AEG L60820 User Manual [el]

ÖKO-LAVAMAT PRINCESS update

De wasautomaat die het milieu ontziet

Informatie voor de gebruiker

Geachte klant,

Lees deze informatie aandachtig door.
Lees vooral het hoofdstuk "Veiligheid“ op de eerste pagina's. Bewaar dit
boekje goed, zodat u nog eens iets kunt nalezen. Geef het door aan een
eventuele volgende eigenaar van het apparaat.

Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden

1

(Waarschuwing! , Voorzichtig! , Attentie!) geven wij aanwijzingen die
belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het functioneren van het ap­paraat. Let goed op deze aanwijzingen.

0 1. Dit symbool voert u stap voor stap door de bediening van het apparaat.

2. ...

Bij dit symbool vindt u aanvullende informatie m.b.t. bediening en

3

praktisch gebruik van het apparaat.
Het klaverblad staat voor tips en aanwijzingen m.b.t. economisch en

2

milieuvriendelijk gebruik van het apparaat.

Mocht er een storing optreden, dan vindt u in dit boekje aanwijzingen
om kleine storingen zelf op te heffen, zie hoofdstuk "Wat te doen als...“.
Bij technische problemen kunt u altijd contact opnemen met de AEG
fabrieksservice, zie hoofdstuk "Service“.

Gedrukt op milieuvriendelijk geproduceerd papier.
Wie milieubewust denkt, handelt ook zo ...

2

Inhoud

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Afvalverwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Milieutips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Frontaanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lade voor was- en nabehandelingsmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Programmakiezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Toetsen voor extra programma's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Verbruikswaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wat betekent "update“? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Beveiliging tegenwateroverlast aqua-control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vóór het in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Voordat u gaat wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Wasgoed sorteren en voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Soorten wasgoed en behandelingsetiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Was- en nabehandelingsmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Welk was- en nabehandelingsmiddel? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hoeveel was- en nabehandelingsmiddel? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Waterontharder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Beknopte gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wasprogramma instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Centrifugetoerental veranderen/Spoelstop kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Starttijdkeuze/inweekduur instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Deur openen en sluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Wasgoed in de machine doen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Was-/nabehandelingsmiddel doseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Wasprogramma starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Afloop van het wasprogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Wasprogramma wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Einde van het programma/Wasgoed uit de machine nemen . . . . . . . . . . . 26

3

Programmatabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Apart wasverzachten/stijven/impregneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Apart spoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Apart centrifugeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Wasmiddellade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Wastrommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Deur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Wat te doen als... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Hulp bij storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Als het wasresultaat niet bevredigend is . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Water aftappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Afvoerpomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Extra spoelgang (SPOELEN+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kinderbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Opstel- en aansluitaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid voor de installatie . . . . . . . . . . . . . . . 40

Opstelling van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Apparaat vervoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Transportbeveiliging verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Plaats van opstelling voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Opstelling op een betonnen sokkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Opstelling op verende vloeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Oneffenheden in de vloer compenseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Wateraansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Toelaatbare waterdruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Watertoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Waterafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Pomphoogten van meer dan 1meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Garantievoorwaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Adres service-afdeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

5

Gebruiksaanwijzing

Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheid

De veiligheid van elektrische apparaten van AEG voldoet aan de Euro­pese en Nederlandse normen. Toch zien wij ons als fabrikant genood­zaakt, u op het volgende te wijzen.

Vóór het in gebruik nemen

• Lees de "Opstel- en aansluitaanwijzing“ achter in dit boekje.

• Bij aflevering van het apparaat in de winter met temperaturen onder

nul: wasautomaat vóór het in gebruik nemen 24 uur op kamertempe­ratuur laten staan.

Gebruik volgens de voorschriften

• De wasautomaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik, voor

het wassen van wasgoed. Als het apparaat voor verkeerde doeleinden
wordt gebruikt of foutief wordt bediend, wordt eventuele schade niet
door de garantiebepalingen gedekt.

• Constructieve wijzigingen of veranderingen aan het apparaat zijn uit

veiligheidsoverwegingen niet toegestaan.

• Gebruik alleen wasmiddelen die geschikt zijn voor wasautomaten. Let

op de aanwijzingen van de wasmiddelfabrikant.

• Het wasgoed mag geen ontvlambare oplosmiddelen bevatten. Let hier

ook op bij het wassen van voorbehandeld wasgoed.

• Gebruik de wasautomaat niet voor chemische reiniging.

• Kleur- en ontkleuringsmiddelen mogen alleen in de wasautomaat ge-

bruikt worden, als de fabrikant van deze producten uitdrukkelijk aan­geeft dat dat mogelijk is. Voor eventuele schade zijn wij niet
verantwoordelijk.

