AEG L6FBK49WC User Manual

L6FBK49WC

USER MANUAL

CS	Návod k použití	2
SK	Pračka
	Návod na používanie	40
	Práčka

2www.aeg.com

OBSAH

1.	BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE		............................................................................3
2.	BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .................................................................................		4
3.	POPIS SPOTŘEBIČE...........................................................................................		6
4.	TECHNICKÉ ÚDAJE.............................................................................................		7
5.	INSTALACE..........................................................................................................		8
6.	PŘÍSLUŠENSTVÍ................................................................................................		11
7.	OVLÁDACÍ PANEL.............................................................................................		12
8.	VOLIČ A TLAČÍTKA............................................................................................		13
9.	PROGRAMY.......................................................................................................		15
10.		NASTAVENÍ......................................................................................................	20
11.		PŘED PRVNÍM POUŽITÍM...............................................................................	21
12.		DENNÍ POUŽÍVÁNÍ...........................................................................................	21
13.		TIPY A RADY....................................................................................................	25
14.		ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.........................................................................................	27
15.		ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD................................................................................	32
16.		ÚDAJE O SPOTŘEBĚ......................................................................................	35
17. STRUČNÝ PŘEHLED.......................................................................................			37

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili jsme jej funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nenajdete. Stačí věnovat pár minut čtení a zjistíte, jak z něho získat co nejvíce.

Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích a servisní informace získáte na:

www.aeg.com/support

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis: www.registeraeg.com

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:

www.aeg.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly.

Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje: Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo.

Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku.

Upozornění / Důležité bezpečnostní informace

Všeobecné informace a rady Poznámky k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

ČESKY 3

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

•Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.

•Děti ve věku tří až osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením bez stálého dozoru držte z dosahu spotřebiče.

•Děti mladší tří let bez stálého dozoru držte z dosahu spotřebiče.

•Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

•Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí a řádně je zlikvidujte.

•Prací prostředky uschovejte z dosahu dětí.

•Jsou-li dvířka spotřebiče otevřená, nedovolte dětem a domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly.

•Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.

•Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

•Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče.

•Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pro následující způsoby použití:

4www.aeg.com

–kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;

–pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných ubytovacích zařízení;

–společné prostory v činžovních domech nebo veřejné prádelny.

•Nepřekračujte maximální náplň 9 kg (viz část „Tabulka programů“).

•Hodnota provozního tlaku vody na přívodu musí být mezi 0,5 bar (0,05 MPa) a 8 bar (0,8 MPa).

•Větrací otvor umístěný vespod spotřebiče nesmí být zakrytý kobercem, rohoží ani jinou podlahovou krytinou.

•Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí pomocí nové soupravy hadic dodané se spotřebičem nebo jiné nové soupravy hadic dodané z autorizovaného servisního střediska.

•Neinstalujte již jednou použitou soupravu hadic znovu.

•Jestliže je poškozený napájecí kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

•Před každou údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

•K čištění spotřebiče nepoužívejte vysokotlaký proud vody nebo páru.

•Vyčistěte spotřebič vlhkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

Instalace musí odpovídat příslušným vnitrostátním předpisům a normám.

•Odstraňte všechny přepravní šrouby a obaly včetně pryžové tlumicí vložky s plastovou rozpěrkou.

•Přepravní šrouby uchovejte na bezpečném místě. Bude-li se spotřebič v budoucnu přesouvat, pomocí těchto šroubů se musí zajistit buben, aby nedošlo k poškození vnitřních součástí.

•Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy

používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.

•Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.

•Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.

•Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič tam, kde může teplota klesnout pod 0 °C nebo kde je vystaven povětrnostním podmínkám.

•Podlaha, na níž má být spotřebič umístěn, musí být plochá, stabilní, žáruvzdorná a čistá.

•Zkontrolujte, zda mezi spotřebičem a podlahou může proudit vzduch.

•Když spotřebič umístíte na konečné místo, pomocí vodováhy zkontrolujte, zda je správně vyrovnán. Jestliže ne, seřiďte nožičky podle potřeby.

•Spotřebič neumísťujte přímo nad odpadním otvorem v podlaze.

•Na spotřebič nestříkejte vodu a nevystavujte ho nadměrné vlhkosti.

•Spotřebič neinstalujte tam, kde nelze dvířka spotřebiče plně otevřít.

•Pod spotřebič nepokládejte uzavřené nádoby na zachycení případného úniku vody. Informace o vhodném příslušenství vám poskytne autorizované servisní středisko.

2.2 Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

•Spotřebič musí být uzemněn.

•Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem.

•Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě.

•Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.

•Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel a síťovou zástrčku. Jestliže potřebujete přívodní kabel vyměnit, musí výměnu provést námi autorizované servisní středisko.

•Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.

ČESKY 5

•Nedotýkejte se napájecího kabelu či síťové zástrčky mokrýma rukama.

•Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

2.3 Vodovodní přípojka

•Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili.

•Před připojením spotřebiče k novým hadicím nebo k hadicím, které nebyly dlouho používány, nebo tam, kde byly prováděny opravy či instalována nová zařízení (vodoměry apod.), nechte vodu na několik minut odtéct, dokud nebude čistá.

•Ujistěte se, že při prvním použití spotřebiče ani po něm nedošlo k viditelnému úniku vody.

