AEG L 60260 SL, 60060SL User Manual [cz]

Download

Page 1

L 60060 SL L 60260 SL

CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2 LT SKALBYKLĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 32

Page 2

OBSAH

4 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 6 POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 6 TECHNICKÉ INFORMACE 7 POPIS SPOTŘEBIČE 7 PŘÍSLUŠENSTVÍ

8 OVLÁDACÍ PANEL 11 PROGRAMY 14 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 14 POUŽITÍ SPOTŘEBIČE 14 VKLÁDÁNÍ PRÁDLA 14 PLNĚNÍ PRACÍHO PROSTŘEDKU A PŘÍSAD 16 NASTAVENÍ A SPUŠTĚNÍ PROGRAMU 17 NA KONCI PROGRAMU 18 TIPY A RADY 20 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 25 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 27 INSTALACE

SERVIS

Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje. Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku.

Model Výrobní číslo (PNC) Sériové číslo (S.N.)

V tomto návodu pro uživatele se používají následující symboly:

Upozornění - Důležité bezpečnostní informace.

Všeobecné informace a rady

Upozornění k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny

Page 3

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili jsme jej funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nenajdete. Stačí věnovat pár minut čtení a zjistíte, jak z něho získat co nejvíce.

PŘÍSLUŠENSTVÍ A SPOTŘEBNÍ MATERIÁL

V e-shopu společnosti AEG naleznete vše, co potřebujte k udržování všech vašich spotřebičů AEG v perfektním stavu. Čeká na vás široká nabídka příslušenství navrženého a vyrobeného s ohledem na nejvyšší standardy kvality, které očekáváte: od speciálního kuchyňského vybavení po košíčky na příbory, od držáků na lahve po vaky na choulostivé prádlo…

Navštivte internetový obchod na www.aeg.com/shop

ČESKY

NAVŠTIVTE NAŠE STRÁNKY OHLEDNĚ:

- Produktů

- Brožur

- Uživatelských příruček

- Odstraňování závad

- Servisních informací

www.aeg.com

Page 4

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Před instalací a použitím si pečlivě přečtěte tento návod:

• Abyste ochránili svoji bezpečnost i svůj ma‐ jetek

• Abyste pomáhali chránit životní prostředí

• Abyste spotřebič správně používali.

Pokyny vždy uchovávejte spolu se spotřebi‐ čem i pro případ, že byste jej přestěhovali ne‐ bo předali jiné osobě. Výrobce nezodpovídá za škody způsobené nesprávnou instalací či chybným používáním.

BEZPEČNOST DĚTÍ A OSOB SE ZDRAVOTNÍM POSTIŽENÍM

• Nedovolte, aby spotřebič používaly osoby, včetně dětí, se zhoršenými fyzickými a smyslovými schopnostmi, sníženými men‐ tálními funkcemi nebo nedostatkem zkuše‐ ností a znalostí. Takové osoby mohou spotřebič používat jen pod dozorem nebo vedením osob odpovědných za jejich bez‐ pečnost. Nenechte děti hrát si se spotřebi‐ čem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí. Hrozí nebezpečí udušení nebo zranění.

• Všechny prací prostředky uschovejte z do‐ sahu dětí.

• Jsou-li dvířka spotřebiče otevřená, nedovol‐ te dětem a domácím zvířatům, aby se k ně‐ mu přibližovaly.

• Před zavřením dvířek spotřebiče se ujistě‐ te, že se v bubnu nenachází děti nebo do‐ mácí zvířata.

• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bez‐ pečnostní pojistkou, doporučuje se ji aktivo‐ vat.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

• Nepoužívejte spotřebič k profesionálním účelům. Tento spotřebič je určen pouze k domácímu použití.

• Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče. Hrozí nebezpečí úrazu nebo poškození spotřebiče.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumísťujte hořlavé předměty ne‐

bo předměty obsahující hořlavé látky. Hrozí nebezpečí výbuchu nebo požáru.

• Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené na balení pracího prostředku, aby nedošlo k popálení očí, úst nebo hrdla.

• Ujistěte se, že se v prádle nenachází žádné kovové předměty. Tvrdé a ostré předměty mohou spotřebič poškodit.

• Při probíhajícím programu se nedotýkejte skla dvířek. Sklo může být horké (pouze u spotřebičů s předním plněním).

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Spotřebič vypněte a vytáhněte síťovou zá‐ strčku ze síťové zásuvky.

• Nepoužívejte myčku bez filtrů. Zkontrolujte, zda jsou filtry správně umístěné. Špatná in‐ stalace má za následek úniky vody.

INSTALACE

• Spotřebič je těžký, a proto buďte při jeho stěhování opatrní.

• Spotřebič nepřepravujte bez přepravních šroubů, mohlo by tak dojít k poškození vnitřních součástí a následným únikům ne‐ bo poruchám.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani neza‐ pojujte.

• Ujistěte se, že jste odstranili veškerý obalo‐ vý materiál a přepravní šrouby.

• Při instalaci musí být síťová zástrčka vyta‐ žená ze zásuvky.

• Elektrickou instalaci, instalatérské práce a instalaci spotřebiče smí provádět pouze kvalifikovaná osoba. Zabrání se tak nebez‐ pečí poškození zařízení nebo zranění osob.

• Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič tam, kde může teplota klesnout pod 0 °C.

• Pokud spotřebič instalujete na podlaze s kobercem, ujistěte se, že mezi spotřebičem a kobercem může proudit vzduch. Nastavte nožičky tak, aby mezi spotřebičem a kober‐ cem byl požadovaný prostor.

