AEG L60640L, L64640L, L62640L User Manual [lt]

LAVAMAT 60840L - 62840L - 64840L

Naudojimo instrukcija

Skalbyklė

Turinys

Dėkojame, kad pasirinkote vieną iš mūsų aukštos kokybės gaminių.

Kad galėtumėte optimaliai panaudoti visas prietaiso savybes, atidžiai perskaitykite šį vadovą. Taip galėsite nepriekaištingai ir efektyviausiu būdu valdyti visus prietaiso procesus. Kad galėtumėte bet kuriuo metu pasitikslinti informaciją vadove, patariame jį laikyti saugioje vietoje. Ir nepamirškite jo ateityje perduoti kitam naudotojui.

Linkime Jums patogiai ir sėkmingai naudotis naujuoju prietaisu.

Turinys

Veikimo nuorodos 3

Saugos informacija 3

Bendrosios saugos nuostatos 3 Skalbyklės montavimas 4 Skalbyklės naudojimas 4 Vaikų sauga 5

Gaminio aprašymas 5

Gaminio aprašymas 5 Skalbimo priemonių stalčiukas 6

Valdymo skydelis 6

Ekranas (7) 7 Indikacinės kontrolinės lemputės (10)

Pritaikymas 8

Garso signalai 8 Vaikų saugos užraktas 8

Kasdienis naudojimas 9

Skalbinių sukrovimas 9 Reikiamo skalbiklio ir minkštiklio kiekio nustatymas 9 Reikalingą programą parinkite naudodamiesi programų parinkties ratuku (1) 10 Norimos temperatūros pasirinkimas (2 mygtukas) 10 Pasirinkite GRĘŽIMO greitis ar SKALAVIMO SULAIKYMAS parinktį (mygtukas 3) 11 Programos pasirenkamų funkcijų mygtukai 11 Pasirinkite DĖMIŲ parinktį (mygtukas

4) 11 Pasirinkite Švelnus skalbimas parinktį (mygtukas 5) 11 Pasirinkite LAIKO TAUPYMO parinktį (mygtukas 6) 11

Pasirinkite PALEIDIMO/PAUZĖS (mygtukas 8) 12 Pasirinkite ATIDĖTAS PALEIDIMAS (mygtukas 9) 12 Pasirinkite papildomą skalavimą

Parinkties arba vykdomos programos keitimas 13 Programos nutraukimas 13 Programos atšaukimas 13 Durelių atidarymas vykstant programai 13 Programos pabaigoje 13

Skalbimo programos 14 Valymas ir priežiūra 18

Kalkių pašalinimas 18 Po kiekvieno skalbimo 18 Skalbyklės priežiūros plovimas 18 Išorės valymas 18 Skalbimo priemonių stalčiukas 18 Skalbimo būgnas 19 Durelių tarpiklis 19 Vandens išleidimo siurblys 19 Vandens įleidimo žarnos filtro valymas 21 Avarinis ištuštinimas 21 Apsauga nuo užšalimo 22

Ką daryti, jeigu... 22 Techniniai duomenys 26 Sąnaudos 26

Įrengimo nuorodos 27

Įrengimas 27

Išpakavimas 27 Pastatymas ir išlygiavimas 29 Vandens įvadas 30

Saugos informacija

Vandens nuotakas 30

Elektros įvado prijungimas 31 Aplinkosauga 32

Skalbyklės įpakavimo medžiagos

Aplinkosauginiai patarimai 32

Galimi pakeitimai

Veikimo nuorodos

Saugos informacija

Atidžiai perskaitykite ir išsaugokite ateičiai

• Jūsų įsigyto prietaiso sauga atitinka buities prietaisų saugos pramoninius standartus ir teisinius reikalavimus. Tačiau mes, gamintojai, jaučiame prie‐ volę pateikti Jums šias saugos nuorodas.

• Labai svarbu išsaugoti šį naudojimo vadovą, kad, reikalui esant, vėliau ga‐ lėtumėte pasitikslinti informaciją. Jeigu prietaisą parduosite ar perduosite kitam naudotojui, arba pakeisite gyvenamąją vietą, o prietaisą paliksite, vi‐ suomet patikrinkite, ar vadovas lieka su prietaisu, kad naujasis naudotojas irgi galėtu susipažinti su prietaiso naudojimo ir atitinkamais perspėjimais.

