AEG L60270FL User Manual [cz]

L 60270 FL

CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2 SK PRÁČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 32

OBSAH

4 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 5 TECHNICKÉ INFORMACE 6 POPIS SPOTŘEBIČE 6 PŘÍSLUŠENSTVÍ

7 OVLÁDACÍ PANEL 10 PROGRAMY 13 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 13 POUŽITÍ SPOTŘEBIČE 13 VKLÁDÁNÍ PRÁDLA 13 PLNĚNÍ PRACÍHO PROSTŘEDKU A PŘÍSAD 15 NASTAVENÍ A SPUŠTĚNÍ PROGRAMU 16 NA KONCI PROGRAMU 17 TIPY A RADY 19 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 24 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 26 INSTALACE

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

nelikvidujte spolu s domovním

NAVŠTIVTE NAŠE STRÁNKY OHLEDNĚ:

- Produktů

- Brožur

- Uživatelských příruček

- Odstraňování závad

- Servisních informací

www.aeg.com

VYSVĚTLIVKY

Upozornění - Důležité bezpečnostní informace. Všeobecné informace a rady Upozornění k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili jsme jej funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nenajdete. Stačí věnovat pár minut čtení a zjistíte, jak z něho získat co nejvíce.

PŘÍSLUŠENSTVÍ A SPOTŘEBNÍ MATERIÁL

V e-shopu společnosti AEG naleznete vše, co potřebujte k udržování všech vašich spotřebičů AEG v perfektním stavu. Čeká na vás široká nabídka příslušenství navrženého a vyrobeného s ohledem na nejvyšší standardy kvality, které očekáváte: od speciálního kuchyňského vybavení po košíčky na příbory, od držáků na lahve po vaky na choulostivé prádlo…

ČESKY

Navštivte internetový obchod na www.aeg.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly.

Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje. Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku.

Model Výrobní číslo (PNC) Sériové číslo (S.N.)

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Před instalací a použitím si pečlivě přečtěte tento návod:

• Abyste ochránili svoji bezpečnost i svůj maje‐ tek

• Abyste pomáhali chránit životní prostředí

• Abyste spotřebič správně používali.

Pokyny vždy uchovávejte spolu se spotřebičem i pro případ, že byste jej přestěhovali nebo předali jiné osobě. Výrobce nezodpovídá za škody způsobené ne‐ správnou instalací či chybným používáním.

BEZPEČNOST DĚTÍ A OSOB SE ZDRAVOTNÍM POSTIŽENÍM

• Nedovolte, aby spotřebič používaly osoby, včetně dětí, se zhoršenými fyzickými a smys‐ lovými schopnostmi, sníženými mentálními funkcemi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí. Takové osoby mohou spotřebič pou‐ žívat jen pod dozorem nebo vedením osob odpovědných za jejich bezpečnost. Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí. Hro‐ zí nebezpečí udušení nebo zranění.

• Všechny prací prostředky uschovejte z dosa‐ hu dětí.

• Jsou-li dvířka spotřebiče otevřená, nedovolte dětem a domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly.

• Před zavřením dvířek spotřebiče se ujistěte, že se v bubnu nenachází děti nebo domácí zvířata.

• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpeč‐ nostní pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

• Nepoužívejte spotřebič k profesionálním úče‐ lům. Tento spotřebič je určen pouze k domácí‐ mu použití.

• Neměňte technické parametry tohoto spotřebi‐ če. Hrozí nebezpečí úrazu nebo poškození spotřebiče.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo předměty obsahující hořlavé látky. Hrozí ne‐ bezpečí výbuchu nebo požáru.

• Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené na balení pracího prostředku, aby nedošlo k po‐ pálení očí, úst nebo hrdla.

• Ujistěte se, že se v prádle nenachází žádné kovové předměty. Tvrdé a ostré předměty mo‐ hou spotřebič poškodit.

• Při probíhajícím programu se nedotýkejte skla dvířek. Sklo může být horké (pouze u spotřebičů s předním plněním).

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Spotřebič vypněte a vytáhněte síťovou zá‐ strčku ze síťové zásuvky.

• Nepoužívejte myčku bez filtrů. Zkontrolujte, zda jsou filtry správně umístěné. Špatná insta‐ lace má za následek úniky vody.

INSTALACE

• Spotřebič je těžký, a proto buďte při jeho stě‐ hování opatrní.

• Spotřebič nepřepravujte bez přepravních šroubů, mohlo by tak dojít k poškození vnitřních součástí a následným únikům nebo poruchám.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nezapo‐ jujte.

• Ujistěte se, že jste odstranili veškerý obalový materiál a přepravní šrouby.

• Při instalaci musí být síťová zástrčka vytažená ze zásuvky.

• Elektrickou instalaci, instalatérské práce a in‐ stalaci spotřebiče smí provádět pouze kvalifi‐ kovaná osoba. Zabrání se tak nebezpečí po‐ škození zařízení nebo zranění osob.

• Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič tam, kde může teplota klesnout pod 0 °C.

• Pokud spotřebič instalujete na podlaze s ko‐ bercem, ujistěte se, že mezi spotřebičem a kobercem může proudit vzduch. Nastavte no‐ žičky tak, aby mezi spotřebičem a kobercem byl požadovaný prostor.

Vodovodní přípojka

• Nepřipojujte spotřebič pomocí starých, již pou‐ žitých hadic. Používejte výhradně nové hadi‐ ce.

• Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili.

• Nepřipojujte spotřebič k novému potrubí nebo k potrubí, které nebylo dlouho používané. Před připojením přívodní hadice nechte vodu několik minut odtéct.

• Při prvním použití spotřebiče zkontrolujte, zda nedochází k úniku vody z hadic a jejich spojů.

Připojení k elektrické síti

• Ujistěte se, že je spotřebič uzemněný.

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě.

• Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlu‐ žovací kabely. Hrozí nebezpečí požáru.

• Nevyměňujte ani neupravujte napájecí kabel. Kontaktujte servisní středisko.

TECHNICKÉ INFORMACE

Rozměry Šířka / Výška / Hloubka 600 / 850 / 522 mm

Připojení k elektrické síti: Napětí

Úroveň ochrany proti průniku pevných částic a vlhkosti, kterou zajišťuje ochranný kryt s výjimkou míst, kde není nízkonapěťo‐ vé vybavení chráněno proti vlhkosti

Tlak přívodu vody Minimální 0,5 barů (0,05 MPa)

Přívod vody Maximální množství prádla Bavlna 7 kg Rychlost otáček Maximální 1200 ot/min

Přívodní hadici připojte ke kohoutku se závitem 3/4".

ČESKY

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí ka‐ bel a síťovou zástrčku.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.

• Neodpojujte síťový kabel ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

VYŘAZENÍ SPOTŘEBIČE

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

Odstraňte dveřní západku. Tím zabráníte dětem či zvířatům, aby se zavřely ve spotřebiči. Hrozí nebezpečí udušení (pouze u spotřebičů s předním plněním).

Celková hloubka 540 mm

Celkový příkon Pojistka Frekvence

Maximální 8 barů (0,8 MPa) Studená voda

230 V

2200 W

10 A

50 Hz

IPX4

POPIS SPOTŘEBIČE

1 2 3

Horní deska

Dávkovač pracího prostředku

Ovládací panel

Držadlo dveří

Typový štítek

Vypouštěcí čerpadlo

PŘÍSLUŠENSTVÍ

1 2

Nožičky pro vyrovnání spotřebiče

Vypouštěcí hadice

Přívodní ventil vody

Napájecí kabel

Přepravní šrouby

Nožičky pro vyrovnání spotřebiče

Klíč

K odstranění přepravních šroubů. Plastové krytky

K uzavření otvorů na zadní straně skříně po odstranění přepravních šroubů.

Napouštěcí hadice se systémem proti vypla‐

vení K ochraně před možnými úniky vody

Plastové koleno

K zavěšení vypouštěcí hadice na okraj umy‐ vadla.

OVLÁDACÍ PANEL

1 2 3

ČESKY

456789

Tlačítko Zap/Vyp Volič programů

Displej

Tlačítko Start/Pauza

Tlačítko Odložený start

Tlačítko Úspora času

Tlačítko Extra máchání

Tlačítko Odstředění

Tlačítko teploty

TLAČÍTKO ZAP/VYP

Stisknutím tohoto tlačítka zapnete nebo vypnete spotřebič. Když zapnete spotřebič, zazní zvuko‐ vý signál.

DISPLEJ

ABC

Funkce AUTO Stand-by spotřebič automaticky vypne za účelem snížení spotřeby energie, když:

• Spotřebič nepoužíváte po dobu pěti minut

před tím, než stisknete tlačítko – Jsou zrušena všechna nastavení. –

Stisknutím tlačítka spotřebič.

– Znovu nastavíte prací program a všechny

možné funkce.

• Po pěti minutách od konce pracího programu. Viz část „Na konci programu“.

VOLIČ PROGRAMU

Otočením tohoto voliče nastavíte program.

opětovně zapnete

Na displeji se zobrazuje:

A • Délka programu

Když se program spustí, začne se odečítat čas v krocích po jedné minutě.

• Odložený start Když stisknete tlačítko odloženého startu, na displeji se zobrazí čas do odloženého

startu.

• Výstražné kódy Pokud dojde k poruše spotřebiče, na displeji se zobrazí výstražné kódy. Řiďte se po‐

kyny v části „Odstraňování závad“.

•Err Na displeji se toto hlášení zobrazí na několik sekund, když: – Nastavíte funkci, která není použitelná se zvoleným programem. – Změníte program během jeho chodu.

Kontrolka tlačítka Start/Pauza

bliká.