Page 5

Vodovodní přípojka

• Nepřipojujte spotřebič pomocí starých, již použitých hadic. Používejte výhradně nové hadice.

• Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili.

• Nepřipojujte spotřebič k novému potrubí nebo k potrubí, které nebylo dlouho použí‐ vané. Před připojením přívodní hadice ne‐ chte vodu několik minut odtéct.

• Při prvním použití spotřebiče zkontrolujte, zda nedochází k úniku vody z hadic a jejich spojů.

ČESKY

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani pro‐ dlužovací kabely. Hrozí nebezpečí požáru.

• Nevyměňujte ani neupravujte napájecí ka‐ bel. Kontaktujte servisní středisko.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel a síťovou zástrčku.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po insta‐ laci musí zůstat síťová zástrčka nadále do‐ stupná.

• Neodpojujte síťový kabel ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

Připojení k elektrické síti

• Ujistěte se, že je spotřebič uzemněný.

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typo‐ vém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě.

• Vždy používejte správně instalovanou síťo‐ vou zásuvku s ochranou proti úrazu elek‐ trickým proudem.

VYŘAZENÍ SPOTŘEBIČE

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

Odstraňte dveřní západku. Tím zabráníte dětem či zvířatům, aby se zavřely ve spotřebiči. Hrozí nebezpečí udušení (po‐ uze u spotřebičů s předním plněním).

Page 6

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

OBALOVÉ MATERIÁLY

Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kon‐ tejnerů k recyklaci.

EKOLOGICKÉ RADY

Menší spotřeby vody a energie, která napo‐ máhá šetřit životní prostředí, dosáhnete, bu‐ dete-li se řídit následujícími pokyny:

• Běžně zašpiněné prádlo perte pomocí pro‐ gramu bez předpírky.

• Vždy spouštějte prací program s maximální možnou náplní prádla.

• Pokud nastavíte program s nízkou teplotou, použijte v případě nutnosti odstraňovač skvrn.

TECHNICKÉ INFORMACE

Rozměry Šířka / Výška / Hloubka 600 / 850 / 430 mm

Připojení k elektrické síti: Napětí

Úroveň ochrany proti průniku pevných částic a vlhkosti, kterou zajišťuje ochranný kryt s výjimkou míst, kde není nízkonapěťo‐ vé vybavení chráněno proti vlhkosti

Tlak přívodu vody Minimální 0,5 barů (0,05 MPa)

Přívod vody Maximální množství prádla Bavlna 6 kg Rychlost odstřeďování Maximální 1000 ot/min (L 60060 SL)

Přívodní hadici připojte ke kohoutku se závitem 3/4".

• Pro používání správného množství pracího prostředku zkontrolujte tvrdost vody ve va‐ šem vodovodním řadu.

Symbol udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Celková hloubka 487 mm

Celkový příkon Pojistka Frekvence

Maximální 8 barů (0,8 MPa) Studená voda

na výrobku nebo jeho balení

230 V

2200 W

10 A

50 Hz

IPX4

1200 ot/min (L 60260 SL)

Page 7

POPIS SPOTŘEBIČE

ČESKY

1 2 3

Horní deska

Dávkovač pracího prostředku

Ovládací panel

Držadlo dvířek

Typový štítek

Vypouštěcí čerpadlo

PŘÍSLUŠENSTVÍ

1 2

7 12

Nožičky pro vyrovnání spotřebiče

Vypouštěcí hadice

Přívodní ventil vody

Napájecí kabel

Přepravní šrouby

Nožičky pro vyrovnání spotřebiče

Klíč

K odstranění přepravních šroubů. Plastové krytky

K uzavření otvorů na zadní straně skříně po odstranění přepravních šroubů.

Plastové koleno

K zavěšení vypouštěcí hadice na okraj umyvadla.

Page 8

OVLÁDACÍ PANEL

1 2 3

456789

Tlačítko Zap/Vyp Volič programů

Displej

Tlačítko Start/Pauza

Tlačítko Odložený start

Tlačítko Úspora času

Tlačítko Extra máchání

Tlačítko Odstředění

Tlačítko teploty

TLAČÍTKO ZAP/VYP

Stisknutím tohoto tlačítka zapnete nebo vy‐ pnete spotřebič. Když zapnete spotřebič, za‐ zní zvukový signál.

DISPLEJ

ABC

Funkce AUTO Stand-by spotřebič automaticky vypne za účelem snížení spotřeby energie, když:

• Spotřebič nepoužíváte po dobu pěti minut

před tím, než stisknete tlačítko

. – Jsou zrušena všechna nastavení. –

Stisknutím tlačítka

opětovně zapnete

spotřebič.

– Znovu nastavíte prací program a vše‐

chny možné funkce.

• Po pěti minutách od konce pracího progra‐ mu. Viz část „Na konci programu“.

VOLIČ PROGRAMU

Otočením tohoto voliče nastavíte program.

Page 9

Na displeji se zobrazuje:

A • Délka programu

Když se program spustí, začne se odečítat čas v krocích po jedné minutě.

• Odložený start Když stisknete tlačítko odloženého startu, na displeji se zobrazí čas do odloženého

startu.

• Výstražné kódy Pokud dojde k poruše spotřebiče, na displeji se zobrazí výstražné kódy. Řiďte se po‐

kyny v části „Odstraňování závad“.

•Err Na displeji se toto hlášení zobrazí na několik sekund, když: – Nastavíte funkci, která není použitelná se zvoleným programem. – Změníte program během jeho chodu.

