Page 1
LAVAMAT 60610
Pesumasin
Kasutusjuhend
Page 2
Lugupeetud klient
Palun lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see alles juhuks, kui Teil tekib
masina kohta tulevikus küsimusi.
Kui Teie masin vahetab omanikku, palume anda koos masinaga kaasa ka käesolev juhend.
Tekstis kasutatakse järgmisi tähiseid:
Ohutusjuhised
Ettevaatust! Teie isiklikule ohutusele suunatud juhised.
Tähelepanu! Masina kahjustamise vältimiseks ettenähtud juhised
Soovitused ja praktilised nõuanded
Keskkonnakaitsealane teave
2
Page 3
Sisukord
Kasutusjuhend................................................................................ 5
Ohutusteave...................................................................................................................................... 5
Seadme kirjeldus.............................................................................................................................. 7
Juhtpaneel.........................................................................................................................................7
Pesuprogrammid..............................................................................................................................8
Enne esimest pesu .........................................................................................................................10
Pesu sortimine................................................................................................................................10
Pesumasina kasutamine ................................................................................................................11
Luugi avamine ja pesu sisselaadimine..............................................................................................11
Pesuvahendi või lisavahendi annustamine........................................................................................11
Masina sisselülitamine ja pesuprogrammi valimine...........................................................................12
Tsentrifuugimiskiiruse vähendamine ja funk tsi oo n VESI MASINAS..................................................12
Lisafunktsioonide valik......................................................................................................................13
LISALOPUTUS...........................................................................................................................13
KIIRPESU...................................................................................................................................13
EELPESU...................................................................................................................................13
PLEKIEEMALDUS......................................................................................................................13
Viivitusaja seadmine.........................................................................................................................13
Programmi käivitamine.....................................................................................................................13
Programmi toimumine.......................................................................................................................15
Programmi katkestamine pesu lisamiseks........................................................................................15
Pesuprogrammi lõpp Pesu väljavõtmine...........................................................................................16
Ukse lukustuskaitse .......................................................................................................................16
Puhastamine ja hooldus.................................................................................................................16
Mida teha, kui.................................................................................................................................. 17
Väiksemate tõrgete iseseisev kõrvaldamine.....................................................................................17
Mitterahuldavad pesutulemused.......................................................................................................21
Avariitühjendus.................................................................................................................................22
Tühjenduspump................................................................................................................................23
Käitlemine .......................................................................................................................................23
Tehnilised andmed.........................................................................................................................25
Kulunormid .....................................................................................................................................26
3
Page 4
Paigaldamisjuhis........................................................................... 27
Ohutusjuhised paigaldamisel ........................................................................................................ 27
Pesumasina paigaldamine............................................................................................................. 28
Nõudepesumasina transport.............................................................................................................28
Transporditoed .................................................................................................................................28
Pesumasina asukoht........................................................................................................................31
Pesumasina loodimine......................................................................................................................31
Elektriühendus................................................................................................................................31
Ühendus vee ja kanalisatsiooniga................................................................................................. 32
Veeühendus .....................................................................................................................................32
Masina tühjendus..............................................................................................................................32
Hooldus ja varuosad..................................................................... 35
4
Page 5
Kasutusjuhend
Ohutusteave
Enne esimest kasutamist
● Järgige hoolikalt paigaldamis- ja ühendamisjuhiseid.
● Kui os ta te pe s umasina talvi sel ajal: hoi dk e s ed a e nn e siss elülitami s t 24 tun di
toatemperatuuril.
Õige kasutamise reeglid
● Käesolev automaatpesumasin on ette nähtud vaid tavalise pesu pesemiseks koduses
majapidamises.
● Muutuste tegemine masina kon strukt s ioonis võ i tehnilist es andmetes ei ole lubatud, kuna see
on ohtlik.
● Kas uta ge ainult olm e pesumasi n at el e ette nähtud pesuvahe ndi t ja loputusva he ndi t.
● Hoiduge orgaanilisi lahusteid sisaldava pesu laadimisest masinasse (nt vahetult pärast
keemilist puhastust). Plahvatusoht!
● Pesumasinas ei tohi läbi viia keemilist puhastust.
● Värvimiseks või pleegitamiseks ette nähtud vahendeid võib pesumasinas kasutada vaid sel
juhul, kui nende kasutamist lubab ühemõtteliselt nende vahendite kasutamisjuhend. Tootja ei
vastuta sellisel juhul tekkinud kahjude eest.
Meetmed laste ohutuse tagamiseks
● Hoidke pakkematerjale laste käeulatusest eemale. Lämbumisoht!
● Lastel puudub tihti veel ettekujutus elektriseadmete ohtlikkusest. Ärge jätke lapsi
nõudepesumasina juurde järelevalveta.
● Jälgige, et lapsed ega lemmikloomad ei saaks ronida masina sisemusse. See on eluohtlik!
5
Page 6
Üldohutusjuhised
● Nõudepesumasinat tohivad remontida ainult vastava ala hooldustehnikud.
● Ärge kasutage nõudepesumasin at, kui toitejuhe on v iga saanud või k ui sead m e juhtpaneel,
kaas või sokliosa on saanud kahjustusi, mille puhul on võimalik kätt masina sisemusse pista.
● Enne masina puhastamist, seadistamist või hooldust tuleb masin välja lülitada. Lisaks sellele
tuleb pistik pistikupesast välja tõmmata; püsiühenduse puhul lülitage kilbil olev lüliti välja või
keerake kaitsmed täielikult välja.
● Kui nõudepesumasina töös esineb pikemaid vaheaegu, tõmmake pistik pesast välja ja
keerake veekraan kinni.
● Pistiku väljatõmbamisel ärge tõmmake juhtmest, vaid ainult pistikust.
● Ärge kasutage pesumasina ühendamiseks liit-pistikupesi, adaptereid ega pikendusjuhtmeid.
Nende ülekuumenemisega kaasneb tuleoht!
● Ärge laske pesumasinat väljastpoolt märjaks saada. Elektrilöögi oht!
● Kõrgetemperatuuriliste programmide aja l kuumeneb luugi klaas. Hoiduge seda puudutamast!
● Enne avariitühjendust või tühjendusfiltri puhastamist, samuti enne täitmisluugi erakordset
avamist laske masinas oleval veel jahtuda.
● Närilised või koerad võivad elektrijuhtmed ja voolikud puruks närida. Sellise l juhul on olemas
elektrilöögi või üleujutuse oht! Takistage koduloomade juurdepääs pesumasinale!
