrammer

Program Universelt

pulver

Væske uni‐ versal

Væske for fargede plagg

Delikat ull Special

Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --

Bomull

Syntetisk

Strykelett

Finvask

Ull/Silke

▲ ▲ ▲ -- --

-- -- -- ▲ ▲

Anti-Allergi

Jeans

Sportstøy

Bomull 20°

▲ ▲ -- -- ▲

-- -- ▲ ▲ ▲

-- ▲ ▲ -- ▲

▲ ▲ ▲ -- --

www.aeg.com20

Program Universelt

pulver

20 min - 3 kg

Ved temperatur over 60 °C anbefales bruk av pulvervaskemiddel.

-- ▲ ▲ -- --

▲ = Anbefalt -- = Ikke anbefalt

9.2 Woolmark Apparel Care – Blå

10. INNSTILLINGER

10.1 Barnesikring

Med dette tilvalget kan du hindre at barna leker med betjeningspanelet.

• For å aktivere/deaktivere dette

tilvalget, trykker du knappene

samtidig inntil -indikatoren slås

av/på i displayet.

Du kan aktivere dette alternativet:

• Etter at du trykker på Start/Pause

knappen, vil alle knappene og programvelgeren bli deaktivert

(unntatt På/av -knappen).

• Apparatet kan ikke starte før du

trykker på Start/Pause -knappen. Apparatet lagrer valget av dette alternativet etter at du slår det av.

Væske uni‐ versal

Væske for fargede plagg

Syklusen for ullprogrammet til denne maski‐ nen har blitt testet og godkjent av The Wool‐ mark Company, for vasking av ullprodukter merket som "bare håndvask", så sant instruk‐ sjonene på plaggets merkelapp og de fra va‐ skemaskinens produsent blir fulgt. Følg va‐ skelappen for tørking og andre vaskeinstruk‐ ser. M1512 Woolmark-symbolet er et varemerke for serti‐ fisering i mange land.

Delikat ull Special

For å deaktivere/aktivere lydsignalene, trykk på - og -knappen samtidig i

omtrent 6 sekunder.

Hvis du deaktiverer varslingslydene, vil de fortsatt høres når produktet har en feil.

10.3 Permanent ekstraskyll

Med dette alternativet kan du legge inn en ekstra skylling permanent når du starter et nytt program.

• For å aktivere/deaktivere dette

tilvalget, trykk på knappene og samtidig til den relevante indikatoren

slås av/på i displayet.

10.2 Lydsignaler

Lydsignalene vil høres når programmet er ferdig (en sekvens av lyder i omtrent 2 minutter).

11. FØR FØRSTE GANGS BRUK

NORSK 21

1. Kontroller at alle transportbolter er fjernet.

2. Kontroller at strømtilførselen er tilgjengelig og at vannkranen er åpen.

3. Hell 2 liter vann inn i kammeret

markert med .

12. DAGLIG BRUK

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

12.1 Aktivering av apparatet

1. Sett støpselet inn i stikkontakten.

2. Åpne vannkranen.

3. Hold inne På/av -knappen i noen sekunder for å aktivere produktet.

Det spilles av en kort melodi.

12.2 Legge tøyet i

vaskemaskinen

1. Åpne døren til produktet.

2. Rist plaggene før du legger dem inn i produktet.

3. Legg klesvasken i trommelen, plagg for plagg.

Sørg for at du ikke legger for mange klær inn i trommelen.

4. Lukk døren ordentlig igjen.

Denne handlingen aktiverer avløpssystemet.

4. Velg og start et bomullsprogram på høyest mulig temperatur, uten klesvask i trommelen.

For å fjerne smuss fra trommelen og kammeret.

FORSIKTIG!

Pass på at det ikke blir liggende tøy mellom pakningen og døren. Da kan det oppstå lekkasje eller skade på tøyet.

FORSIKTIG!

Vaske svært skitne eller fettete flekker kan skade gummideler på vaskemaskinen.

12.3 Fylle vaskemiddel og

tilsetningsmidler

Kammer for forvaskfase, bløtleggingsprogram eller flekkfjerner. Makker for vaskefasen.

Beholder for flytende tilsetninger (tøymykner, stivelse). Maksimalt nivå for mengden av flytende tilsetningsmidler. Klaff for vaskepulver eller flytende vaskemiddel.

www.aeg.com22

Følg alltid anvisningene som du finner på emballasjen til vaskemiddelproduktet, men vi anbefaler at du ikke overgår det indikerte

maksnivået ( ). Denne mengden vil imidlertid garantere best vaskeresultater.

Etter en vaskesyklus, fjern om nødvendig vaskemiddelrester fra oppvaskmiddelbeholderen.

12.4 Kontroller flappens posisjon

1. Trekk den øvre oppvaskmiddelbeholdere helt ut, til den stopper.

2. Trykk spaken ned for å fjerne beholderen.

4. Vri flappen ned for å bruke flytende vaskemiddel.

Med denne flappen i NEDposisjon:

• Ikke bruk geleaktige eller tyktflytende vaskemidler.

• Ikke tilsett mer flytende vaskemiddel enn klaffen viser.

• Ikke velg forvaskfasen.

• Ikke velg starttidsforvalg.

5. Mål opp den riktige mengden vaskemiddel og skyllemiddel.

6. Lukk oppvaskmiddelbeholderen ordentlig.

3. Vri flappen opp for å bruke vaskepulver.

Sørg for at flappen ikke lager en blokkering når du lukker beholderen.

12.5 Velge et program

1. Dreie programvelgeren for å stille inn oppvaskprogrammet.

Indikatoren for Start/Pause-knappen blinker. Displayet viser indikert programvarighet.

NORSK 23

2. Juster temperaturen, sentrifugehastigheten og varighet på syklusen ved behov, eller legg til andre alternativer. Når du aktiverer et alternativ lyser indikatoren for valgte alternativ.

Dersom valget ikke er mulig lyser det ikke noe indikator, og det spilles av et lydsignal.

12.6 Starte et program

Trykk på Start/Pause-knappen for å starte programmet.

Den aktuelle indikatoren slutter å blinke og forblir på. Programmet starter, og døren er låst.

Displayet viser indikatoren .

Tømmepumpen kan brukes i en kort periode før produktet fylles med vann.

12.7 Starte et program med

forsinket starttidsforvalg

Trykk på Start/Pause -knappen.

Apparatet starter nedtellingen for starttidsforvalget. Når nedtellingen er ferdig, starter programmet.

PROSENSE-beregningen starter når nedtellingen er ferdig.

Avbryte forsinket starttidsforvalg etter at nedtellingen har begynt

Avbryte forsinket starttidsforvalg:

1. Trykk på Start/Pause -knappen for å sette apparatet på pause. Den tilhørende indikatoren blinker.

2. Trykk på Utsatt start -knappen flere ganger inntil displayet viser .

3. Trykk på Start/Pause igjen for å starte programmet umiddelbart.

-knappen

Endre forsinket starttidsforvalg etter at nedtellingen har begynt

For å endre forsinket starttidsforvalg:

1. Trykk på Start/Pause å sette apparatet på pause. Den tilhørende indikatoren blinker.

2. Trykk på Utsatt start -knappen flere ganger til displayet viser ønsket utsettelsestid.

3. Trykk på Start/Pause igjen for å starte den nye nedtellingen.

-knappen for

-knappen

12.8 ProSense-

lastregistrering

Etter at du har trykket på Start/Pauseknappen, starter ProSense-teknologien tøymengderegistrering:

1. Produktet oppdager tøymengden i løpet av noen minutter, -

indikatoren blinker og trommelen roterer kort.

2. Når tøymengderegistrering er fullført, blir -indikatoren slokket.

Etter omtrent 20 minutter fra programstart, kan programvarigheten bli justert avhengig av tøyets absorbsjonsevne.

ProSense blir kun utført for fullstendige vaskeprogrammer (ikke valgt å hoppe over faser).

12.9 Slik avbryter du et

program og endre tilvalgene

Når programmet kjører, kan bare noen av tilvalgene endres:

1. Berør Start/Pause -knappen.

Den relaterte indikatoren blinker.

2. Endre tilvalgene. Den oppgitte informasjonen i displayet endrer seg tilsvarende.

3. Trykk på Start/Pause -knappen igjen.

Vaskeprogrammet fortsetter.

www.aeg.com24

12.10 Avbryting av pågående program

1. Trykk på På/av-knappen for å avbryte programmet og deaktivere apparatet.

2. Trykk på På/av-knappen igjen for å aktivere produktet.

Nå kan du stille inn et nytt vaskeprogram.

Dersom ProSense-fasen allerede er utført og vannfyllingen allerede er startet, starter det nye programmet uten å repetere ProSense-fasen. For å unngå sløsing blir ikke vannet og vaskemiddelet tømt.

Det er også en alternativ måte å avbryte på:

1. Roter velgerbryteren til "Reset" .

2. Vent deretter i 1 sekund. Displayet

viser . Nå kan du stille inn et nytt vaskeprogram.

12.11 Åpne døren – Legge inn

tøy

Produktets dør vil være låst mens et program, eller utsatt start, er i bruk.

Hvis temperaturen og vannstanden i trommelen er for høy og/eller fortsatt roterer, kan du ikke åpne døren.

1. Trykk på Start/Pause -knappen.

Dørlås-symbolet på displayet vil slukkes.

2. Åpne døren til produktet. Ta ut eller legg inn plaggene ved behov.

3. Lukk døren og trykk på Start/Pause

-knappen.

Programmet eller utsatt start fortsetter.

4. Døren kan åpnes når programmet er ferdig, eller stille inn sentrifugeringseller tømme-program/tilvalg og

deretter trykke på Start/Pause knappen.

12.12 Programslutt

Apparatet stopper automatisk når programmet er ferdig. Apparatet gir fra seg lydsignaler (hvis de er aktivert).

Alle vaskefaseindikatorene jevnt på displayet og tidsområdet viser Indikatoren for Start/Pause slukkes.

Døren låses opp og slukkes.

1. Trykk på På/av-knappen for å slå av produktet.

Fem minutter etter at vaskeprogrammet er ferdig, slår energisparingsfunksjonen av produktet automatisk.

Når du slår på produktet igjen viser displayet slutten på forrige valgte program. Vri på programvelgeren for å velge en ny syklus.

2. Ta klesvasken ut av produktet.

3. Sørg for at trommelen er tom.

4. La døren og oppvaskmiddelbeholderen for stå litt på gløtt for å forhindre mugg og lukt.

5. Steng vannkranen.

-indikatoren

NORSK 25

12.13 Tømmer ut vann etter programslutt

Hvis du har valgt et program eller et alternativ som ikke tømmer ut vannet fra siste skylling, blir programmet fullført, men:

• Displayet viser indikatoren for låst dør

• Trommelen snus fortsatt regelmessig for å forhindre at klesvasken blir krøllete.

• Døren forblir låst.

• Du må tømme ut vannet for å kunne åpne døren:

1. Om nødvendig, trykk på

Sentrifugering-knappen for å senke sentrifugehastigheten som blir foreslått av produktet.

2. Trykk på Start/Pause for å fortsette

syklusen

3. Du kan åpne døren når programmet

er fullført og dørlåsindikatoren slukker.

4. Trykk på På/av-knappen i noen

sekunder for å slå av produktet.

Produktet tømmer uansett ut vannet automatisk etter omtrent 18 timer.

12.14 Hvilemodusfunksjon

Hvilemodusfunksjonen slår av produktet automatisk for å redusere energiforbruket når:

• Du ikke bruker produktet innen 5 minutter etter at du trykker på Start/ Pause-knappen.

Trykk på På/av apparatet på igjen.

• 5 minutter etter at vaskeprogrammet er avsluttet

Trykk på På/av -knappen for å slå apparatet på igjen. Skjermen viser slutten av det sist valgte programmet. Drei programvelgeren for å velge en ny syklus.

Hvis du allerede har valgt et tilvalg som avsluttes med vann i trommelen,

deaktiverer ikke

hvilemodusfunksjonen produktet for å minne deg på at du må pumpe ut vannet.

-knappen for å slå

13. RÅD OG TIPS

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

13.1 Vasketøy

• Fordel tøyet inn slik: hvitt, farget, syntetisk, finvask og ull.

• Følg vaskeanvisningene på tøyets merkelapper.

• Ikke vask hvite og fargede plagg sammen.

• Noen fargede plagg kan farge av i første vask. Vi anbefaler at du vasker dem separat de første gangene.

• Vreng stoffer med flere lag, ull og plagg med trykte illustrasjoner.

• Behandle vanskelige flekker på forhånd.

• Vask vanskelige flekker med spesialvaskemiddel.

• Vær forsiktig med gardiner. Fjern opphengskroker og legg gardinene i en vaskepose eller et putevar.

• Hvis det er veldig lite tøy i maskinen, kan det oppstå balanseproblemer i sentrifugeringsfasen, noe som fører til for høy vibrasjon. Hvis dette skjer:

a. avbryt programmet og åpne

døren (se «Daglig bruk-kapittel").

b. fordel tøyet manuelt slik at

vasken er fordelt jevnt rundt trommelen;

c. Trykk på Start/Pause-knappen.