Kontrolka tlačítka Start/Pauza

• Když je program dokončen.

B Zámek dvířek

• Když se zobrazí tento symbol, nelze dvířka spotřebiče otevřít.

• Když tento symbol bliká, nelze dvířka spotřebiče otevřít. Před otevřením dvířek vyčkejte několik minut.

• Dvířka můžete otevřít až poté, co symbol zmizí.

Pokud byl program dokončen, ale symbol se nadále zobrazuje:

• V bubnu je voda.

• Je zapnutá funkce „Zastavení máchání“.

C Symbol funkce Dětská pojistka

Tento symbol se zobrazí, když tuto funkci zapnete.

TLAČÍTKO START/PAUZA

Stisknutím tlačítka program.

spustíte nebo přerušíte

TLAČÍTKO ODLOŽENÝ START

Stisknutím tlačítka o 30 minut až 20 hodin.

odložíte start programu

TLAČÍTKO ÚSPORA ČASU

Stisknutím tlačítka mu.

• Jedním stisknutím nastavíte funkci „Krátký“ program u prádla zašpiněného během dne.

• Dvojím stisknutím nastavíte funkci „Extra krátký“ program u prádla, které není téměř zašpiněno.

zkrátíte délku progra‐

bliká.

TLAČÍTKO EXTRA MÁCHÁNÍ

Stisknutím tlačítka ze máchání. Tato funkce se používá pro osoby alergické na prací prostředky a v oblastech s měkkou vodou.

TLAČÍTKO ODSTŘEDĚNÍ

Toto tlačítko použijte ke:

• Snížení maximální rychlosti fáze odstřeďo‐

• Zapněte funkci „Zastavení máchání“. Na‐

ČESKY

Některé programy lze použít pouze s jednou z těchto dvou funkcí.

přidáte k programu fá‐

vání příslušného programu.

stavte tuto funkci, abyste zabránili pomač‐ kání tkaniny. Spotřebič po dokončení pro‐ gramu nevypustí vodu.

Page 10

Je zapnutá funkce „Zastave‐ ní máchání“.

TLAČÍTKO TEPLOTY

Stisknutím tlačítka

změníte výchozí teplo‐

tu.

= studená voda

FUNKCE ZVUKOVÉ SIGNALIZACE

Zvukovou signalizaci uslyšíte, když:

• Zapnete spotřebič.

• Vypnete spotřebič.

• Stisknete tlačítka.

• Dokončí se program.

• Vyskytla se závada či porucha na spotřebi‐ či.

K vypnutí či zapnutí zvukové signalizace stis‐

kněte současně tlačítko sti sekund.

Když zvukovou signalizaci vypnete, bude nadále fungovat jen při stisku tlačítek a v případě výskytu poruchy.

a 9 na dobu še‐

• Funkci zapnete současným stisknutím tla‐

čítka

a 7 , dokud se na displeji nezo‐

brazí symbol

• Funkci vypnete současným stisknutím tla‐

čítka

a 7 , dokud na displeji nezhas‐

ne symbol

Funkci lze zapnout:

• Před tím, než stisknete tlačítko Start/Pauza

: spotřebič nelze spustit.

•

Poté, co stisknete tlačítko Start/Pauza

se vypnou všechna tlačítka spolu s voličem programů.

FUNKCE TRVALÉHO EXTRA MÁCHÁNÍ

Pomocí této funkce lze nechat funkci extra máchání při volbě nového programu trvale za‐ pnutou.

• Funkci zapnete současným stisknutím tla‐

a 6 , dokud se nerozsvítí kon‐

čítka

trolka tlačítka

• Funkci vypnete současným stisknutím tla‐

čítka tlačítka

a 6 , dokud nezhasne kontrolka

FUNKCE DĚTSKÉ POJISTKY

Tato funkce zabraňuje dětem, aby si hrály s ovládacím panelem.

Page 11

PROGRAMY

ČESKY

Program Teplota

Bavlna 95 °C - studená

Bavlna + Předpírka 95 °C - studená

Bavlna + Skvrny 95° - 40°

Syntetiky 60 °C – studená

Snadné žehlení

60 °C – studená

Jemné 40 °C – studená

Vlna 40 °C – studená

Druh náplně max. hmotnost náplně

Normálně znečištěná bílá a barevná bavlna. max. 6 kg

Silně zašpiněná bílá a barevná bavlna. max. 6 kg

Normálně zašpiněné prá‐ dlo ze syntetických nebo směsných tkanin. max. 3 kg

Normálně zašpiněné prá‐ dlo ze syntetických tka‐ nin. max. 1.5 kg

Normálně znečištěné prá‐ dlo z jemných tkanin jako akryl, viskóza či polye‐ ster. max. 3 kg

Vlna vhodná ke praní v pračce. Vlna určená k ručnímu praní a jemné tkaniny s označením „ruč‐ ní praní“ na etiketě. max. 2 kg