• Gebruik alleen leidingwater. Gebruik regenwater alleen als dat aan de

voorschriften volgens DIN1986 en DIN1988 voldoet.

• Beschadigingen ten gevolge van vorst worden niet door de garantie-

bepalingen gedekt! Als de wasautomaat in een ruimte staat waar het
kan gaan vriezen, moet bij kans op vorst het water worden afgetapt
(zie hoofdstuk "Water aftappen“).

6

Gebruiksaanwijzing

Veiligheid van kinderen

• Delen van de verpakking (bijv. folie, styropor) kunnen gevaarlijk zijn

voor kinderen. Verstikkingsgevaar! Verpakkingsonderdelen uit de
buurt van kinderen houden.

• Kinderen zien vaak de gevaren niet die de omgang met elektrische

apparaten met zich meebrengt. Zorg daarom voor het nodige toezicht
als het apparaat aanstaat en laat kinderen niet met de wasautomaat
spelen - ze zouden zichzelf of andere kinderen in het apparaat kun­nen opsluiten.

• Zorg ervoor dat kinderen of kleine huisdieren niet in de trommel van

de wasautomaat klimmen.

• Als u het apparaat afdankt: trek de stekker uit het stopcontact, maak

het deurslot onbruikbaar, snijd het aansluitsnoer af en gooi stekker en
snoer weg. Zo kunnen kinderen zichzelf of andere kinderen niet in het
apparaat opsluiten en niet in levensgevaar komen.

Algemene veiligheid

• Reparaties aan de wasautomaat mogen alleen door vakmensen wor-

den uitgevoerd. Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke ri­sico's leiden. Wend u bij reparaties altijd tot onze service-afdeling.

• Neem de wasautomaat nooit in gebruik, als het aansluitsnoer bescha-

digd is of als bedieningspaneel, bovenblad of sokkel zo beschadigd
zijn, dat de binnenkant van het apparaat toegankelijk is.

• Schakel de wasautomaat uit voordat u hem gaat schoonmaken. Bo-

vendien de stekker uit het stopcontact trekken of – bij vaste aanslui­ting – automatische zekering in de huisinstallatie uitschakelen of
zekering geheel uitdraaien.

• Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt, het apparaat loskoppelen

van het elektriciteitsnet en de waterkraan dichtdraaien.

• Stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact trekken, maar aan de

stekker.

• Meerwegstekkers, koppelingen en verlengsnoeren mogen niet worden

gebruikt. Brandgevaar door oververhitting!

• Sproei de wasautomaat niet met een waterstraal af. Kans op kortslui-

ting!

• Bij wasprogramma's met hoge temperaturen wordt het deurglas heet.

Niet aanraken!

7

Gebruiksaanwijzing

• Laat het sop afkoelen voordat u water gaat aftappen of de pomp gaat

reinigen.

• Kleine huisdieren kunnen aan snoeren en slangen knagen. Kans op

kortsluiting en overstroming! Kleine dieren uit de buurt van de was­automaat houden.

2 Afvalverwerking

Verpakkingsmateriaal verwijderen!

Verwijder de verpakking van de wasautomaat op de juiste manier. Alle
gebruikte verpakkingsmaterialen zijn niet milieu-onvriendelijk en kun­nen hergebruikt worden.

• De kunststof delen zijn voorzien van een internationaal gebruikte co-

dering:

>PE< voor polyethyleen, bijv. de folieverpakking
>PS< voor polystyreen, bijv. de hoekbeschermers

(volkomen CFK-vrij)

>POM< voor polyoxymetheen, bijv. kunststof klemmen

• Het karton is van oud papier gemaakt en wij adviseren u dit ook weer

in een container voor oud papier te deponeren.

Oud apparaat verwijderen!

Als u het apparaat afdankt, lever het dan in bij uw vakhandelaar of in­formeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden voor afvalverwerking
in uw woonplaats.

8

Gebruiksaanwijzing

2 Milieutips

• Bij normaal verontreinigd wasgoed is voorwassen niet nodig. Zo be-

spaart u wasmiddel, water en tijd (en u ontziet het milieu).

• Bijzonder zuinig werkt de wasautomaat, als u met een volle trommel

wast.

• Doseer bij kleine hoeveelheden wasgoed slechts de helft tot twee

derde van de aangegeven hoeveelheid wasmiddel.

• Door een geschikte voorbehandeling kunnen vlekken en lichte ver-

ontreinigingen worden verwijderd. Dan kunt u op een lagere tempe­ratuur wassen.