6
Page 7
Seadme kirjeldus
Pesuvahendi mahuti
Keeratavad jalad
(Kõrguse seadistamiseks)
Juhtpaneel
Andmesilt (täitmisluugi taga)
Filtriluuk/Tühjenduspump
Juhtpaneel
Nupp „Tsentrifuugimine/Vesi masinas“
Lisafunk ts ioonide nu pu d
Nupp VIIVITUSAEG
Nup p KÄIVITUS/PAUS
Mitmeotstarbeline näidik
Programmi kulgemise näidik
Märgutuli LUUK
Programmilüliti
7
Page 8
Pesuprogrammid
Programm
Lisafunktsioonid
Tsentrifuugimis-
kiirus
LISA LOPUTUSED
Suurim pes uk o gus (kuiv pesu)
ÖKO (SÄÄSTUPROGRAMM)2) 6 kg
(VALGE/ KIRJU PESU PUUVILL JA
LINA) 95, 60, 50, 40, 30
(HOOLDUS VA BA PE SU ) 60, 50,
40, 30
(KERGTRIIKIMINE) 40 1 kg
(ÕHUKE PESU) 40, 30 3 kg
(VILLANE / SIID ja KÄSIPESU
40, 30, (Külmpesu)
(LOPUTUS) 3 kg
(TÜHJENDUS)
6 kg
3 kg
2 kg
•
• •3) • •4) • •
•
•
•
KIIRPESU
• •
• • •
• •
EELPESU
• • • •
PLEKIEEMALDUS
4)
•
• •
1000/800/600
• •
• •
• •
• •
VESI MASINAS
(TSENTRIFUUGIMINE) 6 kg
(VÄRSKENDUS) 3 kg
1) 10-liitrine ämber mahuta b u mbes 2,5 kg puuvillast pesu
2) Katsetusprogrammide parameetrid standardite EN 60 456 ja IEC 60 456 järgi on toodud osas
„Kulunormid“.
3) Kiirpesuprogrammide puhul soovitatakse kasutada pesukogust kuni 3 kg; võib ka trumli täita, kuid
pesutulemus on sel juhul halvem.
4) Lisafunktsio oni
bioloogilised vahendid töötavad ainult kõrgemal temperatuuril.
8
(PLEKIEEMALDUS) on võimalik kasutada alles temperatuuril alates 40°, sest
•
• •
Page 9
Rahvusvahelised
Kasutamine/Omadused
pesuhooldus-
tähised
1
Energiasäästuprogramm temperatuuril 60 °C, ette nähtud vähe- ja tavaliselt
määrdunud puuvikkase ja linase pesu pesemiseks.
Pesuprogramm keskmise lt ja tugevasti määrdunud puuvillasele ja linasele
valgele/kirjule pesule.
Programm hooldusvabade sega- ja sünteetilisest kiust esemete pesuks.
Eriprogramm temperatuuril 40 °C, tugevate tekstiilide pesemiseks, mis vajavad
vaid kergtriikimist või ei vaja üldse triikimist.
Säästev pesuprogramm õ rnade tekstiilid e pesemiseks (nt lausriie, mikrokiud,
sünteetika, kardinatüll - võib pesta kuni 25 m² kardinaid). Koos funktsiooniga
(VESI MASINAS) kasutatakse ka veekindlate riideesemete pesemiseks.
Säästlik pesuprogramm villastele ja siidkangastele, mis sobivad masin- või
käsipesuks.
Eraldi ettevaatlik loputus (3 loputust koos spetsiaalse loputusvahendiga,
ettevaatlik tsentrifuugimine).
Masina tühjendamiseks pärast funktsiooni "Vesi masinas"
Tühjendus ja tsentrifuugimine, nt pärast funktsiooni Vesi masinas või eraldi
tsentrifuugimine käsitsi pestud puuvillase ja linase pesu jaoks.
Eriprogramm temperatuuril 30 °C vähemäärdunud ja vähekantud pesu
pesemiseks (nt spordiriietus, uus pesu).
1) Numbritega on tähistel näidatud maksimaalne töötlustemperatuur.
9
Page 10
Enne esimest pesu
1. Avage pesuvahendimahuti:
2. V alage läbi pesuvahendisahtli pesumasinasse umbes 2 liitrit vett.
Selle tulemusena sulgub järgmise programmi ajal paagi väljalaskeava ja pesuvahend
kasutatakse täielikult ära.
3. Tootmises käigus masinasse jäänud võimaliku mustuse eemaldamiseks viige läbi
pesupro gr am m ilm a pesuta. Programm :
(PUUVILL/LINA) 95, lisafunktsioon
(KIIRPESU), annustage umbes ¼ mõõtenõu mahust pesuvahendit.
Pesu sortimine ja ettevalmistamine
Pesu ettevalmistus pesemiseks
● Tühjendage taskud. Eemaldage kõik asjad, eriti metallesemed (mündid, kirjaklambrid,
nööpnõelad jne).
● Pesu kahjustuse vältimiseks sulgege kõik tõmblukud, sulgege nööbid ning siduge kinni vööd
ja paelad.
● Võtke kardinate küljest konksud ja rõngad või pange kardin kogunisti pesukotti või -võrku.
● Peske õrnu ja väikesi esemeid (sokid, sukkpüksid, rinnahoidjad jt) pesuvõrgus või
padjapüüris.
Tähelepanu! Keelatud on pesta pesumasinas ribidega tugevdatud rinnahoidjaid. Ribid võivad
lahti tulla ja vigastada masinat.
Pesu sortimine
● Värvi järgi: Peske valget ja värvilist pesu eraldi. Värviline pe su võib värvi anda.
● Pesutemperatuuri, materjali ja hooldustähiste järgi.
Tähelepanu! Esemeid, mille hoo ldu set iketil on märk (Mitte pesta!) ei tohi pesumasinas
pesta.
10
Page 11
Pesumasina kasutamine
Luugi avamine ja pesu sisselaadimine
1. Luugi avamine: tõm m ake luuki k äe pi d em est. Märg utuled
juhtpaneelil teavit avad, kas luuki võib avada:
(LUUK) ja (KÄIVITUS/PAUS)
Märgutuli (LUUK)
põleb roheliselt
Märgutuli
(KÄIVITUS/PAUS)
vilgub punaselt või on
kustunud
põleb roheliselt põleb punaselt
põleb punaselt või on kustunud vilgub või põleb puna s el t
2. Paigutage pesu lahtivõetult trumlisse.
Laadige suuremad ja väiksemad esemed vaheldumisi.
Tähelepanu! Jälgige, et pesu ei jääks
luugitihendi vahele.
3. Suruge luuk tugevasti kinni.
Luuk peab lukustuma klõpsuga.
Kas võib luugi avada?
Jah
Jah, pärast vajutamist nupule
(KÄIVITUS/PAUS)
ei, vee tase või temperatuur on
liiga kõrge
Pesuvahendi või lisavahendi annustamine
Tähelepanu! Kasutage ainult olmepesumasinatele ette nähtud pesuvahendit ja
loputusvahendit.
Annustag e pesuvahe ndit või lis aaineid vas tavalt nen de tootja soov i tus el e. Kasutam is j u he nd o n
tavaliselt toodud pakendil.
Pesuvahendi annustus sõltub:
− pesu määrdumusastmest,
− pesu kogusest,
− veevärgivee karedusest.
● Kui tootja juhend ei teavita pesuvahendi annustamisest väikeste pesukoguste pesemisel: kui
pesu on lubatust poole vähem, annustage 60% tavalisest pesuvahendikogusest, kui pesu
kogus on veel väiksem, annustage 50% tavalisest pesuvahendikogusest.
● Alates veekare dusastmest 2 (keskm ine karedus) tuleb k asutada veepehmendit. S el puhul
võib pesuvahendit annustada vastavalt karedusastmele I (= pehme vesi). Andmeid vee
kareduse kohta saate veevarustusfirmast.