Cyklus popis

Praní Máchání Dlouhé odstředění

Předpírka Praní Máchání Dlouhé odstředění

Praní Máchání Dlouhé odstředění

Praní Máchání Krátké odstředění

Funkce

SNÍŽENÍ RYCHLOS‐ TI ODSTŘEDĚNÍ ZASTAVENÍ MÁ‐ CHÁNÍ EXTRA MÁCHÁNÍ

ÚSPORA ČASU

SNÍŽENÍ RYCHLOS‐ TI ODSTŘEDĚNÍ ZASTAVENÍ MÁ‐ CHÁNÍ EXTRA MÁCHÁNÍ

ÚSPORA ČASU

SNÍŽENÍ RYCHLOS‐ TI ODSTŘEDĚNÍ ZASTAVENÍ MÁ‐ CHÁNÍ EXTRA MÁCHÁNÍ

ÚSPORA ČASU

SNÍŽENÍ RYCHLOS‐ TI ODSTŘEDĚNÍ ZASTAVENÍ MÁ‐ CHÁNÍ EXTRA MÁCHÁNÍ

ÚSPORA ČASU

SNÍŽENÍ RYCHLOS‐ TI ODSTŘEĎOVÁNÍ ZASTAVENÍ MÁ‐ CHÁNÍ EXTRA MÁCHÁNÍ

ÚSPORA ČASU

SNÍŽENÍ RYCHLOS‐ TI ODSTŘEDĚNÍ ZASTAVENÍ MÁ‐ CHÁNÍ EXTRA MÁCHÁNÍ

ÚSPORA ČASU

SNÍŽENÍ RYCHLOS‐ TI ODSTŘEDĚNÍ ZASTAVENÍ MÁ‐ CHÁNÍ

Page 12

Program Teplota

Odstředění

Druh náplně max. hmotnost náplně

Všechny tkaniny Maximální náplň prádla se odvíjí od jeho druhu.

Cyklus popis

Vypouštění vody Fáze odstřeďování na maximální ry‐

Funkce

SNÍŽENÍ RYCHLOS‐ TI ODSTŘEDĚNÍ

chlosti.

Vypouštění

Máchání

Všechny tkaniny Maximální náplň prádla se odvíjí od jeho druhu.

Všechny tkaniny. Jedno máchání s

Vypouštění vody

přídavnou fází odstřeďování

SNÍŽENÍ RYCHLOS‐ TI ODSTŘEDĚNÍ ZASTAVENÍ MÁ‐ CHÁNÍ

EXTRA MÁCHÁNÍ

Záclony 40 °C – studená

Tento program slouží k praní záclon. Přidává au‐ tomaticky fázi předpírky, aby se záclony vyčistily od prachu.

Předpírka Praní Máchání Krátké odstředění

SNÍŽENÍ RYCHLOS‐ TI ODSTŘEDĚNÍ ZASTAVENÍ MÁ‐ CHÁNÍ

EXTRA MÁCHÁNÍ Do komory pro předpírku nedávejte žádný prací prostředek. max. 2 kg

Džíny 60 °C – studená

Všechno džínové obleče‐ ní. Žerzejové oblečení s moderními materiály. max. 6 kg

Praní Máchání Krátké odstředění

SNÍŽENÍ RYCHLOS‐

TI ODSTŘEDĚNÍ

ZASTAVENÍ MÁ‐

CHÁNÍ

EXTRA MÁCHÁNÍ

ÚSPORA ČASU

20 Min. - 3 kg 40° - 30°

Lehce zašpiněné bavlně‐ né a syntetické prádlo, které bylo nošeno pouze

Praní Máchání Krátké odstředění

SNÍŽENÍ RYCHLOS‐

TI ODSTŘEDĚNÍ

jednou.

ECO Úsporný

60° - 40°

Normálně znečištěná bílá

a stálobarevná bavlna. max. 6 kg

Praní Máchání Dlouhé odstředění

SNÍŽENÍ RYCHLOS‐

TI ODSTŘEDĚNÍ

ZASTAVENÍ MÁ‐

CHÁNÍ

EXTRA MÁCHÁNÍ

ÚSPORA ČASU

pokud stisknete tlačítko 6 dvakrát (funkce Extra krátký), doporučujeme snížit množství prádla. Spotřebič

lze plně naložit, zhorší se tím však výsledky praní.

Fáze praní a odstředění je mírná, aby se zabránilo pomačkání prádla. Spotřebič provede několik

přídavných máchání.

Výchozí fáze rychlosti odstřeďování se týká bavlněného prádla. Nastavte rychlost odstřeďování. Ujistěte

se, že je vhodné pro daný typ prádla.

Stisknutím tlačítka EXTRA MÁCHÁNÍ přidáte další máchání. Při nízké rychlosti odstřeďování spotřebič

provede šetrné máchání a krátké odstředění.

Nastavením tohoto programu dosáhnete dobrých výsledků praní a snížíte spotřebu energie. Délka pracího

programu se prodlouží. U programů Bavlna úsporný lze nastavit pouze délku Extra krátký.

Page 13

ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

ČESKY

Program

Spotřeba energie (kWh)2)Spotřeba vody (litry) Bílá bavlna 95 °C 2.1 60 Bavlna 60 °C 1.0 56 Bavlna 40 °C 0.75 56 Syntetika 40 °C 0.47 45 Jemné 40 °C 0.65 62 Vlna / Ruční praní 30 °C 0.25 55

Délku programu naleznete na displeji.

Údaje uvedené v této tabulce jsou pouze orientační. Mohou se měnit v závislosti na množství a druhu

prádla, teplotě přiváděné vody a okolní teplotě.

Standardní programy s hodnotami spotřeby uvedenými na energetickém štítku

Bavlna úsporný 60 °C a bavlna úsporný 40 °C jsou standardní programy pro běžně zašpině‐ né bavlněné prádlo. Tyto programy jsou vhod‐

prádla a představují nejúspornější programy v oblasti kombinované spotřeby energie a vody při praní tohoto typu bavlněného prádla. Splňují normu EN60456.