Sentrifugeringsfasen fortsetter.

• Knepp igjen putetrekk og lukk alle glidelåser, hemper og trykknapper. Fest belter, snorer, skolisser, bånd og andre løse elementer.

• Vask ikke tøy uten sømmer eller tøy med rifter. Bruk en vaskepose for å

www.aeg.com26

vaske små og/eller finvask (f.eks. BHer med spiler, belter, tights osv.).

• Tøm lommer og brett ut foldet tøy.

13.2 Gjenstridige flekker

For noen flekker er det ikke tilstrekkelig med vann og vaskemiddel.

Vi anbefaler at du forbehandler disse flekkene før du legger plaggene i produktet.

Det er mulig å kjøpe spesielle flekkfjerningsmidler. Bruk en type som egner seg for den aktuelle flekken og stoffet.

13.3 Vaskemiddeltype og mengde

Vaskemiddelet som blir brukt, og korrekt mengde påvirker ikke bare vaskeytelsen, men bidrar også til å redusere belastningene på miljøet:

• Bruk bare vaskemidler og andre behandlinger som er beregnet for bruk i vaskemaskiner. Følg først disse generiske reglene:

– vaskemiddel i pulverform for alle

typer tekstiler, unntatt finvask. Bruk helst vaskepulver med blekemiddel for lyse klær og klesdesinfisering,

– flytende vaskemidler, helst for

vaskeprogrammer på lav temperatur (maks 60 °C) for alle

stofftyper, eller spesialberegnede for ull.

• Valg av og mengde vaskemiddel avhenger av tekstiltype (finvask, ull, bomull osv.), farge på tøy, størrelsen på tøymengden, hvor skittent tøyet er, vasketemperatur og vannhardheten på vannet som brukes.

• Følg anvisningene som du finner på emballasjen til disse vaskemidlene eller andre behandlinger uten å overgå de indikerte maksnivåene

( ).

• Ikke bland ulike typer vaskemidler.

• Bruk mindre vaskemiddel hvis:

– du vasker en liten mengde tøy, – tøyet bare er litt skittent, – det er mye skum under vask.

• Når du bruker vaskemiddeltabletter eller -puter, må du alltid legge dem i trommelen, ikke i vaskemiddeldispenseren.

Utilstrekkelig vaskemiddel kan føre til:

• utilfredsstillende vaskeresultater,

• at tøymengden blir grå,

• fete klær,

• mugg i produktet.

For mye vaskemiddel kan føre til:

• skumming,

• redusert vaskeeffekt,

• utilstrekkelig skylling,

• større innvirkning for miljøet.

13.4 Miljøtips

For å spare vann og energi og for å være med på å beskytte miljøet, anbefaler vi at du følger disse tipsene:

• Normalt skittent tøykan vaskesuten forvask for å spare vaskemiddel, vann og tid (dette skåner også miljøet!).

• Hvis du laster produktet til maksimal

kapasitet som er indikert for hvert program, hjelper det å redusere energi- og vannforbruket.

• Med riktig forbehandling kan flekker og nytt smuss fjernes; tøyet kan deretter vaskes på en lavere temperatur.

• Bruk riktig mengde vaskemiddel i henhold til anbefaling fra vaskemiddelprodusenten og kontroller vannhardheten til systemet i huset. Se "Vannhardhet".

NORSK 27

• Still inn maksimal mulig sentrifugehastighetfor det valgte vaskeprogrammet før du tørker tøyet i en tørketrommel. Dette sparer energi under tørking!

13.5 Hardhet vann

Hvis vannhardheten der du bor er høy eller middels, anbefaler vi at du bruker

14. STELL OG RENGJØRING

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

14.1 Plan for regelmessig

rengjøring

Periodisk rengjøring hjelper deg med å utvide levetiden på produktet ditt.

Etter hver syklus, la døren og oppvaskmiddelbeholderen for stå litt på gløtt for å få luftsirkulasjon og tørke fuktigheten i produktet: Dette vil forhindre mugg og lukt.

Hvis produktet ikke brukes over lenger tid: Steng vannkranen og trekk ut støpselet.

Veiledende periodisk rengjøringsplan:

Avkalking To ganger i året

Vedlikeholdsvask En gang i måneden

Rengjør dørpaknin‐ gen

Rengjør trommelen Annenhver måned

Rengjør vaskemid‐ delbeholderen

Rengjør avløps‐ pumpefilter

Rengjør innløps‐ slangen og ventilfil‐ teret

Følgende avsnitt forklarer hvordan du skal rengjøre hver del.

Annenhver måned

To ganger i året

vannmykner. I områder med bløtt vann er det ikke nødvendig å bruke vannmykner.

Kontakt det lokale vannverket for å få vite vannhardheten der du bor.

Bruk riktig mengde vannmykner. Følg anvisningene som du finner på emballasjen til produktet.

14.2 Fjerne fremmedlegemer

Forsikre deg om at lommene er tomme og at alle løse artikler er bundet før du kjører syklusen. Se "Tøymengde" i "Hint- og tips"-kapittelet.

Fjern fremmedlegemer (for eksempel metallklemme, knapper, mynter osv.) som du kan finne i dørforseglingen, filtrene og trommelen. Se avsnittene "Dørpakning med dobbel randlås", "Rengjøring av trommelen", "Rengjøring av avløpspumpen" og "Rengjøring av innløpsslangen og ventilfilteret". Kontakt det autoriserte service-senteret ved behov.

14.3 Utvendig rengjøring

Rengjør produktet kun med mild såpe og varmt vann. Tørk alle overflater nøye. Ikke bruk skuresvamper eller skrapemateriell.

FORSIKTIG!

Ikke bruk alkohol, løsemiddel elle kjemiske midler.

FORSIKTIG!

Ikke rengjør metallflater med et klorbasert vaskemiddel.

14.4 Avkalking

Hvis vannhardheten der du bor er høy eller middels, anbefaler vi at du bruker et skyllemiddel beregnet på vaskemaskiner.

www.aeg.com28

Undersøk trommelen med jevne mellomrom for å se etter kalk.

Vanlige vaskemidler inneholder allerede stoffer for å bløtgjøre vannet, men vi anbefaler å kjøre en syklus med tom trommel og kalkfjerner nå og da.

Følg alltid anvisningene som du finner på emballasjen til produktet.

14.5 Vedlikeholdsvask

Når du bruker programmer med lav temperatur, kan noe av vaskemiddelet bli værende igjen i trommelen. Foreta en vedlikeholdsvask med jevne mellomrom. For å gjøre dette:

• Ta alt tøyet ut av trommelen.

• Still inn bomullsprogrammet på maksimal temperatur eller bruk Maskinrens dersom det er tilgjengelig. Bruk en liten mengde vaskemiddel i en tom trommel for å skylle ut gjenværende rester.

14.6 Dørpakning

Dette produktet er designet med et selvrengjørende dreneringssystem, som lar lette lofibre som faller av klærne tømmes ut med vannet. Undersøk tetningen regelmessig. Mynter, knapper og andre små artikler kan bli hentet når programmet er ferdig.

14.7 Rengjør trommelen

Undersøk trommelen med jevne mellomrom for å forhindre kalk og rustpartikler.

For en fullstendig rengjøring:

1. Rengjør trommelen med produkter som er egnet for rustfritt stål.

Følg alltid anvisningene som du finner på emballasjen til produktet.

2. Kjør et kort bomullsprogram på maksimal temperatur uten vaskemiddel eller bruk Maskinrens dersom det er tilgjengelig. Bruk en liten mengde vaskemiddel i en tom trommel for å skylle ut gjenværende rester.

14.8 Rengjøring av

oppvaskmiddelbeholder

For å forebygge oppsamling av inntørket vaskemiddel eller klumpete tøymykner og/eller mugg i vaskemiddelskuffen, bør du utføre følgende prosedyre en gang i blant:

1. Åpne skuffen. Trykk låsen ned, som vist på bildet, og trekk skuffen ut.

Rengjør det når det kreves, ved å bruke ammoniakk kremrens uten å skrape tetningsoverflaten.

Følg alltid anvisningene som du finner på emballasjen til produktet.

2. Fjern den øverste delen av kammeret for tilsetningsmidler for å bidra med rengjøringen, og skyll den under rennende varmt vann for å fjerne oppsamlet vaskemiddel. Når du er ferdig med rengjøringen, sett den øverste delen tilbake på plass.

3. Sørg for at alle vaskemiddelrester blir

fjernet fra den øvre og nedre delen av glidesporet. Bruk en liten børste for å rengjøre selve glidesporet.

NORSK 29

Undersøk tømmepumpefilteret regelmessig og sørg for at det er rent.

Rengjør tømmepumpen dersom:

• Apparatet ikke tømmer vannet.

• Trommelen ikke roterer.

• Produktet lager uvanlige lyder som skyldes blokkering av avløpspumpen.

• Displayet viser alarmkoden .

ADVARSEL!

• Ikke fjern filteret mens apparatet er i bruk.

• Ikke rengjør avløpspumpen hvis vannet i produktet er varmt. Vent til vannet er nedkjølt

Slik rengjør du filteret:

1. Åpne pumpedekselet.

4. Sett inn vaskemiddelskuffen på skinnene og lukk den. Kjør et skylleprogram uten tøy i trommelen.

14.9 Rengjøring av

tømmepumpen

ADVARSEL!

Trekk støpselet ut av stikkontakten.

2. Plasser en egnet beholder under åpningen til avløpspumpen for å samle opp vannet som renner ut.

3. Åpne trakten nedover. Ha alltid en fille i nærheten for å tørke opp vannsøl når du fjerner filteret.

180˚

www.aeg.com30

4. Vri filteret 180 grader i mot klokken for å åpne det, uten å fjerne det. La vannet renne ut.

5. Når beholderen er full av vann, vrir du filteret tilbake for å stoppe vannet og tømmer beholderen.

6. Gjenta trinn 4 og 5 til vannet slutter å renne ut.

7. Vri filteret mot klokken for å ta det ut.

11. Sett filteret tilbake i sporet ved å vri det med klokken. Sørg for at du strammer filteret ordentlig for å forhindre lekkasjer.

8. Fjern lo og gjenstander fra filterforsenkningen dersom det er nødvendig.

9. Kontroller at pumpehjulet roterer. Kontakt det autoriserte servicesenteret dersom det ikke roterer.

10. Rens filteret under en vannkran.

12. Lukk pumpedekselet.

Når du tømmer ut vannet ved hjelp av nødtømmingsprosedyren må avløpssystemet aktiveres på nytt:

a. Ha 2 liter vann i

oppvaskmiddelbeholderens hovedkammer.

b. Start programmet for å tømme

vannet.

14.10 Rengjøring av

45°

20°

inntaksslange og ventilfilter

Det er anbefalt å rengjøre begge filtrene til inntaksslangen og ventilen jevnlig for å fjerne rester som har samlet seg over tid:

1. Ta innløpsslangen ut av kranen og rengjør filteret.

2. Ta innløpsslangen ut av produktet ved å løsne mutteren.

NORSK 31

14.11 Nødtømming

Hvis apparatet ikke kan tømme vannet, benytt samme prosedyre som beskrevet i «Rengjøring av dreneringspumpe». Rengjør pumpen om nødvendig.

Når du tømmer ut vannet ved hjelp av nødtømmingsprosedyren må avløpssystemet aktiveres på nytt:

1. Ha 2 liter vann i oppvaskmiddelbeholderens hovedkammer.

2. Start programmet for å tømme vannet.

14.12 Forholdsregler ved

frost

Hvis produktet er montert et sted hvor temperaturen kan bli rundt 0° C eller lavere, må du fjerne vann som er igjen i

3. Rengjør ventilfilteret på baksiden av produktet med en tannbørste.

4. Når du kobler på slangen på baksiden av produktet, legg den mot venstre eller høyre (ikke i vertikal posisjon) avhengig av hvor vannkranen er plassert.

inntaksslangen og avløpspumpen.

1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

2. Steng vannkranen.

3. Legg de to endende av inntaksslangen i en beholder og la vannet renne ut av slangen.

4. Tøm avløpspumpen. Se nødtømmingsprosedyren.

5. Når avløpspumpen er tom, monterer du vanninntaksslangen på nytt.

ADVARSEL!

Pass på at temperaturen er over 0 °C før du bruker produktet igjen. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes frost.

www.aeg.com32

15. FEILSØKING

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

15.1 Alarmkoder og mulige feil

Apparatet starter ikke eller stopper under bruk. Første forsøk på å finne en løsning på problemet (se tabellene).

ADVARSEL!

Deaktiver apparatet før du utfører kontroller.

Ved enkelte problemer viser displayet en alarmkode og Start/ Pause -knappen kan blinke kontinuerlig:

Problem Mulig løsning

Produktet tar ikke inn vann.

Produktet tømmes ik‐ ke for vann.

Døren til produktet er åpen eller ikke ordent‐ lig lukket.

Intern feil. Ingen kom‐ munikasjon mellom de elektroniske elemente‐ ne i apparatet.

Strømforsyningen er ustabil.

