AEG L60640L, L62640L User Manual [sl]

LAVAMAT 60840L - 62840L - 64840L

Navodila za uporabo

Pralni stroj

Vsebina

Zahvaljujemo se vam za izbiro enega od naših visoko kakovostnih

izdelkov.

Za zagotovitev optimalnega in pravilnega delovanja vaše naprave, pozorno preberite ta priročnik z navodili. Tako boste lahko brezhibno upravljali vse postopke s kar največjo učinkovitostjo. Priročnik shranite na varnem mestu, da vam je, po potrebi, vedno pri roki. Prosimo vas tudi, da priročnik izročite morebitnim bodočim lastnikom naprave.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi vaše nove naprave.

Vsebina

Navodila za uporabo 3

Varnostna navodila 3

Splošna varnost 3 Namestitev 4 Uporaba 4 Varnost otrok 5

Opis izdelka 5

Opis izdelka 5 Predal za pralna sredstva 6

Upravljalna plošča 6

Prikazovalnik (7) 7 Kontrolne lučke (10) 8

Osebne nastavitve 8

Zvoèni signali 8 Varovalo za otroke 8

Vsakodnevna uporaba 9

Vstavljanje perila 9 Vnos ustrezne kolièine detergenta in mehèalca 9 Izbira želenega programa z gumbom za izbiro programa (1) 10 Izbira želene TEMPERATURE (tipka

2) 10 Izbira števila vrtljajev centrifuge ali funkcije ZADRŽANO IZPIRANJE (tipka 3) 11 Tipke za dodatne funkcije 11 Izbira funkcije MADEŽ (tipka 4) 11 Izbira funkcije OBÈUTLJIVO(tipka 5)

11 Izbira funkcije PRIHRANEK ÈASA (tipka 6) 11 Izbira funkcije VKLOP/PAVZA (tipka

8) 12

Izbira funkcije ZAMIK VKLOPA (tipka

9) 12 Nastavitev dodatnega izpiranja 12 Spreminjanje funkcije ali trenutnega programa 13 Prekinitev programa 13 Preklic programa 13 Odpiranje vrat po zagonu programa

Ob zakljuèku programa 13

Programi pranja 14 Vzdrževanje in čiščenje 17

Odstranjevanje vodnega kamna

Po vsakem pranju 17 Vzdrževalno pranje 17 Èišèenje zunanjih površin 17 Predal za pralna sredstva 17 Boben za perilo 18 Tesnilo na vratih 18 Odtoèna èrpalka 18 Èišèenje filtra v dovodni cevi 20 Zasilno praznjenje stroja 20 Zašèita pred zmrzaljo 21

Kaj storite v primeru… 21 Tehnični podatki 25 Vrednosti porabe 25

Navodila za namestitev 26

Namestitev 26

Odstranitev embalaže 26 Postavitev in namestitev v vodoraven položaj 28 Dovod vode 28 Izèrpavanje vode 29

Varnostna navodila

Priključitev na električno napetost 30 Skrb za varstvo okolja 31

Embalažni material 31 Ekološki nasveti 31

Pridržujemo si pravico do sprememb

Navodila za uporabo

Varnostna navodila

Natančno preberite in shranite za nadaljnjo uporabo.

• Varnost pomivalnega stroja ustreza industrijskim standardom in zakonskim

zahtevam o varnosti naprav. Kot proizvajalci se kljub temu čutimo dolžne navesti naslednja varnostna opozorila.

• Navodila za uporabo hranite v bližini stroja za kasnejšo uporabo. V primeru,

ko stroj prodate ali podarite drugemu lastniku ali zapustite stanovanje in stroj pustite v njem, naj bodo dostopna tudi navodila za uporabo, da bo novi last‐ nik lahko spoznal delovanje stroja in ustrezna varnostna opozorila.

• Pred namestitvijo ali začetkom uporabe stroja OBVEZNO natančno prebe‐

rite navodila za uporabo.

• Pred prvo uporabo preverite stroj glede morebitnih poškodb med transpor‐

tom. Nikoli ne priključite poškodovanega stroja. Če so deli stroja poškodo‐ vani, pokličite vašega dobavitelja.

• V primeru, če vam stroj dostavijo v zimskih mesecih, ko je temperatura pod

nič stopinj C: pred prvo uporabo naj bo pralni stroj vsaj 24 ur na sobni tem‐ peraturi.

Splošna varnost

• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka ali samega izdelka je nevarno.

• Med programi pranja pri visokih temperaturah se lahko steklo na vratih zelo

segreje. Ne dotikajte se ga!

• Poskrbite, da domače živali ne splezajo v boben. To preprečite tako, da pred

uporabo preverite notranjost bobna.

