AEG L60640L, L62640L User Manual [tr]

LAVAMAT 60840L - 62840L - 64840L

Kullanma Kılavuzu

Çamaşır Makinesi

2İçindekiler

Yüksek kaliteli ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz.

Cihazınızdan en uygun ve düzenli performansı almak için, lütfen bu kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz. Bu, bütün işlemleri en iyi ve en etkin bir şekilde anlamanızı sağlayacaktır. İhtiyacınız olduğunda bakabilmeniz amacıyla bu kılavuzu güvenli bir yerde saklamanızı tavsiye ederiz. Ve lütfen kılavuzu cihazın bir sonraki kullanıcısına da veriniz.

Yeni cihazınızdan keyif almanızı diliyoruz.

İçindekiler

	Kullanım Talimatları		3		GECİKMELİ BAŞLATMA 'nın
					seçilmesi (Tuş 9)	12
	Güvenlik Bilgileri		3
					Ekstra durulama seçeneğinin
		Genel güvenlik	3
					seçilmesi	13
		Montaj	4
					Bir seçeneğin veya çalışan bir
		Kullanım	4
					programın değiştirilmesi	13
		Çocuk güvenliği	5
					Bir programın duraklatılması	13
		Ürün Tanımı	5
					Bir programın iptal edilmesi	13
		Ürün tanımı	5		Program başlatıldıktan sonra kapağın
		Deterjan çekmecesi	6		açılması	13
	Kontrol Paneli		6		Programın sonunda	13
		Gösterge (7)	7		Yıkama Programları	14
		Gösterge pilot ışıkları (10)	8		Bakım Ve Temizlik	17
		Kişiselleştirme	8
					Kireç çözme	17
		Sesli ikaz sinyalleri	8		Her yıkamadan sonra	17
		Çocuk güvenliği kilidi	8		Koruyucu yıkama	17
	Günlük Kullanım		9		Dış temizlik	18
		Çamaşırların yerleştirilmesi	9		Deterjan çekmecesi	18
		Deterjanın ve çamaşır yumuşatıcının			Yıkama tamburu	18
		ölçülmesi	9		Kapak contası	19
		Program seçme düğmesini (1)			Tahliye pompası	19
		kullanarak istenilen programın	10		Su giriş filtresinin temizlenmesi	21
		seçilmesi			Acil durum boşaltması	21
		İstenilen SICAKLIĞI seçme (Tuş 2)	10		Donmaya karşı önlemler	21
					Servisi Aramadan Önce	22
		SIKMA hızını veya SUDA BEKLETME			Teknik Veriler	25
		seçeneğini (Tuş 3) seçiniz	11
					Tüketim Değerleri	26
		Program seçenek tuşları	11
		LEKE seçeneğinin seçilmesi (Tuş 4)			Montaj talimatları	26
			11		Montaj	26
		HASSASLAR seçeneğinin seçilmesi
					Ambalajdan çıkartma	26
		(Tuş 5)	11
					Konumlandırma ve düzlemselleştirme
		ZAMAN TASARRUFU seçeneğinin
						29
		seçilmesi (Tuş 6)	11
					Su girişi	29
		BAŞLAT/BEKLET 'in seçilmesi(Tuş
					Su tahliyesi	30
	8)		12

			Güvenlik Bilgileri
				3
	Elektrik Ağlantısı	31	Ambalaj malzemeleri	32
	Çevreyle İlgili Bilgiler	31	Ekolojik tavsiyeler	32

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.

Kullanım Talimatları

Güvenlik Bilgileri

Dikkatle okuyun ve ileride kullanım için saklayın.

•Cihazınızın güvenliği sektör standartlarına ve cihaz güvenliğine ilişkin yasal gerekliliklere uygundur. Bununla birlikte, imalatçı olarak size aşağıdaki gü venlik uyarılarını vermeyi bir görev kabul ederiz.

•İleride kullanmak üzere bu kullanma kılavuzunu cihazla birlikte muhafaza etmeniz çok önemlidir. Eğer bu cihazı başka birisine satar veya verirseniz ya da evinizden taşınır ve cihazınızı eski evinizde bırakırsanız, yeni kullanı cının cihazın fonksiyonlarını ve ilgili uyarıları öğrenebilmesi için kullanma kılavuzunun cihazla birlikte verildiğinden emin olun.