Skutečná teplota vody se může od uvedené teploty cyklu lišit.

né pro praní běžně zašpiněného bavlněného

Page 14

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Aktivujte vypouštěcí systém přidáním dvou litrů vody do komory pro hlavní pra‐ ní dávkovače pracího prostředku.

Dejte malé množství pracího prostředku do komory pro hlavní praní dávkovače

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

pracího prostředku. Nastavte a spusťte program pro bavlnu na nejvyšší teplotu bez prádla. Tímto postupem odstraníte všechny možné nečistoty z bubnu a vany spotřebiče.

Otevřete vodovodní kohoutek.

Zástrčku zasuňte opět do zásuvky.

Stisknutím tlačítka 1 zapnete spotřebič.

Vložte prádlo do spotřebiče.

VKLÁDÁNÍ PRÁDLA

Otevřete dvířka spotřebiče.

Vložte prádlo do bubnu kus po kuse. Prá‐ dlo před vložením do spotřebiče

Ujistěte se, že mezi těsněním a dvířky nezů‐ stane žádné prádlo. Hrozí nebezpečí úniku vody nebo poškození prádla.

PLNĚNÍ PRACÍHO PROSTŘEDKU A PŘÍSAD

Použijte správné množství pracího prostředku a přísad.

Nastavte a spusťte správný program pro daný druh prádla a stupeň znečištění.

protřepte. Ujistěte se, že do bubnu ne‐ vkládáte příliš mnoho prádla.

Zavřete dvířka.

Page 15

Komora pracího prostředku pro fázi předpírky, program namáčení a funkci odstraňování skvrn. Prací prostředek pro předpírku, namáčení a odstraňování skvrn přidejte před spuštěním programu.

Komora pracího prostředku pro fázi praní. Pokud používáte tekutý prací prostředek, odměřte jej okamžitě před spuště‐ ním programu.

Komora pro přísady (aviváž, škrob). Produkt vložte do komory před spuštěním programu.

Toto je značka maximálního množství pro tekuté přísady.

Klapka pro práškový nebo tekutý prací prostředek Otočte ji (nahoru nebo dolů) do správné polohy odpovídající použití práško‐ vého nebo tekutého pracího prostředku.

Vždy dodržujte pokyny uvedené na balení pracích prostředků.

Zkontrolujte polohu klapky

Vytáhněte dávkovač pracího prostředku až na doraz.

Stiskněte páčku dolů a dávkovač vyjmě‐ te.

ČESKY

Pří použití práškového pracího prostředku otočte klapku nahoru.

Page 16

Odměřte prací prostředek a aviváž.

Opatrně zavřete dávkovač pracího prostředku. Ujistěte se, že klapka při za‐ sunutí zásuvky nepřekáží.

NASTAVENÍ A SPUŠTĚNÍ PROGRAMU

Otočte programovým voličem.

Kontrolka tlačítka 4 bliká červeně.

Rozsvítí se kontrolky výchozí teploty a ry‐ chlosti odstřeďování. Změnu teploty nebo rychlosti odstřeďování provedete stisknu‐ tím příslušných tlačítek.

Nastavte dostupné funkce a odložený start. Když stisknete příslušné tlačítko, na displeji se rozsvítí kontrolka nastavené funkce nebo se zobrazí příslušný symbol.

Stisknutím tlačítka 4 program spustíte. Kontrolka tlačítka

PŘERUŠENÍ PROGRAMU

Stiskněte tlačítko 4 . Kontrolka začne blikat.

Opětovně stiskněte tlačítko 4 . Prací program bude pokračovat.

ZRUŠENÍ PROGRAMU

Otočením voliče programů do polohy zrušíte program.

Opětovným otočením voliče programu nastavíte nový prací program. V tuto chvíli můžete také nastavit dostupné funkce.

Spotřebič nevypouští vodu.

svítí červeně.

Pří použití tekutého pracího prostředku otočte klapku dolů.

S klapkou DOLE: – Nepoužívejte gelové nebo husté

tekuté prací prostředky.

– Nepoužívejte více tekutého prací‐

ho prostředku, než je uvedeno na

klapce. – Nenastavujte fázi předpírky. – Nepoužívejte funkci odloženého

startu.

ZMĚNA FUNKCE

Před vlastním spuštěním můžete měnit jen některé funkce.

Stiskněte tlačítko 4 . Kontrolka začne blikat.

Změňte nastavenou funkci.

NASTAVENÍ ODLOŽENÉHO STARTU

Opakovaně stiskněte tlačítko 5 , dokud se na displeji nezobrazí počet minut či hodin.

Stisknutím tlačítka 4 spotřebič spustí odpočet odloženého startu.

Po dokončení odpočtu se automaticky spustí zvolený program.

Před tím, než spustíte spotřebič stis‐ knutím tlačítka

, můžete nastave‐ ný odložený start zrušit nebo změnit. Odložený start nelze nastavit u Parní‐ ho programu.

ZRUŠENÍ ODLOŽENÉHO STARTU

Stiskněte tlačítko 4 . Příslušná kontrol‐ ka začne blikat.

Opakovaně stiskněte 5 , dokud se na displeji neobjeví 0’.

Page 17

Stiskněte tlačítko 4 . Program se spus‐ tí.

OTEVŘETE DVÍŘKA

Zatímco probíhá program nebo odpočet odlo‐ ženého startu, dvířka spotřebiče jsou zabloko‐ vaná.

Otevření dvířek spotřebiče:

Stiskněte tlačítko 4 . Symbol zámku dvířek se na displeji přestane zobrazovat.