•Pokud je přívodní hadice příliš krátká, nenastavujte ji ani nepoužívejte prodlužovací hadice. Kontaktujte autorizované servisní středisko ohledně výměny přívodní hadice.

•Po odstranění obalu může z vypouštěcí hadice vytékat voda. To se děje z důvodu testování spotřebiče pomocí vody ve výrobním závodě.

•Hadici lze prodloužit o maximálně 400 cm. V případě prodloužení hadice nebo ostatních hadic kontaktujte autorizované servisní středisko.

•Po instalaci musí zůstat kohoutek nadále dostupný.

2.4 Použití spotřebiče

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění, zásahu elektrickým proudem, požáru nebo poškození spotřebiče.

•Řiďte se bezpečnostními pokyny uvedenými na balení pracího prostředku.

•Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo předměty obsahující hořlavé látky.

•Neperte tkaniny, které jsou silně znečištěné olejem, tukem nebo jinými mastnými látkami. Mohly by se poškodit pryžové součásti pračky. Takové tkaniny předeperte v ruce, než je vložíte do pračky.

6www.aeg.com

•Při probíhajícím programu se nedotýkejte skla dvířek. Sklo může být horké.

•Ujistěte se, že se v prádle nenachází žádné kovové předměty.

2.5 Vnitřní osvětlení

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí úrazu.

•Pokud jde o žárovku (žárovky) v tomto spotřebiči a samostatně prodávané náhradní žárovky: Tyto žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémním fyzickým podmínkám v domácích spotřebičích, ať už jde o teplotu, vibrace či vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informací o provozním stavu spotřebiče. Nejsou určeny k použití v jiných spotřebičích a nejsou vhodné k osvětlení místností v domácnosti.

•Pokud je potřeba vnitřní osvětlení vyměnit, kontaktujte autorizované servisní středisko.

2.6 Servis

•Pro opravu spotřebiče se obraťte na autorizované servisní středisko. Používejte výhradně originální náhradní díly.

•Uvědomte si, že opravy svépomocí a neprofesionální opravy mohou mít bezpečnostní následky a mohou zneplatnit záruku.

•Následující náhradní díly budou dostupné po dobu 10 let po ukončení

3.POPIS SPOTŘEBIČE

3.1 Speciální funkce

Vaše nová pračka splňuje všechny moderní požadavky na účinné praní prádla s nízkou spotřebou vody, energie a pracího prostředku a na šetrnou péči o tkaniny.

výroby tohoto modelu: motor a kartáče motoru, převodovka mezi motorem a bubnem, čerpadla, tlumiče a pružiny, prací buben, ložisková hvězdice bubnu a příslušná kuličková ložiska, topná tělesa a topné články, včetně tepelných čerpadel, potrubí a příslušného vybavení včetně hadic, ventilů, filtrů a systémů proti únikům vody, obvodové desky, elektronické displeje, tlakové spínače, termostaty a snímače, software a firmware včetně resetovacího software, dvířka, dveřní závěs a těsnění, ostatní těsnění, sestava zámku dvířek, plastové periferie jako např. dávkovače pracích prostředků. Uvědomte si, že některé z těchto náhradních dílů jsou dostupné pouze profesionálním opravářům a že ne všechny díly jsou vhodné pro všechny modely.

2.7 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

•Odpojte spotřebič od elektrické sítě a přívodu vody.

•Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej.

•Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat v bubnu.

•Spotřebič zlikvidujte v souladu s místními předpisy pro likvidaci elektrického a elektronického odpadu (WEEE).

•Technologie ProSense automaticky upravuje délku programu podle prádla v bubnu, aby bylo dosaženo skvělých výsledků praní za co nejkratší možnou dobu.

				ČESKY	7
3.2 Přehled spotřebiče
1	2	3	8	9
				10
		4
		5
				11 12
			6
			7
Horní deska			Vypouštěcí hadice
Dávkovač pracího prostředku			Připojení přívodní hadice
Ovládací panel			Napájecí kabel
Držadlo dveří			Přepravní šrouby
Typový štítek			Držák hadice
Filtr vypouštěcího čerpadla
Nožičky pro vyrovnání spotřebiče

A B

C D

MOD. XXXXXXXXX

PROD.NO. 910000000 00

000V ~ 00HZ 0000 W

00A

00000000

Na typovém štítku je uveden název mode lu (A), výrobní číslo (B), elektrické parame try (C) a sériové číslo (D).

4. TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozměry	Šířka / Výška / Celková	59,7 cm /84,7 cm /66,0 cm
	hloubka
Připojení k elektrické síti	Napětí	230 V
	Celkový příkon	2 200 W
	Pojistka	10	A
	Frekvence	50	Hz

8 www.aeg.com

Úroveň ochrany proti průniku pevných částic a vlhkosti,		IPX4
kterou zajišťuje ochranný kryt s výjimkou míst, kde není
nízkonapěťové vybavení chráněno proti vlhkosti
Tlak přívodu vody	Minimální	0,5 bar (0,05 MPa)
	Maximální	8 bar (0,8 MPa)
Přívod vody 1)		Studená voda
Maximální množství prádla	Bavlna	9 kg
Rychlost odstřeďování	Maximální rychlost odstřeďo	1351 rpm
	vání

1)Přívodní hadici připojte ke kohoutku se 3/4'' závitem.