1. Tõmma ke pesuvahendisahtel lõpuni välja.
2. Valage sahtlitesse pesuvahend ja lisavahendid.
3. Sulgege sahtel korralikult.
11
Page 12
j
j
Pulbriline või tablettides
pesuvahend põhipe su
aoks
loputusvahend /
tärgeldusvahend
plekieemalduspulber /
tabletid
pulbriline või tablettides
pesuvahend eelpesu
aoks või vee-
pehmendusvahend
Pulbriline või tablettides pesuvahend põhipesu jaoks
Kui kasutate veepehmendit ja parempoolses sahtlis on eelpesuvahend, valage veepehmendi
tavalise pesuvahendi peale vasakpoolsesse sahtlisse.)
Vett pehmendav loputusvahend / loputusvahend pesu vormimiseks / tärgeldusvahend
Täitke sahtel k u ni tähis e ni M AX. La hus tage visko o s sed k o ntsentraa di d vees vastav al t ne nd e
kasutusj u he ndi le. Lahus ta ge pulbril i ne tär g el d us v ahend vees.
Vedelad pesuvahendid:
Valage vahend tootega kaasa antud annustusnõusse.
Masina sisselülitamine ja pesuprogrammi valimine
Valige programm ja temperatuur
programmivalikunupuga.
Kui valite programmi, käivitub ühtlasi ka pesumasin.
− Programmi kulgemise märgutuled näitavad
programmis sisalduvaid etappe.
− Näidikuekraanil kuvatakse valitud progra mmi
eeldatav kestus (minutites).
Tsentrifuugimiskiiruse vähendamine ja funktsioon VESI
MASINAS
Pesumasin pakub valitud programmile sobivat
suurimat tsentrifuugimiskiirust.
Soovi korra l vähend age tsentrifuugimiskiirus t.
Vajutage nu pp u T SEN TR I F U UGIMIN E/ (VESI
MASINAS), kuni soovitud tsentrifuugimiskiiruse
märgutuli süttib.
Lõpptsentrifuugimise kiirust saab muuta ka programmi
käigus. Tegutsege järgmiselt:
1. Vajutage nupule KÄIVITUS/PAUS .
2. Muutke tsentri fuu gi mi s ki ir us t.
3. Vajutage uu es ti nu pule (KÄIVITUS/PAUS).
12
Page 13
(VESI MASINAS)
Kui valisite funktsiooni
(VESI MASINAS), jääb pesu pärast programmi lõppu viimasesse
loputusv ett e. Lõp ptsentri fuu gim i ne jääb är a, k uid toi m ub vahe ts e ntr ifuugimin e.
Vahetsentrifuugimise kiirus sõltub valitud pesuprogrammist; seda kiirust ei saa muuta.
Lisafunktsioonide valik
Vajutage soovi korral ühte või mitut lisafun ktsioonide
nuppu. Süttib vastav märgutuli.
Kui näidikuekraanil kuvatakse teadet , ei saa
seda lisafunktsiooni kasutada koos valitud
programmiga.
LISALOPUTUS
Programmides ÖKO (SÄÄSTUPROGRAMM), (VALGE/ KIRJU PESU PUUVILL JA
LINA),
kaks lisaloputust. Soovitame kasutada lisaloputusi, kui seda pesu kannab tundliku nahaga
inimene.
(ÕHUKE PESU), (HOOLDUSVABA PESU) ja (KERGTRIIKIMINE) toimub
KIIRPESU
Lühike pes uprogram m vähemäär d unud pesu jaoks.
EELPESU
Soe eelpesu enne automaatselt järgnevat põhipesu ja vahetsentrifuugimine programmide
(VALGE/ KIRJU PESU PUUVILL JA LINA),
vahetsentrifuugimiseta programmi
(ÕHUKE PESU) puhul.
(HOOLDUSVABA PESU) ja
PLEKIEEMALDUS
Kasutatakse väga määrdunud või plekilise pesu pesemiseks. Plekieemaldusvahend lisatakse
lahusesse plekitöötlemise ajal põhipesu käigus. Seda funktsiooni saab kasutada vaid juhul, kui
pesutemperatuur on vähemalt 40 °C, sest bioaktiivsed plekieemaldusvahendid ei tööta
madalamal temperatuuril.
13
Page 14
Viivitusaja seadmine
Nupu
(
1. Valige sobiv pesuprogramm.
(VIIVITUS) abil saab mis tahes programmi käivituse edasi lükata alates 30 minutist
) kuni 23 tunnini ( ).
2. Vajutage nuppu (VIIVITUSAEG) kuni näidikuekraanile ilmub vajalik viivitusaeg; näiteks ,
kui programmi käivitumist on vaja eda s i lükata 12 tunni võ rra. Süttib märgutuli
(VIIVITUSAEG).
Kui vajutate nupule
tühistate valitud viivitusaja. Sel juhul ilmub näidikuekraanile
pesuprogrammi kestus.
(VIIVITUSAEG) teistkordselt sel ajal, kui näidik kuvab viivitusaega ,
’, seejärel aga valitud
3. Viivitus e käivi tamisek s v ajutage nupule (KÄIVITUS/PAUS). Näidik kuvab pidevalt
programmi alguseni jäänud aega, nt
jne.
Programmi käivitamine
1. Kontrollige, et veekraan oleks avatud.
2. Vajutage nu pule (KÄIVITUS/PAUS). Pesuprogramm käivitub kohe või seadistatud
viivitusa ja möödudes.
Kui pärast vajutamist nupule (KÄIVITUS/PAUS) hakkab näidi kuekraani l vilk uma kood
, märgutuli (LÕPP ) vilgub neli ko rda ja samaaeg selt kostub ne li helisign aa li, tähe nd ab
see, et luuk on halvasti suletud. Sulgege uks korralikult ja vajutage uuesti nupule
(KÄIVITUS/PAUS).
14
Page 15
Programmi toimumine
● Programmi kulgemise segmendil kuvab näidik programmis sisalduvaid etappe.
− Eelpesu)
− Põhipesu)
− (Loputus)
− (Lisaloputus)
− (Tsentrifuugimine)
− (Lõpp)
● Näidikuekraanil kuvatakse valitud programmi lõpuni jääv aeg (minutites).
Programmi lõpuni jäänud eeldatava aja kuvand võib programmi kestel suureneda või
lühiajaliselt jääda samaks, sest programmi toimumise kestel programmi korrigeeritakse, võttes
arvesse erinevaid pesutingimusi (pesu tüüpi ja kogust, avastatud tasakaalutust trumli täitmisel,
lisalop utuse olema s ol u jt).
Programmi katkestamine pesu lisamiseks
Programmi katkestamine
● Pesuprogrammi võib igal ajal katkestada nupu (KÄIVITUS/PAUS) abi l ; pr o gr amm i
jätkamiseks vajutage samale nupule uuesti.
● Kui soovite pesuprogrammi enne selle lõppemist katkestada, keerake programmivalikunupp
asendisse
Tähelepanu! Ärge unustage, et masinas võib olla vesi!
Pesu lisamine masinasse
Pesu võite lisada seni, kuni märgutuli (LUUK) põleb roheliselt.