Otevřete dvířka spotřebiče.

Zavřete dvířka spotřebiče a stiskněte tla‐

. Program nebo odpočet odlo‐

čítko ženého startu bude pokračovat.

NA KONCI PROGRAMU

ČESKY

Pokud je teplota nebo hladina vody v bubnu moc vysoká, symbol zámku dvířek zůstane svítit a dvířka nelze otevřít. Dvířka otevřete následujícím způsobem:

Vypněte spotřebič.

Počkejte několik minut.

Ujistěte se, že v bubnu není žá‐ dná voda.

Když vypnete spotřebič, je zapotřebí opět nastavit program.

• Spotřebič se automaticky zastaví.

• Zazní zvukový signál.

•

Na displeji se rozsvítí

•

Kontrolka tlačítka Start/Pauza

zhasne.

• Symbol zámku dvířek se přestane zobrazo‐ vat.

•

Stisknutím tlačítka

vypnete spotřebič. Po pěti minutách od konce programu funk‐ ce úspory energie spotřebič automaticky vypne.

Při opětovném zapnutí spotřebiče se na displeji zobrazí konec posledně nastaveného programu. Otočením voliče programu nastavte nový cy‐ klus.

• Vyjměte prádlo ze spotřebiče. Zkontrolujte, zda je buben prázdný.

• Nechte dvířka otevřená, abyste zabránili vzniku plísní a nepříjemných pachů.

• Zavřete vodovodní kohoutek.

Prací program je dokončen, ale v bubnu není voda:

– Buben se otáčí pravidelně, aby se zabráni‐

lo zmačkání prádla. – Dvířka zůstanou zamčená. – Před otevřením dvířek je nutné vypustit vo‐

du.

Vodu vypustíte následujícím způsobem:

V případě potřeby snižte rychlost odstřeďování.

Stiskněte tlačítko Start/Pauza 4 . Spotřebič vypustí vodu a odstředí prádlo.

Po dokončení programu a zhasnutí sym‐ bolu zámku dvířek můžete dvířka otevřít.

Vypněte spotřebič.

Spotřebič automaticky vypustí vodu a odstředí prádlo po přibližně 18 hodi‐ nách.

Page 18

TIPY A RADY

VKLÁDÁNÍ NÁPLNĚ PRÁDLA

• Prádlo rozdělte na: bílé, barevné, syntetic‐ ké, jemné a vlněné.

• Řiďte se pokyny na etiketách praného prá‐ dla.

• Neperte současně bílé a barevné prádlo.

• Některé barevné oblečení může během prvního praní pouštět barvu. Doporučujeme proto, abyste jej při prvním praní prali oddě‐ leně.

• Zapněte knoflíky polštářů, zatáhněte zipy, zapněte háčky a patenty. Svažte pásky.

• Vyprázdněte kapsy a jednotlivé kusy prádla rozložte.

• Vícevrstvé tkaniny, vlněné prádlo a prádlo s potiskem či obrázky obraťte naruby.

• Odstraňte odolné skvrny.

• Silně zašpiněné skvrny vyperte pomocí speciálního pracího prostředku.

• Při praní záclon buďte opatrní. Odstraňte háčky nebo záclony vložte do pracího pytle nebo povlečení na polštář.

• Ve spotřebiči neperte: – Nezaobroubené prádlo nebo prádlo, kte‐

ré se zatrhává – Podprsenky s kovovými kosticemi. – Při praní malých kusů prádla používejte

prací pytel.

• Velmi malá náplň prádla může způsobit problémy s vyvážením během fáze odstřeďování. Pokud tak nastane, ručně rozložte prádlo v bubnu a spusťte odstřeďovací fázi znovu.

ODOLNÉ SKVRNY

U některých skvrn voda a prací prostředek ne‐ stačí. Takovéto skvrny doporučujeme odstranit před vložení příslušných kusů prádlo do spotřebiče.

K dispozici jsou speciální odstraňovače skvrn. Použijte speciální odstraňovač skvrn vhodný pro daný druh skvrny a tkaniny.

PRACÍ PROSTŘEDKY A PŘÍSADY

• Používejte výhradně prací prostředky a přísady určené speciálně pro pračky.

• Nemíchejte různé typy pracích prostředků.

• Abyste chránili životní prostředí, nepouží‐ vejte více pracího prostředku, než je nutné.

• Dodržujte pokyny uvedené na balení těchto výrobků.

• Používejte správné výrobky odpovídající druhu a barvě tkanin, teplotě pracího pro‐ gramu a míře znečištění.

• Používáte-li tekuté prací prostředky, nena‐ stavujte fázi předpírky.

• Pokud váš spotřebič není vybaven dávko‐ vačem pracího prostředku vybaveným klap‐ kou, tekuté prací prostředky dávkujte po‐ mocí dávkovací odměrky/kuličky.

TVRDOST VODY

Pokud je tvrdost vody ve vaší oblasti vysoká či střední, doporučujeme používat změkčovač vody určený pro pračky. V oblastech s měk‐ kou vodou není změkčovač vody nutné použí‐ vat. Tvrdost vody ve vaší oblasti zjistíte u místní vodárenské společnosti. Dodržujte pokyny uvedené na balení těchto výrobků. Tvrdost vody se měří v ekvivalentních stupni‐ cích:

• Německé stupně (°dH).

• Francouzské stupně (°TH).

• mmol/l (milimol na litr – mezinárodní jednot‐ ka pro tvrdost vody).

• Clarkovy stupně.

