AEG L66820 User Manual

LAVAMAT 66820

Tvättmaskin

Bruksanvisning

Bästa kund,

läs igenom bruksanvisningen noga och spara den för senare behov. Lämna över bruksanvisningen till en eventuell ny ägare av produkten.

Följande symboler användes i texten:

1 Säkerhetsanvisningar

Varning! Anvisningar för Din personliga säkerhet. Observera! Anvisningar för att undvika skador på produkten.

3 Anvisningar och praktiska tips

2 Miljöinformation

Innehåll

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Säkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Avfallshantering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Beskrivning av tvättmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Programöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Benämningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Före första tvätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Förbereda och sortera tvätt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Att köra ett tvättprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Öppna luckan/lägga i tvätt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Påfyllning av tvätt-/sköljmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Slå på maskinen/välja program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ändra centrifugeringsvarvtal/välja sköljstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Inställning av programtillval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

SKÖLJNING+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

SNABB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

FÖRTVÄTT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

FLÄCKAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Inställning av startfördröjning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Start av program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Programförlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Avbryta program/lägga i mer tvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Program färdigt/plocka ur tvätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Barnspärr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rengöring och vård . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vad gör jag om... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Avhjälpa mindre störningar själv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

När tvättresultatet inte är tillfredsställande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nödtömning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Vattenpump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Förbrukningsvärden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Uppställnings- och anslutningsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Säkerhetsanvisningar för installationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Installation av maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Transport av maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Uppackning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Transportsäkring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Installationsplats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Justering av maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Elektrisk anslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Vattenanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Vattenanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Vattenavlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Konsumentkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Service och reservdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Bruksanvisning

1 Säkerhet

Före den första användningen

• Beakta “Anvisningar för installation och anslutning”.

• Vid leverans av tvättmaskinen under vintermånader med minustem-

peraturer: Låt tvättmaskinen stå i rumstemperatur i 24 timmar innan den tas i bruk.

Bestämmelser för användning

• Tvättmaskinen är endast avsedd för normal hushållstvätt.

• Ombyggnad eller förändringar av tvättmaskinen är inte tillåten.

• Använd bara tvätt-/vårdmedel som är avsett för tvättmaskiner i ett

hushåll.

• Tvätten får inte innehålla några eldfarliga lösningsmedel. Explosionsrisk!

• Använd inte tvättmaskinen för kemtvätt.

• Färg-/avfärgningsmedel får endast användas i tvättmaskinen när till-

verkaren av dessa produkter uttryckligen tillåter detta. Vi ansvarar inte för eventuella skador.

Barnsäkerhet

• Håll barn borta från förpackningsdelar. Risk för kvävning!

• Barn känner ofta inte till riskerna vid användande av elektriska appa-

rater. Lämna inte barn utan uppsikt vid tvättmaskinen.

• Säkerställ att inte barn eller smådjur klättrar in i tvättmaskinens trumma. Livsfara!

Allmän säkerhet

• Reparationer av tvättmaskinen får endast utföras av en fackman.

• Använd aldrig tvättmaskinen om el-kabeln är skadad eller manöver-

panelen, topplocket eller sockeln är så skadade att maskinens innandöme är åtkomligt utifrån.

• Slå från tvättmaskinen vid vård, rengöring och underhållsarbeten. Tag dessutom ur stickkontakten eller – vid fast anslutning – slå från huvudströmbrytaren eller skruva ur säkringen (proppen) helt.

• När maskinen inte användes bör Du dra ur kontakten och stänga vattenkranen.

• Drag aldrig ur stickkontakten genom att dra i sladden, utan drag i kontakten.

• Grenuttag, kopplingar och förlängningskablar får inte användas.

Brandfara pga överhettning!

• Spola inte på tvättmaskinen med vatten. Risk för el-överslag!

• Vid tvättprogram med höga temperaturer blir luckglaset hett. Vidrör

ej!

• Låt tvättvattnet kallna före nödtömning av maskinen, innan rengöring av pumpen eller före nödöppning av luckan.

• Smådjur kan äta på el-ledningar och vattenslangar. Risk för el-överslag och vattenskador! Håll smådjur borta från tvättmaskinen.

Avfallshantering

Förpackningsmaterial

Förpackningsmaterialet är miljövänligt och kan återanvändas. Plastdelarna är märkta, till exempel >PE<, >PS<, etc. Lämna förpackningsmaterialet vid de kommunala återvinningsstationerna i därför avsedda behållare.

2 Avfallshantering när produkten är utsliten

Symbolen får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

W på produkten eller emballaget anger att produkten inte

1 Varning! Drag ur stickkontakten när maskinen är uttjänt. Skär av el-ka-

beln och ta bort den och stickkontakten. Förstör lucklåset. Därigenom kan inte barn låsa in sig och utsätta sig för livsfara.