•Cihazı monte etmeden ve kullanmadan önce bunları dikkatle OKUMALISI NIZ.

•Cihazı ilk kez çalıştırmadan önce, nakliye sırasında cihazda herhangi bir hasar oluşup oluşmadığını gözden geçirin. Hasarlı bir cihazın asla elektrik fişini takmayın. Eğer hasarlı parçalar varsa, satıcınızla temasa geçin.

•Eğer cihaz, sıcaklığın sıfırın altına düştüğü kış aylarında teslim edildiyse İlk kez kullanmadan önce 24 saat boyunca oda sıcaklığında saklayın.

Genel güvenlik

• Bu ürünün özelliklerini herhangi bir şekilde değiştirmek veya ürünü farklı laştırmaya çalışmak tehlikelidir.

• Yüksek sıcaklıktaki yıkama programları esnasında, kapak camı ısınabilir. Dokunmayın!

• Küçük ev hayvanlarının tamburun içine girmemesine dikkat edin. Bunu ön lemek için, lütfen kullanmadan önce tamburun içini kontrol edin.

• Jeton, toplu iğneler, çiviler, vidalar, taşlar gibi nesneler veya diğer sert ve keskin cisimler çok büyük bir hasara neden olabilir, dolayısıyla bunlar ma kineye konulmamalıdır.

082009-00-	• Sadece önerilen miktarda çamaşır yumuşatıcı ve deterjan kullanın. Aşırı
	miktarda kullanım, çamaşırlarınıza zarar verebilir. Kullanılacak miktarlarla
	ilgili üreticinin önerilerini dikkate alın.
	• Çoraplar,bağcıklar,yıkanabilirkemerlergibiküçükparçaları,makineteknesi
192995530	ile dahili tamburun arasına sıkışabileceklerinden, bir yıkama torbasına veya

yastık kılıfının içine koyun.

• Çamaşır makinenizi sert cisimler içeren maddeleri, kenarı dikili olmayan malzemeleri veya yırtık malzemeleri yıkamak için kullanmayın.

4Güvenlik Bilgileri

•Kullandıktan, temizledikten ve bakımını yaptıktan sonra daima cihazın fişini prizden çekin ve su musluğunu kapatın.

•Makineyi hiçbir zaman kendi başınıza tamir etmeye çalışmayın. Deneyimsiz kişilerce yapılacak tamir işlemleri yaralanmalara veya ciddi arızalara neden olabilir.Onarımişlemleriiçinservismerkezinizleirtibatageçin.Daimaorijinal yedek parça kullanılmasını talep edin.

Montaj

•Bu cihaz ağırdır. Taşırken dikkatli olunmalıdır.

•Cihazı ambalajından çıkartırken, hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Eğer şüpheniz varsa, cihazı kullanmayın ve servis merkezini arayın.

•Tüm ambalaj ve nakliye cıvataları kullanmadan önce çıkartılmalıdır. Buna uyulmaması halinde cihazınız ve diğer eşyalarınız ciddi hasar görebilir. Kul lanma kılavuzundaki ilgili bölüme bakın.

•Cihazın montajı bittikten sonra, su giriş hortumunun ve tahliye hortumunun cihazın altında kalmadığından ve cihaz üst tablasının elektrik kablosunu du vara sıkıştırmadığından emin olun.

•Eğer makine halı kaplı bir zemine konuluyorsa, havanın cihazın altında ra hatça dolaşabilmesi için lütfen ayaklarını ayarlayın.

•Montajdan sonra hortumlarda ve bağlantılarda bir su kaçağı olmadığından daima emin olun.

•Eğercihazbuzlanmanın olduğu bir yere monteediliyorsalütfen "donma teh likeleri" bölümünü okuyun.

•Bu cihazın montajı için gerekli herhangi bir su bağlantısı, kalifiye bir su te sisatçısı veya uzman bir kişi tarafından yapılmalıdır.