Tabulka tvrdosti vody

Tvrdost vody

Úroveň Typ

1 měkká 0-7 0-15 0-1,5 0-9

°dH °T.H. mmol/l Clarkovy stup‐

ně

Page 19

Tvrdost vody

Úroveň Typ

°dH °T.H. mmol/l Clarkovy stup‐

2 střední 8-14 16-25 1,6-2,5 10-16 3 tvrdá 15-21 26-37 2,6-3,7 17-25 4 velmi tvrdá > 21 > 37 >3,7 >25

ČESKY

ně

Page 20

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

UPOZORNĚNÍ

Před čištěním spotřebiče jej odpojte z elektric‐ ké sítě.

ODSTRAŇOVÁNÍ VODNÍHO KAMENE

Voda, která se při praní používá, obsahuje vodní kámen. V případě potřeby použijte pro odstranění vodního kamene změkčovač vody. Použijte výrobek speciálně určený pro pračky. Dodržujte pokyny výrobce uvedené na balení těchto výrobků. Tento proces proveďte odděleně od praní prá‐ dla.

ČIŠTĚNÍ VNĚJŠÍCH PLOCH

Spotřebič čistěte pouze pomocí mýdla a vla‐ žné vody. Všechny plochy důkladně osušte.

TĚSNĚNÍ DVÍŘEK

POZOR Nepoužívejte alkohol, rozpouštědla ani chemické výrobky.

ÚDRŽBOVÉ PRANÍ

U programů s nízkou teplotou je možné, že v bubnu zůstane určité množství pracího prostředku. Pravidelně proto provádějte údržbové praní, které provedete následovně:

• Vyjměte prádlo z bubnu.

• Zvolte prací program pro bavlnu s nejvyšší teplotou.

• Použijte správné množství práškového pra‐ cího prostředku s biologickými vlastnostmi.

Po každém praní, nechte dvířka na chvíli otevřená, abyste větráním zabránili vzniku plísní a nepříjemných pachů.

Pravidelně kontrolujte těsnění a odstraňte všechny předměty zachycené uvnitř.

BUBEN

Pravidelně kontrolujte buben, zda se na něm netvoří nános vodního kamene nebo stopy rzi. Na odstraňování rzi z bubnu používejte vý‐ hradně speciální přípravky. Proveďte následující:

• Vyčistěte buben pomocí speciálního přípravku na nerezovou ocel.

• Spusťte krátký program pro bavlnu při ma‐ ximální teplotě s malým množstvím pracího prostředku.

Page 21

DÁVKOVAČ PRACÍHO PROSTŘEDKU

Čištění dávkovače pracího prostředku:

ČESKY

Stiskněte páčku. Vytáhněte dávkovač ven.

Odstraňte horní část komory na přísady. Všechny části omyjte vodou.

VYPOUŠTĚCÍ ČERPADLO

Vypouštěcí čerpadlo pravidelně kon‐ trolujte a čistěte.

Čerpadlo vyčistěte, když:

• Spotřebič nevypouští vodu.

• Buben se nemůže otáčet.

• Spotřebič vydává nezvyklý hluk z důvodu ucpaného vypouštěcího čerpadla.

• Na displeji se zobrazí výstražný kód značící problémy s vypouštěním vody.

Vyčistěte výklenek dávkovače kartáč‐ kem.

Zasuňte dávkovač zpět do výklenku.

UPOZORNĚNÍ

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Filtr neodstraňujte, pokud spotřebič pracuje. Vypouštěcí čerpadlo nečistěte, pokud je vo‐ da ve spotřebiči horká. Před či‐ štěním čerpadla musí voda vy‐ chladnout.

Page 22

Čištění vypouštěcího čerpadla:

Otevřete dvířka vypouštěcího čerpadla.

Pod výklenek vypouštěcího čerpadla po‐ ložte nádobu, do které zachytíte vytékají‐ cí vodu.

Stiskněte dvě páčky a vytáhněte vypou‐ štěcí hadici ven, aby mohla voda vytéct.

Když je nádoba plná vody, zasuňte vy‐ pouštěcí hadici zpět a nádobu vyprázd‐ něte. Kroky 3 a 4 opakujte, dokud z vy‐ pouštěcího čerpadla nevytéká žádná vo‐ da.

Zatáhněte vypouštěcí hadici zpět a ot‐ očením filtrem ji odstraňte.

Z čerpadla odstraňte vlákna a různé předměty.

Ujistěte se, že se oběžné kolo čerpadla může otáčet. Pokud se tak nestane, kon‐ taktujte autorizované servisní středisko.

Page 23

Vyčistěte filtr pod vodovodním kohout‐

ČESKY

kem a vložte jej zpět do čerpadla do spe‐

ciálních drážek.

Ujistěte se, že jste filtr správně utáhli, abyste zabránili úniku vody.

10.

Zavřete dvířka vypouštěcího čerpadla.

FILTR V PŘÍVODNÍ HADICI A FILTR PŘÍVODNÍHO VENTILU

Tyto filtry může být nutné vyčistit, když:

• Spotřebič se neplní vodou.

• Spotřebič se plní vodou příliš dlouho.

Čistění filtrů na přívodu vody:

•

Kontrolka tlačítka

bliká a na displeji se zobrazí příslušný výstražný kód. Řiďte se pokyny v „Odstraňování závad“.

UPOZORNĚNÍ Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Zavřete vodovodní kohoutek.

Odšroubujte přívodní hadici od vodovod‐ ního kohoutku.