• Prieš įrengdami šį prietaisą, BŪTINAI atidžiai perskaitykite šį vadovą.

• Prieš pirmąkart paleisdami patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas transpor‐ tavimo metu. Jokiu būdu neįjunkite apgadinto prietaiso. Jeigu bet kurios da‐ lys pažeistos, kreipkitės į tiekėją.

• Jeigu prietaisas atgabentas žiemą, kai oro temperatūra žemiau nulio: prieš naudodami pirmąkart, palaikykite prietaisą 24 valandas kambario tempera‐ tūroje.

Bendrosios saugos nuostatos

• Keisti šios skalbyklės techninius duomenis ar bet kokiu būdu bandyti modi‐ fikuoti šią skalbyklę pavojinga.

• Skalbiant su aukštos temperatūros programomis, skalbyklės durelių stiklas gali įkaisti. Nesilieskite prie jo!

• Užtikrinkite, kad maži naminiai gyvūnai negalėtų įlįsti į skalbyklės būgną. Kad to neatsitiktų, prieš pradėdami skalbyklę naudoti, patikrinkite, kad skal‐ byklės būgnas būtų tuščias.

• Tokie daiktai kaip monetos, smeigtukai, sąvaržėlės, vinys, varžtai, akmenys ar kiti kieti ir aštrūs daiktai gali padaryti daug žalos, todėl į skalbyklę jų dėti negalima.

• Naudokite tik rekomenduojamą audinių minkštiklio ir skalbiklio kiekį. Per di‐ delis skalbimo priemonių kiekis gali pakenkti audiniams. Naudokite tiek skal‐ bimo priemonių, kiek yra nurodyta gamintojo rekomendacijose.

• Smulkius daiktus, pvz., puskojines, nėrinius, skalbiamus diržus ir kt., skalb‐ dami sudėkite į skalbimo maišelį arba pagalvės užvalkalą, kad skalbimo

192995431-00-062009

metu jie nepakliūtų į ertmę tarp skalbimo kameros ir vidinio būgno.

Saugos informacija

• Neskalbkite skalbyklėje gaminių su banginių ūsų plokštelėmis, neapsiūtų ar įplyšusių audinių.

• Po naudojimo skalbyklę visada išjunkite iš elektros maitinimo tinklo, užsukite vandens čiaupą, skalbyklę išvalykite ir atlikite priežiūros darbus.

• Jokiu būdu nemėginkite taisyti skalbyklės patys. Jei skalbyklę remontuoja nepatyrę žmonės, gali kilti sužalojimų ar rimtų prietaiso gedimų pavojus. Susisiekite su savo vietiniu klientų aptarnavimo centru. Visuomet reikalau‐ kite naudoti originalias atsargines dalis.

Skalbyklės montavimas

• Šis buitinis elektros prietaisas yra sunkus. Skalbyklę perstumkite atsargiai.

• Išpakuodami skalbyklę apžiūrėkite, ar ji nepažeista. Jei kyla abejonių, skal‐ byklės nenaudokite ir kreipkitės į klientų aptarnavimo centrą.

• Prieš pradėdami skalbyklę naudoti, patikrinkite, kad būtų pašalinti visi trans‐ portavimo varžtai ir įpakavimo medžiagos. Nesilaikant šių nurodymų, gali būti padaryta rimta žala ir skalbyklei, ir kitam turtui. Skaitykite atitinkamą naudotojo vadovo skyrių.

• Pastačius skalbyklę, reikia patikrinti, kad ji nestovėtų ant vandens įleidimo ir išleidimo žarnų, ir kad ji neprispaustų prie sienos elektros maitinimo kabelio.

• Jei skalbyklė stovi ant kilimu uždengtų grindų, sureguliuokite jos kojeles taip, kad po skalbykle būtų užtikrinta pakankama oro cirkuliacija.

• Sumontavę skalbyklę neužmirškite patikrinti, ar iš žarnų ir jų jungčių nepra‐ teka vanduo.

• Jei skalbyklė pastatyta tokioje vietoje, kurioje gali susidaryti neigiamos tem‐ peratūros, perskaitykite skyrių "Užšalimo pavojus".