5.INSTALACE

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 Vybalení

1. Otevřete dvířka a odstraňte

polystyrénový díl z těsnění dvířek a

všechny předměty z bubnu.

Příslušenství dodaná spolu se spotřebičem se mohou lišit podle modelu.

2.Na podlahu za spotřebič položte obalový prvek a spotřebič opatrně položte na jeho zadní stranu.

Odstraňte polystyrénovou ochranu ze spodní části spotřebiče.

1

POZOR!

Nepokládejte pračku na její

přední část.

3. Zvedněte spotřebič zpět do

vzpřímené polohy. Vyndejte napájecí

kabel a vypouštěcí hadici z držáků.

VAROVÁNÍ!

Z vypouštěcí hadice může vytékat voda. Důvodem je přezkoušení pračky ve výrobním závodě.

4.Vyšroubujte tři šrouby a vytáhněte plastové rozpěrky.

	ČESKY	9
	POZOR!
	Ujistěte se, že hadice nejsou
	poškozené a na jejich
	spojích nedochází k úniku
	vody. Pokud je přívodní
	hadice příliš krátká,
	nenastavujte ji ani
	nepoužívejte prodlužovací
	hadice. Kontaktujte servisní
	středisko ohledně výměny
5. Do otvorů vložte plastové krytky,	přívodní hadice.
které naleznete v sáčku s návodem k	1. Připojte přívodní hadici k zadní straně
použití.	spotřebiče.

Obaly a přepravní šrouby doporučujeme uschovat pro případné další stěhování spotřebiče.

5.2 Informace k instalaci

Umístění a vyrovnání

Správné vyrovnání spotřebiče zabraňuje vibracím, hluku a pohybu spotřebiče během jeho provozu.

1.Instalujte spotřebič na tvrdé rovné podlaze. Spotřebič musí být vyrovnaný a stabilní. Zkontrolujte, zda se spotřebič nedotýká zdi ani jiných zařízení či kusů nábytku a zda pod spotřebičem cirkuluje vzduch.

2.Uvolněním nebo utažením nožiček spotřebič vyrovnejte. Všechny nožičky musí stát pevně na podlaze.

VAROVÁNÍ!

Spotřebič nevyrovnávejte podložením kusů kartonu, dřeva či obdobných materiálů pod jeho nožičky.

Přívodní hadice

20º

2.Nastavte ji doleva či doprava podle umístění vodovodního kohoutku. Přesvědčte se, že přívodní hadice není ve svislé poloze.

3.V případě potřeby povolte kruhovou matici a nastavte ji do správné polohy.

4.Přívodní hadici připojte ke kohoutku se studenou vodou a závitem 3/4".

Vypouštění vody

Vypouštěcí hadice by se měla nacházet ve výšce minimálně 60 cm a maximálně 100 cm od podlahy.

Hadici lze prodloužit o maximálně 400 cm. V případě prodloužení hadice nebo ostatních hadic kontaktujte autorizované servisní středisko.

Vypouštěcí hadici lze připojit několika způsoby:

10www.aeg.com

1.Vytvořte na vypouštěcí hadici ohyb ve tvaru U a založte ji kolem plastového kolena.

2.Na kraji umyvadla - Upevněte koleno k vodovodnímu kohoutku nebo zdi.

Ujistěte se, že se plastové koleno nemůže během vypouštění spotřebiče pohybovat a konec vypouštěcí hadice není ponořen ve vodě. Špinavá voda by se mohla vrátit do spotřebiče.

3. Pokud konec vypouštěcí hadice vypadá takto (viz obrázek), můžete jej zatlačit přímo do stoupacího potrubí.

Konec vypouštěcí hadice musí být stále větraný, tj. vnitřní průměr odpadního potrubí (min. 38 mm - min. 1,5") musí byt širší než vnější průměr vypouštěcí hadice.

5. Bez plastového kolena, k přípojce sifonu - Vypouštěcí hadici nasuňte na hubici sifonu a zajistěte ji sponou. Viz obrázek.

Ujistěte se, že je na vypouštěcí hadici oblouk, aby se do spotřebiče nedostávala voda či nečistoty vypouštěné z umyvadla.

4. Ke stoupacímu potrubí s průduchem - Vložte vypouštěcí hadici přímo do odpadního potrubí. Viz obrázek.

1

Ø16

2

W011

Vypouštěcí hadici nasuňte na hubici sifonu a zajistěte sponou. Ujistěte se, že je na vypouštěcí hadici oblouk, aby se do spotřebiče nedostávala voda či nečistoty vypouštěné z umyvadla.

6. Zaveďte hadici přímo do odpadního potrubí zabudovaného ve stěně místnosti se zajištěním pomocí spony.

5.3 Připojení k elektrické síti

Na konci instalace spotřebiče můžete zapojit síťovou zástrčku do síťové zásuvky.

Typový štítek na vnitřní hraně dveří spotřebiče a část „Technické údaje“ stanovují potřebné elektrické parametry. Ujistěte se, že jsou kompatibilní s napájením ze sítě.

Ověřte si, zda váš domácí elektrický rozvod unese maximální požadované zatížení i případné další současně zapnuté domácí elektrospotřebiče.