• Was licht tot normaal verontreinigde witte was op de E-stand.

• Vaak is wasverzachter niet nodig. Probeert u het eens! Als u een was-

droger gebruikt, wordt uw wasgoed ook zonder wasverzachter zacht
en wollig.

• Bij gemiddelde tot hoge waterhardheid (vanaf hardheid II, zie "Was-

en nabehandelingsmiddelen“) moet u waterontharder gebruiken.
Het wasmiddel kunt u dan voor hardheid I (= zacht) doseren.

9

Gebruiksaanwijzing

Beschrijving van het apparaat

Frontaanzicht

lade voor was­en nabehande­lingsmiddel

schroefvoeten
(in hoogte verstelbaar)

bedieningspaneel

typeplaatje
(achter de deur)

deur

klepje voor de
afvoerpomp

Lade voor was- en nabehandelingsmiddel

hoofdwasmiddel
(poedervormig) en
eventueel ontharder

10

vlekkenzout

voorwasmiddel /
inweekmiddel
of ontharder

vloeibaar
nabehandelings­middel (wasver­zachter, stijfsel)

Bedieningspaneel

Gebruiksaanwijzing

toets centrifugetoerental/

SPOELSTOP

toetsen voor extra

programma's

multidisplay

toets STARTTIJDKEUZE

indicatie DEUR

toets START/PAUZE

Programmakiezer

De programmakiezer bepaalt het
verloop van het wasproces (bijv.
waterniveau, trommelbeweging,
aantal spoelgangen, centrifuge­toerental) aangepast aan de be­treffende textielsoort, en de
soptemperatuur.

indicatie van het

programmaverloop

programmakiezer

indicatie OVERDOSERING

UIT

Schakelt de wasautomaat uit, op
alle andere standen is de wasau­tomaat ingeschakeld.
Om een bij vergissing gekozen programma-instelling te corrigeren de
programmakiezer op de UIT-stand draaien. De uitgangssituatie is weer
hersteld.

WITTE WAS/BONTE WAS

Hoofdwas voor witte/bonte was (katoen/linnen) op 30 °C tot 95 °C.
E-STAND: Energiebesparend programma op ca. 67 °C voor licht tot

2

normaal verontreinigde witte was, verlengde wastijd (niet te combine­ren met KORT).

11

Gebruiksaanwijzing

Stand 40-60 MIX: Programma voor witte/bonte was, die op verschil­lende temperaturen mag worden gewassen.
Verschillende soorten textiel, die volgens het wasetiket gewoonlijk ge­scheiden op 40 °C of op 60 °C gewassen moeten worden, kunnen met
het programma 40 - 60 MIX samen gewassen worden. Zo wordt de ca­paciteit van de trommel beter benut en daardoor wordt energie be­spaard.
Vanwege de langere wasduur wordt het wasresultaat van een normaal
programma op 60°C bereikt.

KREUKHERSTELLEND

Hoofdwas voor kreukherstellend goed (mengweefsels) op 40 °C tot
60 °C.

Stand STRIJKVRIJ: Hoofdwas op 40°C voor kreukherstellend goed dat
m.b.v. dit programma nog slechts licht of helemaal niet gestreken hoeft
te worden.

FIJNE WAS

Hoofdwas voor fijne was op 30 °C of 40 °C.

WOL/ZIJDE P (handwas)

Hoofdwasprogramma (koud tot 40 °C) voor in de machine wasbare wol
en voor handwasbare wol en zijde met het wasetiket ï (handwas).

12

SPOELEN

Apart voorzichtig spoelen, bijv. voor het spoelen van met de hand ge­wassen goed (2 spoelgangen, vloeibaar nabehandelingsmiddel uit in­spoelvakje æ wordt ingespoeld, kort centrifugeren).

STIJVEN

Apart stijven, apart wasverzachten, apart impregneren van vochtig
wasgoed (1 spoelgang, vloeibaar nabehandelingsmiddel uit inspoel­vakje æ wordt ingespoeld, centrifugeren).

POMPEN

Wegpompen van het water na een spoelstop (niet centrifugeren).
Spoelstop betekent: het wasgoed blijft in het laatste spoelwater liggen,

3

het wordt niet gecentrifugeerd.

CENTRIFUGEREN

Wegpompen van het water na een spoelstop en centrifugeren, resp.
apart centrifugeren van met de hand gewassen witte/bonte was.

Gebruiksaanwijzing

KORT CENTRIFUGEREN

Wegpompen van het water na een spoelstop en voorzichtig centrifuge­ren, resp. apart voorzichtig centrifugeren van teer textiel (kreukherstel­lend goed, fijne was, wol).