• Visus vandentiekio prijungimo darbus privalo atlikti kvalifikuotas santechni‐ kas arba kompetentingas asmuo.

• Visus elektros prijungimo darbus privalo atlikti kvalifikuotas elektrikas arba kompetentingas asmuo.

Skalbyklės naudojimas

• Ši skalbyklė skirta naudoti buityje. Skalbyklės negalima naudoti kitiems tiks‐ lams, negu nurodyta.

• Skalbkite tik automatiniam skalbimui skirtus audinius. Laikykitės kiekvieno drabužio etiketėje esančių nurodymų.

• Skalbyklės neperkraukite. Žiūrėkite skalbimo programų lentelę.

• Prieš skalbdami patikrinkite, ar tuščios visų drabužių kišenės, ar užsegtos sagos ir užtrauktukai. Neskalbkite skalbyklėje stipriai sudėvėtų ar sudrisku‐ sių rūbų; prieš skalbdami pasistenkite išvalyti dažų, rašalo, rūdžių ar žolės dėmes. Skalbyklėje NEGALIMA skalbti liemenėlių su vielos įtvirčiais.

• Skalbyklėje negalima skalbti drabužių, išteptų lakiais naftos produktais. Jei naudojote lakius valiklius, prieš skalbimą juos reikia nuo drabužių pašalinti.

• Skalbyklės maitinimo kabelio kištuko niekada netraukite iš elektros maitini‐ mo tinklo kištukinio lizdo laikydami už kabelio; visada laikykite tik už kabelio kištuko.

• Nedirbkite su skalbykle, jeigu yra pažeistas elektros maitinimo kabelis, val‐ dymo skydelis, darbinis paviršius arba pagrindas, dėl ko gali tapti prieinamas skalbyklės vidus.

Gaminio aprašymas

Vaikų sauga

• Vaikams ir asmenims, nesugebantiems saugiai naudotis prietaisu dėl savo psichinio, jutiminio arba protinio neįgalumo arba patirties bei žinių trūkumo, negalima naudotis šiuo prietaisu be už šių asmenų saugumą atsakingų as‐ menų priežiūros ir nurodymų.

• Pakuotės dalys (pvz., plastikinės juostos, polistirenas) vaikams gali būti pa‐ vojingi - jie gali uždusti! Laikykite juos vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Visas skalbimo priemones laikykite saugioje, vaikams nepasiekiamoje vie‐ toje.

• Pasirūpinkite, kad vaikai arba naminiai gyvūnai negalėtų įlįsti į būgną. Sie‐ kiant išvengti vaikų ar naminių gyvūnų užsidarymo būgno viduje, šioje skal‐ byklėje įrengta speciali funkcija. Jai suaktyvinti, sukite durelėse esantį mygtuką (nespausdami) pagal laikro‐ džio rodyklę, kol griovelis bus horizon‐ taliai. Jeigu reikia, naudokite monetą. Jei šį apsaugos įtaisą norite išjungti, kad skalbyklės dureles vėl galima būtų uždaryti, pasukite mygtuką prieš laik‐ rodžio rodyklę, kol jo griovelis atsidurs vertikalioje padėtyje.

Gaminio aprašymas

Jūsų naujoji skalbyklė atitinka visus šiuolaikinės skalbinių priežiūros reikalavi‐ mus ir, naudodama mažai vandens, energijos ir skalbimo priemonių, užtikrina veiksmingą drabužių priežiūrą. ECO vožtuvo sistema leidžia visiškai išnaudoti skalbiklį ir sumažina vandens sunaudojimą, tokiu būdu taupoma energiją.

Valdymo skydelis

1 Skalbimo priemonių stalčiukas 2 Valdymo skydelis 3 Durelių rankena 4 Vandens išleidimo siurblys 5 Reguliuojama kojelė

Skalbimo priemonių stalčiukas

Skyrelis skalbikliui, naudojamam pra‐ dinio skalbimo fazėje . Pradiniam mirkymui skirtas skalbiklis pilamas skalbimo progra‐ mos pradžioje.

Skyrelis skalbimo milteliams arba skys‐ tam skalbikliui, naudojamam pagrindinio skalbimo fazėje .

Skyrelis skystiems skalbimo priedams

(rubų minkštikliui, krakmolui).