6. PŘÍSLUŠENSTVÍ

6.1 K dostání v internetovém obchodě www.aeg.com/shop nebo u autorizovaného prodejce

Pozorně si přečtěte pokyny dodané spolu s příslušenstvím.

Pouze správné příslušenství schválené společností AEG zajistí bezpečnostní standardy spotřebiče. Při použití neschválených součástí budou jakékoliv záruční nároky neplatné.

6.2 Souprava fixovacích destiček

Pokud spotřebič instalujete na podstavec, který není příslušenstvím dodaným společností AEG, zajistěte jej pomocí fixovacích destiček.

Pozorně si přečtěte pokyny dodané spolu s příslušenstvím.

ČESKY 11

Spotřebič zapojte na zásuvku s uzemněním.

Napájecí kabel musí být po instalaci spotřebiče snadno přístupný.

V případě jakýchkoliv elektrikářských prací potřebných k instalaci tohoto spotřebiče se obraťte na naše autorizované servisní středisko.

Výrobce odmítá veškerou odpovědnost za možné poškození zdraví nebo za škody na majetku, k nimž došlo v důsledku nedodržení výše uvedených pokynů.

6.3 Spojovací sada

Bubnovou sušičku lze umístit na pračku pouze za použití správné spojovací sady.

12 www.aeg.com

VAROVÁNÍ!

Bubnovou sušičku neumísťujte pod pračku. Ověřte kompatibilitu spojovací sady podle hloubky vašich spotřebičů.

7.OVLÁDACÍ PANEL

7.1Popis ovládacího panelu

1		2		3

4

5

6

9 8 7

	Zap./Vyp. dotykové tlačítko		Volba dotykové tlačítko
	Volič programu		•	Skvrny funkce
	Displej		•	Předpírka funkce

	Odložený start dotykové tlačítko		Odstřeďování dotykové tlačítko
			snížení
	Úspora času dotykové tlačítko
			Teplota dotykové tlačítko
	Start/Pauza dotykové tlačítko

ČESKY 13

7.2 Displej

A

B C D E

A	Tento digitální ukazatel může zobrazovat:

•Délku programu (např. ).

•Čas odkladu (např. nebo ).

•Konec programu ().

•Výstražný kód ().

B	Ukazatel extra máchání. Rozsvítí se, když je tato funk
	ce navolená.
C	Ukazatel	bliká během detekce náplně prádla.
D	Ukazatel dětské bezpečnostní pojistky.
E	Ukazatel zablokování dvířek.

8. VOLIČ A TLAČÍTKA

8.1 Volič programu

Slouží k volbě požadovaného pracího programu. Další podrobnosti viz kapitola „Programy“.

Poloha je funkce „Reset“, která zastaví a vynuluje probíhající program. Když je volič v této poloze, na displeji se

zobrazí . Signalizuje, že není zvolen žádný program.

8.2 Zap./Vyp.

Stisknutím tohoto tlačítka na několik málo sekund umožní zapnutí či vypnutí spotřebiče. Při zapínání a vypínání spotřebič zazní dvě různé melodie.

Jelikož funkce pohotovostního režimu automaticky vypne spotřebič, aby snížila spotřebu energie, v několika málo případech můžete požadovat opětovné zapnutí spotřebiče.

Pro více podrobností viz odstavec Pohotovostní režim v kapitole Denní používání.

14www.aeg.com

8.3Úvod

Funkce nejsou volitelné se všemi pracími programy. Zkontrolujte kompatibilitu mezi funkcemi a pracími programy v „Tabulce programů“. Funkce se mohou navzájem vylučovat, kdy vám spotřebič nedovolí současně nastavit nekompatibilní funkce. Dbejte na to, aby displej a dotyková tlačítka byly vždy čisté a suché.

8.4 Teplota

Po zvolení pracího programu spotřebič automaticky navrhne výchozí teplotu.

Nastavením této funkce změníte výchozí teplotu.

Ukazatel = studená voda (spotřebič neohřívá vodu).

8.5 Odstřeďování

Když nastavíte program, spotřebič automaticky nastaví maximální povolenou rychlost odstřeďování.

Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka:

Snižte rychlost odstřeďování Spusťte funkci Zastavení máchání

•Nastavením této funkce zabráníte zmačkání tkanin.

•Rozsvítí se příslušná kontrolka.

•Po dokončení tohoto programu zůstane v bubnu voda.

•Dvířka zůstanou zablokovaná a buben se pravidelně otáčí, aby se snížilo zmačkání prádla.

•Před odblokováním dvířek je nutné vypustit vodu.

•Pokud stisknete tlačítko Start/Pauza, spotřebič provede odstřeďovací fázi a vypustí vodu.

Spotřebič automaticky vypustí vodu po přibližně 18 hodinách.

Spusťte funkci Bez odstředění

•Nastavením této funkce vypnete všechny odstřeďovací fáze. K dispozici je pouze vypouštěcí fáze.

•Rozsvítí se příslušná kontrolka.

•Tuto funkci nastavte u velmi jemných tkanin.

•Fáze máchání u některých pracích programů spotřebuje více vody.

Rychlost odstřeďování lze snížit.

8.6 Volba

Opětovným stisknutím tohoto tlačítka zapnete jednu z dostupných funkcí.