Toetsen voor extra programma's

Met de toetsen voor extra programma's kunt u het
wasprogramma aanpassen aan de mate van veront­reiniging van het wasgoed. Voor normaal veront­reinigd goed zijn extra programma's niet nodig.
Afhankelijk van het programma kunnen verschil­lende functies met elkaar worden gecombineerd.

VOORWAS

Warm voorwassen vóór de automatisch volgende
hoofdwas; met tussendoor centrifugeren bij WITTE/
BONTE WAS en KREUKHERSTELLEND, zonder tus­sendoor centrifugeren bij FIJNE WAS.
Als SPOELSTOP is gekozen, wordt er nooit tussendoor gecentrifugeerd.

INWEKEN

Ca. 60 minuten bij 30°C. Met toets STARTTIJDKEUZE te verlengen tot
max. 10 uur en ca. 20 minuten. Daarna volgt automatisch de hoofdwas.

KORT

Verkorte hoofdwas voor licht verontreinigd wasgoed.

VLEKKEN

Voor het behandelen van sterk verontreinigd wasgoed of van wasgoed
met vlekken. Vlekkenzout wordt op het juiste moment tijdens het pro­gramma ingespoeld. Alleen instelbaar voor wastemperaturen vanaf
40°C, omdat vlekkenmiddelen pas bij hogere temperaturen werkzaam
worden.

Bij instelling WOL/ZIJDE/P (handwas) kunnen de extra programma's

3

niet worden gekozen (eventueel ingedrukte toetsen werken niet).

13

Gebruiksaanwijzing

Verbruikswaarden

De waarden voor de programma's in deze tabel zijn onder normomstan­digheden bepaald. Voor gebruik in het huishouden vormen ze een han­dige richtlijn.

programmakiezer/ temperatuur

WITTE/BONTE WAS 95 6 50 2,05

WITTE-/BONTE WAS 60

WITTE-/BONTE WAS 40 6 58 0,66

KREUKHERSTELLEND 40 3 52 0,55

FIJNE WAS 30 3 56 0,36

WOL/ZIJDE P (handwas) 30 2 42 0,18

1) Aanwijzing: programma-instelling voor een test volgens EN 60 456. Afhankelijk

van waterdruk, -hardheid, -temperatuur, omgevingstemperatuur, textielsoort en

-hoeveelheid, gebruikt wasmiddel, schommelingen in de netspanning en gekozen
extra functies wijken de verbruikswaarden van de aangegeven waarden af.

1)

vulgewicht

in kg

6 49 1,14

water

in liter

Wat betekent "update“?

De wasprogramma's van uw wasautomaat worden door software
bestuurd.
Door nieuwe textielsoorten of nieuwe wasmiddelen kunnen in de toe­komst nieuwe wasprogramma's nodig zijn. De software kan meestal
daaraan worden aangepast.
Voor meer informatie over "update“ kunt u contact opnemen met onze
service-afdeling. De service-afdeling kan u ook meer vertellen over de
kosten van een "update“.

energie
in kWh

Beveiliging tegen wateroverlast aqua-control

Bij beschadiging van de toevoerslang blokkeert het systeem direct aan
de waterkraan de verdere watertoevoer naar het apparaat.
Mocht op een andere plek water uit de machine komen, dan pompt de
afvoerpomp het water automatisch weg - ook als het apparaat uitge­schakeld is. De wasautomaat moet alleen aan het stroomnet aangeslo­ten zijn.

14

Gebruiksaanwijzing

Vóór het in gebruik nemen

0 Voert u een wasgang zonder wasgoed uit (WITTE WAS 95, met halve

hoeveelheid wasmiddel).
Daardoor worden bij de fabricage ontstane vetresten in de trommel en
de kuip verwijderd.

Voordat u gaat wassen

Wasgoed sorteren en voorbereiden

• Wasgoed volgens wasetiket en soort sorteren (zie "Textielsoorten en

wasetiketten“).

• Zakken leegmaken.

• Metalen delen (paperclips, veiligheidsspelden enz.) verwijderen.

• Om te voorkomen dat het wasgoed beschadigt en een kluwen vormt:

ritssluitingen sluiten, slopen en dekbedovertrekken dichtknopen, losse
ceintuurs en lange schortbanden samenbinden.

• Kleding die uit meer lagen bestaat (slaapzak, anorak enz.) binnenste

buiten keren.

• Gebreid gekleurd textiel, wol en textiel met applicaties: binnenste

buiten keren.

• Kleine en tere stukken wasgoed (babysokjes, panty's, beha's enz.) in

een wasnetje, een kussensloop met ritssluiting of in een grote sok
wassen.