1. Vajutage nupule (KÄIVITUS/PAUS). Nüüd võib luugi avada.
2. Sulgege luuk korralikult ja vajutage uuesti nupule (KÄIVITUS/PAUS). Pesuprogrammi töö
jätkub.
(OFF).
15
Page 16
Pesuprogrammi lõpp. Pesu väljavõtmine
Pesuprogrammi lõppedes süttib märgutuli
võib luugi avada.
1. Avage luuk ja võtke pesu välja.
2. Keerake programminupp asendisse , sellega lülitate masina välja.
3. Keerake veekraan kinni.
4. Tõmmake pesutsükli lõppedes pesuvahendisahtel veidi lahti, et see saaks kuivada.
Jätke täiteluuk praokile, et trummel saaks õhutada.
Kui valitud oli funktsioon
(VESI MASINAS):
Pärast loputuse katkestamist süttib näidikuekraanil tähis (LÕPP). Enne pesu väljavõtmist
tuleb masin tühjendada.
− Keerake programminupp asendisse (OFF), ning seejärel asendisse (TÜHJENDUS);
vajutag e nu pul e
(KÄIVITUS/PAUS); toimub masina tühjendamine ilma pesu
tsentrifuugimiseta;,
− või keerake programminupp asendisse (OFF), ning seejärel asendisse (TÜHJENDUS).
Vajaduse korral vähendage tsentrifuugimiskiirust ja vajutage nupule KÄIVITUS/PAUS. Vesi
pumbatakse välja koos tsentrifuugimisega,
(LÕPP). Kui süttib roheline märgutuli (LUUK),
Ukse lukustuskaitse
Kui ukse lukustuskaitse (nn lastelukk) on aktiveeritud, ei saa ust lukustada.
Ukse lukustuskaitse aktiveerimine
Kasutades abivahendina münti, keerake luugi
sisekülj el asu v at nup pu päripäeva kuni lõpuni.
Ettevaatust! Ukse lukustuska itse aktiveerimisel ärge
vajutage nuppu alla, sest sel juhul kaitsemehhanism
ei toimi. Pöördnupp peab olema veidi väljas,
nagu on näha joonisel.
Ukse lukustuskaitse väljalülitamine
Kasutades abivahendina münti, keerake luugi
sisekülj el asu v at nup pu vastupäeva kuni lõpuni.
16
Page 17
Puhastamine ja hooldus
Tähelepanu! Ärge kasutage masina puhastamisel mööblipuhastusvahendeid ega keemiliselt
aktiivseid puhastusvahendeid. Pühkige juhtpaneeli pehme niiske lapiga.
Puhastamise läbiviimine
Kui puhast am i n e ja hool dus toimu b pe am i sel t ma dal al temperat u ur il , so ovi tatakse aeg-ajalt
sisse lülitada pesuprogrammi 95 °C. Sel juhul lahustuvad masinasse kogunenud setted.
Pesuvahendi sahtel
Pesuvahendi sahtlit tuleb reeglipäraselt puhastada.
1. Võtke sahtel välja, tõmmates seda järsult väljapoole.
2. Võtke keskmisest osast välja loputusvahendi sahtel.
3. Peske kõik osad veega.
4. Pang e l o putusvahendi sahtel tagasi ja ve enduge,
et see on korralikult kinni.
5. Puhastage hambaharj a abi l pesuvahendisahtel, s am uti
kõik mahuti ülaosas asuvad voolikud.
6. Asetage pesuvahendisahtel tagasi ja suruge
ettevaatlikult oma kohale.
Pesutrummel
Kui pesu sisaldab roostetavaid esemeid või on vees liiga palju rau da , võivad trumli pinnale
tekkida roostelaigud.
Tähelepanu! Ärge puhastage pesutrumlit happeliste katlakivieemaldite, kloori või rauda
sisaldav ate abrasii vsete vahe ndi te ega terasnuust i k uga .
1. Eemaldage roostelaigud roostevaba terase puhastusvahendiga.
2. Puhastusvahendi jääkide eemaldamiseks käivitage pesuprogramm tühja masinaga, ilma
pesuta. Programm:
¼ mõõtu pesuvahendit.
(PUUVILL/LINA) 95, vajutage nupule (KIIRPESU), annustage umbes
Luuk ja kummitihend
Kontrollige reeglipä raselt, et kummitihendi kihtide vahel ega luug iklaa s i siseküljel ei oleks
mustust ega võõrkehi. Puhastage luugiakent ja tihendit reeglipäraselt.
17
Page 18
Mida teha, kui…
Väiksemate tõrgete iseseisev kõrvaldamine
Pesumasina töö ajal võib näidik kuvada ühte järgmistes t tõrketeade test:
(Häired masina täitmisega)
-
(Häired masina tühjendamisega)
-
(Luuk pole korralikult suletud),
järgige allpooltoodud tabelis esitaud juhiseid. Kui tõrge on kõrvaldatud, vajutage nupule
KÄIVITUS/PAUS
.
Kui kuvatakse muid tõrkekoode (
Valige uuesti pesuprogramm. Va jutage nupule
Kui tõrketeade ilmub uuesti, võtke ühendust hoolduskeskusega, teatades tõrketeates oleva
koodi.
koos numbri või tähega): Lülitage masin välja ja uuesti sisse.
(KÄIVITUS/PAUS).
Tõrge Võimalik põhjus Kõrvaldamisviis
Pesumasin ei tööt a.
Luuk ei sulgu.
Toitepistik ei ole pistikupesas
või kaitse on läbi põlenud.
Luuk pole korralikult suletud.
Vajutasite nuppu
KÄIVITUS/PAUS liiga lühidalt.
Ukse lukustuskaitse (lastelukk)
on aktiveer it u d.
Torgake pi s ti k pi st ik u pes s a.
Kontrollige kaitsmeid
Sulgege luuk korralikult
(kostab klõpsatus).
Vajutage nu pule
KÄIVITUS/PAUS veidi
pikemalt.
Deaktiveerige lastelukk.
Nupu vajutamisel ilmub
näidikuekraanile teade .
Näidik kuvab tõrketeadet .
Märgutuli (LÕPP) vilgub 4
korda järjest, samaaegselt
kostab 4 helisignaali.
18
Funktsioon ei sobi valitud
programmiga.
Luuk pole korralikult suletud.
Valige teine funktsioon.
Suruge luuk tugevasti kinni.
Käivitage programm uuesti
Page 19
Tõrge Võimalik põhjus Kõrvaldamisviis
Veekraan on s uletud. Avage veekraan.
Näidik kuvab tõrketeadet .
Märgutuli (LÕPP) vilgub 1
kord, samaaegselt kostab 1
helisignaal. (Häired masina
täitmisega)
Nõudepesumasin vibreerib
tugevasti või kõigub jalgadel.
Pesu ei ole tsentrifuugitud.
Täitmisvooliku ülaosas asetsev
filter on ummistunud.
Täitmiskraan on korrast ära või
umbes.
Transpor di t oed ei ole
eemaldatud.
Jalad ei ole kor r al i k ult
seadistatud.
Trumlis on vaid 1-2 suuremat
eset.