• V stroj ni dovoljeno vstavljati kovancev, papirnih sponk, žebljev, vijakov,

kamnov ali drugih trdih, ostrih predmetov, ker lahko povzročijo težje po‐ škodbe.

• Uporabljajte samo priporočene količine mehčalca in detergenta. Prekomer‐

na količina lahko povzroči poškodbo tkanine. Upoštevajte količine, ki jih predpisuje proizvajalec.

• Manjše kose perila (npr. nogavice, trakove, pasove itd.) vstavite v vrečko za

pranje ali prevleko za blazino, da ne zaidejo med boben in kad.

• V pralnem stroju ne perite izdelkov, ki vsebujejo paličice, nezarobljenega

perila ali raztrganega perila.

• Po uporabi, čiščenju ali vzdrževanju vedno izključite stroj iz vtičnice in zaprite

dovod vode.

192995501-00-062009

Varnostna navodila

• Stroja nikoli ne poskušajte popraviti sami. Popravila, ki jih izvedejo neuspo‐

sobljene osebe, lahko povzročijo poškodbe ali resne okvare. Obrnite se na najbližjo servisno službo. Vedno zahtevajte uporabo originalnih nadomest‐ nih delov.

Namestitev

• Pralni stroj je težak. Bodite previdni, ko ga premikate.

• Med odstranjevanjem embalaže preverite stroj glede morebitnih poškodb.

Stroja v primeru dvoma ne uporabljajte in se obrnite na servisno službo.

• Pred uporabo odstranite vso embalažo in transportne vijake. Ob neupošte‐

vanju navodila lahko pride do resne poškodbe izdelka in opreme. Oglejte si ustrezno poglavje v navodilih za uporabo.

• Po namestitvi stroja preverite, da ne stoji na dovodni ali odvodni cevi ter

zgornja plošča ne stiska električnega priključnega kabla ob steno.

• Če je stroj postavljen na preprogo, nastavite noge tako, da zagotovite prost

pretok zraka pod strojem.

• Po namestitvi se vedno prepričajte, da iz cevi in priključkov ne kaplja voda.

• Če je stroj nameščen na mestu, kjer lahko pride do zamrzovanja, preberite

poglavje "Nevarnost zamrzovanja".

• Vsa vodovodna dela, potrebna za namestitev pralnega stroja, mora izvesti

usposobljen vodovodar ali strokovno usposobljena oseba.

• Vsa električna dela, potrebna za namestitev stroja, mora izvesti usposobljen

električar ali strokovno usposobljena oseba.

Uporaba

• Stroj je namenjen uporabi v gospodinjstvu. Ni ga dovoljeno uporabljati za

drugačne načine uporabe.

• V stroju perite samo oblačila, ki so namenjena strojnemu pranju. Upoštevajte

navodila na nalepkah posameznih oblačil.

• V stroj ne vložite prevelike količine perila. Glejte razpredelnico: Programi

pranja.

• Pred pranjem preverite, če so vsi žepi izpraznjeni, gumbi zapeti ter zadrge

zadrgnjene. Ne perite obrabljenega ali raztrganega perila. Madeže barve, črnila, rje in trave namažite pred pranjem. Nedrčkov z lokom NE smete prati v pralnem stroju.

• V pralnem stroju ne perite oblačil, ki so prišla v stik z izdelki z eteričnimi olji.

Pri uporabi hlapljivih čistilnih sredstev bodite previdni in pred vstavljanjem perila v stroj odstranite čistilno sredstvo.

• Omrežnega vtiča nikoli ne izvlecite iz vtičnice s potegom za kabel; vedno ga

izvlecite tako, da primete za vtič.

• Nikoli ne uporabljajte pralnega stroja, če so poškodovani napajalni kabel,

upravljalna plošča, delovna površina ali dno, tako da bi lahko dosegli notra‐ njost pralnega stroja.

Opis izdelka

Varnost otrok

• Stroja naj ne uporabljajo osebe (vkljuèno z otroci) z zmanjšanimi fiziènimi

sposobnostmi, okvarjenimi èutili ali pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, razen, èe je oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, zagotovila nadzor oz. jih natanèno seznanila z uporabo stroja.

• Sestavni deli embalaže (npr. plastièna folija, polistiren) so lahko nevarni za

otroke - predstavljajo nevarnost zadušitve! Hranite jih izven dosega otrok.

• Vse detergente hranite na varnem mestu, izven dosega otrok.

• Zagotovite, da otroci ali domaèe živali

ne plezajo v boben. Za prepreèitev ne‐ varnosti, da otroci ali živali ostanejo zaprti v notranjosti bobna, ima stroj vkljuèeno posebno funkcijo. Za vkljuèitev funkcije zavrtite gumb (brez pritiskanja) v vratih v smeri urinega ka‐ zalca, da je utor v vodoravnem polo‐ žaju. Èe je potrebno, uporabite kova‐ nec. Funkcijo izklopite - in tako omo‐ goèite zapiranje vrat - z zasukom gum‐ ba v nasprotni smeri urinega kazalca, da je utor v navpiènem položaju.