• Sørg for at vannkranen er åpen.

• Sørg for at trykket til vannforsyningen ikke er for lavt. Kontakt det lokale vannverket for å få tak i denne informasjonen.

• Kontroller at vannkranen ikke er tett.

• Sørg for at inntaksslangen ikke er knekt, skadet eller bøyd.

• Kontroller at vanninntaksslangen er korrekt tilkoplet.

• Kontroller at filteret til inntaksslangen og filteret til inntaksventi‐ len ikke er tette. Se «Stell og rengjøring».

• Sørg for at avløpsrøret ikke er tett.

• Kontroller at avløpsslangen ikke er bøyd eller skadet.

• Kontroller at avløpsfilteret ikke er tett. Rengjør filteret om nød‐ vendig. Se «Stell og rengjøring».

• Kontroller at avløpsslangen er korrekt tilkoplet.

• Velg tømmingsprogrammet hvis du har valgt et program uten tømming.

• Velg tømmingsprogrammet hvis du har brukt et program som avsluttes med vann i trommelen.

• Sørg for at døren er skikkelig lukket.

• Programmet avslutter ikke som det skal eller stopper for tidlig. Slå apparatet av og på.

• Ta kontakt med servicesenteret hvis alarmkoden oppstår igjen.

• Vent til strømforsyningen er stabil igjen.

Hvis skjermen viser andre alarmkoder, deaktiverer og aktiverer du apparatet. Ta kontakt med servicesenteret hvis problemet vedvarer. Ved ulike typer problemer med vaskemaskinen, sjekk tabellen nedenfor for mulige løsninger.

Problem Mulig løsning

• Påse at støpslet er tilkoblet stikkontakten.

• Sørg for at apparatdøren er lukket.

• Påse at det ikke er skadede sikringer i sikringsskapet.

Programmet starter ik‐

ke.

• Sørg for at Start/Pause er berørt.

• Hvis utsatt start er valgt, avbryt innstillingen eller vent til ned‐ tellingen avsluttes.

• Deaktiver barnesikringen hvis denne er på.

• Kontroller knottens posisjon på det valgte programmet.

Produktet fylles med vann og tømmes umid‐

• Kontroller at avløpsslangen er i korrekt posisjon. Slangen kan være plassert for lavt. Se «Monteringsinstruksjon».

delbart.

Sentrifugeringsfasen fungerer ikke eller va‐ skesyklusen varer len‐ ger enn vanlig.

• Still inn sentrifugeringsprogrammet.

• Kontroller at avløpsfilteret ikke er tett. Rengjør filteret om nød‐ vendig. Se «Stell og rengjøring».

• Juster innholdet i trommelen manuelt og start sentrifugerings‐ fasen på nytt. Dette problemet kan skyldes balanseproblemer.

• Kontroller at koplingene på vannslangene er tette og at det ik‐ ke er vannlekkasjer.

Det er vann på gulvet.

• Kontroller at vanninntaksslangen og vannavløpsslangen ikke er skadet.

• Sørg for at du bruker riktig vaskemiddel og korrekt mengde.

• Påse at et vaskeprogram som slutter med vann i trommelen ikke er valgt.

• Kontroller at vaskeprogrammet er ferdig.

Du får ikke åpnet dø‐ ren til apparatet.

• Velg tømmings- eller sentrifugeringsprogrammet hvis det er vann i trommelen.

• Sørg for at produktet får strøm.

• Problemet kan være forårsaket av en feil på produktet. Kon‐ takt det autoriserte service-senteret.

• Sørg for at produktet står i vater. Se «Monteringsinstruksjon».

Produktet lager en uvanlig lyd og vibrerer.

• Kontroller at emballasjen og/eller transportboltene er fjernet. Se «Monteringsinstruksjon».

• Legg mer klesvask i trommelen. Ileggsmengden kan være for liten.

Programmets varighet øker eller minker i lø‐ pet av driften.

• Produktnummeret ProSense System kan justere programva‐ righet i forhold til type og mengde klesvask. Se « ProSense System Lastregistrering» i kapittelet «Daglig bruk».

NORSK 33

www.aeg.com34

Problem Mulig løsning

• Øk mengden vaskemiddel eller bruk et annet vaskemiddel.

Vaskeresultatet er ikke tilfredsstillende.

For mye skum i trom‐ melen i løpet av va‐ skesyklusen.

Det er rester av vaske‐ middel i vaskemiddels‐ kuffen etter vaskesy‐ klusen.

Slå på apparatet når kontrollen er utført. Programmet fortsetter fra der det ble stoppet. Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen oppstår igjen. Nødvendig informasjon som servicesenteret trenger, kan du finne på typeskiltet.

• Bruk spesielle produkter for å fjerne vanskelige flekker før du vasker tøyet.

• Sørg for at du stiller inn riktig temperatur.

• Reduser tøymengden.

• Reduser mengden vaskemiddel.

• Kontroller at hendelen er i korrekt posisjon (OPP for pulverva‐ skemiddel, NED for flytende vaskemiddel).

• Kontroller at du har brukt vaskemiddelbeholderen slik det er anvist i denne bruksanvisningen.

16. FORBRUKSVERDIER

16.1 Innledning

Se koblingen www.theenergylabel.eu for detaljert informasjon om energietiketten.

QR-koden på energietiketten som fulgte med produktet, gir en nettlenke til informasjonen som er relatert til ytelsen av dette produktet i EU EPRELdatabasen. Oppbevar energietiketten kun for henvisning med denne brukerhåndboken samt alle andre dokumenter som fulgte med dette produktet. Det er også mulig å finne den samme informasjonen i EPREL med koblingen https://eprel.ec.europa.eu og modellnavnet, samt produktnummeret som du finner på typeskiltet til produktet. Se etter i kapittelet "Produktbeskrivelse" for plasseringen av typeskiltet.

16.2 Bildetekst

kg Tøymengde. t:mm Programvarighet.

kWh Energiforbruk. °C Temperatur i tøyet.

Liter Vannforbruk. o/min Sentrifugehastighet.

NORSK 35

% Gjenværende fuktighet ved slutten av sentrifugefasen. Jo høyere sentrifugerings‐

hastighet er, jo høyere er støyen og desto lavere er gjenværende fuktighet.

Verdier og programvarighet kan variere avhengig av forskjellige forhold (f.eks. romtemperatur, vanntemperatur og trykk, mengde og type tøy, forsyningsspenning) og hvis du endrer standardinnstillingen for et program.

16.3 I henhold til kommisjonsforordning Eu 2019/2023

Eco 40-60 pro‐ gram

Full maskin 10 1.200 63 3:50 52 41 1351

Halv tøymengde 5 0.810 53 2:50 52 36 1351

Kvart mengde 2,5 0.500 43 2:50 54 29 1351

Maksimal sentrifugehastighet.

kg kWh Liter t:mm % °C

o/min

Strømforbruk i ulike moduser

Av (W) Hvilemodus (W) Utsatt start (W)

0,30 0,30 4,00

Tid til Av/Standby-modus er maksimalt 15 minutter.

16.4 Vanlige programmer

Disse verdiene er kun veiledende.

Program

Bomull 95 °C

Bomull 60 °C

kg kWh Liter t:mm % °C

10 3.35 95 4:00 52 85 1400

10 2.05 90 3:40 52 55 1400

o/min

Bomull 20° 20 °C

Syntetisk 40 °C

10 0.45 90 3:00 52 20 1400

4 0.85 60 2:10 35 40 1200

1 32

www.aeg.com36

Program

Finvask 30 °C

Ull/Silke 30 °C

Referanseindikator for sentrifugehastigheten.

Egnet til vask av svært skitne tekstiler.

Egnet for å vaske litt skitten bomull.

Den fungerer også som en rask vaskesyklus for litt skittent tøy.

kg kWh Liter t:mm % °C

4 0.30 45 0:50 35 30 1200

1,5 0.30 65 1:05 30 30 1200

17. HURTIGVEILEDNING

17.1 Daglig bruk

Sett støpselet inn i stikkontakten. Åpne vannkranen.

o/min

Legg i tøyet. Hell oppvaskmiddel og annen behandling

i riktig oppvaskmiddelbeholder.

1. Trykk knappen På/av for å slå på

produktet. Drei på programvelgeren for å velge ønsket program.

2. Angi ønsket tilvalg (1) med korresponderende berøringsknapper. For å starte programmet berører du

Start/Pause (2)-knappen.

17.2 Rengjøring av avløpspumpefilteret

3. Produktet starter. Når programmet er slutt, tar du ut klesvasken.

Trykk på På/av-knappen for å slå av apparatet.

Rengjør filteret regelmessig, spesielt hvis alarmkoden vises på displayet.

17.3 Programmer

Programmer Tøymengde Produktbeskrivelse

Eco 40-60 10 kg

Hvit bomull og farget bomull. For normalt, meget og lett skittent tøy.

NORSK 37

Bomull

Syntetisk

Strykelett

Finvask

Ull/Silke

Maskinrens

Sentrif./Tømming

Skylling

Anti-Allergi

Jeans

Sportstøy

Bomull 20°

20 min - 3 kg

For å redusere krøller regulerer denne syklusen vanntemperaturen og utfører en skånsom vask og

sentrifugeringsfase. Produkt legger til ekstra skyllinger.

10 kg Hvit bomull og farget bomull.

4 kg Syntetiske tekstiler eller blandingstekstiler.

2 kg

4 kg

1,5 kg Maskinvaskbar ull, håndvaskbar ull og finvask.

10 kg

10 kg Denimklær og jersey-plagg.

3 kg Sportsklær.

10 kg Hvit bomull og farget bomull.

3 kg

Syntetiske plagg som krever skånsom vask. Normalt og lett skittent tøy.

Ømfintlige plagg som akryler, viskose og poly‐ esterplagg.

- Vedlikeholdssyklus for trommelrengjøring.

Alle stoffer, unntatt ullvarer og svært ømfintlige tekstiler. Program for sentrifugering og uttøm‐ ming av vannet.

Alle stoffer, unntatt ullvarer og svært ømfintlige tekstiler. Program for skylling og sentrifugering.

Hvite bomullsplagg. Dette programmet bidrar til å fjerne bakterier.

Syntetisk og blandet stoff. Lett skittent tøy og plagg som skal friskes opp.

18. BESKYTTELSE AV MILJØET

Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige

beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og

elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet

Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på

sammen med husholdningsavfallet.

www.aeg.com38

miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.

INNEHÅLL

1. SÄKERHETSINFORMATION............................................................................. 40

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.........................................................................41

3. PRODUKTBESKRIVNING..................................................................................43

4. TEKNISKA DATA................................................................................................44

5. INSTALLATION...................................................................................................45

6. TILLBEHÖR........................................................................................................ 48

7. KONTROLLPANELEN........................................................................................49

8. VRED OCH KNAPPAR.......................................................................................50

9. PROGRAM .........................................................................................................52

10. INSTÄLLNINGAR..............................................................................................57

11. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING........................................................................58

12. DAGLIG ANVÄNDNING....................................................................................58

13. RÅD OCH TIPS.................................................................................................62

14. SKÖTSEL OCH RENGÖRING......................................................................... 64

15. FELSÖKNING...................................................................................................69

16. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN.............................................................................. 71

17. SNABBGUIDE..................................................................................................73

FÖR PERFEKTA RESULTAT

Tack för att du valt denna AEG-produkt. Den har utvecklats för att du ska kunna använda den i många år, med innovativa funktioner som gör livet enklare – och som inte finns på alla enklare produkter. Ägna några minuter åt denna beskrivning för att få största möjliga utbyte av produkten.

Besök vår webbplats för att:

få tips om användning, broschyrer, felsökning, service- och reparationsinformation:

www.aeg.com/support

registrera din produkt för bättre service:

www.registeraeg.com

SVENSKA 39

köpa tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:

www.aeg.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Använd alltid originalreservdelar. Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar vår auktoriserade serviceverkstad: Modell, artikelnummer, serienummer. Informationen står på märkplåten.

Varning/Försiktighet – Säkerhetsinformation

Allmän information och tips Miljöinformation

Med reservation för ändringar.

www.aeg.com40

1. SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk.

1.1 Säkerhet för unga och personer med

funktionsnedsättning

• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder

och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt av personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen.

• Barn mellan 3 och 8 år eller personer med mycket

omfattande och komplexa funktionshinder ska inte vara i närheten av produkten om de inte är under uppsikt.

• Barn under 3 år ska inte vistas i närheten av

produkten utan ständig uppsikt.

• Låt inte barn leka med produkten.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn

och kassera det på lämpligt sätt.

• Tvättmedel ska förvaras utom räckhåll för barn.

• Håll barn och husdjur borta från produkten när luckan

är öppen.

• Om produkten har ett barnlås, måste detta aktiveras.

• Barn får inte utföra städning och underhåll av

produkten utan uppsikt.

1.2 Allmän säkerhet

• Ändra inte produktens specifikationer.

• Produkten är avsedd att användas i hushåll och

liknande tillämpningar, till exempel:

SVENSKA 41

– personalkök i butiker, kontor och andra

arbetsmiljöer;

– av gäster på hotell, motell, B&B och andra typer av

boenden;

– gemensamma utrymmen i flerfamiljshus eller i

allmänna tvättinrättningar.