Keerake veekraan kinni.
Keerake otsak kraani küljest
lahti ja puhastage voolikus
olev filter ham b ah ar j ag a.
Kontrollige kraani ja võ imalus e
korral tehke korda.
Eemalda ge tr an spordito ed .
Teostag e pesumasina kõrg use
seadi stami ne ja loodimine
vastaval t paigaldus juhist ele.
Täitke trumm el al ati l ub atud
piirini (kuid ärge seda ületage).
Laadige suuremad ja
väiksemad esem ed
vaheldumisi.
Pesumasina alt voolab vett.
Pesuvesi vahutab tugevasti
Pesutsükli lõpuet apil katkes
tsentrifuugimine.
Täitmisvooliku otsak lekib.
Tühjendusvoolik lekib.
Tühjenduspumba kaas ei ole
korralikult suletud.
Pesu on jäänud luugi vahele.
Avariitühjendusvoolik lekib.
Annustasite liiga palju
pesuvahendit.
Keerake täitmisvooliku otsak
korralikult kinni
Vahetage tühjendusvoolik
välja.
Sulgege kaas korralikult.
Täitke masinat edaspidi
hoolikamalt.
Kinnitag e av ar ii tühjendusvoolik
korralikult.
Järgige pesuvahenditootja
annustussoovitusi.
19
Page 20
Tõrge Võimalik põhjus Kõrvaldamisviis
Tühjend usvoolik on k e er dus. Sirgestage voolik.
Näidik kuvab tõrketeadet .
Märgutuli (LÕPP) vilgub 2
korda, samaaegselt kostab 2
helisignaali. (Häired masina
tühjendamisega)
Loputusvahend ei ole jõudnud
trumlisse, loputusvahendisahtel on veega täidetud.
Pumpami sk õr g us ületab lubatu
(1 m).
Tühj enduspump on
ummistunud.
Kui masin on üh en datud
vahetult kanalisatsiooniga:
Äravoolutoru on ummi s t un ud.
Loputusvahen dis a htel ei ol e
õigesti paigas või on
ummistunud.
Luuk on blokeeritud.
Pöörduge lähimasse
Electroluxi hoolduskeskusse.
Lülitage masin välja. Võtke
pistik pistikupesast välja.
Puhastage tühjenduspump.
Eemalda ge um m i st us
pumbakerest.
Puhastage vesilukk.
Puhastage loputusvahendi
sahtel ja kinnitage see
korralik ult om a k oh ale.
Oodake, kuni süttib roheline
märgutuli (LUUK).
Luuk ei avane masina
sisselülitamisel.
Pesu on tugevasti muljutud.
Elektrikatkestus! (Kõik
märgutul e d on k us t un ud) Luuk
avaneb 4 kuni 10 minuti
pärast.
Pesu kogus masinas oli
arvatavasti liiga suur.
Elektrivarustus e ta astum i s el
pesuprogrammi töö jätkub.
Pesu väljavõtmisel: Kui
masinas on vesi, tühjendage
masin enne luugi avamist (vt
Avariitühjendus)
Ärge ületa ge l ub atavat
pesukogust.
20
Page 21
Mitterahuldavad pesutulemused
Pesul on hallikas toon ja trumlisse on kogunenud katlakivi
● Pesuvahendi annus oli ilmselt liiga väike.
● Kasutasite sobimatut pesuvahendit.
● Probleemseid plekk e ei e em ald atud enne pes emist.
● Eba õige progr am m i/tem p er atuuri valik .
Pesul on hallid laigud
● Rasvaga või õliga määrdunud pesu pesemisel annustasite pesuvahendit liiga vähe.
● Pesemine toimus liiga madalal temperatuuril.
● Sageli on põhjus selles, et loputusvahendit ei ole pesust väljaloputatud - eriti kui kasutasite
kontsentraati. Peske selliste plekkidega pesu uuesti võimalikult kohe ja olge selle
loputusv ah endiga ed as pidi ettev aa tl i k.
Vahutab ka viimane loputusvesi
● Kaasaegsed pesuvahendid tekitavad vahtu ka pärast mitmekordset loputamist. Pesu on
sellele vaatamata piisavalt loputatud. Soovi korral võite proovida ka teist pesuvahendit.
Pesul on valged täpid
● See nähtus on tingitud nüüdisaegsete pesuvahendite koostises olevatest lahustumatutest
ainetest. Tegu ei ole mitteküllaldase loputusega. Kloppige või harjake pesuesemed puhtaks.
Edaspidi p öör ake pesu pesemise aj ak s pa hempidi. Kontrol l ige pesuvah endi valiku t. Er i ti
tumedate esemete pesemiseks soovitame kasutada vedelat pesuvahendit.
21
Page 22
Avariitühjendus
Ettevaatust! Enne avariitühjendust lülitage pesumasin välja ja eemaldage pistik pistikupesast.
Ettevaatust! Avariitühjendusel eemaldatud vesi võib olla kuum. Põletusoht!
Laske pesuveel enne avari i tühjendust jahtuda!
1. Pöörake masina aluses olev filtriluuk alla ja
tõmmake lahti.
2. Võtke avariitühjendusvoolik hoidikust välja.
3. Asetage vooliku ot sa alla madal nõu.
Eemaldage avariit ühjendusvoolik u kork v astupäeva
keerates ja tõmmates.
4. Vesi voolab masinast välja. Nõu tühjendamise
ajaks sulgeg e av ar i it ü hj e nd us vooliku ots korgiga.
Kui masin on veest tühjendatud:
5. Kinnitage kork tugevasti avariivooliku otsa ja keerake kork päripäeva kinni.
6. P ange avariitühjendusvoolik hoidikusse tagasi.
7. Sulgege soklis oleva luugi kaas.
22
Page 23
Tühjenduspump
Tühjenduspump on hooldusvaba Tühjenduspumba kaant on vaja avada vaid eriolukorras, kui
tühjendus ei toimi (nt kui pumbatiivik on kinni jäänud). Enne masina täitmist veenduge alati, et
taskutesse ega pesu vahele ei ole jäänud mingeid esemeid. Kui kirjaklambrid või naelad
satuvad koos pesuga juhuslikult masinasse, jäävad need tühjenduspumba sisemusse (selle
tiivikut kaitsvasse prahipüüdurisse).
Ettevaatust! Enne tühjenduspumba katte avamist lülitage pesumasin välja ja eemaldage pistik
pistikupesast.
1. Viige läbi masina avariitühjendus.
2. Asetage tühjenduspumba kaane alla põrandale kuivatuslapp. Masinasse jäänud vesi voolab
välja.
3. Avage pumba kaas vastupäeva keerates ja eemaldage
see.
4. Eemaldage esemed, ebemed ja praht pumba
prahipüüdurist ja tiiviku vahelt.
5. Kontrollige, kas pumbatiivik pöörleb oma pesas täiesti
vabalt. (Tii vi k u pöörl em i n e nõksukau pa on täi esti
normaalne.)
Kui pumba tiiv ik ei pöörle, pöör du ge hooldusk esk u se
poole.
6. Pange pumba kaas tagasi oma k o hal e .
Sobitage kate külgmistesse juhtsoontesse ja keerake
see päripäeva kinni.