•Skvrny

Volbou této funkce přidáte k programu fázi k odstranění skvrn, která umožňuje praní silně zašpiněného nebo poskvrněného prádla s odstraňovačem skvrn.

Nalijte odstraňovač skvrn do komory

. Odstraňovač skvrn bude přidán během příslušné fáze pracího programu.

Tato funkce může prodloužit délku programu. Tato funkce není k dispozici u programů s teplotou nižší než 40 °C.

•Předpírka

Pomocí této funkce přidáte před fázi praní fázi předpírky při 30 °C.

Tato funkce se doporučuje u silně zašpiněného prádla, obzvláště obsahuje-li písek, prach, bahno nebo jiné pevné částice.

Tato funkce může prodloužit délku programu.

Zobrazí se příslušný ukazatel.

8.7 Odložený start

Díky této funkci můžete odložit spuštění programu na příhodnější čas.

Opakovaným stisknutím tlačítka nastavíte požadovanou prodlevu. Čas se zvyšuje v krocích po 30 minutách až do 90 minut a po dvou hodinách až do 20 hodin.

Svítí kontrolka této funkce a kontrolka nastavené hodnoty. Po stisknutí tlačítka Start/Pauza spotřebič spustí odpočet.

8.8 Úspora času

Tato funkce je vhodná ke zkrácení délky pracího programu.

Tuto funkci použijte pro normálně nebo lehce zašpiněné prádlo nebo prádlo k osvěžení.

Jedním stisknutím tohoto tlačítka zkrátíte délku programu.

ČESKY 15

V případě menší náplně dvojím stisknutím tohoto tlačítka nastavíte extra krátký program.

Svítí kontrolka této funkce a kontrolka nastavené hodnoty.

8.9 Start/Pauza

Stisknutím tlačítka Start/Pauza spustíte nebo pozastavíte spotřebič či přerušíte probíhající program.

9. PROGRAMY

9.1 Tabulka programů

Prací programy

Program	Popis programu
Prací programy
Eco 40-60	Bílá a stálobarevná bavlna. Normálně zašpiněné prádlo.
	Spotřeba energie se sníží a délka pracího programu se pro
	dlouží. Tím se dosáhne dobrých výsledků praní.
	Bílá a barevná bavlna silně a normálně zašpiněné bavlněné
Bavlna	prádlo.
	Prádlo ze syntetických nebo směsových tkanin. Normálně
Syntetika	zašpiněné prádlo.
	Syntetické prádlo k šetrnému praní. Pro normálně a lehce
Snadné žehlení	zašpiněné prádlo.1)
	Prádlo z jemných tkanin jako akryl, viskóza a směsové
Jemné prádlo	tkaniny vyžadující šetrnější praní. Pro normálně a lehce za
	špiněné prádlo.
	Vlna vhodná k praní v pračce, ručně prané vlněné prádlo a
Vlna/Hedvábí	ostatní prádlo označené symbolem ručního praní.2)
	Jedna syntetická deka, oděvy s vycpávkami, lůžkoviny,
Přikrývka	bundy z prachového peří a podobné kusy prádla.
	Veškeré tkaniny s výjimkou vlněných a jemných tkanin.
Odstřeď./Vypouštění	Odstředění prádla a vypuštění vody z bubnu.

16 www.aeg.com

Program	Popis programu
	Veškeré tkaniny s výjimkou vlněných a velmi jemných tka
Máchání	nin. Program pro máchání a odstředění prádla. Výchozí ry
	chlost odstřeďování je ta, která se používá u programů pro
	bavlněné prádlo. Snižte rychlost odstřeďování v závislosti na
	typu prádla. V případě potřeby nastavením funkce Extra má
	chání přidejte máchání. Při nízké rychlosti odstřeďování spo
	třebič provede šetrné máchání a krátké odstředění.
	Bílé bavlněné prádlo. Tento program odstraňuje mikroorga
Antialergický	nismy pomocí prací fáze s teplotou udržovanou nad 60 °C po
	několik minut. To pomáhá odstraňovat mikroby, bakterie, mi
	kroorganismy a částice. Dodatečná fáze máchání zajišťuje řád
	né odstranění zbytků pracího prostředku a pylů/alergenů. Tím
	to způsobem je praní daleko účinnější.
	Džínové oblečení a žerzeje. Normálně zašpiněné. Tento pro
Džíny	gram provede šetrnou fázi máchání, která je navržena pro dží
	novinu, u které snižuje blednutí a nezpůsobuje usazování zbyt
	ků pracího prostředků na vláknech.
	Sportovní oblečení ze směsových tkanin jako je polyester,
Sport	elastan, polyamid. Program pro normálně zašpiněné venkov
	ní sportovní oblečení.
Bavlna 20°	Směsové tkaniny (bavlněné a syntetické prádlo).3)
	Lehce zašpiněné nebo jednou nošené bavlněné a syntetické
20 min. - 3 kg	prádlo.

1)Aby se zabránilo pomačkání prádla, teplota vody v tomto programu je regulována a fáze praní a od středění je mírná. Spotřebič provede několik přídavných máchání.

2)Během tohoto programu se buben otáčí pomalu a praní je tak k prádlu šetrné. Může se zdát, že buben se neotáčí nebo že se neotáčí správně, ale to je u tohoto programu běžný jev.

3)Tento program je určen pro každodenní používání a dosáhnete s ním dobrých výsledků praní při nej nižší spotřebě energie a vody.