•Bu cihazın montajı için gerekli herhangi bir elektrik bağlantısı, kalifiye bir elektrik teknisyeni veya uzman bir kişi tarafından yapılmalıdır.

Kullanım

•Bucihaz,sadeceeviçikullanımiçintasarlanmıştır.Tasarlandığıamaçlardan başka bir amaç için kullanılmamalıdır.

•Sadece makinede yıkanabilir tipte çamaşırları yıkayın. Her giysinin etiketin deki bilgileri dikkate alın.

•Makineye aşırı miktarda çamaşır doldurmayın. Yıkama Programları Tablo su'na bakın.

•Çamaşırları yıkamadan önce ceplerinin boş olduğundan ve düğmeler ve fermuarların kapatılmış olduğundan emin olun. Yıpranmış veya yırtılmış ça maşırları yıkamaktan kaçının ve boya, mürekkep, pas ve çim lekesi gibi le keleri yıkamadan önce özel işlemden geçirin. İçi telli sütyenler makinede YIKANMAMALIDIR.

•Uçucupetrolürünlerinetemasetmişgiysilermakinedeyıkanmamalıdır.Eğer uçucu temizlikdeterjanları kullanılıyorsa, giysilerimakineye koymadanönce bu sıvıların giysiden tamamen çıkarıldığından emin olunmalıdır.

•Fişi prizden çekmek için asla elektrik kablosundan çekmeyin; daima fişin kendisini tutarak çekin.

•Eğerelektrikkablosu,kontrolpanelihasarlıysaveyamakineüstlevhasıveya alt tabanı çamaşır makinesinin iç motor kısımlarına erişilebilecek kadar ha sarlıysa, çamaşır makinesini asla kullanmayın.

Ürün Tanımı
	5

Çocuk güvenliği

•Bu cihaz, cihazın doğru kullanımını sağlayacak sorumlu bir kişinin denetimi veya bilgilendirmesi olmaksızın fiziksel, hissi veya bilgi ve deneyim eksikliği olan kişilerce (çocuklar da dahil) kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

•Ambalaj malzemeleri (örneğin plastik film, polistiren köpük) çocuklar için tehlikeli olabilir - boğulma tehlikesi! Bunları çocukların ulaşamayacağı yer lere koyun.

•Tüm deterjanları çocukların ulaşamayacağı, güvenli bir yere koyun.

•Çocuklarınveyaevhayvanlarınıntam burun içine girmemesine dikkat edin. Çocukların veya hayvanların tambur içine hapsolmasını önlemek için, ma

kinenin özel bir fonksiyonu vardır. Bu

cihazıetkinleştirmekiçin,kapağıniçin

deki düğmeyi yarık kısmı yatay pozis yona gelinceye kadar saat yönünde döndürün (basmadan). Gerekirse bir bozuk para kullanın. Bu cihazı devre

dışı bırakmak ve kapağın kapanması nı yeniden sağlamak için, yarık kısım

dikey pozisyona gelinceye kadar düğmeyi saat yönünün tersine döndürün.

Ürün Tanımı

Ürün tanımı

Yeni cihazınız, az su, enerji ve deterjan tüketimiyle daha etkin bir sonuç için tüm modern gereksinimleri karşılamaktadır.

ECO valf sistemi, deterjanın tam olarak kullanılmasını sağlar ve su tüketimini azaltarak enerjiden tasarruf sağlar.

2

1

3

4

5

1 Deterjan çekmecesi

2 Kontrol paneli

6Kontrol Paneli

3 Kapak açma kolu

4 Tahliye pompası

5 Ayarlanabilir ayaklar

Deterjan çekmecesi

Ön yıkama için kullanılan deterjan böl mesi . Ön yıkama deterjanı, yıkama prog ramı başlamadan önce konulur.

Ana yıkama için kullanılan toz veya sıvı deterjan bölmesi.

Sıvı katkı maddeleri (yumuşatıcı, kola) bölmesi.

LEKEseçeneği kullanılarakyapılanana yıkama için kullanılan leke çıkarıcı bölme si .