Skyrelis dėmių valikliui, naudojamam pagrindinio skalbimo fazėje su DĖMĖS funkcija .

Valdymo skydelis

Toliau programų parinkties ratukas, mygtukai ir ekranas bus nurodyti skaičiais, kurie pateikti šioje lentelėje.

1 2 3 4 5 6 87 9 10

1 Programų parinkties ratukas 2 TEMPERATŪROS mygtukas 3 GRĘŽIMO mygtukas 4 Dėmių valymo mygtukas

Valdymo skydelis

5 Švelnaus skalbimo mygtukas 6 Laiko taupymo mygtukas 7 Ekranas 8 Programos įjungimo/pristabdymo mygtukas 9 Atidėto paleidimo mygtukas

10 Indikacinės kontrolinės lemputės

Simboliai :

Sintetika, Lengvas lyginimas, Gležni audiniai, Vilna Plius,

sai,

Medvilnė/linas, Pirminis skalbimas, 40-60 MIX, Džin‐

Skalbtini rankomis, Gležnų audinių skalavimai, Vandens nuleidimas, Gręžimas / Gręžimo greičio sumažinimas, Atgaivinimas, Išjungimas

Temperatūra, Šaltas vanduo, Skalavimo sulaikymas, Dėmės, Švelnus skalbimas, Laiko taupymas, Vaikų saugos užraktas, Paleidi‐ mas,

Pauzė, Papildomas skalavimas, Durelės, Skalbimas,

Atidėtas paleidimas, Laikas

Ekranas (7)

7.2

7.3

7.1

7.1 Pasirinktos programos trukmė: Pasirinktos programos trukmė: Kai pasirenkate programą, jos trukmė bus ro‐ doma valandomis ir minutėmis (pavyzdžiui, 2.05 ). Trukmė paskaičiuojama automatiškai pagal maksimalią rekomenduojamą kiekvieno tipo skalbinių įkro‐ vą. Paleidus programą, likęs programos vykdymo laikas atnaujinamas kas mi‐ nutę. Pavojaus kodai Iškilus skalbyklės veikimo problemoms, ekrane gali būti atvaizduoti kai kurie aliarmo signalų kodai, pavyzdžiui,

(žr. skyrių "Ką daryti, jeigu..."). Programos pabaiga Pasibaigus programai, rodomas mirksintis nulis

, užgęsta DURELIŲ kont‐ rolinė lemputė ( 10.2 ), FUNKCIJOS kontrolinė lemputė ( 10.1 ) ir 8 mygtuko kontrolinė lemputė; dabar galima atidaryti dureles. Klaidingai nustatyta parinktis Nustačius parinktį, kuri negalima su pasirinkta skalbimo programa, ekrane apie 2 sekundes rodoma žinutė Klaida ir ima mirksėti geltona 8 mygtuko kontrolinė lemputė.

7.2 Atidėtas paleidimas: Ekrane apie 3 sekundes bus parodytas atitinkamu mygtuku nustatytas atidėtas paleidimas (iki 20 val.), po to vėl bus rodoma pasirinktos programos trukmė.

Pritaikymas

Simbolis 7.2 atsiras ekrane. Atidėjimo laiko reikšmė kas valandą mažėja vienu vienetu. Likus tik 1 valandai laikas mažės kas vieną minutę.

7.3 Vaikų saugos užraktas: Jei jūsų skalbiniai nebus išimti praėjus 10 minučių po programos pabaigimo,

foninis ekrano apšvietimas išsijungs ir įsijungs energijos taupymo sistema. Blykčios mygtuko 8 kontrolinė lemputė nurodydama, kad prietaisas turi būti išjungtas. Paspaudus bet kurį mygtuką prietaisas persijungs iš energijos taupymo būse‐ nos, o jūs galėsite nustatyti naują skalbimo programą arba išjungti prietaisą.

Indikacinės kontrolinės lemputės (10)

Paspaudus mygtuką 8 , užsidega SKALBI‐ MAS kontrolinė lemputė ( 10.1 ). Užsidegusi kontrolinė lemputė 10,1 nuro‐ do, kad skalbyklė veikia. Kontrolinė DURŲ lemputė ( 10.2 ) rodo, ar dureles galima atidaryti:

• lemputė dega: durelių atidaryti negalima.

• lemputė mirksi: dureles yra atidarytos.