• Vitrages bijzonder voorzichtig behandelen. Metalen of kunststof rol-

letjes of haken verwijderen of de vitrages in een net of zak binden.
Voor beschadigingen kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld.

• Gekleurd en wit wasgoed niet samen wassen. Wit wasgoed verkleurt

resp. vergrauwt dan.

• Nieuw gekleurd wasgoed geeft vaak af. Zulke stukken kunt u de eer-

ste keer beter apart wassen.

• Kleine en grote stukken tegelijk wassen! Daardoor verbetert de was-

werking en het wasgoed wordt bij het centrifugeren gunstiger ver­deeld.

• Wasgoed losschudden voordat u het in de machine doet.

• Wasgoed uit elkaar gevouwen in de trommel doen.

• Let op de aanwijzingen "apart wassen“ en "meermalen apart wassen“!

15

Gebruiksaanwijzing

Soorten wasgoed en behandelingsetiketten

De behandelingsetiketten helpen u bij de keuze van het juiste waspro­gramma. De was moet worden gesorteerd op soort en op behandeling­setiket. De temperatuurvoorschriften op de behandelingsetiketten zijn
altijd de maximale waarden.

Witte was ç

Textiel van katoen en linnen met dit behandelingsetiket is niet gevoelig
voor mechanische belasting en hoge temperaturen. Voor dit soort was­goed is het programma WITTE/BONTE WAS geschikt.

Bonte was èë

Textiel van katoen en linnen met dit behandelingsetiket is niet gevoelig
voor mechanische belasting. Voor dit soort wasgoed is het programma
WITTE/BONTE WAS geschikt.

Kreukherstellend wasgoed êí

Textiel zoals geappreteerde katoen, weefsels gemengd met katoen,
viscose en synthetische stoffen met dit behandelingsetiket vraagt om
een mechanisch minder belastende behandeling. Voor dit soort was­goed is het programma KREUKHERSTELLEND/STRIJKVRIJ geschikt.

Fijne was ì

Textiel dat uit verschillende lagen bestaat, microvezels, viscose, synthe­tische stoffen en vitrages met dit behandelingsetiket vraagt om een bij­zonder voorzichtige behandeling. Voor dit soort wasgoed is het
programma FIJNE WAS geschikt.

16

Wol/zijde en bijzonder kwetsbaar wasgoed 9ìï

Textiel zoals wol, wolmengsels en zijde met dit behandelingsetiket is
bijzonder gevoelig voor mechanische belasting. Voor dit type textiel is
het programma WOL/ZIJDE P (handwas) geschikt.

Let op! Textiel met het behandelingsetiket ñ (Niet wassen!) mag niet
in de wasautomaat worden gewassen!

Gebruiksaanwijzing

Was- en nabehandelingsmiddelen

Welk was- en nabehandelingsmiddel?

Gebruik alleen was- en nabehandelingsmiddelen die geschikt zijn voor
gebruik in de wasautomaat. Let altijd op de aanwijzingen van de fabri­kant.

Hoeveel was- en nabehandelingsmiddel?

De hoeveelheid is afhankelijk:

• van de mate van verontreiniging van het wasgoed

• van de hardheidsgraad van het leidingwater

• van het vulgewicht

Als de wasmiddelfabrikant geen doseeraanwijzingen voor kleine hoe-

2

veelheden wasgoed geeft, doseert u bij halve belading een derde min­der, bij nog kleinere belading en bij STRIJKVRIJ slechts de helft van de
hoeveelheid wasmiddel die voor een volle belading wordt geadviseerd.

Let op de gebruiks- en doseeraanwijzingen van de fabrikant van was­en nabehandelingsmiddel.

Waterontharder

Bij gemiddelde tot hoge waterhardheid (vanaf hardheid II) moet ont­harder worden gebruikt. Let op de aanwijzingen van de fabrikant! Was­middel dan altijd voor hardheid I (= zacht) doseren. Informatie over de
waterhardheid in uw woonplaats kunt u bij het waterleidingbedrijf krij­gen.

Omdat de waterontharder vóór het hoofdwasmiddel wordt ingespoeld

2

(voorontharding), is 80% van de op de verpakking aangegeven hoeveel­heid ontharder voldoende.

Aanwijzingen m.b.t. de waterhardheid

hardheidsbereik

I - zacht onder 10 onder 1,8

II - gemiddeld 10 - 16 1,8 - 2,9

III - hard boven 16 boven 2,9

waterhardheid in °dH

(graden Duitse hardheid)

waterhardheid in mmol/ l

(millimol per liter)

17