Kontrol Paneli

İlerleyen sayfalarda program seçme düğmesi, tuşlar ve gösterge, bu tabloda belirtilen numaralarla gösterilecektir.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 Program seçme düğmesi

2 SICAKLIK tuşu

3 SIKMA tuşu

4 LEKE tuşu

5 HASSASLAR tuşu

6 ZAMAN TASARRUFU tuşu

Kontrol Paneli
	7

7 Gösterge

8 BAŞLAT/BEKLET tuşu

9 GECİKMELİ BAŞLATMA tuşu

10 Gösterge pilot ışıkları

Semboller : Pamuklu / Keten,				Ön Yıkama,			40-60 MIX,		Kot Ku
maşlar,	Sentetikler, Kolay Ütüleme,					Hassaslar,		Yünlüler Ekstra,
EldeYıkama, HassasDurulama,					Boşaltma,		Sıkma/Devirdüşürme,
Havalandırma,			Off (Kapalı)
Sıcaklık,	Soğuk,		Suda Bekletme,			Leke,	Hassaslar,		Zaman
Tasarrufu,	Çocuk Kilidi, Başlat,				Beklet,		Ekstra Durulama,
Kapak,	Yıkama,		Gecikmeli başlatma,			Süre

Gösterge (7)

7.2

7.3

7.1 Seçilen programın süresi:

Seçilen programın süresi: Bir program seçildikten sonra, süresi saat ve dakika cinsinden gösterilir (örneğin 2.05 ). Bu süre, her bir çamaşır tipi için önerilen maksimum yük esasına göre otomatik olarak hesaplanır. Program başlatıldık tan sonra, geriye kalan süre her dakika güncellenir.

Alarm kodları

İşletim problemleri olması halinde, bazı alarm kodları görüntülenebilir, örneğin ("Servis çağırmadan önce" bölümüne bakınız).

Program sonu

Program tamamlandığında, yanıp sönen bir sıfır rakamı görüntülenir, KA PAK pilot ışığı ( 10.2 ), ÇALIŞIYOR pilot ışığı ( 10.1 ) ve 8 tuşunun pilot ışığı söner ve kapak açılabilir.

Yanlış seçenek seçimi

Eğer ayarlanan yıkama programıyla uyumlu olmayan bir seçenek seçilirse, göstergedeErr mesajıyaklaşık2saniyeliğinegörüntülenirvetuş8'insarıpilot ışığı yanıp sönmeye başlar.

7.2 Gecikmeli başlatma:

İlgili tuş ile seçilen gecikme (maks. 20 saat) ayarı, 3 saniyeliğine göstergede görüntülenir, daha sonra önceden seçilen programın süresi görüntülenir. 7.2 sembolü gösterge ekranında belirecektir. Gecikme süresi değeri her saat başı bir azalır. Sadece 1 saat kaldığı zaman, süre dakika dakika azalmaya başlar. 7.3 Çocuk güvenliği kilidi:

8Kişiselleştirme

Program bittikten sonra 10 dakika içinde çamaşırlarınızı çıkartmazsanız, gös terge arka fon ışığı söner ve enerji tasarruf sistemi devreye girer.

Cihazın kapatılması gerektiğini belirtmek üzere sadece 8 tuşunun pilot ışığı yanıp söner.

Herhangi bir tuşa basıldığında, cihaz enerji tasarruf modundan çıkar ve böy lece başka bir yıkama programı ayarlayabilir veya cihazı kapatabilirsiniz.

Gösterge pilot ışıkları (10)

Tuş8'ebastıktansonra,YIKAMApilotışığı ( 10.1 ) yanar.

Pilot ışığı 10.1 yandığında, makine çalışı yor demektir.

KAPAK pilot ışığı ( 10.2 ) kapağın açılabi leceği zamanı belirtir:

•Işık yanıyorsa: Kapak açılamaz.

•Işık yanıp sönüyorsa: Kapak açılıyor.

•Işık sönmüşse: Kapak açılabilir.

Cihaz ek durulamalar yaparken EKSTRA DURULAMApilotışığı(10.3)yanar.Ekbir durulama eklemek için, lütfen "Ekstra du rulama seçeneğinin seçilmesi" bölümüne bakınız.