• lemputė nedega: galima atidaryti dure‐

les. Prietaisui atliekant papildomus skalavimo ciklus užsidega papildomo skalavimo kont‐ rolinė lemputė ( 10.3 ). Norėdami pridėti papildomą skalavimą pasirinkite skaitykite skyrių "Pasirinkite papildomą skalavimą".

Pritaikymas

Garso signalai

Prietaisas turi garso plokštę, paduodančią signalus šiai atvejais:

• ciklo pabaigoje

• sutrikus prietaiso veiklai. Vienu metu nuspauskite ir palaikykite apie 6 sekundes 3 ir 4 mygtukus - garso signalas neveiks (išskyrus atvejus, kai kyla eksploatacijos problemų). Dar kartą paspaudus šiuos 2 mygtukus, garso signalai vėl įjungiami.

Vaikų saugos užraktas

Šis prietaisas leidžia palikti mašiną be priežiūros ir nesirūpinti dėl to, ar vaikai nenukentės ir ar mašina nebus sugadinta. Ši funkcija veikia ir kai skalbyklė išjungta. Šią parinktį galima nustatyti dvejopai:

• prieš nuspaudžiant 8 mygtuką: skalbyklės įjungti nebus galima.

• po to, kai nuspaudžiate 8 mygtuką: dabar pakeisti pasirinktų programų ar

parinkčių negalima.

Kasdienis naudojimas

Jei norite šią funkciją įjungti arba išjungti, vienu metu maždaug 6 sekundėms nuspauskite 4 ir 5 mygtukus, kol ekrane atsiras arba išnyks simbolis 7.3 .

Kasdienis naudojimas

Skalbinių sukrovimas

1. Atsargiai patraukę rankeną atgal,

atidarykite dureles. Po vieną su‐ kraukite skalbinius į būgną, steng‐ damiesi juos kuo mažiau suglamžy‐ ti.

2. Tvirtai uždarykite dureles. Uždary‐

dami dureles, turite išgirsti spragte‐ lėjimą.

ĮSPĖJIMAS Stebėkite, kad skalbinių neprispaustu‐ mėte durelėmis.

Reikiamo skalbiklio ir minkštiklio kiekio nustatymas

Jūsų naujoji skalbyklė buvo suprojektuota tokiu būdu, kad ji naudotų mažiau vandens, energijos ir skalbiklių.

1. Ištraukite skalbimo priemonių stal‐

čiuką, kol sustos. Į pagrindinio skal‐ bimo skyrelį įpilkite reikiamą kiekį skalbiklio minį skalbimą , į įpilkite skalbiklio.

Jeigu norite paleisti dėmių skalbi‐ mo funkciją, pripilkite dėmių šalini‐ mo priemonės į skyrelį, pažymėtą mėlyna rodykle

ir, jei norite atlikti pir‐

pažymėtą skyrelį

Kasdienis naudojimas

2. Jei reikia, audinių minkštiklį įpilkite į

simboliu nių minkštiklio kiekis neturi viršyti žymės MAX lygio).

Švelniai uždarykite dureles.

pažymėtą skyrelį (audi‐

Reikalingą programą parinkite naudodamiesi programų parinkties ratuku (1)

Pagal aprašymus skalbimo programų lentelėje, pasirinkite skalbinių tipui tin‐ kamą programą (žr. "Skalbimo programos"). Pasukite programų parinkties ratuką ties reikiama programa. Programos se‐ lektorius nustato skalbimo ciklo tipą (pvz., vandens kiekį, būgno judėjimą, ska‐ lavimų kiekį) bei skalbimo temperatūrą pagal skalbinių tipą. Pradės mirksėti kontrolinė 8 mygtuko lemputė. Programų parinkties ratuką galima sukti prieš arba pagal laikrodžio rodyklę.

Nustatykite į padėtį.

Programos pabaigoje programų parinkties ratuką reikia pasukti į padėtį išjungti skalbyklę.

Jeigu perjungsite programų parinkties ratuką į kitą programą skalbyklei vei‐ kiant, 3 kartus sumirksės geltona 8 mygtuko kontrolinė lemputė, o ekrane ma‐ tysite pranešimą Klaida - tai reiškia, kad pasirinkimas neteisingas. Skalbyklė nevykdys naujai nustatytos programos.

programos atstatymo (Reset) / skalbyklės išjungimo (OFF)

Norimos temperatūros pasirinkimas (2 mygtukas)

Pasirinkus programą, skalbyklė automatiškai pasiūlo šiai programai užprogra‐ muotą temperatūrą.