• Maskinens maximala tvättmängd är 10 kg. Lägg inte i

mer tvätt än maximalt tillåten tvättmängd för respektive progeam (se avsnittet ”Program”).

• Vattentrycket under drift vid vatteningångspunkten

från utloppsanslutningen måste vara mellan 0,5 bar (0,05 MPa) och 8 bar (0,8 MPa).

• Ventilationsöppningarna i botten får ej täppas igen av

en matta eller annat som ligger på golvet.

• Produkten måste anslutas till vattenledningsnätet med

de nya medföljande slanguppsättningarna, eller med andra nya slanguppsättningar som tillhandahålls av auktoriserat servicecenter.

• Gamla slanguppsättningar får inte återanvändas.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas av

tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika elektrisk fara.

• Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget

före underhåll.

• Använd inte högtrycksvattenspray och/eller ånga för

att rengöra produkten.

• Rengör produkten med en våt trasa. Använd bara

milda rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål.

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

2.1 Installation

Installationen måste överensstämma med gällande nationella bestämmelser.

• Ta bort allt förpackningsmaterial och

• Förvara transportbultarna på ett

transportbultarna, inklusive gummibussning och plastbricka.

säkert ställe. Om produkten ska flyttas i framtiden måste de sättas dit igen för

www.aeg.com42

att låsa trumman för att förhindra skador på produkten.

• Var alltid försiktig när produkten rör

sig eftersom den är tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor.

• Följ installationsinstruktionerna som

följer med produkten.

• Installera eller använd inte en skadad

produkt.

• Installera och använd inte produkten

på en plats där temperaturen understiger 0 °C eller där den utsätts för väder och vind.

• Golvytan, på vilken produkten ska

installeras, måste vara plan, stabil, värmebeständig och ren.

• Kontrollera att luft kan cirkulera

mellan produkten och golvet.

• Använd ett vattenpass för att

kontrollera att produkten står helt vågrätt när den står på platsen där den skall användas. Om den inte gör det kan du justera fötterna tills den gör det.

• Installera inte produkten direkt över

en golvbrunn.

• Spruta inte vatten på apparaten och

utsätt den inte för mycket fuktighet.

• Installera inte produkten där luckan

inte kan öppnas helt.

• Placera inte en stängd behållare för

uppsamling av vattenläckage under produkten. Kontakta auktoriserat servicecenter för att kontrollera vilka tillbehör som kan användas.

2.2 Elektrisk anslutning

VARNING!

Risk för brand och elektriska stötar.

• Produkten måste jordas.

• Använd alltid ett korrekt installerat,

stötsäkert och jordat eluttag.

• Se till att de parametrarna på

märkskylten överensstämmer med elnätets elektricitet.

• Använd inte grenuttag eller

förlängningssladdar.

• Kontrollera så att du inte skadar

stickkontakten och nätkabeln. Om produktens nätkabel behöver bytas måste det göras av vårt auktoriserade servicecenter.

• Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen.

• Ta inte i anslutningssladden eller stickkontakten med våta händer.

• Dra inte i anslutningssladden för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.

2.3 Anslutning av vatten

• Orsaka inga skador på vattenslangarna.

• Före anslutning till nya slangar, slangar som inte använts under en längre tid, där reparationsarbete har utförts eller om nya enheter har monterats (vattenmätare, etc.), ska vattnet rinna en stund tills det är rent och klart.

• Kontrollera att det inte finns några synliga vattenläckor under och efter första användningen av maskinen.

• Använd inte en förlängningsslang om tilloppsslangen är för kort. Kontakta det auktoriserade servicecentret för byte av tilloppsslang.

• När du packar upp produkten kan det finnas vatten kvar i tömningsslangen. Detta beror på vattentesterna som utförts på produkten på fabriken.

• Du kan förlänga tömningsslangen till högst 400 cm. Kontakta ett auktoriserat servicecenter för den andra tömningsslangen och förlängningen.

• Kontrollera att kranen är åtkomlig efter installationen.

2.4 Användning

VARNING!

Det finns risk för personskador, elstöt, brand eller skador på produkten.

• Följ säkerhetsanvisningarna på tvättmedelspaket.

• Placera inte brandfarliga produkter eller föremål som är våta med brandfarliga produkter i, i närheten av eller på produkten.

• Tvätta inga tyger som är starkt nedsmutsade med olja, fett eller andra feta ämnen. Det kan skada gummidelarna i tvättmaskinen.

SVENSKA 43

Förtvätta sådana tyger för hand innan du stoppar in dem i tvättmaskinen.

• Ta inte på luckglaset när ett program är igång. Glaset kan bli varmt.

• Se till att alla metallföremål avlägsnas från tvätten.

2.5 Lampa inuti produkten

VARNING!

Risk för personskador föreligger.

• När det gäller lampan/lamporna i denna produkt och reservlampor som säljs separat: Dessa lampor är avsedda att tåla extrema fysiska förhållanden i hushållsapparater, såsom temperatur, vibration, fuktighet eller är avsedda att signalera information om produktens driftsstatus. De är inte avsedda att användas i andra produkter eller som rumsbelysning i hemmet.

• Om du vill byta den inre belysningen kontaktar du det godkända servicecentret.

2.6 Underhåll

• Kontakta en auktoriserad serviceverkstad för reparation av produkten. Använd endast originaldelar.

• Observera att självreparation eller icke-professionell reparation kan få säkerhetsmässiga konsekvenser och kan upphäva garantin.

• Följande reservdelar kommer att finnas tillgängliga i 10 år efter att modellen har slutat tillverkas: motor-

och motorborstar, överföring mellan motor och trumma, pumpar, stötdämpare och fjädrar, tvätttrumma, trumlager och tillhörande kullager, värmare och värmeelement, inklusive värmepumpar, rörledningar och tillhörande utrustning inklusive slangar, ventiler, filter och vattenstoppar, tryckta kretskort, elektroniska skärmar, tryckomkopplare, termostater och sensorer, programvara och firmware inklusive återställningsprogramvara, lucka, gångjärn till lucka och tätningar, andra tätningar, lucklåsningsenhet, perifera tillbehör för plast såsom tvättmedel. Observera att vissa av dessa reservdelar endast är tillgängliga för professionella reparatörer och att inte alla reservdelar är relevanta för alla modeller.

2.7 Avfallshantering

VARNING!

Risk för kvävning eller skador.

• Koppla loss produkten från eluttaget och vattentillförseln.

• Klipp av elkabeln nära produkten och kassera den.

• Ta bort luckspärren för att förhindra att barn eller husdjur blir instängda i trumman.

• Kassera produkten i enlighet med lokala föreskrifter för avyttring från WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

3. PRODUKTBESKRIVNING

3.1 Specialfunktioner

Din nya tvättmaskin uppfyller alla krav för en effektiv behandling av din tvätt med låg vatten-, energi- och tvättmedelsförbrukning samtidigt som kläderna hanteras varsamt.

• ProSense-tekniken justerar automatiskt programmets varaktighet efter tvättmängden i trumman för att få perfekt tvättresultat på minsta möjliga tid.

1 2 3

11 12

00000000

00A

Mod.

xxxxxxxxx

000V ~ 00Hz 0000 W

910000000

A B C

Prod.No.

www.aeg.com44

3.2 Produktöversikt

Bänkskiva

Diskmedelsfack

Kontrollpanel

Luckhandtag

Typskylt

Filter till tömningspump

Fötter för att få maskinen i nivå

4. TEKNISKA DATA

Dimension Bredd/Höjd/Totalt djup 59.7 cm /84.7 cm /66.0 cm

Elektrisk anslutning Nätspänning

Skyddsnivån mot intrång av fasta partiklar och fukt säker‐ ställs av skyddslocket, förutom där lågspänningsutrust‐ ningen inte har något skydd mot fukt

Tömningsslang

Tilloppsslangens anslutning

Nätkabel

Transportbultar

Slangstöd

På märkplåten står modellnamn (A), pro‐ duktnummer (B), spänning (C) och serie‐ nummer (D).

Total effekt Säkring Frekvens

230 V 2200 W 10 A 50 Hz

IPX4

SVENSKA 45

Vattentryck Min

Vattentillförsel

Max. tvättmängd Bomull 10 kg

Centrifugeringshast. Max. centrifugeringshastighet 1351 rpm

Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4'' rörgänga.

5. INSTALLATION

VARNING!

Se säkerhetsavsnitten.

5.1 Uppackning

1. Öppna luckan och ta bort frigoliten från lucktätningen och alla sakerna från trumman.

Tillbehör som levereras med produkten kan variera beroende på modell.

2. Lägg förpackningselementet på golvet bakom produkten och lägg försiktigt ner produkten med baksidan neråt. Ta bort frigolitskyddet från undersidan.

Max

0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa)

Kallt vatten

FÖRSIKTIGHET!

Lägg inte ner tvättmaskinen med framsidan mot golvet.

3. Sätt tillbaka maskinen i upprätt läge. Ta loss strömkabeln och tömningsslangen ur slanghållarna.

VARNING!

Det kan finnas vatten i tömningsslangen. Det beror på att tvättmaskinen har testats i fabriken.

4. Ta bort de tre bultarna och dra ut distanserna.

5. Sätt dit platshöljen, som finns i påsen med användarmanualen, i hålen.

20º20º

45º45º

www.aeg.com46

Vi rekommenderar att du sparar förpackningen och transportbultarna om du vid ett senare tillfälle ska flytta produkten.

5.2 Information angående installation

Placering och avvägning

Justera produkten så att den står stadigt för att undvika vibrationer, oljud och rörelse när den är igång.

1. Installera produkten på ett plant och hårt golv. Produkten måste vara i våg och stå stabilt. Se till att maskinen inte vidrör väggar eller andra enheter och att luft kan cirkulera under maskinen.

2. Lossa eller dra åt fötterna för att justera nivån. Alla fötter måste stå ordentligt på golvet.

VARNING!

Justera inte nivån genom att sätta kartong, trä eller motsvarande material under produktens fötter.

Tilloppsslang

FÖRSIKTIGHET!

Se till att det inte finns några skador på slangen eller några läckor från

1. Anslut tilloppslangen på baksidan av produkten.

kopplingarna. Använd inte en förlängningsslang om tilloppsslangen är för kort. Kontakta kundtjänst för byte av tilloppsslangen.

2. Sätt den på vänster eller höger sida beroende på var vattenkranen sitter. Kontrollera att tilloppsslangen inte är i vertikalt läge.

3. Vid behov, lossa ringmuttern och ställ in den i rätt läge.

4. Anslut tilloppsslangen för kallvatten till en kallvattenkran med 3/4-tums gänga.

Tömning av vattnet

Tömningsslangen ska sitta på en höjd som inte är lägre än 60 cm och inte högre än 100 cm.

Du kan förlänga tömningsslangen till högst 400 cm. Kontakta auktoriserat servicecenter för den andra tömningsslangen och förlängningen.

Det går att ansluta tömningsslangen på två sätt:

1. Gör en U-form med tömningsslangen och dra den runt plastböjen.

2. På kanten av ett handfat - Fäst plastböjen i vattenkranen eller på väggen.

Se till att plastböjen inte går

ø16

W011

att flytta när maskiner tömmer ut vattnet och att avloppsslangens ände inte är nersänkt i vattnet. Då kan smutsigt vatten rinna tillbaka in i produkten.

3. Om avloppsslangens ände ser ut så här (se bilden) kan du trycka in den direkt i stigröret.

SVENSKA 47

Änden på tömningsslangen måste alltid vara ventilerad, dvs. avloppsrörets innerdiameter (minst 38 mm

- minst 1,5 tum) måste vara större än tömningsslangens ytterdiameter.

5. Utan plastböjen, till en avloppsmuff -

Sätt avloppsslangen i muffen och dra åt den med en klämma. Se bilden.

Kontrollera att tömningsslangen gör en loop för att förhindra att partiklar går in i produkten från diskhon.

4. Till ett stigrör med ventilationshål - För in tömningsslangen direkt i avloppsröret. Se bilden.

Anslut tömningsslangen till avloppsmuffen och dra åt den med en klämma. Kontrollera att tömningsslangen gör en loop för att förhindra att partiklar går in i produkten från diskhon.

6. Fäst slangen direkt till ett inbyggt

avloppsrör i rummets vägg och dra åt den med en klämma.

www.aeg.com48

5.3 Elektrisk anslutning

I slutet av installationen kan du ansluta nätkontakten till eluttaget.

Typskylten och kapitlet "Tekniska data" anger nödvändiga elektriska klassificeringarna. Se till att de är kompatibla med nätspänningen.

Kontrollera att elnätet i ditt hem klarar den maximala belastning som krävs, även med hänsyn till andra produkter som är anslutna till samma nätkrets i ditt hushåll.

Anslut maskinen till ett jordat eluttag.

6. TILLBEHÖR

6.1 Finns på www.aeg.com/ shop eller hos auktoriserad återförsäljare

Nätkabeln måste vara lätt att komma åt när maskinen har installerats.