7. Pange avariitühjendusvoolik hoidikusse tagasi.
8. Sulgege soklis oleva luugi kaas.
23
Page 24
Käitlemine
Pakkematerjalid
Kõik pakkematerjalid on keskkonnakahjutud ja sobivad korduvkasutamiseks. Plastosad on
varustatud erimärgistusega, näiteks: >PE< polüetüleen, >PS< polüstürool jne.
Viige pakkematerjalid vastavalt märgistusele erikonteineritesse korduvkasutusmaterjalide jaoks.
Vana seade
Seadmel või selle pakendil olev tähis
olmeprügiga.
Selle asemele tuleb see viia vanade elektri- ja elektroonikaseadmete vastuvõtupunkti.
Käesoleva toote eeskirjadele vastav käitlemine tagab võimalike negatiivsete keskkonna- ja
tervisemõjude ärahoidmise, mis vastasel korral võiksid johtuda selle toote ebaõigest
käitlemisest.
Üksikasjalikumat teavet käesoleva toote käitlemisest saate kohalikust omavalitsusest,
jäätmeteenistuselt või kauplusest, kust ostsite masina.
Ettevaatust! Võtke vana masina pistik pistikupesast välja. Lõigake maha toitekaabel võimalikult
masina juurest ja võtke küljest pistik.
Lõhkuge ära luugi kinnituslukk. Sel juhul on välditud laste kinnijäämine masinasse, mis võib
osutuda el u ohtl i kuks.
tähendab, et seda seadet ei tohi käidelda koos
24
Page 25
Tehnilised andmed
Käesolev seade vastab järgmistele Euroopa Liidu normatiividele:
− 73/23/EMÜ 19.02.1973 "Madalpinge-eeskirjad"
− 89/336/EMÜ 03.05.198 9 "Elektromagnetilise ühildu v use eeskirjad", kaasa arvatud
täiendus e d 92/ 31 EMÜ
− 93/68/EMÜ 22.07.1993 "Eeskirjad CE-märgistuse kohta“
Kõrgus × Laius × Sügavus 850 × 598 × 603 mm
Suurim sügavus avatud luugi puhul 980 mm
Kõrguse seadistamise ulatus umbes +10/-5 mm
Suurim pesu kogus (sõltuvalt programmist) suurim 6 kg
Kasutamine koduses majapidamises
Trumli pöörlemiskiirus tsentrifuugimisel vt. andmesilti
Veesurve 1-10 bar (= 10-100 N/cm²=0,1-1 MPa)
25
Page 26
Kulunormid
Kuluväärtused on saadud normaaltingimustel. Masina kasutamisel koduses olukorras on
võimalikud erinevused.
Programmilüliti Temperatuur
(VALGE/ KIRJU PESU PUUVILL JA LINA) 95 6 62 2,20
ÖKO (SÄÄSTUPROGRAMM) 6 49 1,02
(VALGE/ KIRJU PESU PUUVILL JA LINA) 40 6 58 0,70
(HOOLDUSVABA PESU) 40 3 58 0,52
(ÕHUKE PESU) 30. 3 58 0,42
(VILLANE /SIID) (Käsipesu) 30 2 54 0,35
1) Pesukogus määratakse standardi EN 60 456 (Standard Load) järgi.
2) Märkus: Katseandmed on vastavuses standarditega EN 60 456 ja IEC 60 456.
Kuluandmed vastavad esitatud väärtustele ettenähtud veesurve ja kareduse, vee- ja
õhut emperatuuri, pesu tüübi ja kogus e, kasutatud pesuvah endi, toitep inge kõ ikumise ja
lisafunktsioonide puhul.
Suurim lubatud
pesukogus kg
1
Vesi l
Energia,
kWh
26
Page 27
Paigaldamis- ja ühendamisjuhis
Ohutusjuhised paigaldamisel
● Käesolev pesumasin on mõeldud ainult iseseisvaks paigutuseks (ei sobi integreerimiseks
köögimööblisse).
● Lahtipakkimisel veenduge, et masin ei ole transpordi ajal kannatada saanud. Ärge mingil juhul
lülitage sisse kahjustatud seadet. Kahjustuse avastamisel võtke ühendust edasimüüjaga.
● Enne kasutuselevõttu tuleb tingimata eemaldada kõik transporditoed. Vastasel korral võib
seade või selle kõrval paiknev mööbel tsentrifuugimisel kahjustuda.
● Enne kasutuselevõttu tuleb seadmele paigaldada pritsmekaitse (vt osa „Transporditoe
eemaldamine“).
● Ühendage pistik alati vastavalt eeskirjadele paigaldatud maaühendusega seinakontakti.
● Kui seade on püsivalt võrku ühendatud: Püsiühenduse võib teostada ainult pädev
elektrimontöör.
● Veenduge enne seadme kasutuselevõttu, et andmesildile märgitud pinge ja voolutüüp
vastavad Teie elektrivõrgu andmetele. Kaitsmete nimivool on samuti märgitud andmesildile.
● Kui masina paigaldamiseks on vaja teha sanitaartehnilisi töid, tohib meid teha vaid pädev
torulukksepp.
● Kui masina paigaldamiseks on vaja teha elektritöid, tohib meid teha vaid pädev elektrik.
● Toitekaabli pikendamise või vahetamise tohib teostada ainult volitatud hoolduskeskuse
esin daja võ i pädev e le ktrik.
27
Page 28
Pesumasina paigaldamine
Pesumasina teisaldamine
Ettevaatust! Pesumasin on raske. Vigastusoht! Tõstke pesumasinat ettevaatlikult.
● Ärge k al lutage pes um asinat ette poole ega eest vaad ates paremal e. El ek tri s e adi s ed võivad
sel juhul märjaks saada.
● Ärge transportige pesumasinat kunagi ilma transporditugedeta. Eemaldage transporditoed
alles lõplikus paigalduskohas! Kui teisaldate pesumasinat ilma transporditugedeta, võib seade
tõsiselt viga saada.
● Ärge tõstke avat ud luugiga pesumasinat; ärge tõstke pesumasinat alusest.
Kui kasutate teisaldamiseks kaubakäru:
● Seadme tohib asetada kaubakärule vaid külgsuunas.
Transporditoed
Enne kasutuselevõtmist tuleb masinast eemaldada kõik sisemised transporditoed ja
pakkematerjalid.
1. Masina lahtipakkimisel asetage see ettevaatlikult
tagaseinale ja eemaldage alt polüstüroolist põhi.
2. Kerige tagaseinal olevalt voolikuhoidjalt maha
võrgujuhe ja tühjendusvoolik.
28
Page 29
3. Keerake mutrivõtme abil tagaseinast lahti
keskmine polt A. Võtke välja vastav plasttüübel.
4. Keerake lahti ja eemaldage kaks suurt kruvi B
ja kuus väikest kruvi C.
5. Eemaldage klamber D.
6. Keerake kuus väikest kruvi C uuesti kinni .
29
Page 30
7. Avage luuk, võtke trumlist välja täitmisvoolik ja
eemaldage polüstüroolplokk, mis on teibitud
uksetihendi külge.