Teplota programu, maximální rychlost odstřeďování a maximální náplň

	Program	Výchozí teplota		Referenční rychlost	Maximální množ
		Teplotní rozsah		odstřeďování	ství prádla
				Rozsah otáček od
				středění
	Prací programy
		40	°C 1)	1400 ot/min
	Eco 40-60			1400 ot/min - 800	9 kg
		60	°C - 30 °C2)
				ot/min

				ČESKY 17
Program	Výchozí teplota		Referenční rychlost	Maximální množ
	Teplotní rozsah		odstřeďování	ství prádla
			Rozsah otáček od
			středění
	40 °C		1400 ot/min
Bavlna	95 °C – studená		1400 ot/min - 800	9 kg
	(	)	ot/min
	40 °C		1200 ot/min
Syntetika	60 °C – studená		1200 ot/min - 800	4 kg
	(	)	ot/min
	40 °C		800 ot/min
Snadné žehlení	60 °C – studená		800 ot/min - 800	3,5 kg
	(	)	ot/min
	30 °C		1200 ot/min
Jemné prádlo	40 °C – studená		1200 ot/min - 800	4 kg
	(	)	ot/min
	40 °C		1200 ot/min
Vlna/Hedvábí	40 °C – studená		1200 ot/min - 800	1,5 kg
	(	)	ot/min
	40 °C		800 ot/min
Přikrývka	60 °C – studená		800 ot/min - 800	3 kg
	(	)	ot/min
			1400 ot/min
Odstřeď./Vypouštění3)	-		1400 ot/min - 800	9 kg
			ot/min
			1400 ot/min
Máchání	-		1400 ot/min - 800	9 kg
			ot/min
			1400 ot/min
Antialergický	60 °C		1400 ot/min - 800	9 kg
			ot/min
	40 °C		1200 ot/min
Džíny	60 °C – studená		1200 ot/min - 800	9 kg
	(	)	ot/min
	30 °C		1200 ot/min
Sport	40 °C – studená		1200 ot/min - 800	4 kg
	(	)	ot/min
			1400 ot/min
Bavlna 20°	Studená ( )		1400 ot/min - 800	9 kg
			ot/min

18 www.aeg.com

	Program	Výchozí teplota		Referenční rychlost	Maximální množ
		Teplotní rozsah		odstřeďování	ství prádla
				Rozsah otáček od
				středění
		30	°C	1200 ot/min
				1200 ot/min - 800	3,5 kg
	20 min. - 3 kg	40	°C - 30 °C
				ot/min

1) Na základě směrnice EU 2019/2023 dokáže tento program při 40 °C vyprat běžně zašpiněné bavlněné prádlo doporučené k praní při 40 °C nebo 60 °C společně v rámci stejného programu.

Ohledně dosažené teploty v prádle, délky programu a dalších údajů se dozvíte v části

„Údaje o spotřebě“.

Nejúčinnější programy ve smyslu spotřeby energie jsou obecně takové programy, které probíhají při nižších teplotách a trvají déle.

2) Standardní programy s hodnotami spotřeby uvedenými na energetickém štítku. Na základě směrnice EU 1061/2010 odpovídá tento program při 60 °C „standardnímu 60 °C programu pro bavlnu“ a při 30 °C odpovídá „standardnímu 40 °C programu pro bavlnu“. Jedná se o nejúspornější programy ve smyslu kombinované spotřeby energie a vody při praní běžně zašpiněného bavlněného prádla.

Teplota vody prací fáze se může lišit od teploty uvedené pro zvolený program.

3) Nastavte rychlost odstřeďování. Ujistěte se, že je rychlost vhodná pro daný typ praného prádla. Pokud nastavíte funkci Bez odstředění, je dostupná pouze vypouštěcí fáze.

Kombinace programů a funkcí

Program

Odstřeďování	odstředěníBez	Zastavenímáchání	Skvrny	Předpírka	Úsporačasu	Odloženýstart
					2)
			1)

Eco 40-60	■	■	■	■	■	■	■	■
Bavlna	■	■	■	■	■	■	■	■
Syntetika	■	■	■	■	■	■	■	■
Snadné žehlení		■	■	■	■	■	■	■
Jemné prádlo	■	■	■			■	■	■
Vlna/Hedvábí	■	■	■					■

ČESKY 19

Program

Odstřeďování	odstředěníBez	Zastavenímáchání	Skvrny	Předpírka	Úsporačasu	Odloženýstart
					2)
			1)

Přikrývka								■
Odstřeď./Vypouštění	■	■						■
Máchání	■					■		■
Antialergický	■	■	■	■	■	■		■
Džíny	■	■	■	■	■	■	■	■
Sport	■	■	■		■	■		■
Bavlna 20°	■	■	■		■	■	■	■
20 min. - 3 kg	■	■						■

1) Tato funkce není k dispozici s teplotou nižší než 40 °C.

2) Pokud nastavíte nejkratší délku programu, doporučujeme snížit množství prádla. Spotřebič lze plně naložit, výsledky praní však mohou být méně uspokojivé.