För allt elektriskt arbete som krävs för att installera den här maskinen, kontakta vårt auktoriserade servicecenter.

Tillverkaren ansvarar inte för personskador eller materiella skador som uppstår till följd av att ovanstående säkerhetsåtgärder inte har följts.

Endast lämpliga tillbehör som godkänts av AEG garanterar produktens säkerhetsstandarder. Om icke godkända delar används kommer alla slags anspråk att upphävas.

6.2 Fästplåtsats

Om du installerar produkten på en plint som inte är ett tillbehör som levereras av AEG, måste du sätta fast den i fästplåtarna.

Läs noga igenom anvisningarna som medföljer tillbehöret.

6.3 Pelarsats

Torktumlaren kan placeras ovanpå tvättmaskinen endast om en avsedd

pelarsats ansvänds.

VARNING!

Sätt inte torktumlaren under tvättmaskinen. Verifiera de kompatibla pelarsatserna genom att kontrollera djupet på din produkt.

7. KONTROLLPANELEN

1 2 3

7.1 Beskrivning av kontrollpanelen

SVENSKA 49

På/Av touch-knapp Programväljare

Display

3 4

Fördröjd start touch-knapp

Tidspar touch-knapp

Start/Paus touch-knapp

7.2 Display

Funktioner touch-knapp

• Fläck funktion

• Förtvätt funktion Centrifugering minskning touch-

knapp

Temp. touch-knapp

Outdoor

Puuvilla

Koneen puhdistus

Silkki

Villa

Tyhjennys/Linkous

Huuhtelu

Pika 14 min.

Hienopesu

Synteettiset

Denim

UltraWash

Anti-Allergy

www.aeg.com50

A Den digitala indikatorn kan visa:

• Programlängd (t.ex. ).

• Fördröjd tid (t.ex. eller ).

• Programslut (

• Varningskod ( ).

B Indikator för extra sköljning. Den tänds när denna funk‐

tion har valts.

-indikatorn blinkar under detektionen av tvättmängd.

D Indikator för barnlås.

E Indikator för lucklås.

7.3 Ettiketter på flera språk

Fästbara etiketter på olika språk levereras med maskinen.

Önskad etikett kan fästas bredvid programvredet.

8. VRED OCH KNAPPAR

8.1 Programväljare

Ställa in önskat tvättprogram Se "Programöversikt" för mer information

Positionen "återställningsfunktion" som stoppar och återställer pågående program. När väljaren är i den här positionen visar

displayen . Den indikerar att inget program har valts.

8.2 På/Av

Om du trycker på den här knappen i några sekunder slås maskinen på eller stängs av. Två olika ljud hörs när man slår på eller stänger av maskinen.

Eftersom Standby-funktionen i vissa fall automatiskt stänger av maskinen för att minska energiförbrukningen kan du behöva slå på den igen.

är en

För mer information, se Standby-avsnittet i kapitlet Daglig användning.

8.3 Inledning

Funktionerna går inte att välja med alla tvättprogram. Kontrollera kompatibiliteten mellan funktionerna och tvättprogrammen i "Programöversikt". En funktion kan utesluta en annan, i det här fallet låter inte maskinen dig ställa in inkompatibla funktioner tillsammans. Se till att skärmen och touch-knapparna alltid är rena och torra.

SVENSKA 51

8.4 Temp.

När du väljer ett tvättprogram föreslår maskinen automatiskt den förinställda temperaturen för programmet.

Ställ in den här funktionen för att ändra den inställda temperaturen.

Indikatorn inställda temperaturen tänds (maskinen värmer inte upp vattnet).

= kallt vatten av den

8.5 Centrifugering

När du ställer in ett program ställer maskinen automatiskt in maximal centrifugeringshastiget.

Tryck upprepade gånger på den här knappen för att:

Minska centrifugeringshastigheten

AktiveraSköljstopp-funktionen

• Ställ in den här funktionen för att förhindra att tvätten skrynklar.

• Indikatorn tänds.

• Det finns vatten i trumman när programcykeln är klar.

• Luckan är låst och trumman snurrar med jämna mellanrum för att tvätten ska bli mindre skrynklig.

• Du måste tömma ut vattnet för att kunna låsa upp luckan.

• Om du trycker på Start/Paus-knappen utför maskinen centrifugeringsfasen och tömmer ut vattnet.

Maskinen tömmer ut vattnet automatiskt efter cirka 18 timmar.

Aktivera Ingen centrifugering-funktionen

• Ställ in den här funktionen för att inaktivera alla centrifugeringsfaser. Endast tömningsfasen är tillgänglig.

• Indikatorn tänds.

• Ställ in funktionen för mycket ömtåliga plagg.

• Sköljfasen använder mer vatten för vissa tvättprogram.

Centrifugeringshastigheten kan reduceras.

8.6 Funktioner

Tryck på den här knappen upprepade gånger för att aktivera ett av alternativen.

• Fläck

Välj denna funktion för att lägga till en anti-fläckfas till ett program för att behandla hårt smutsad eller smutsad tvätt med fläckborttagningsmedel.

Häll fläckborttagningsmedlet i fack. Fläckborttagningsmedlet kommer att läggas till under lämplig fas i tvättprogrammet.

Funktionen kan lägga till tid till programlängden. Denna funktion är inte tillgänglig vid temperaturer under 40 °C.

• Förtvätt

Använd den här funktionen för att lägga till en förtvättsfas i 30 °C före tvättfasen. Det här alternativet rekommenderas för hårt smutsad tvätt, särskilt om den innehåller sand, damm, lera och andra fasta partiklar.

Funktionen kan lägga till tid till programlängden.

Tillhörande indikator tänds.

8.7 Fördröjd start

Med den här funktionen kan du fördröja programstarten till en bättre lämpad tidpunkt.

Tryck upprepade gånger på knappen för att ställa in önskad fördröjning. Tiden ökar i steg om 30 minuter upp till 90 minuter och med 2 timmar upp till 20 timmar.

Indikatorn för funktionen och inställt värde lyser. När du har tryckt på Start/

Paus -knappen börjar nedräkningen.

8.8 Tidspar

Med detta alternativ kan det vara lämpligt att förkorta tvättprogrammet.

www.aeg.com52

Ställ in den här funktionen för normalt eller lätt smutsade plagg eller plagg som ska fräschas upp.

Tryck på den här knappen en gång för att minska tvättiden.

Vid mindre tvättmängder trycker du på den här knappen två gånger för att ställa in ett extra kort program.

9. PROGRAM

9.1 Programöversikt

Tvättprogram

Program Programbeskrivning

Tvättprogram

Eco 40-60 Vit bomull och färgäkta bomull. Normalt smutsad tvätt. Ener‐

Bomull

Syntet

Lättstruket

Fintvätt

Ylle/Siden

Maskinrengöring

Indikatorn för funktionen och inställt värde lyser.

8.9 Start/Paus

Tryck på Start/Paus -knappen för att starta, pausa eller avbryta ett program.

giförbrukningen minskar och programmets tvättfas förlängs, vil‐ ket ger goda tvättresultat.

Vit och färgad bomull hårt och normalt smutsade bomullsp‐ lagg.

Syntetplagg eller blandade material. Normalt smutsad tvätt.

Syntetplagg som ska tvättas skonsamt. Normalt och lätt

smutsad tvätt.

Ömtåliga material som akryl, viskos och blandade material måste fintvättas. För normalt och lätt smutsad tvätt.

Ylle som går att tvätta i maskinen, handtvättbar ylle och andra material med symbolen "handtvätt".

Underhållsprogram med varmt vatten för att rengöra och frä‐ scha upp trumman och för att avlägsna rester som kan orsaka lukt. Använd detta program en gång i månaden för bästa resul‐ tat. Töm trumman innan du kör programmet. I tvättfasens ut‐ rymme i tvättmedelsfacket, sätt fliken i upprätt läge. Häll en kopp klorin blekmedel eller tvättmaskinsrengörare i tvättfasens utrymme. ANVÄND INTE båda tillsammans.

Efter trumrengöringen, kör en sköljningscykel med tom trumma, bara vatten och utan tvätt‐ medel för att avlägsna eventuella rester av blekmedlet.

Centrif./Tömning

Alla tyger, förutom ylle och ömtåliga tyger. För att centrifu‐ gera och tömma ut vattnet i trumman.

SVENSKA 53

Program Programbeskrivning

Alla material, förutom ylle och mycket ömtåliga material.

Sköljning

Program för sköljning och centrifugering. Centrifugeringens standardhastighet är den som används för vit-/kulörtvättpro‐ grammen. Minska centrifugeringshastigheten efter typ av tvätt. Vid behov, ställ in alternativet Extra sköljning för ytterligare sköljningar. Med en låg centrifugeringshastighet sköljer ma‐ skinen skonsamt och centrifugerar en kort stund.

Vita bomullsplagg. Detta program tar bort mikroorganismer

Anti-Allergy

tack vare en tvättfas med en temperatur över 60 °C under nå‐ gra minuter. Detta hjälper till att ta bort bakterier, mikroorganis‐ mer och partiklar. En ytterligare sköljningsfas säkerställer av‐ lägsnande av tvättmedelsrester och pollen/allergiframkallande ämnen. Tvättfasen blir på det sättet mer effektiv.

Denim- och jerseyplagg. Normalt smutsad tvätt. Detta pro‐

Jeans

gram utför en mild sköljningsfas, avsedd för denim, som mins‐ kar blekning och undviker tvättmedelsrester på fibrerna.

Blandade tyger för sportkläder som polyester, polyester,

Sportkläder

elastanblandningar, polyamid. Ett program för utomhus‐ sportkläder som är normalt smutsade.

Blandade material (bomull och syntet)3).

Bomull 20°

Bomulls- och syntetplagg som är lätt smutsade och bara an‐

20 min 3 kg

För att minska skrynklorna på tvätten reglerar detta program vattentemperaturen och utför en skon‐

sam tvätt- och centrifugeringsfas. Maskinen lägger till ytterligare sköljningar.

Under det här programmet roterar trumman sakta för en skonsam tvätt. Det kan verka som om trum‐

man roterar felaktigt eller inte roterar alls.

Det här programmet är avsett för dagligt bruk och har lägsta energi- och vattenförbrukningen men ger

ändå bra tvättresultat.

vänts en gång.

Programtemperatur, högsta centrifugeringshastighet och maximal tvättmängd

Program Standardtempe‐

ratur Temperaturvari‐ ation

Referenshastighet för centrifugering Centrifugeringshas‐ tighetsintervall

Max. tvättmängd

Tvättprogram

1400 varv/min

Eco 40-60

40 °C

1400 varv/min – 800

10 kg

varv/min

1400 varv/min 1400 varv/min – 800 varv/min

10 kg

Bomull

40 °C 95 °C - kallt ( )

www.aeg.com54

Program Standardtempe‐

ratur Temperaturvari‐ ation

40 °C

Syntet

60 °C - kallt ( )

40 °C

Lättstruket

60 °C - kallt ( )

30 °C

Fintvätt

40 °C - kallt ( )

40 °C

Ylle/Siden

Maskinrengöring

Centrif./Tömning

Sköljning

Anti-Allergy

40 °C - kallt ( )

60 °C

40 °C

Jeans

60 °C - kallt ( )

30 °C

Sportkläder

Bomull 20°

40 °C - kallt ( )

Kallt ( )

Referenshastighet för centrifugering Centrifugeringshas‐ tighetsintervall

1200 varv/min 1200 varv/min – 800 varv/min

800 varv/min 800 varv/min – 800 varv/min

1200 varv/min 1200 varv/min – 800 varv/min

1400 varv/min 1400 varv/min – 800 varv/min

1200 varv/min 1200 varv/min – 800 varv/min

1400 varv/min 1400 varv/min – 800 varv/min

Max. tvättmängd

4 kg

2 kg

4 kg

1,5 kg

10 kg

3 kg

10 kg

SVENSKA 55

Program Standardtempe‐

ratur Temperaturvari‐ ation

30 °C

20 min 3 kg

I enlighet med kommissionens förordning EU 2019/2023 kan detta program vid 40 °C rengöra normalt

smutsigt bomullstvätt, som går att tvätta vid 40 °C eller 60 °C, tillsammans i samma program.

För mer information om den uppnådda temperaturen i tvätten, programmets varaktighet och annan information, se kapitlet "Förbrukningsvärden". De mest effektiva programmen vad gäller energiförbrukning är i allmänhet de som funge‐ rar vid lägre temperaturer och har längre varaktighet.

Ställ in centrifugeringshastigheten. Se till att den är anpassad för den typ av kläder som tvättas. Om

du ställer in funktionen Ingen centrifugering kommer vattnet endast att pumpas ut.

40 °C – 30 °C

Referenshastighet för centrifugering Centrifugeringshas‐ tighetsintervall

1200 rpm 1200 varv/min – 800 varv/min

Max. tvättmängd

3 kg

Programfunktioner, kompatibilitet

Tidspar

Program

Förtvätt

Fläck

Centrifugering

Sköljstopp

Ingen centrifugering

Eco 40-60 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Fördröjd start

Bomull

Syntet

Lättstruket

Fintvätt

Ylle/Siden

Maskinrengöring

Centrif./Tömning

Sköljning

Anti-Allergy

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

www.aeg.com56

Förtvätt

Fläck

Centrifugering

Program

Jeans

Sportkläder

Bomull 20°

20 min 3 kg

Denna funktion är inte tillgänglig vid temperaturer under 40 °C.