8. Sulgege tühjaksjäänud ülemine auk ja kaks allpool
olevat külgmist auku korkidega, mis asuvad
kilepakendis koos kasutusjuhendiga.
Ühendage täitmisvoolik kraaniga vastavalt osas
„Veeühendus“ to od ud ki r j el dusele.
30
Page 31
Pesumasina asukoht
Tähelepanu! Seadet ei tohi kasutada ruumis, kus temperatuur võib langeda alla nulli.
Miinuste mperatuuri tõttu võ ib pesumasin jäätuda. Selle tulemusena võib torusti k purune da!
Garantii ei kehti jäätumiskahjustuste korral!
● Seade tuleb asetada tugevale tasasele alusele. Ärge asetage seadet vaibale ega pehmele
põrandakattele.
● Paigalduskoht peab olema puhas ja kuiv. Põrand ei tohi olla poonitud ega teisiti libe, et seade
ei hakkaks kohalt liikuma.
● Masina paigutamisel väikeplaatidest koosnevale põrandale paigutage masina jalgade alla
kummimatt.
Pesumasina loodimine
Kõik neli jalga on tehases seadistatud ühepikkusteks.
Kui põrand on ebatasane, saab kõiki nelja jalga
seadistada eraldi.
Kasutage selleks kaasasolevat spetsiaalvõtit.
Tähelepanu! Ärge üritage põranda tasandamiseks
asetada pesumasina jalgade alla puu- või papitükke
vms. Seadke masin õigesse asendisse ainult
seadejalgade abil.
Elektriühendus
Andmed võrgupinge, vooluliigi ja kaitsmete kohta leiate andmesildilt.
Andmesilt asub täiteluugi kõrval.
31
Page 32
Veeühendus
Lubatud veesurve
Veesurve peab olema vähemalt 1 bar (= 10 N/cm²=0,1 MPa) ja kuni 10 bar
(=100 N/cm²=1 MPa).
− Kui veesurve ületab 10 bar, tuleb kasutada survealandusventiili.
− Kui veesurve on alla 1 bar, keerake täitmisvoolik magnetventiili külje st lahti ja ee maldage
veemõõdik (eemaldage ka lapiktangide abil kooniline sõel ja selle juurde käiv kummitihend) .
Asetage s õel tagasi oma k o hal e .
Veeühendus
Tähelepanu!
● Tarnimisel asub täitmisvoolik masina trumlis.
● Ärge kasutage pesumasina täitmiseks vanast masinast jäänud voolikut, vaid vahetage see
välja.
● Käesolevat seadet ei tohi ühendada kuumaveetorustikuga!
1. Avage luuk ja võtke täitmisvoolik välja.
2. Keerake vooliku nurkotsak pesumasina külge.
Oluline!
Voolikut ei tohi ühendada vastupidiselt.
Keerake nurkotsak vasakule või paremale poole,
sõltuvalt veekraani asendist.
3. Enne asendi korr i ge er i m i st ke erake ping ut us mutter
lahti. Kui olete asetanu d otsaku õiges ti , k e er ake
mutter uuesti kinni. Veenduge, et ühendus ei leki!
4. Ühendage täitmisvoolik kraaniga keermestatud
otsakuga ¾“. Kasutage ainult koos masinaga
tarnitud voolikut.
Täitmisvool ikut ei tohi pi ke ndada. Kui täi tm i sv o oli k on
lühike ja kraani ümberpaigutamine on tülikas,
soetage endale pikem originaalvoolik.
32
Page 33
Sulgurventiil
Täitmisvoolikul on sulgurventiil, mis kaitseb
üleujutuse eest, kui voolik hakkab vigastuse tõttu
lekkima. Kaitseseadme rakendumisel ilmub aknasse
„A“ punane sektor.
Sel juhul tuleb kraan kohe kinni keerata ja kutsuda
välja hooldustehnik, kes vooliku välja vahetab.
Masina tühjendus
Pesumasina alustasandi ja vee tühjendusvooliku suurim kõrguste vahe tohib olla kuni 1 m.
Tühjendusvooliku pikendamiseks tohib kasutada ainult originaalvoolikut. (Voolik tohib kulgeda
kuni 3 m põrandal ja seejärel kuni 80 cm püstsuunas.) Volitatud hoolduskeskusest saab
hankida mitm esuguse pik kusega tü hj e nd us vo ol i kuid.
Püsiühendus kanalisatsiooniga
Kinnitage voolikuots klambri abil
(saadaval rauakauplusest).
Vee väljalase valamusse/vanni
Tähelepanu!
− Väike valamu ei sobi vee ärajuhtimiseks. Vesi võib
voolata üle valamu serva!
− Tühjendusvooliku ots ei tohi olla veepinnast allpool.
Siis võib vesi voolata tagasi masinasse!
− Kui vee äravool toimub valamusse või vanni,
kinnitage voolikuots kaasasoleva voolikukinnise
abil. Voolava vee surve võib heita kinnitamata
vooliku valamu servalt minema.
− Veenduge, et vesi voolab masina tühjenemisel ära
piisavalt kiiresti.
33
Page 34
Äravoolukoha kõrgus üle 1 m
Pesumasina pump suudab tõsta vett kuni 1 meetri kõrgusele pesumasina aluspinnast.
Tähelepanu! Kui äravoolukoht asub kõrgemal kui 1 m, võivad sellest tuleneda masina tõrked
või koguni rikked. Kui äravoolukoht asub kõrgemal kui 1 meeter, tuleb kasutada spetsiaalset
lisaseadet. Pöörduge lähimasse Electroluxi hoolduskeskusse.
34
Page 35
Hooldus ja varuosad
Kui seadmel on ilmnenud tehniline rike, kontrollige esma lt, kas prob lee mi on võimalik
kõrvaldada kasutusjuhendis esitatud juhiste abil (vt osa „Mida teha, kui…“).
Kui selle tabeli abil ei õnnestu probleemi lahendada, pöörduge lähima volitatud hoolduskeskuse
poole.
Et saaksime Teid kiiresti abistada, vajame Teie
masina kohta järgmisi andmeid:
− Seadme mudel
− Toote number (PN C)
− Seerianumber (S-No.)
(leiate need num br i d a ndm esi ldilt)
− Rikke kirjeldus
− Seadmel kuvatud võimalik tõrketeade Et need andmed oleksid Teil alati käepärast, soovitame
nad kirjutada siia:
Seadme mudel .......................................................
PNC (tootekood): .......................................................
S-No (seerianumber): .......................................................
35
Page 36
ELECTROLUX EESTI AS
PRETENSIOONIDE ESITAMISE TINGIMUSED KODUMASINATELE
Kõiki dele Ele ctr ol u x Ees ti AS po ol t Eesti Vabarii ki i mpordi t ud ja mü üdud ko du masinatel e saab
esitada pretensioone 24 kuu jooksul käesolevas dokumendis toodud tingimustel ja korras.
Aeg algab kodumasina üleandmisest tarbijale (edaspidi nimetatud ka “ostja”), kusjuures
eeldatakse, et üleandmise ajaks on originaalmüügidokumendilt nähtuv ostukuupäev.