Vhodné prací prostředky pro prací programy

	Program	Univerzální	Univerzální	Tekutý prací	Pro jemné	Speciální
		práškový	tekutý prací	prostředek na	vlněné
		prací pro	prostředek	barevné prá	prádlo
		středek.1)		dlo
	Eco 40-60	▲	▲	▲	--	--
	Bavlna	▲	▲	▲	--	--
	Syntetika	▲	▲	▲	--	--
	Snadné žehle	▲	▲	▲	--	--
	ní
	Jemné prádlo	--	--	--	▲	▲
	Vlna/Hedvábí	--	--	--	▲	▲
	Přikrývka	--	--	--	▲	▲

20 www.aeg.com

Program	Univerzální	Univerzální	Tekutý prací	Pro jemné	Speciální
	práškový	tekutý prací	prostředek na	vlněné
	prací pro	prostředek	barevné prá	prádlo
	středek.1)		dlo
Antialergický	▲	▲	--	--	▲
Džíny	--	--	▲	▲	▲
Sport	--	▲	▲	--	▲
Bavlna 20°	▲	▲	▲	--	--
20 min. - 3 kg	--	▲	▲	--	--
1) Při teplotě vyšší než 60 °C se doporučuje používat práškový prací prostředek.
▲ = Doporučené			-- = Nedoporučené
9.2 Woolmark Apparel Care - Modrá

Prací program pro vlnu u této pračky schválila společnost Woolmark pro praní vlněných odě vů určených pro ruční praní za podmínky, že tyto oděvy se budou prát podle pokynů výrob ce této pračky. Pokyny k sušení a další péči o prádlo naleznete na etiketě oděvů. M1512 Symbol Woolmark představuje v mnoha ze mích certifikační známku.

10. NASTAVENÍ

10.1 Dětská bezpečnostní pojistka

Díky této funkci můžete zabránit dětem, aby si hrály s ovládacím panelem.

•Funkci zapnete či vypnete současným stisknutím tlačítek Odstřeďování a Volba, dokud se na

ukazatel nezobrazí nebo nezhasne na displeji.

Tuto funkci lze zapnout:

•Po stisknutí tlačítka Start/Pauza: všechna tlačítka i volič programů jsou vypnutá (kromě tlačítka Zap./Vyp.).

•Před stisknutím tlačítka Start/Pauza: spotřebič nelze spustit.

Spotřebič uchovává volbu této funkce po jeho vypnutí.

10.2 Zvuková signalizace

Zvuková signalizace zazní při dokončení programu (cca dvouminutový sled zvuků).

Chcete-li vypnout či zapnout zvukovou signalizaci, stiskněte současně na šest sekund tlačítka Odložený start a Úspora času.

Když zvukovou signalizaci vypnete, bude stále funkční v případě poruchy spotřebiče.

10.3 Trvalé extra máchání

S touto funkcí můžete trvale zapnout přídavné máchání při volbě nového programu.

•Funkci zapnete či vypnete současným stisknutím Teplota a

11.PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

ČESKY 21

Odstřeďování, dokud se příslušný

ukazatel nezobrazí nebo nepřestane zobrazovat na displeji.

1.Ujistěte se, že jste ze spotřebiče odstranili všechny přepravní šrouby.

2.Ujistěte se, že je k dispozici elektrické napájení a vodovodní kohoutek je otevřený.

3.Nalijte menší množství pracího prostředku do přihrádky označené .

12.DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

12.1 Zapnutí spotřebiče

1.Zasuňte zástrčku do zásuvky.

2.Otevřete vodovodní kohoutek.

3.Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. na několik sekund zapněte spotřebič.

Zazní krátký zvukový signál.

12.2 Vkládání prádla

1.Otevřete dvířka spotřebiče.

2.Prádlo před vložením do spotřebiče protřepte.

3.Vložte prádlo do bubnu kus po kuse. Ujistěte se, že do bubnu nevkládáte příliš mnoho prádla.

4.Dvířka dobře zavřete.

4.Nastavte a spusťte program pro bavlnu na nejvyšší teplotu bez prádla v bubnu.

Tímto postupem odstraníte všechny možné nečistoty z bubnu a vany spotřebiče.

POZOR!

Ujistěte se, že mezi těsněním a dvířky nezůstane žádné prádlo. Hrozí nebezpečí úniku vody nebo poškození prádla.

POZOR!

Praním tkanin, které jsou silně znečištěné olejem nebo tukem, by se mohly poškodit pryžové součásti pračky.

22	www.aeg.com
	12.3 Plnění pracího
	prostředku a přísad

Komora pro fázi předpírky, pro program namáčení nebo pro odstraňovač skvrn.

Komora pro fázi praní.

Komora na tekuté přísady (aviváž, škrob).

Značka maximálního množství pro tekuté přísady.

Klapka pro práškový nebo tekutý prací prostředek.

Vždy se řiďte pokyny na balení pracích prostředků. Doporučujeme však nepřekračovat maximální

vyznačené množství (). Toto množství však zaručí nejlepší výsledky praní.

V případě potřeby po pracím programu odstraňte z dávkovače zbytky pracího prostředku.

12.4 Zkontrolujte polohu klapky

1.Vytáhněte dávkovač pracího prostředku až na doraz.

2.Stiskněte páčku dolů a dávkovač vyjměte.

1

2

3. Pří použití práškového pracího

prostředku otočte klapku nahoru.

4. Pří použití tekutého pracího

prostředku otočte klapku dolů.