Om du väljer det kortaste programmet rekommenderar vi att du minskar mängden tvätt. Det går att

fylla maskinen helt men tvättresultatet kan bli sämre.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

Ingen centrifugering

Sköljstopp

Lämpliga tvättmedel för tvättprogram

Program Pulvertvätt‐

medel

Flytande tvättmedel

Flytande tvättmedel för färgad

Ömtåliga yl‐ leplagg

Special

tvätt

Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --

Bomull

▲ ▲ ▲ -- --

Tidspar

Fördröjd start

Syntet

Lättstruket

Fintvätt

Ylle/Siden

Anti-Allergy

Jeans

Sportkläder

Bomull 20°

▲ ▲ ▲ -- --

-- -- -- ▲ ▲

▲ ▲ -- -- ▲

-- -- ▲ ▲ ▲

-- ▲ ▲ -- ▲

▲ ▲ ▲ -- --

SVENSKA 57

Program Pulvertvätt‐

medel

20 min 3 kg

Vid temperaturer högre än 60 °C rekommenderas användning av pulvertvättmedel.

▲ = Rekommenderas -- = Rekommenderas ej

-- ▲ ▲ -- --

9.2 Woolmark Apparel Care - Blå

10. INSTÄLLNINGAR

10.1 Barnlås

Med den här funktionen kan du förhindra att barnen leker med kontrollpanelen.

• Aktivera/avaktivera funktionen genom att trycka på

knapparna samtidigt tills indikatorlampan tänds/släcks.

Du kan aktivera funktionen:

• När du har tryckt på Start/Paus knappen: är alla knapparna och programvredet avaktiverade (förutom

På/Av -knappen).

• Innan du trycker på Start/Paus knappen: kan inte maskinen starta.

Produkten bibehåller detta val även när du har stängt av den.

10.2 Ljudsignaler

Ljudsignalerna hörs när programmet är avslutat (sekvens av ljud i ca 2 minuter).

Flytande tvättmedel

- och -

Flytande tvättmedel för färgad tvätt

Maskinens ylleprogram har godkänts av Woolmark Company för tvätt av maskintvätt av ylleplagg märkta som "handtvätt", under förutsättning att plaggen tvättas enligt anvis‐ ningarna från tillverkaren av denna tvättma‐ skin. Följ anvisningarna på klädvårdsetiketten för torkning och andra tvättanvisningar. M1512 Woolmark-symbolen är en certifieringsmärk‐ ning i många länder.

Inaktivera/aktivera ljudsignalerna genom att trycka på - och -

knapparna samtidigt i sex sekunder.

Ömtåliga yl‐ leplagg

Om du avaktiverar ljudsignalerna fortsätter de att låta när det är något fel på produkten.

Special

10.3 Permanent inställning av extra sköljning

Med det här alternativet kan du ha

funktionen för extra sköljning på permanent när du ställer in ett nytt program.

• Aktivera/avaktivera funktionen

genom att trycka på - och knappen samtidigt tills relevant

indikatorlampa displayen.

tänds/släcks på

www.aeg.com58

11. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

1. Se till att alla transportbultar är borttagna från produkten.

2. Se till att det finns el och att vattenkranen är öppen.

3. Häll 2 liter vatten i tvättmedelsfacket

märkt med .

12. DAGLIG ANVÄNDNING

VARNING!

Se säkerhetsavsnitten.

12.1 Aktivera produkten

1. Sätt i stickkontakten i eluttaget.

2. Öppna vattenkranen.

3. Tryck på På/Av -knappen i några sekunder för att aktivera produkten.

En kort signal hörs.

12.2 Lägga i tvätt

1. Öppna luckan.

2. Skaka plaggen innan du lägger i dem i maskinen.

3. Lägg in tvätten i trumman, ett plagg i taget.

Lägg inte i för mycket tvätt i trumman.

4. Stäng luckan ordentligt.

Då aktiveras tömningssystemet.

4. Ställ in och starta ett program för bomull vid högsta temperaturen utan tvätt i trumman.

Detta tar bort all möjlig smuts från trumman och baljan.

FÖRSIKTIGHET!

Att tvätta kraftigt oljiga fettfläckar kan skada tvättmaskinens gummidelar.

12.3 Fylla på tvättmedel och

tillsatsmedel

FÖRSIKTIGHET!

Kontrollera att inget plagg har fastnat mellan tätningen och luckan. Det finns risk för vattenläckage eller att tvätten skadas.

Fack för förtvättfasen, blötläggningsprogram eller fläckborttagningsmedel. Tvättmedelsfack för tvättfas.

Fack för flytande tillsatser (sköljmedel, stärkelse). Maximal nivå för flytande tillsatser. Flik för pulvertvättmedel eller flytande tvättmedel.

Följ alltid instruktionerna på tvättmedelsförpackningarna, men vi rekommenderar dock att du inte överskrider den

angivna maxnivån ( ). Denna mängd garanterar bästa tvättresultat.

Efter ett tvättprogram ska

eventuella tvättmedelsrester tas bort från tvättmedelsfacket.

12.4 Kontrollera flikens läge

1. Dra ut tvättmedelsfacket så långt det går.

2. Tryck ner spaken för att ta ut facket.

3. Vänd fliken uppåt om du ska använda pulvertvättmedel.

SVENSKA 59

Med fliken i läget NEDÅT:

• Använd inte geléaktigt eller tjockt flytande tvättmedel.

• Lägg inte i mer flytande tvättmedel än gränsen som visas på fliken.

• Ställ inte in förtvättsfasen.

• Ställ inte in funktionen fördröjd start.

5. Mät upp tvätt- och sköljmedel.

6. Stäng tvättmedelsfacket försiktigt.

4. Vänd fliken nedåt om du ska använda flytande tvättmedel.

Se till att fliken inte orsakar en tilltäppning när du stänger facket.

12.5 Inställning av program

1. Vrid programvredet till önskat tvättprogram.

Indikatorlampan för Start/Paus-knappen blinkar. Displayen visar en ungefärlig varaktighet för programmet.

2. Ändra vid behov temperaturen, centrifugeringshastigheten, programlängden eller lägg till tillgängliga funktioner. När du aktiverar en funktion visas indikatorn för inställd funktion.

Om ett val inte är möjligt, tänds ingen lampa och inget ljud hörs.

12.6 Starta ett program

Tryck på Start/Paus-knappen för att starta programmet.

www.aeg.com60

Motsvarande indikator slutar blinka och fortsätter lysa med fast sken. Programmet startar och luckan låses. På

displayen visas indikatorn .

Tömningspumpen kan vara aktiv strax innan produkten fylls med vatten.

12.7 Starta ett program med fördröjd start

Tryck på Start/Paus -knappen.

Produkten startar nedräkningen för fördröjd start. När nedräkningen löper ut startar programmet.

PROSENSE-beräkningen starten när nedräkningen är klar.

Avbryta fördröjd start efter det att nedräkningen påbörjats

Avbryta den fördröjda starten:

1. Tryck på Start/Paus -knappen för att sätta maskinen på paus. Motsvarande indikatorlampa blinkar.

2. Tryck på Fördröjd start tills displayen visar .

3. Tryck på Start/Paus -knappen en gång till för att starta programmet omedelbart.

-knappen

Ändring av fördröjd start efter det att nedräkningen påbörjats

Ändra den fördröjda starten:

1. Tryck på Start/Paus -knappen för att sätta maskinen på paus. Motsvarande indikatorlampa blinkar.

2. Tryck på Fördröjd start -knappen flera gånger tills displayen visar önskad fördröjningstid.

3. Tryck på Start/Paus gång till för att starta ny nedräkning.

-knappen en

12.8 ProSense detektion av tvättmängd

När du har tryck på Start/Paus-knappen startar ProSense detektionen av tvättmängden:

1. Produkten detekterar tvättmängden inom några minuter,

blinkar och trumman roterar sakta.

2. När programmet är klart släcks lampan.

Cirka 20 minuter efter programstarten kan tvättiden ändras beroende på tvättens förmåga att absorbera vatten.

ProSense-detektionen genomförs endast med kompletta tvättprogram (ingen fas har valts bort).

-lampan

12.9 Avbryta ett program och

ändra funktionerna

När programmet är igång kan du bara ändra vissa funktioner:

1. Tryck på Start/Paus -knappen.

Motsvarande indikatorlampa blinkar.

2. Ändra funktionerna. Den angivna informationen på displayen ändras därefter.

3. Tryck på Start/Paus -knappen igen.

Tvättprogrammet fortsätter.

12.10 Avbryta ett pågående

program

1. Tryck på På/Av-knappen för att avbryta programmet och stänga av produkten.

2. Tryck på På/Av-knappen igen för att slå på produkten.

Nu kan du ställa in ett nytt tvättprogram.

SVENSKA 61

Om ProSense-fasen redan har genomförts och vattenpåfyllningen har startat, startar det nya programmet utan

upprepning av ProSensefasen. Vattnet och

tvättmedlet töms inte för att undvika rester.

Det finns också ett annat sätt att avbryta:

1. Vrid väljarvredet till "Reset"-läge.

2. Vänta i 1 sekund. Displayen visar .

Nu kan du ställa in ett nytt tvättprogram.

12.11 Öppna luckan - Lägga

in plagg

Luckan är låst medan ett program eller fördröjd start pågår.

Om temperaturen och nivån på vattnet i trumman är för hög och/eller trumman fortfarande roterar kan du inte öppna luckan.

1. Tryck på Start/Paus -knappen.

Motsvarande Indikatorlampa för låst lucka släcks på displayen.

2. Öppna luckan. Ta bort eller lägg till

plagg om så behövs.

3. Stäng luckan och tryck på Start/Paus

-knappen.

Programmet eller den fördröjda starten fortsätter.

4. Luckan kan öppnas när programmet

är klart, eller ställ in centrifugering eller tömning och tryck på Start/Paus

-knappen.

12.12 Program klart

När programmet är klart stannar produkten automatiskt. Ljudsignaler hörs (om de är aktiverade).

På displayen visas alla tvättfaser med fast sken och tidsområdet visar Indikatorn för knapp Start/Paus släcks.

Luckan låses upp och indikatorn släcks.

1. Tryck på På/Av-knappen för att stänga av produkten.

Fem minuter efter att programmet avslutats stänger energisparfunktionen automatiskt av produkten.

När du slår på produkten igen visas slutet på det senast inställda programmet på displayen. Vrid programväljaren för att ställa in ett nytt program.

2. Ta ut tvätten ur produkten.

3. Kontrollera att trumman är tom.

4. Låt luckan och tvättmedelsfacket stå på glänt för att undvika mögelbildning och dålig lukt.

5. Stäng vattenkranen.

12.13 Tömma ut vattnet när

ett program är klart

Om du har valt ett program eller en funktion som inte tömmer ur vattnet efter den sista sköljningen, avslutas programmet, men:

• På displayen visas indikatorn för lucka

låst

• Trumman roterar fortfarande

regelbundet för att undvika att tvätten skrynklas.

• Luckan förblir låst.

• Du måste tömma ut vattnet för att

kunna öppna luckan:

1. Tryck vid behov på Centrifugeringknappen för att minska centrifugeringshastigheten som produkten föreslår.

2. Tryck på Start/Paus för att fortsätta programmet

www.aeg.com62

3. När programmet är klart och kontrollampan för lucklåset

släcks kan du öppna luckan.

4. Tryck på På/Av-knappen i några sekunder för att stänga av produkten.

Maskinen tömmer oavsett ut vattnet automatiskt efter cirka 18 timmar.

12.14 Standby-funktion

Stand by-funktionen stänger automatiskt av produkten för att minska energiförbrukningen när:

• Du inte använder produkten under 5

minuter innan du trycker på Start/ Paus-knappen.

Tryck på knappen På/Av på produkten igen.

13. RÅD OCH TIPS

VARNING!

Se säkerhetsavsnitten.

13.1 Stoppa i tvätt

• Dela in tvätten i: vittvätt, kulörtvätt,

syntetmaterial, ömtåliga material och ylle.

• Följ tvättanvisningarna som finns på

tvättmärkningen.

• Tvätta inte vita och färgade plagg

tillsammans.

• Vissa färgade plagg kan missfärgas i

första tvätten. Vi rekommenderar att du tvättar dem separat de första två gångerna.

• Vänd ut och in på flerfärgade plagg,

ylleplagg och plagg med tryck.

• Förbehandla svåra fläckar.

• Tvätta svåra smutsfläckar med ett

specialtvättmedel.

• Var försiktig med gardiner. Ta bort

hakarna och lägg gardinerna i en tvättpåse eller ett örngott.