Käesolevad pretensiooni esitamise tingimused ei piira ega takista ostjat mingilgi viisil selliste
Eesti Vabariigi seadustest tulenevate õiguste kasutamisel, milliste kasutamise välistamine
või piiramine poolte kokkuleppega ei ole lubatud.
Pretensioon hõlmab tootes ilmnevate toote konstruktsiooni-, valmistamise-, ja toorainedefekte kõrvaldamist Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojas, tagamaks toote sihtotstarbel ise kasu tami se või malik kuse . Pre tensi ooni al la ei kuulu toote kasu tami se õp eta mine, reguleerimine, hooldus, puhastus, kaubandusliku väljanägemise taastamine ega selliste vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhiste väär käsitlus. Pretensiooni saab esitada ainult nendele toodetele, mida on kasutatud sihtotstarbeliselt ja vastavalt toote kasutusjuhendile. Pretensiooni saab esitada üksnes tarbija koduses tarbimises kasutatavatele kodumasinatele toote garantiikaardi või originaal müügidokumendi esitamisel.4
Toote osas, mida ostja soovib kasutada mittesihtotstarbeli selt või intensiivsemalt kui tootja pool t
ette nähtud (sh. majandus-või kutsetegevuse raames omandatud toote osas), käesolevad
tingimused ei kehti ning neile kohaldatakse ostja ja Electrolux Eesti AS müügiosakonna vahel
sõlmitud lepingust tulenevaid tingimusi. Majandus- ja kutsetegevuses tegutsevale ostja saab
pretensiooni esitada müügilepingus toodud tingimustel alates arve-saatelehe väljastamisest.
Pretensiooni alla ei kuulu tootes või selle detailides ilmnenud puudused ja defektid (sh. purunemised), mis on tekkinud alljärgnevatel põhjustel:
– transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
– toote hoolimatust või mittesihipärasest hoidmisest või asutamisest või ülekoor-
mamisest;
– toote ebaõigest kasutamisest, hooldamisest, paigaldamisest või ühendamisest,
sh. voolu või veevõrku ühendamisel, ning toote kasutamisel, hooldamisel, paigaldamisel või ühendamisel kasutusjuhendis esitatud instruktsioonide ja ohutusnõuete järgimata jätmisest;
– toote konstruktsioonide muutmisest, mis kahjustavad tootele tootja poolt antud
omadusi;
– maaletoojast sõltumatutel põhjustel, sealhulgas pingemuutused vooluvõrgus, lü-
hised (sh. putukatest põhjustatud), nõuetele mittevastavad pikendusjuhtmed, küttegaasi keemilise koostise muutumine, õnnetusjuhtumid, äike, vesi, tulekahju, vee
kvaliteet, katlakivi ning muud välised mõjurid;
– toote kasutamisest lisavarustusega, mis ei ole ettenähtud ja ei sobi Tootega;
– kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
– sisseehitataval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
–
ostja süülisest tegevusest.
Samuti ei kuulu pretensiooni alla toote regulaarsest kasutamisest tulenevate detailide normaalne kulumine, nt. tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid) ega toote sihtotstarbelise
kasutamise seisukohast ebaolulised vead (kriimustused jms.).
36
Page 37
Vea ilmnemisel ülalmainitud aja jooksul kohustub tarbija sellest garantiiandjale teatama mõistliku aja jooksul veast teada saamisest arvates. Võimaluse korral kohustub tarbija viga ja selle
oletatavaid tekkepõhjusi piisavalt täpselt kirjeldama. Lisaks eeltoodule kohustub ostja teatama toote mudeli, ostukuupäeva ja koha, toote numbri ja seeria numbri (nagu nähtub toote
etiketilt) ning esitama originaalmüügidokumendi või garantiikaardi.
Kõik pretensioonid esitatakse otse Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojale.
Pretensioone lahendavad üksnes Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojad. Pre-
tensiooni alla kuuluv viga parandatakse mõistliku aja jooksul sellest teada saamisest arvates. Ostjal on õigus vea ilmnemisel nõuda toote remondi asemel asendamist või lepingust
taganeda ja nõuda toote tagasivõtmist ja ostuhinna tagastamist üksnes juhul, kui tegemist on
suure ulatusega veaga, mille puhul parandamine ei annaks soovitud tulemust või kui remonti
ei teostata korduvalt nõuetekohaselt. Maaletoojal on õigus keelduda toote asendamisest ja
tagastamisest, kui asendamine või tagastamine põhjustab maaletoojale võrreldes toote parandamisega ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid ebamugavusi.
Pretensiooni kõrvaldamine on ostjale tasuta eeldusel, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale.
Õigustatud pretensiooni alla kuuluvate puuduste kõrvaldamiseks tarvilik suuregabariidiliste ja
raskete Toodete transport hooldustöökotta või hooldaja sõit koha peale toimub maaletooja
vahen ditega ning on ostjale ta suta. Õi gustatud pretensi ooni alla mittekuulu vate puud uste korral kannab Toodete transpordikulud hooldustöökotta või hooldaja sõidukulud koha peale ostja.
Kui käesolevate tingimuste tõlgendamisel tekib eriarvamusi ostja ja volitatud töökoja vahel,
lahendab vaidluse Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
Page 38
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustam ä e tee 2 4, 10 62 1 TA L LIN N
Tel. 665 0090
Fax 665 0076
Abimees Grupp OÜ
Spordi 7, 11415 TALLINN
Kodumasinad
Tel. 600 6996
Fax 600 6726
Kodum asi n ate Paigal duse OÜ
Tuisu 18, 11314 TALLINN
Paigaldus ja gaasiseadmed
Tel. 655 0779
OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 671 1100
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 32 4051 5, 51 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinn a mnt. 6a 19, 20304 NAR V A
Kodumasinad
Tel. 35 6070 8, 56 48616 4
LIMESTRA PROFSERVIS OÜ
41532 JÕHVI
Töökoda: Jaama 40-16
Kodumasinad
Tel. 33 5586 9, 56 24492
Virgas OÜ
Keskallee 25, 30321 KOHTLA-J ÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. 33 48003
Fax 33 50649
OÜ EDELWEIS-NORD
30621 KOHTLA-JÄRVE
Lehe 8, Kodu m as inad
Tel. 33 4131 8, 55 18775
Läänemaa, Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 47 3554 9, 50 54439
TECO K M OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 47 56900
Võrumaa, Põlvamaa
OÜ TARWE
F.R. Kre utzwal di 58a, 65610 VÕR U
Kodumasinad
Tel. 78 23181
Fax 78 22714
Pärnumaa
SIMSON OÜ
Laine 4, 80016 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 44 2723 1, 52 45668
OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 44 32552
Järvamaa, Raplamaa
FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. 38 5308 4, 50 29050
Jõgevamaa
FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 77 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJ AN D I
Kodumasinad
Tel./F ax 4 3 33 80 2
Tartumaa, Põlvamaa
OÜ ARWEST
Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad
Tel. 7 34 4299
Fax 7 34 4337
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. 7 34 9123
Fax 7 30 3957
Valgamaa
LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 682 04 VA LGA
Tel./fax 76 64452
Saaremaa
Toomas Teder FIE
Pikk 1b, 93813 KURESSAARE
Tel. 45 5597 8, 50 87912
Loading...