Kişiselleştirme

Sesli ikaz sinyalleri

Makinede, aşağıdaki durumlarda uyarıda bulunan bir sesli ikaz cihazı bulun maktadır:

•Programın sonunda

•İşletim problemleri olması halinde.

3 ve 4 tuşlarını aynı anda yaklaşık 6 saniye basılı tutarsanız, sesli ikaz fonk siyonu (işletim sorunları olması durumları haricinde) devre dışı kalır. Bu 2 tuşa tekrar basıldığında, sesli ikaz fonksiyonu tekrar aktive edilir.

Çocuk güvenliği kilidi

Bu aygıt, çocukların yaralanabileceği veya cihaza zarar verebileceği endişesi taşımadan cihazınızı gönül rahatlığı ile denetimsiz bırakabilmenizi sağlar. Bu fonksiyon, çamaşır makinesi çalışmadığı zaman bile aktif durumda kalır. Bu seçeneği ayarlamanızın iki yolu vardır:

•8 tuşuna basmadan önce; makinenin çalıştırılması mümkün olmayacaktır.

•8 tuşuna bastıktan sonra; başka bir programın veya seçeneğin seçilmesi

mümkün olmayacaktır.

Bu seçeneği aktive etmek için 4 ve 5 tuşlarına aynı anda 6 saniye kadar basıp, 7.3 sembolü gösterge ekranında görününceye veya kayboluncaya kadar ba sınız.

Günlük Kullanım
	9

Günlük Kullanım

Çamaşırların yerleştirilmesi

1.Kapağın kolunu dikkatlice dışa doğru çekerek kapağı açın. Çama şırları yerleştirmeden önce, müm kün olduğunca silkeleyin ve tambu ra teker teker koyun.

2.Kapağı tam olarak kapatın. Kapat ma anında bir kilit sesi duymanız gerekir.

UYARI

Çamaşırın kapakla kauçuk conta arası na sıkışmamasına dikkat edin.

Deterjanın ve çamaşır yumuşatıcının ölçülmesi

Yenicihazınızsu,enerjivedeterjantüketiminiazaltacakşekildetasarlanmıştır. 1. Deterjan çekmecesini durana kadar

dışarı çekiniz. Gerekli olan deterjan

miktarını ölçünüz ve ana yıkama bölmesine koyunuz ve eğer ön yıkama seçenekli bir program çalış

tırmak istiyorsanız, deterjanı sembolüyle işaretli bölmeye koyu

nuz.

Eğer leke fonksiyonunu kullanmak istiyorsanız, leke çıkarıcıyı mavi ok ile işaretli bölmeye koyunuz.

10 Günlük Kullanım

2. Gerekirse, çamaşır yumuşatıcıyı ileişaretlibölmeyekoyun(kullanılan miktar çekmecedeki MAX işaretini geçmemelidir).

Çekmeceyi yavaşça kapatınız.

Programseçmedüğmesini(1)kullanarakistenilenprogramınseçilmesi

Yıkama programları tablolarındaki açıklamaları izleyerek çamaşırın tipine uy gun programı seçebilirsiniz (bkz. "Yıkama programları").

Program seçme düğmesini istenilen programa getiriniz. Program seçme düğmesi yıkama devrinin tipini (örn. su seviyesi, tambur hareketi, durulama sayısı) ve çamaşır tipine göre uygun yıkama sıcaklığını belirler.

Tuş 8 'in pilot ışığı yanıp sönmeye başlar.

Program seçme düğmesi saat yönünde veya saatin tersi yönde döndürülebilir. pozisyonu, programı sıfırlamak veya makineyi KAPATMAK içindir.

Programın sonunda, makineyi kapatmak için program seçme düğmesi po zisyonuna getirilmelidir.

Makine çalışıyor haldeyken program seçme düğmesini başka bir programa getirirseniz, 8 tuşunun sarı pilot ışığı yanlış bir seçim yapıldığını bildirmek üze re 3 kez yanıp söner ve gösterge ekranında Err mesajı görüntülenir. Makine yeni seçilen programı uygulamayacaktır.

İstenilen SICAKLIĞI seçme (Tuş 2)

Bir programı seçerken, cihaz otomatik olarak bu program için öngörülen var sayılan sıcaklığı önerecektir.