Beskrivning av tvättmaskinen

Tvättmedelsfack

Fötter (justerbara i höjd)

Kontrollpanel

Knapp för centrifugering/SKÖLJSTOPP

STARTFÖRDRÖJNING

Knapp för

Kontrollpanel

Typskylt (bakom luckan)

Sockellucka/ Vattenpump

Display

Programfasindikering

Tillvalsknappar

Knapp för START/PAUS

Indikering LUCKA

Programratt

Programöversikt

Program

Programtillval Centrifugeringsvarvtal

ENERGISPAR

VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT 95, 60, 40, 30

STRYKFRITT 60, 50, 40, 30

Max. kapacitet

6kg • • • • • •

6kg • •

3kg • • • •

SKÖLJNING+

(Torr tvätt)

SNABB

FÖRTVÄTT

FLÄCKAR

• •

1600

1000/600

• • •

• •

LÄTTSTRUKET 40 1kg • • • • • •

FINTVÄTT 40, 30

YLLE H (handtvätt) 40, 30, KALLT

3kg • • • • •

2kg • •

SKONSKÖLJNING 3kg • •

TÖMNING

CENTRIFUGERING 6kg • •

UPPFRÄSCHNING 3kg • •

SKÖLJSTOPP

1) En 10-liters hink rymmer cirka 2,5 kg torr tvätt (bomull).

2) Programinställning för kontroll av förbrukningsvärden enligt EN 60 456 och IEC 60 456, se i avsnittet “Förbrukningsvärden”.

3) Rekommenderad tvättmängd med kortprogrammen är 3kg; Det går att lägga i maximal mängd tvätt, dock blir tvättresultatet något sämre.

4) FLÄCKAR går att ställa in från 40°C, eftersom fläcksalt bara är verksamt vid högre temperaturer.

Användning/egenskaper Tvättsymbol1)

Energisparande program med 60 °C för lätt till normalt smutsad vit-/kulörtvätt av bomull/linne.

Program för normalt till mycket smutsad vit-/kulörtvätt av bomull/linne.

Program för lättstruken blandtextil och syntermaterial.

Specialprogram med 40 °C för strykfria textilier, som efter programmet endast behöver strykas lätt, eller inte alls.

Skonprogram för fina textilier som skiktfibrer, mikrofibrer, syntet, gardiner (lägg i max 20 till 25m väderimpregnering, till exempel ytterkläder.

Särskilt skonsamt program för maskin- och handtvättbar ylle/silke.

Separat skonsam sköljning (3 sköljningar, flytande sköljmedel tillförs från sköljmedelsfacket, & skoncentrifugering).

Tömning av vatten efter ett sköljstopp.

Tömning och centrifugering, till exempel efter sköljstopp, resp. separat centrifugering av handtvättad vit-/kulörtvätt.

Specialprogram med 30 °C, ca 30 minuter, för kort tvättning av till. exempel en gång använda, lätt smutsade sportkläder eller ny tvätt.

1) Siffrorna i tvättsymbolerna anger maximal temperatur.

gardiner). Är med SKÖLJSTOPP även lämpligt för textilier med

M O

J M O

I K N

K N

I K

Q L H

I K N Q L

J M O

J M O I K N

Benämningar

De i denna bruksanvisning använda svenska benämningarna motsvaras av följande finska benämningar på kontrollpanelen:

Programvred

FRÅN SEIS VITTVÄTT/

KULÖRTVÄTT

VALKOPESU/

KIRJOPESU STRYKFRITT SILIÄVÄT TEKSTIILIT LÄTTSTRUKET SILIÄVÄT + FINTVÄTT HIENOPESU YLLE VILLA SKONSKÖLJNING HIENO HUUHTELU TÖMNING PUMPPAUS CENTRIFUGE-

RING UPPFRÄSCH-

NING

LINKOUS

KEVYTPESU

ENERGISPAR SÄÄSTÖPESU

Knappar

EXTRA SKÖLJNING HUUHTELU + SNABB PIKA FÖRTVÄTT ESIPESU FLÄCKAR TAHROJA START/PAUS KÄYNN./TAUKO STARTFÖRDRÖJNING AJASTUS

Indikeringar

FÖRTVÄTT ESIPESU HUVUDTVÄTT VARS.PESU SKÖLJNING HUUHTELU EXTRA SKÖLJNING HUUHTELU + CENTRIFUGERING LINKOUS SLUT LOPPU LUCKA LUUKKU GÅNGTID KESTOAIKA

Före första tvätten

1.Öppna tvättmedelsfacket.

2.Häll ca 2 liter vatten i tvättmaskinen genom tvättmedelsfacket.

Vid nästa programstart stängs därigenom tvättvattenbehållaren och ÖKO-ventilen fungerar som den skall.

3.Genomför den första tvätten utan tvätt, för att avlägsna eventuella

rester från tillverkningen i trumman och tvättvattenbehållaren. Program: VIT-/KULÖRTVÄTT 95, tryck på knappen SNABB, fyll på ca. 1/4 mått tvättmedel.

Förbereda och sortera tvätt

Förbereda tvätt

• Töm fickor. Ta bort främmande föremål (till exempel mynt, gem, spik osv).

• Drag igen dragkedjor, knäpp igen överdrag, för att undvika tvättskador.

• Ta bort gardinkrokar eller lägg gardinerna i nät/påse.

• Tvätta ömtåliga och små delar i nät/kuddvar, till exempel gardiner,

strumpbyxor, sockar, näsdukar, BH.

Obs! Tvätta endast BH och annan tvätt med byglar i ett nät. Byglar kan lossna och skada maskinen.

Sortera tvätt

• Efter färg: Tvätta vit och kulörtvätt separat. Tvätt kan färga av sig.

• Efter temperatur, slag av tvätt och skötselsymbol.

Obs! Tvätta inte textilier med skötselsymbol G (= tvätta ej!) i tvätt- maskinen.

+ 25 hidden pages