Norėdami temperatūrą sumažinti arba padidinti (jei norite, kad būtų skalbiama kitos temperatūros vandenyje, nei nustatyta pasirinktoje programo je ), da r ka rt ą paspauskite šį mygtuką. Jei pasirinksite padėtį vandenyje. Šią skalbimo programą rekomenduojama naudoti ypatingai glež‐ niems audiniams. pvz., užuolaidoms.

Maksimali ir minimali galima skalbimo vandens temperatūros yra nurodytos skyriuje "Skalbimo programos.

(šaltas vanduo), skalbimas bus atliekamas šaltame

Kasdienis naudojimas

Pasirinkite GRĘŽIMO greitis ar SKALAVIMO SULAIKYMAS parinktį (mygtukas 3)

Išrinkus reikiamą programą, prietaisas automatiškai siūlo naudoti šiai progra‐ mai tinkamą didžiausią gręžimo sukimo greitį.

Spauskite mygtuką 3 pakartotinai, jei norite pakeisti gręžimo greitį arba norite, kad jūsų skalbiniai būtų gręžiami kitu greičiu, nei nustatytas pasirinktai pro‐ gramai. Užsidegs atitinkama lemputė. SKALAVIMO SULAIKYMAS: pasirinkus šią funkciją, paskutinio skalavimo vanduo iš būgno nenuleidžiamas, tad skalbyklėje palikti skalbiniai nesusiglam‐ žo. Programai pasibaigus ekrane bus rodomas blykčiojantis kontrolinė lemputė 10.2 , užges 8 mygtuko kontrolinė lemputė, o durelės liks užrakintos: tai reiškia, kad prieš atidarant dureles reikia išleisti vandenį. Norėdami išleisti vandenį, prašome perskaityti skyrių "Programos pabaigoje".

, ims šviesti

Programos pasirenkamų funkcijų mygtukai

Priklausomai nuo programos, galima pasirinkti įvairias papildomas funkcijas. Jos turi būti parenkamos po to, kai pasirinksite norimą programą, ir dar prieš tai, kai nuspausite 8 mygtuką. Paspaudus šiuos mygtukus, užsidega atitinkamos lemputės. Paspaudus juos dar kartą, lemputės užgęsta. Pasirinkus papildomą funkciją, nesuderinamą su nustatyta skalbimo progra‐ ma, ekrane kelioms sekundėms pasirodo pranešimas Klaida ir 3 kartus sub‐ lyksi geltona 8 mygtuko kontrolinė lemputė.

Norėdami daugiau sužinoti apie skalbimo programų ir parinkčių derinimą, žr. skyrių "Skalbimo programos".

Pasirinkite DĖMIŲ parinktį (mygtukas 4)

Pasirinkite šią funkciją itin nešvariems arba dėmėtiems skalbiniams skalbti (pailginta pagrindinio plovimo fazė su pritaikyta dėmių skalbimo funkcija). Už‐ sidegs atitinkama lemputė. Ši funkcija neveikia skalbiant žemesnėje kaip 40 °C temperatūroje Jei norite pasirinkti dėmių skalbimo parinktį, dėmių valiklio įpilkite į mėlyna ro‐ dykle pažymėtą skyrelį

Pasirinkite Švelnus skalbimas parinktį (mygtukas 5)

Pasirinkus šią parinktį, sumažinamas skalbimo intensyvumas. Prie MEDVIL‐ NĖ, 40°-60° MIŠRŪS, SINTETIKA ir EKONOMIŠKA skalbimo programų pri‐ dedamas vienas papildomas skalavimo ciklas. Ši parinktis neveikia su Papildomo skalavimo parinktimi. Šią funkciją patartina naudoti blukiems spalvotiems audiniams ir dažnai skal‐ biamiems audiniams skalbti.

Pasirinkite LAIKO TAUPYMO parinktį (mygtukas 6)

Ši funkcija leidžia keisti automatiškai skalbyklės siūlomą skalbimo trukmę.

+ 25 hidden pages