S klapkou DOLE:

•Nepoužívejte gelové nebo husté tekuté prací prostředky.

•Nepoužívejte více tekutého pracího prostředku, než je uvedeno na klapce.

•Nenastavujte fázi předpírky.

•Nepoužívejte funkci odloženého startu.

5.Odměřte prací prostředek a aviváž.

6.Opatrně zavřete dávkovač pracího prostředku.

Ujistěte se, že klapka při zasunutí zásuvky nepřekáží.

12.5 Nastavení programu

1.Otočením voliče programu nastavte prací program.

Ukazatel tlačítka Start/Pauza bliká. Na displeji se zobrazí délka programu.

2.V případě potřeby změňte teplotu, rychlost odstřeďování, délku programu nebo přidejte dostupné funkce. Když zapnete nějakou funkci, zobrazí se ukazatel dané funkce.

V případě, že určitá volba není možná, nezobrazí se žádný ukazatel a zazní zvukový signál.

12.6 Spuštění programu

Stisknutím tlačítka Start/Pauza program spustíte.

Příslušný ukazatel přestane blikat a trvale se zobrazuje.

ČESKY 23

Program se spustí a dvířka se zablokují. Na displeji se zobrazí ukazatel .

Před naplněním spotřebiče vodou může krátce pracovat vypouštěcí čerpadlo.

12.7 Spuštění programu s odloženým startem

Stiskněte tlačítko Start/Pauza. Spotřebič spustí odpočet do odloženého startu.

Po dokončení odpočtu se spustí nastavený program.

Na konci odpočtu se spustí úprava délky programu PROSENSE.

Zrušení odloženého startu po spuštění odpočtu

Zrušení odloženého startu:

1.Stisknutím tlačítka Start/Pauza pozastavte chod spotřebiče. Příslušný ukazatel začne blikat.

2.Opakovaně stiskněte tlačítko Odložený start, dokud se na displeji nezobrazí .

3.Opětovným stisknutím tlačítka Start/ Pauza program okamžitě spustíte.

Změna odloženého startu po spuštění odpočtu

Změna odloženého startu:

1.Stisknutím tlačítka Start/Pauza pozastavte chod spotřebiče. Příslušný ukazatel začne blikat.

2.Opakovaně stiskněte tlačítko Odložený start, dokud se na displeji nezobrazí požadovaný čas prodlevy.

3.Opětovným stisknutím tlačítka Start/ Pauza spustíte nový odpočet.

12.8 Detekce náplně ProSense

Po stisknutí tlačítka Start/Pauza spustí technologie ProSense detekci náplně prádla:

1.Spotřebič během několika minut

provede detekci náplně, ukazatel bliká a buben se krátce otáčí.

24www.aeg.com

2.Na konci detekce náplně se ukazatel přestane zobrazovat.

Přibližně 20 minut po spuštění programu může dojít k úpravě délky programu v závislosti na nasákavosti vody tkaninami.

Detekce ProSense se provádí pouze u kompletních pracích programů (bez navolení přeskočených fází).

12.9 Přerušení programu a změna funkcí

Při spuštěném programu můžete změnit pouze určité funkce:

1.Stiskněte tlačítko Start/Pauza. Příslušný ukazatel začne blikat.

2.Změňte funkce. Údaje poskytované na displeji se změní odpovídajícím způsobem.

3.Stiskněte opět tlačítko Start/Pauza. Prací program bude pokračovat.

12.10 Zrušení probíhajícího programu

1.Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. zrušíte program a vypnete spotřebič.

2.Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. opětovně zapnete spotřebič.

Nyní můžete zadat nový prací program.

Pokud již byla provedena fáze ProSense a již započalo napouštění vody, nový program se spustí bez zopakování fáze ProSense. Voda a prací prostředek nebudou vypuštěny, aby se zabránilo plýtvání.

Existuje ještě další způsob zrušení:

1.Otočte voličem do polohy „Reset“ .

2.Počkejte jednu sekundu. Na displeji se

zobrazí .

Nyní můžete zadat nový prací program.

12.11 Otevření dvířek - Vložení oblečení

Zatímco probíhá program nebo odpočet odloženého startu, dvířka spotřebiče jsou zablokovaná.

Pokud je teplota a hladina vody v bubnu příliš vysoká anebo se buben stále otáčí, nelze dvířka otevřít.

1. Stiskněte tlačítko Start/Pauza . Na displeji se přestane zobrazovat příslušný ukazatel zablokování dvířek.

2.Otevřete dvířka spotřebiče. V případě potřeby vložte nebo vyjměte prádlo.

3.Zavřete dvířka a stiskněte tlačítko Start/Pauza .

Program nebo odpočet odloženého startu bude pokračovat.

4.Dvířka lze otevřít po dokončení programu, nebo nastavte program/ funkci odstřeďování a vypouštění a poté stiskněte tlačítko Start/Pauza .

12.12 Konec programu

Po dokončení programu se spotřebič automaticky zastaví. Zazní zvuková signalizace (pokud je zapnutá).

Na displeji se všechny ukazatele prací fáze ustálí a oblast času začne

zobrazovat.

Zhasne kontrolka tlačítka Start/Pauza.

Dvířka se odblokují a ukazatel zhasne.

1.Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. vypněte spotřebič.