• En mycket liten tvättmängd kan

orsaka balansproblem vid centrifugeringsfasen och leda till överdrivna vibrationer. Om det inträffar:

• Efter 5 minuter från tvättprogrammets slut

Tryck på knappen På/Av för att slå på produkten igen. Displayen visar slutet för det senast inställda programmet. Vrid programvredet för att ställa in ett nytt program.

Om du ställer in ett program eller en funktion som slutar med vatten i trumman,

stängs inte Stand byfunktionen av för att

påminna dig om att tömma ut vattnet.

för att slå

a. avbryt programmet och öppna

luckan (se avsnitt "Daglig användning"),

b. omfördela tvätten manuellt så att

den är jämnt fördelad i trumman,

c. tryck på Start/Paus-knappen.

Centrifugeringsfasen fortsätter.

• Knäpp knapparna på örngott och tryckknappar och stäng dragkedjor och hakar. Knyt bälten, snören, skosnören, band och andra lösa delar.

• Tvätta inte plagg utan fåll eller med hål i. Använd en tvättpåse för att tvätta små och/eller ömtåliga plagg (t ex bygelbehåar, bälten, strumpbyxor, skosnören, band etc.).

• Töm alla fickor och veckla ut kläderna.

13.2 Svåra fläckar

Det räcker inte med vatten och tvättmedel för vissa fläckar.

Vi rekommenderar att du förbehandlar dessa fläckar innan du lägger in plaggen i maskinen.

Det finns särskilda fläckborttagningsmedel. Använd ett fläckborttagningsmedel som lämpar sig för typen av fläck och material.

13.3 Tvättmedelstyp och mängd

Val av tvättmedel och användning av korrekt mängd påverkar inte bara tvättprestandan utan hjälper också till att undvika avfall och skydda miljön:

• Använd endast tvättmedel och medel som är särskilt avsedda för tvättmaskiner. Först, se följande allmänna regler:

– pulvertvättmedel för alla typer av

material, förutom fintvätt. Pulvertvättmedel med blekmedel är att föredra för vittvätt,

– flytande tvättmedel, helst för

tvättprogram med låga temperaturer (max. 60 °C) för alla typer av material, eller specialtvättmedel för endast ylle.

• Vilken typ av och mängden tvättmedel beror på: typ av material (fintvätt, ylle, bomull osv.), färgen på kläderna, tvättmängden, smutsgraden, tvättemperaturen och vattenhårdheten i din kommun.

• Följ alltid anvisningarna på tvättmedelsförpackningen eller andra produkter utan att överskrida

indikerad maxnivå (

• Blanda inte olika sorters tvättmedel.

• Använd mindre tvättmedel när:

SVENSKA 63

– du tvättar en mindre mängd, – tvätten är lätt smutsad, – det bildas mycket skum under

tvättningen.

• Tvättmedelstabletter eller kapslar ska alltid läggas inuti trumman, inte i tvättmedelsfacket.

Otillräckligt med tvättmedel kan ge:

• otillfredsställande tvättresultat,

• tvätten blir grå,

• kläderna blir oljiga,

• det bildas mögel inuti maskinen.

För mycket tvättmedel kan ge:

• lödder,

• minskad tvätteffekt,

• otillräcklig sköljning,

• större miljöpåverkan.

13.4 Miljötips

För att spara vatten och energi och skydda miljön rekommenderar vi att du följer dessa tips

• Normalt smutsad tvättkan tvättas utan förtvätt för att spara tvättmedel, vatten och tid (då skyddar du även miljön!).

• Om man lägger i smutstvätt till

maximal kapacitet som anges för varje program bidrar det till att minska energi- och vattenförbrukningen.

• Med en bra förbehandling kan fläckar och begränsad smuts avlägsnas och tvätten kan då tvättas vid en lägre temperatur.

• För att använda rätt mängd tvättmedel, se den mängd som tvättmedelsproducenten föreslår och kontrollera vattenhårdheten i din kommun. Se avsnittet "Vattenhårdhet".

• Ställ in maximal möjlig centrifugeringshastighetför valt tvättprogram innan du torkar din tvätt i en torktumlare. Detta kommer att spara energi under torkningen!

13.5 Vattenhårdhet

Om vattenhårdheten där du bor är hög eller medelhög rekommenderar vi att du använder vattenavhärdare. I områden där vattenhårdheten är mjuk behövs ingen vattenavhärdare.

www.aeg.com64

Kontakta din lokala vattenmyndighet för att ta reda på vattenhårdheten där du bor.

Använd rätt mängd för vattenavhärdning. Följ alltid anvisningarna på förpackningen till produkten.

14. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

VARNING!

Se säkerhetsavsnitten.

14.1 Periodiskt rengöringsschema

Tack vare periodisk rengöring kommer din produkt att hålla längre.

Låt luckan och tvättmedelsbehållaren vara lite öppna efter varje program för att luft ska kunna cirkulera och få bort fuktigheten inuti produkten: detta förhindrar mögel och lukt.

Om maskinen inte används under en längre period: sStäng vattenkranen och dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

Preliminärt regelbundet rengöringsschema:

Avkalkning Två gånger per år

Underhållstvätt En gång i månaden

Rengöra lucktät‐ ningen

Rengöra trumman Varannan månad

Rengöra tvättme‐ delsfacket

Rengöra tömnings‐ pumpens filter

Rengöra tilloppss‐ langen och ventilfilt‐ ret

Följande avsnitt förklarar hur varje del ska rengöras.

Varannan månad

Två gånger per år

14.2 Ta bort alla främmande föremål

Ta bort alla främmande föremål (som metallklämmor, knappar, mynt osv.) som du kan hitta i luckans gummitätning, filtren och trumman. Se avsnitten "Lucktätning med dubbla lager", "Rengöring av trumman", "Rengöring av tömningspumpen" och "Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret". Vid behov, kontakta vårt auktoriserade servicecenter.

14.3 Utvändig rengöring

Rengör produkten endast med milt rengöringsmedel och varmt vatten. Torka alla ytor noga. Använd inga skursvampar eller annat som kan repa materialet.

14.4 Avkalkning

Se till att alla fickor är tömda och alla lösa delar har säkrats innan du kör ett program. Se "Lägga i tvätten" i avsnittet "Råd och tips".

FÖRSIKTIGHET!

Använd inte denaturerad sprit, lösningsmedel eller kemiska produkter.

FÖRSIKTIGHET!

Rengör inte metallytorna med klorinbaserat rengöringsmedel.

Om vattenhårdheten där du bor är hög eller medelhög rekommenderar vi att du använder ett avkalkningsmedel för tvättmaskiner.

Kontrollera trumman regelbundet för uppkomst av kalkavlagringar.

SVENSKA 65

De vanliga tvättmedlen innehåller redan vattenavhärdningsmedel, men vi rekommenderar att man kör en cykel med tom tvättmaskin och avkalkningsmedel regelbundet.

Följ alltid anvisningarna på förpackningen till produkten.

14.5 Underhållstvätt

Vid programmen med låg temperatur kan det hända att det blir kvar lite tvättmedel i trumman. Gör en underhållstvättning regelbundet. För att göra detta:

• Ta ut tvätten ur trumman.

• Välj ett vit-/kulörtvättsprogram med högsta temperatur eller använd program Maskinrengöring om det finns. Tillsätt en liten mängd pulvertvättmedel i en tom trumma för att skölja ut eventuella rester.

14.6 Lucktätning

Denna produkt är designad med ett självrengörande tömningssystem, där lätta luddfibrer som faller av kläderna töms ut med vattnet. Undersök tätningen regelbundet. Mynt, knappar och andra små föremål kan tas bort när programmet är klart.

1. Rengör trumman med en specialprodukt för rostfritt stål.

Följ alltid anvisningarna på förpackningen till produkten.

2. Kör ett kort vit-/kulörtvättprogram vid hög temperatur eller använd program Maskinrengöring om det finns tillgängligt. Tillsätt en liten mängd pulvertvättmedel i en tom trumma för att skölja ut eventuella rester.

14.8 Rengöring av

tvättmedelsfacket

För att undvika möjliga ansamlingar av torkat tvättmedel eller sköljmedel och/ eller formeringar av mögel i tvättmedelsfacket, bör man med jämna mellanrum utföra följande rengöringsåtgärder:

1. Öppna lådan. Tryck ner haken som på bilden och dra ut lådan.

Rengör den vid behov med ett rengöringsmedel innehållande ammoniak utan att repa tätningsytan.

Följ alltid anvisningarna på förpackningen till produkten.

14.7 Rengöring av trumman

Undersök trumman regelbundet för att förhindra rostpartiklar.

För en grundlig rengöring:

2. Avlägsna den övre delen av tillsatsfacket för att underlätta rengöringen och spola det under rinnande vatten för att få bort eventuella tvättmedelsrester. Sätt tillbaka överdelen efter rengöringen.

3. Se till att alla tvättmedelsrester är borta från den övre och nedre delen

www.aeg.com66

av urtaget. Använd en liten borste för att rengöra urtaget.

4. Sätt tillbaka tvättmedelslådan i sitt läge och stäng den. Kör sköljprogrammet utan någon tvätt i maskinen.

14.9 Rengöra

tömningspumpen

VARNING!

• Ta inte bort filtret medan produkten är igång.

• Rengör inte pumpen om vattnet i produkten är hett. Vänta tills vattnet har svalnat

Gör enligt följande för att rengöra pumpen:

1. Öppna pumpskyddet.

2. Placera en lämplig skål under tömningspumpsavsloppet för att samla upp det vatten som rinner ut.

3. Öppna rännan nedåt. Ha alltid en trasa till hands för att torka upp eventuellt vattenspill när du tar bort filtret.

VARNING!

Koppla bort produkten från eluttaget.

Kontrollera regelbundet tömningspumpsfiltret och se till att det är rent.

Rengör tömningspumpen om:

• Maskinen inte tömmer ut vattnet.

• Trumman inte snurrar.

• Produkten avger ett ovanligt ljud p.g.a. att tömningspumpen är blockerad.

• Displayen visar larmkoden .

4. Vrid filtret 180 grader i moturs riktning för att öppna det, utan att ta bort det. Låt vattnet rinna ut.

180˚

SVENSKA 67

5. När skålen är full av vatten, vrid för att sätta tillbaka filtret och tömma behållaren.

6. Upprepa steg 4 och 5 tills vattnet slutar rinna.

7. Ta bort filtret genom att vrida det moturs.

8. Avlägsna ludd och partiklar från filterinsatsen om så behövs.

9. Se till att pumphjulet roterar. Om det inte roterar ska du kontakta vårt auktoriserade servicecenter.

10. Skölj filtret under vattenkranen.

11. Sätt tillbaka filtret i styrskenorna genom att vrida det medsols. Var noga med att dra åt filtret ordentligt för att förhindra läckage.

12. Stäng pumpskyddet.

När vattnet tappas ut med nödtömningsproceduren måste tömningssystemet aktiveras igen:

a. Häll 2 liter vatten i

tvättmedelsfacket för huvudtvätt.

b. Starta programmet för att tömma

ut vattnet.

45°

20°

www.aeg.com68

14.10 Rengöring av tilloppsslangen och

beroende på hur din vattenkran är placerad.

ventilfiltret

Vi rekommenderar att man rengör både filtret till tilloppslangen och ventilen med jämna mellanrum för att avlägsna ansamlingar:

1. Ta bort tilloppslangen från kranen och rengör filtret.

14.11 Nödtömning

Om maskinen inte töms på vatten kan man köra samma procedur som beskrivs i paragrafen "Rengör tömningspumpen". Rengör pumpen vid behov.

När vattnet tappas ut med

2. Ta bort tilloppsslagen från produkten genom att lossa på ringmuttern.

nödtömningsproceduren måste tömningssystemet aktiveras igen:

1. Häll 2 liter vatten i tvättmedelsfacket för huvudtvätt.

2. Starta programmet för att tömma ut vattnet.

14.12 Åtgärder vid frysrisk

Om produkten är installerad på en plats där temperaturen kan sjunka till 0 °C eller lägre, ta bort det kvarvarande vattnet i tilloppsslangen och tömningspumpen.

3. Rengör ventilfiltret på produktens baksida med en tandborste.

4. När du sätter tillbaka slangen på produkten ska den vridas från vänster till höger (inte i vertikalt läge)

1. Koppla bort produkten från eluttaget.

2. Stäng vattenkranen.

3. Placera tilloppsslangens båda ändar i en behållare och låt vattnet rinna ur slangen.

4. Töm tömningspumpen. Se nödtömningsproceduren.

5. När tömningspumpen är tom, sätt tillbaka tilloppsslangen igen.

VARNING!

Se till att temperaturen är över 0 °C innan du använder produkten igen. Tillverkaren har inget ansvar för de skador som orsakas av låga temperaturer.

15. FELSÖKNING

VARNING!

Se säkerhetsavsnitten.

15.1 Larmkoder och möjliga fel

Maskinen startar inte eller stannar under drift. Prova först att hitta en lösning på problemet (se tabellerna).

VARNING!

Stäng av produkten innan du gör någon kontroll.

Vid vissa problem visas en larmkod på displayen och Start/Paus

-knappen kan blinka kontinuerligt:

Problem Möjlig lösning

Maskinen fylls inte med vatten.