Eğer çamaşırlarınızı çamaşır makinesinin öngördüğü sıcaklıktan daha farklı birsıcaklıktayıkamakistiyorsanız,sıcaklığıartırmakveyaazaltmakiçinbutuşa devamlı basınız.

(Soğuk) pozisyonu seçildiğinde, makine soğuk suyla yıkama yapacaktır. Perdeler gibi son derece hassas çamaşırlar için kullanılır.

Kullanılabilir maksimum ve minimum yıkama suyu sıcaklığı için, bkz. "Yıkama programları".

Günlük Kullanım 11

SIKMA hızını veya SUDA BEKLETME seçeneğini (Tuş 3) seçiniz

İstediğinizprogramıseçtiktensonra,cihazınızbuprogramiçinöngörülenmak simum sıkma hızını otomatik olarak uygulayacaktır.

Eğer çamaşırlarınızı çamaşır makinesinin öngördüğü sıkma hızından daha farklı bir hızda sıkmak istiyorsanız, sıkma hızını değiştirmek için 3 tuşuna de vamlı basınız.

Karşılık gelen ışık yanacaktır.

SUDA BEKLETME: Bu seçeneği seçtiğinizde, çamaşırların kırışmasını önle mek için son durulama suyu boşaltılmaz. Program tamamlandığı zaman, su yun boşaltılması gerektiğini bildirmek üzere göstergede yanıp sönen bir ra kamı gösterilir, 10.2 pilot ışığı yanar, 8 tuşunun pilot ışığı söner ve kapak kilit lenir.

Suyu boşaltmak için, lütfen "Programın sonunda" bölümünü okuyunuz.

Program seçenek tuşları

Programa bağlı olarak, farklı fonksiyonlar kombine edilebilir. Bunlar, istenilen program seçildikten sonra ve 8 tuşuna basılmadan önce seçilmelidir.

Bu tuşlara basıldığında, karşılık gelen pilot ışıklar yanacaktır. Bunlara tekrar basıldığında, pilot ışıklar sönecektir.

Eğer hatalı bir seçenek seçilirse, 8 tuşunun sarı pilot ışığı 3 defa yanıp söner ve Err mesajı birkaç saniyeliğine göstergede görüntülenir.

Yıkama programları arasındaki uyumluluk ve seçenekler hakkında bilgi için "Yıkama Programları" bölümüne bakınız.

LEKE seçeneğinin seçilmesi (Tuş 4)

Bu seçeneği, yoğun kirli veya lekeli çamaşırlara leke çıkarıcı uygulamak için seçiniz (leke çıkarma aşamasının süresi ile optimize edilerek uzatılmış ana yıkama). Karşılık gelen ışık yanacaktır.

Bu seçenek 40°C'den düşük sıcaklıkta kullanılamaz .

Eğer leke seçenekli bir program çalıştırmak istiyorsanız, leke çıkarıcıyı mavi ok ile işaretli leke bölmesine ( ) dökünüz.

HASSASLAR seçeneğinin seçilmesi (Tuş 5)

Bu seçeneği seçtiğinizde, yıkama yoğunluğu düşürülecektir. Makine PAMUK LULAR, 40°-60° KARIŞIK, SENTETİKLER ve EKONOMİ programları için bir durulama devri ekler.

Bu seçenek, Ekstra Durulama seçeneğiyle uyumlu değildir.

Bu seçenek rengi solan ve sık yıkanan çamaşırlar için tavsiye edilir.

ZAMAN TASARRUFU seçeneğinin seçilmesi (Tuş 6)

Bu seçenek, cihazın otomatik olarak önerdiği yıkama süresini değiştirmenizi sağlar.

GÜNLÜK: 6 tuşuna bir kez basıldığında, karşılık gelen pilot ışığı yanacaktır ve günlük kirli çamaşırlar için yıkama süresi kısaltılacaktır.

SÜPER HIZLI YIKAMA: 6 tuşuna iki kez bastığınızda, karşılık gelen sembol göstergede yanık halde kalır ve kısa bir süre kullanılmış veya giyilmiş hafif kirli