Opis izdelka

Stroj je izdelan v skladu z vsemi modernimi zahtevami za uèinkovito pranje perila z nizko porabo vode, energije in detergentov. Ventil EKO omogoèa popolno izrabo detergenta, zmanjša porabo vode ter elektriène energije.

1 Predal za pralna sredstva 2 Upravljalna plošèa

Upravljalna plošča

3 Roèaj za odpiranje vrat 4 Odtoèna èrpalka 5 Nastavljive noge

Predal za pralna sredstva

Predal za detergent, ki se uporablja za predpranje . Detergent za predpranje do‐ dajte na zaèetku programa pranja.

Predal za pralne praške ali tekoèe de‐

tergente se uporablja za glavno pranje .

Predal za tekoèe dodatke (mehèalec,

škrob).

Predal za sredstvo za odstranjevanje madežev se uporablja za glavno pranje s funkcijo MADEŽI .

Upravljalna plošča

V nadaljevanju priroènika so gumb za izbiro programa, tipke in prikazovalnik oznaèeni s številkami iz spodnje razpredelnice.

1 2 3 4 5 6 87 9 10

1 Gumb za izbiro programa 2 Tipka TEMPERATURA 3 Tipka za OŽEMANJE 4 Tipka za funkcijo MADEŽI 5 Tipka OBÈUTLJIVO 6 Tipka PRIHRANEK ÈASA

Upravljalna plošča

7 Prikazovalnik 8 Tipka VKLOP/PAVZA 9 Tipka za ZAMIK VKLOPA

10 Kontrolne luèke

Simboli : tetika, izpiranje,

Bombaž/platno, Predpranje, 40-60 MIX, Jeans, Sin‐

Lahko likanje, Nežno, Volna plus, Roèno pranje, Nežno

Èrpanje, Ožemanje / Zmanjšanje števila vrtljajev centrifuge,

Osvežitev, Izklop

Temperatura, Hladno, Zadržano izpiranje, Madeži, Obèutljivo,

Prihranek èasa, Varovalo za otroke, Vklop, Pavza, Dodatno

izpiranje,

Vrata, Pranje, Zamik vklopa, Èas

Prikazovalnik (7)

7.2

7.3

7.1

7.1 Trajanje izbranega programa: Trajanje izbranega programa : Po izbiri tega programa se prikaže čas trajanja v urah in minutah (npr. 2.05 ). Čas trajanja se samodejno izračuna na osnovi največje priporočene količine perila za vsako vrsto tkanin. Po začetku progra‐ ma se preostali čas spreminja vsako minuto. Opozorilne kode V primeru motenj v delovanju se lahko prikažejo nekatere opozorilne kode, na primer Konec programa Po zaključku programa se prikaže utripajoča ničla ( 10.2 ), kontrolna lučka V DELOVANJU ( 10.1 ) in kontrolna lučka tipke 8 ugasnejo, vrata se lahko odprejo. Izbira nepravilne funkcije Ob izbiri funkcije, ki ni združljiva z nastavljenim programom pranja, se za pri‐ bližno 2 sekundi prikaže sporočilo Err , rumena kontrolna lučka tipke 8 pa za‐ čne utripati.

7.2 Zamik vklopa: Izbrani zamik vklopa (največ 20 ur), nastavljen z ustrezno tipko, se prikaže na prikazovalniku za približno 3 sekunde, zatem se prikaže trajanje predhodno izbranega programa. Na prikazovalniku se prikaže simbol 7.2 . Vrednost za‐ mika vklopa se najprej zmanjšuje po 1 uro na vsako uro. Zadnjo uro se čas odšteva po minutah.

7.3 Varovalo za otroke:

(glejte poglavje "Kaj storite v primeru ...").

, kontrolna lučka VRATA

Osebne nastavitve

Če perila ne odstranite v 10 minutah po zaključku programa, se izključi osve‐ tlitev ozadja prikazovalnika, vklopi se sistem za varčevanje z energijo. Utripa samo kontrolna lučka tipke 8 in s tem označuje, da je stroj potrebno izklopiti. S pritiskom na poljubno tipko stroj izklopite iz stanja varčevanja z energijo. Zatem lahko nastavite nov program pranja ali izklopite stroj.

Kontrolne lučke (10)

Po pritisku na tipko 8 zasveti kontrolna luè‐ ka PRANJE ( 10.1 ). Vkljuèena kontrolna luèka 10.1 pomeni, da stroj deluje. Kontrolna luèka ( 10.2 ) prikazuje, èe se vrata lahko odprejo:

• Luèka sveti: vrat ni mogoèe odpreti.