Maskinen tömmer inte ut vattnet.

Maskinluckan är öp‐ pen eller är inte or‐ dentligt stängd.

Internt fel. Ingen kom‐ munikation mellan pro‐ duktens elektriska de‐ lar.

SVENSKA 69

• Kontrollera att vattenkranen är öppen.

• Kontrollera att trycket i vattentillförseln inte är för lågt. Kontak‐ ta lokal vattenleverantör för information om detta.

• Kontrollera att vattenkranen inte är igentäppt.

• Kontrollera att tilloppsslangen inte är böjd, skadad eller vriden.

• Kontrollera att kopplingarna till tilloppsslangarna är korrekt an‐ slutna.

• Kontrollera att filtren i tilloppsslangarna och filtren i ventilerna inte är igentäppta. Se "Underhåll och rengöring".

• Kontrollera att avloppsmuffen inte är igentäppt.

• Kontrollera att avloppsslangen inte är böjd eller vriden.

• Kontrollera att tömningsfiltret inte är igentäppt. Rengör filtret vid behov. Se "Underhåll och rengöring".

• Kontrollera att kopplingarna till tömningsslangarna är korrekt anslutna.

• Ställ in tömningsprogrammet om du ställer in ett program utan tömningsfas.

• Ställ in tömningsprogrammet om du väljer en funktion som lämnar vattnet kvar i maskinen.

• Kontrollera att luckan är ordentligt stängd.

• Programmet avslutades inte ordentligt eller stoppades för ti‐ digt. Stäng av maskinen och sätt på den igen.

• Om larmkoden visas igen, kontakta ett auktoriserat service‐ center.

www.aeg.com70

• Vänta tills nätspänningen är stabil.

Strömförsörjningen är instabil.

Avaktivera och aktivera maskinen om andra felkoder visas på displayen. Kontakta det auktoriserade servicecentret om problemet fortsätter. Vid ett annat problem med tvättmaskinen, se tabellen nedan för möjliga lösningar.

Problem Möjlig lösning

• Se till att stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget.

• Kontrollera att maskinens lucka är stängd.

• Kontrollera att det inte finns någon skadad säkring i säkri‐

Programmet startar

inte.

ngsdosan.

• Se till att inte Start/Paus har tryckts in.

• Om fördröjd start är inställd avbryter du den inställningen eller väntar tills nedräkningen är slut.

• Avaktivera Barnlås-funktionen om den är på.

• Kontrollera vredets läge på det valda programmet.

Maskinen fylls med vatten och töms ome‐

• Kontrollera att tömningsslangen är i rätt läge. Slangen kan vara för lågt ställd. Se ”Installationsanvisningarna”.

delbart.

• Ställ in centrifugeringsprogrammet.

Centrifugeringsfasen fungerar inte eller tvättprogrammet varar längre än normalt.

• Kontrollera att tömningsfiltret inte är igentäppt. Rengör filtret vid behov. Se "Underhåll och rengöring".

• Justera plaggen manuellt i trumman och starta centrifuge‐ ringsfasen igen. Detta problem kan orsakas av balanspro‐ blem.

• Kontrollera att kopplingarna i vattenslangarna är täta och att

Det finns vatten på golvet.

inget vattenläckage förekommer.

• Kontrollera att tilloppsslangen och tömningsslangen inte är skadade.

• Kontrollera att du använder rätt tvättmedel och rätt mängd.

• Se till att du inte har valt ett tvättprogram som avslutas med vatten i trumman.

• Kontrollera att tvättprogrammet är klart.

Du kan inte öppna luckan.

• Ställ in tömnings- eller centrifugeringsprogrammet om det finns vatten i trumman.

• Se till att maskinen får elektrisk ström.

• Detta problem kan orsakas av ett produktfel. Kontakta det auktoriserade servicecentret.

Problem Möjlig lösning

• Kontrollera att maskinen står plant. Se ”Installationsanvisning‐

Maskinen avger ett konstigt ljud och vibre‐ rar.

Programtiden ökar el‐ ler minskar under pro‐ grammets förloppstid.

Tvättresultaten är inte tillräckligt bra.

För mycket skum i tvättrumman under tvättprogrammet.

Det finns tvättmedels‐ rester i tvättmedels‐ facket efter tvätt.

arna”.

• Kontrollera att förpackningen och/eller transportbultarna är borttagna. Se ”Installationsanvisningarna”.

• Lägg i mer tvätt i trumman. Du kan ha lagt i för liten tvätt‐ mängd.

• kan ProSense System anpassa programtiden efter typ av tvätt och tvättmängd. Se avsnittet ProSense System ”Detektion av tvättmängd" i kapitlet "Daglig användning".

• Öka mängden tvättmedel eller använd ett annat tvättmedel.

• Använd specialprodukter för att ta bort svåra fläckar innan du kör igång tvättprogrammet.

• Kontrollera att du ställt in rätt temperatur.

• Minska tvättmängden.

• Minska mängden tvättmedel.

• Se till att spaken är i rätt läge (UPP för pulvertvättmedel – NER för flytande tvättmedel).

• Se till att du har använt tvättmedelsfacket i enlighet med in‐ struktionerna i den här användarmanualen.

SVENSKA 71

Sätt på maskinen efter kontrollen. Programmet fortsätter från den punkt där det avbröts. Kontakta ett auktoriserat servicecenter om problemet uppstår igen. Nödvändig information för servicecentret finns på märkskylten.

16. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

16.1 Inledning

Se webblänken www.theenergylabel.eu för mer information om energimärkning.

QR-koden på energimärkningsetiketten som levereras med produkten ger en webblänk till informationen om denna produkt i EU EPRELdatabasen. Förvara energimärkningsetiketten som referens tillsammans med användarhandboken och alla andra dokument som medföljer denna produkt. Det går också att hitta samma information i EPREL med länken https://eprel.ec.europa.eu och modellnamnet och produktnumret som du hittar på produktens typskylt. Se kapitlet "Produktbeskrivning" för typskyltens placering.

www.aeg.com72

16.2 Legend

kg Lägg i tvätten. h:mm Programtid.

kWh Energiförbrukning. °C Tvättens temperatur.

Liter Vattenförbrukning. varv

per mi‐ nut

% Återstående fukt när centrifugeringen är klar. Ju högre centrifugeringshastighet

desto högre ljudnivå och lägre återstående fukt.

Centrifugeringshastighet.

Värden och programmets varaktighet kan variera beroende på olika förhållanden (t.ex. rumstemperatur, vattentemperatur och tryck, storlek och typ av tvätt, matningsspänning) och även om du ändrar ett programs standardinställning.

16.3 Enligt kommissionens förordning EU 2019/2023

Eco 40-60 pro‐ gram

Full maskin 10 1.200 63 3:50 52 41 1351

Halvfull maskin 5 0.810 53 2:50 52 36 1351

Kvartsfull maskin 2,5 0.500 43 2:50 54 29 1351

Max centrifugeringshastighet.

kg kWh Liter h:mm % °C

rpm

Strömförbrukning i olika lägen

Av (W) Stand-by (W) Fördröj start (W)

0.30 0.30 4.00

Tid till Off/Standby-läge är max 15 minuter.

16.4 Vanliga program

Dessa värden är ungefärliga.

Program

Bomull 95 °C

kg kWh Liter h:mm % °C

10 3.35 95 4:00 52 85 1400

rpm

SVENSKA 73

Program

Bomull 60 °C

Bomull 20°

20 °C

Syntet 40 °C

Fintvätt 30 °C

Ylle/Siden 30 °C

Referensindikator på centrifugeringshastighet.

Lämpligt för mycket smutsig tvätt.

Lämpligt för lätt smutsad bomull.

Det fungerar också som ett snabbt tvättprogram för lätt smutsad tvätt.

17. SNABBGUIDE

17.1 Daglig användning

Sätt i stickkontakten i eluttaget. Öppna vattenkranen.

kg kWh Liter h:mm % °C

rpm

10 2.05 90 3:40 52 55 1400

10 0.45 90 3:00 52 20 1400

4 0.85 60 2:10 35 40 1200

4 0.30 45 0:50 35 30 1200

1,5 0.30 65 1:05 30 30 1200

Lägg in tvätt i maskinen. Häll tvättmedlet och andra medel i sina

respektive fack.

1. Tryck på På/Av-knappen för att slå

på produkten. Vrid programvredet för att ställa in önskat program.

2. Ställ in önskade funktioner (1) med respektive touch-knappar. För att starta programmet, tryck på Start/

3. Produkten startar. När programmet är slut ska tvätten tas ut.

Tryck på På/Av-knappen för att stänga av produkten.

Paus (2)-knappen.

1 32

www.aeg.com74

17.2 Rengöra tömningspumpens filter

Rengör filtret regelbundet och särskilt om larmkod visas på displayen.

17.3 Program

Program Tvättmängd Produktbeskrivning

Eco 40-60 10 kg

Vit och färgad bomull. För normalt, mycket och lätt smutsad tvätt.

Bomull

Syntet

Lättstruket

Fintvätt

Ylle/Siden

Maskinrengöring

Centrif./Tömning

Sköljning

Anti-Allergy

Jeans

Sportkläder

Bomull 20°

10 kg Vit och färgad bomull.

4 kg Syntetplagg eller blandade material.

2 kg

4 kg Ömtåliga material som akryl, viskos, polyester.

1,5 kg

10 kg

10 kg Denim- och jerseyplagg.

3 kg Sportkläder.

10 kg Vit och färgad bomull.

Syntetplagg som ska tvättas skonsamt. Nor‐ malt och lätt smutsad tvätt.

Maskintvättbar ylle, handtvättbar ylle och fint‐ vätt.

- Underhållsprogram för rengöring av trumman.

Alla material, förutom ylle och mycket ömtåliga material. Program för centrifugering och tömning av vattnet.

Alla material, förutom ylle och mycket ömtåliga material. Program för sköljning och centrifuger‐ ing.

Vita bomullsplagg. Detta program hjälper till att ta bort bakterier.

Program Tvättmängd Produktbeskrivning

20 min 3 kg

För att minska skrynklorna på tvätten reglerar detta program vattentemperaturen och utför en skon‐

sam tvätt- och centrifugeringsfas. Maskinen lägger till ytterligare sköljningar.

18. MILJÖSKYDD

3 kg

SVENSKA 75

Syntet och blandade material. Lätt smutsad tvätt och plagg som ska fräschas upp.

Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte

produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.

www.aeg.com/shop

135999650-A-082021

Aeg L6FEP144K, 914 915 210 User Manual [nb]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

INNHOLD

1. SIKKERHETSINFORMASJON

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer

1.2 Generell sikkerhet

2. SIKKERHETSANVISNINGER

2.1 Montering

2.2 Elektrisk tilkobling

2.3 Vanntilkopling

2.4 Bruk

2.5 Innvendig lys

2.6 Service

2.7 Avfallsbehandling

3. PRODUKTBESKRIVELSE

3.1 Spesielle funksjoner

3.2 Oversikt over apparatet

4. TEKNISKE DATA

5. MONTERING

5.1 Utpakking

5.2 Installasjonsinformasjon

5.3 Elektrisk tilkopling

6. TILBEHØR

6.1 Tilgjengelig på www.aeg.com/shop, eller fra en autorisert forhandler

6.2 Festeplatesett

6.3 Stablesett

7. BETJENINGSPANEL

7.1 Beskrivelse av betjeningspanel

7.2 Display

7.3 Flerspråklige klistremerker

8. VELGER OG KNAPPER

8.1 Programknapp

8.2 På/av

8.3 Introduksjon

8.4 Temp.

8.5 Sentrifugering

8.6 Tilvalg

8.7 Utsatt start

8.8 Tidssparing

9. PROGRAMMER

9.1 Programtabell

8.9 Start/Pause

9.2 Woolmark Apparel Care – Blå

10. INNSTILLINGER

10.1 Barnesikring

10.3 Permanent ekstraskyll

10.2 Lydsignaler

11. FØR FØRSTE GANGS BRUK

12. DAGLIG BRUK

12.1 Aktivering av apparatet

12.4 Kontroller flappens posisjon

12.5 Velge et program

12.6 Starte et program

Avbryte forsinket starttidsforvalg etter at nedtellingen har begynt

Endre forsinket starttidsforvalg etter at nedtellingen har begynt

12.10 Avbryting av pågående program

12.12 Programslutt

12.13 Tømmer ut vann etter programslutt

12.14 Hvilemodusfunksjon

13. RÅD OG TIPS

13.1 Vasketøy

13.2 Gjenstridige flekker

13.4 Miljøtips

13.5 Hardhet vann

14. STELL OG RENGJØRING

14.2 Fjerne fremmedlegemer

14.3 Utvendig rengjøring

14.4 Avkalking

14.5 Vedlikeholdsvask

14.6 Dørpakning

14.7 Rengjør trommelen

14.11 Nødtømming

15. FEILSØKING

15.1 Alarmkoder og mulige feil

16. FORBRUKSVERDIER

16.1 Innledning

16.2 Bildetekst

16.3 I henhold til kommisjonsforordning Eu 2019/2023