• Když je program dokončen.

B Zámek dvířek

Když se zobrazí tento symbol, nelze dvířka spotřebiče otevřít. Dvířka můžete otevřít až poté, co symbol zmizí.

Pokud byl program dokončen, ale symbol se nadále zobrazuje:

• V bubnu je voda.

• Je zapnutá funkce „Zastavení máchání“.

C Symbol funkce Dětská pojistka

Tento symbol se zobrazí, když tuto funkci zapnete.

TLAČÍTKO START/PAUZA

Stisknutím tlačítka 4 spustíte nebo přerušíte program.

TLAČÍTKO ODLOŽENÝ START

Stisknutím tlačítka 5 odložíte start programu o 30 minut až 20 hodin.

TLAČÍTKO ÚSPORA ČASU

Stisknutím tlačítka 6 zkrátíte délku programu.

• Jedním stisknutím nastavíte funkci „Krátký“ program u prádla zašpiněného během dne.

• Dvojím stisknutím nastavíte funkci „Extra krát‐ ký“ program u prádla, které není téměř zašpi‐ něno.

Některé programy lze použít pouze s jednou z těchto dvou funkcí.

TLAČÍTKO EXTRA MÁCHÁNÍ

Stisknutím tlačítka 7 přidáte k programu fáze máchání. Tato funkce se používá pro osoby alergické na prací prostředky a v oblastech s měkkou vodou.

TLAČÍTKO ODSTŘEDĚNÍ

Toto tlačítko použijte ke:

• Snížení maximální rychlosti fáze odstřeďování příslušného programu.

• Zapněte funkci „Zastavení máchání“. Nastavte tuto funkci, abyste zabránili pomačkání tkani‐ ny. Spotřebič po dokončení programu nevy‐ pustí vodu.

Je zapnutá funkce „Zastave‐ ní máchání“.

TLAČÍTKO TEPLOTY

Stisknutím tlačítka 9 změníte výchozí teplotu.

= studená voda

FUNKCE ZVUKOVÉ SIGNALIZACE

Zvukovou signalizaci uslyšíte, když:

• Zapnete spotřebič.

• Vypnete spotřebič.

• Stisknete tlačítka.

• Dokončí se program.

• Vyskytla se závada či porucha na spotřebiči. K vypnutí či zapnutí zvukové signalizace stiskně‐

te současně tlačítko

a 9 na dobu šesti se‐

kund.

Když zvukovou signalizaci vypnete, bu‐ de nadále fungovat jen při stisku tlačítek a v případě výskytu poruchy.

FUNKCE DĚTSKÉ POJISTKY

Tato funkce zabraňuje dětem, aby si hrály s ovlá‐ dacím panelem.

• Funkci zapnete současným stisknutím tlačítka

a 7 , dokud se na displeji nezobrazí

symbol

• Funkci vypnete současným stisknutím tlačítka

bol

Funkci lze zapnout:

• Před tím, než stisknete tlačítko Start/Pauza

•

Poté, co stisknete tlačítko Start/Pauza vypnou všechna tlačítka spolu s voličem pro‐ gramů.

a 7 , dokud na displeji nezhasne sym‐

: spotřebič nelze spustit.

, se

ČESKY

FUNKCE TRVALÉHO EXTRA MÁCHÁNÍ

Pomocí této funkce lze nechat funkci extra má‐ chání při volbě nového programu trvale zapnu‐ tou.

• Funkci zapnete současným stisknutím tlačítka

a 6 , dokud se nerozsvítí kontrolka tla‐

čítka

• Funkci vypnete současným stisknutím tlačítka

a 6 , dokud nezhasne kontrolka tlačítka

PROGRAMY

Program Teplota

Bavlna 95 °C - studená

Bavlna + Předpírka 95 °C - studená

Bavlna + Skvrny 95° - 40°

Syntetiky 60 °C – studená

Snadné žehlení

60 °C – studená

Jemné 40 °C – studená

Vlna 40 °C – studená

Druh náplně max. hmotnost náplně

Normálně znečištěná bílá a barevná bavlna. max. 7 kg

Silně zašpiněná bílá a barevná bavlna. max. 7 kg

Normálně zašpiněné prá‐ dlo ze syntetických nebo směsných tkanin. max. 3.5 kg

Normálně zašpiněné prá‐ dlo ze syntetických tka‐ nin. max. 3.5 kg

Normálně znečištěné prá‐ dlo z jemných tkanin jako akryl, viskóza či polye‐ ster. max. 3.5 kg

Vlna vhodná ke praní v pračce. Vlna určená k ručnímu praní a jemné tkaniny s označením „ruč‐ ní praní“ na etiketě. max. 2 kg

Cyklus popis

Praní Máchání Dlouhé odstředění

Předpírka Praní Máchání Dlouhé odstředění

Praní Máchání Dlouhé odstředění

Praní Máchání Krátké odstředění

Funkce