• Luèka utripa: vrata se odpirajo.

• Luèka je ugasnjena: vrata se lahko od‐

prejo. Ko stroj izvaja dodatna izpiranja, zasveti kontrolna luèka DODATNO IZPIRANJE ( 10.3 ). Za dodajanje dodatnega izpiranja si oglejte poglavje "Nastavitev dodatnega izpiranja".

Osebne nastavitve

Zvoèni signali

Stroj ima vgrajeno zvoèno napravo, ki se oglasi v naslednjih primerih:

• ob koncu programa

• v primeru motenj v delovanju. Zvoèni signal izkljuèite s hkratnim pritiskom na tipki 3 in 4 - tipki držite pritisnjeni približno 6 sekund (zvoèni signal se ne izkljuèi samo v primeru motenj v delo‐ vanju). S ponovnim pritiskom na obe tipki lahko zvoèni signal ponovno vkljuèi‐ te.

Varovalo za otroke

Funkcija omogoèa, da pustite stroj brez nadzora, ne da bi se pri tem bali, da bo prišlo do poškodbe otrok ali okvare stroja. Funkcija je vklopljena tudi, ko pralni stroj ne deluje. To funkcijo lahko nastavite na naslednja naèina:

• Pred pritiskom na tipko 8 : stroja ni mogoèe zagnati.

• Po pritisku na tipko 8 : spreminjanje drugega programa ali funkcije ni možno. Za vklop ali izklop te funkcije hkrati pritisnite in za približno 6 sekund držite pritisnjeni tipki 4 in 5 , dokler se na prikazovalniku ne prikaže ali izgine simbol

7.3 .

Vsakodnevna uporaba

Vstavljanje perila

1. Vrata odprete tako, da roèaj na vra‐

tih previdno povleèete navzven. V boben vstavite posamezne kose pe‐ rila in vsak kos èim bolj stresite.

2. Dobro zaprite vrata. Med zapira‐

njem morate slišati klik.

OPOZORILO! Ne vstavite perila med vrata in gumija‐ sto obrobo.

Vnos ustrezne kolièine detergenta in mehèalca

Vaš novi pralni stroj je izdelan tako, da zmanjša porabo vode, elektriène ener‐ gije in detergenta.

1. Predal za pralna sredstva izvlecite,

dokler se ne ustavi. V glavni predal za pralna sredstva vsujte ustrezno kolièino detergenta èe želite izvesti tudi program pred‐ pranje , vsujte detergent še v predal z oznako

Èe želite izvesti funkcijo madeži , vstavite sredstvo za odstranjevanje madežev v predal, oznaèen z mo‐ dro pušèico

in v primeru,

Vsakodnevna uporaba

2. Po potrebi vlijte mehèalec v predal

z oznako sme preseèi oznake MAX v pred‐ alu).

Previdno zaprite predal.

(uporabljena kolièina ne

Izbira želenega programa z gumbom za izbiro programa (1)

Za vsako vrsto perila lahko izberete pravilen program tako, da upoštevate opi‐ se v razpredelnicah programov pranja (glejte "Programi pranja"). Z gumbom za izbiro programa izberite želen program. Z gumbom za izbiro programa doloèite vrsto programa (npr. kolièino vode, gibanje bobna, število izpiranj) in temperaturo pranja glede na tip tkanine. Utripati zaène kontrolna luèka tipke 8 . Gumb za izbiro programa lahko vrtite v smeri urinega kazalca in v nasprotni

smeri. Za ponastavitev programa/izklop stroja nastavite gumb v položaj Po zakljuèku programa mora biti gumb za izbiro programa v položaju

se stroj izkljuèi. Èe med delovanjem stroja gumb za izbiro programa zavrtite v položaj za drug

program, rumena kontrolna luèka tipke 8 3-krat utripne, na prikazovalniku pa se izpiše sporoèilo Err , da prikaže napaèno izbiro. Stroj ne bo zaèel izvajati novo izbranega programa.

, da

Izbira želene TEMPERATURE (tipka 2)

Po izbiri želenega programa stroj samodejno predlaga temperaturo, ki je pred‐ videna za ta program.

Z veèkratnim pritiskom na to tipko lahko zvišate ali znižate temperaturo, èe želite perilo oprati pri drugaèni temperaturi, kot jo predlaga pralni stroj. V primeru izbire položaja se za izredno obèutljivo perilo, npr. zavese.

Za najvišjo in najnižjo temperaturo pranja glejte razpredelnico "Programi pra‐ nja".

(Hladno) se pranje izvaja s hladno vodo. Uporablja

+ 22 hidden pages