Filtr v přívodního hadici vyčistěte tvrdým kartáčkem.

Odstraňte přívodní hadici za spotřebi‐ čem.

Vyčistěte filtr ventilu tvrdým kartáčkem nebo utěrkou.

Namontujte přívodní hadici zpět. Ujistěte se, že jsou spojení těsná, aby nedochá‐ zelo k úniku vody.

Otevřete vodovodní kohoutek.

20°

45°

Page 24

NOUZOVÉ VYPOUŠTĚNÍ

Spotřebič nemůže z důvodu poruchy vypustit vodu. Pokud tak nastane, proveďte kroky (1) až (6) uvedené v části „Čištění vypouštěcího čerpa‐ dla“. Je-li to nutné, čerpadlo vyčistěte. Vložte vypouštěcí hadici zpět a zavřete klapku vypouštěcího čerpadla. Když vypustíte vodu pomocí nouzového vy‐ pouštění, je nutné vypouštěcí systém opět ak‐ tivovat:

Do komory pro hlavní praní dávkovače pracího prostředku nalijte dva litry vody.

Spusťte program na vypouštění vody.

OPATŘENÍ PROTI VLIVU MRAZU

Pokud spotřebič instalujete v místě, kde může teplota klesnout pod 0 °C, vypusťte zbylou vo‐ du z přívodní hadice a vypouštěcího čerpadla.

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Zavřete vodovodní kohoutek.

Odšroubujte přívodní hadici.

Oba konce přívodní hadice vložte do nádoby a nechte z hadice vytéct vodu.

Vyprázdněte vypouštěcí čerpadlo. Viz nouzové vypouštění

Když je vypouštěcí čerpadlo prázdné, na‐ montujte přívodní hadici zpět.

UPOZORNĚNÍ Před opětovným použitím spotřebiče se ujistěte, že je okolní teplota vyšší než 0 °C. Výrobce neručí za škody způsobené nízkými teplotami.

Page 25

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

ČESKY

Spotřebič se nespustí nebo se zastaví během provozu. Nejprve zkuste najít řešení problému (viz ta‐ bulka). Pokud řešení nenajdete, kontaktujte servisní středisko.

U některých problémů zazní zvuková

•

- Spotřebič nevypouští vodu.

•

- Dvířka spotřebiče jsou otevřená

nebo nejsou správně zavřená.

UPOZORNĚNÍ Před kontrolou spotřebič vypněte.

signalizace a na displeji se zobrazí výstražný kód:

•

- Spotřebič se neplní vodou. Problém Možná příčina Možné řešení Spotřebič se neplní

vodou. Přívodní hadice je poškoze‐

Filtry v přívodní hadici jsou

Vodovodní kohoutek je za‐

Vodovodní kohoutek je zavřený.

ná.

zanesené.

Otevřete vodovodní kohoutek.

Ujistěte se, že přívodní hadice není poškozená.

Vyčistěte filtry. Řiďte se částí „Čištění a údržba“.

Vyčistěte vodovodní kohoutek. blokovaný nebo zanesený vodním kamenem.

Přívodní hadice není správně

Zkontrolujte, zda je připojení správné. připojena.

Příliš nízký tlak vody. Kontaktujte vaši vodárenskou společ‐

nost.

Spotřebič nevypouští vodu.

Filtr vypouštěcího čerpadla je

Vypouštěcí hadice je ne‐

Vypouštěcí hadice je poško‐ zená.

zanesený.

Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není

poškozená.

Vyčistěte filtr vypouštěcího čerpadla.

Řiďte se částí „Čištění a údržba“.

Zkontrolujte, zda je připojení správné. správně připojena.

Byl nastavený prací program

Nastavte vypouštěcí program. bez vypouštěcí fáze.

Je zapnutá funkce „Zastave‐

Nastavte vypouštěcí program. ní máchání“.

Dvířka spotřebiče jsou

Zavřete správně dvířka.

otevřená nebo nejsou správně zavřená.

Fáze odstřeďování nefunguje.

Filtr vypouštěcího čerpadla je

Problémy s vyvážením ná‐

Fáze odstřeďování je vypnu‐ tá.

zanesený.

plně prádla.

Nastavte program odstřeďování.

Vyčistěte filtr vypouštěcího čerpadla.

Řiďte se částí „Čištění a údržba“.

Ručně rozložte prádlo v bubnu a

spusťte odstřeďovací fázi znovu.

Page 26

Problém Možná příčina Možné řešení Nespustil se program. Zástrčka není zasunutá do

Zasuňte ji do zásuvky. zásuvky.

Je spálená pojistka (nebo vy‐

Vyměňte pojistku. bavený jistič) v pojistkové skříni vaši domácnosti.

Nestisknuli jste tlačítko 4 . Stiskněte tlačítko 4 .

Je nastavený odložený start. Pro okamžité spouštění programu zru‐

šte odložený start.

Je zapnutá funkce dětské po‐

Vypněte funkci dětské pojistky. jistky.

Na podlaze je voda. Dochází k únikům vody ze

Zkontrolujte, zda jsou spojení těsná. spojení na vodovodních hadi‐ cích.

Úniky vody z vypouštěcího

čerpadla.

Vypouštěcí hadice je poško‐

zená.

Nelze otevřít dvířka

Probíhá prací program. Nechte prací program dokončit.

Ujistěte se, že je filtr vypouštěcího čer‐

padla vodotěsný.

Ujistěte se, že přívodní hadice není

poškozená.

spotřebiče. V bubnu je voda. Zvolte program vypouštění nebo

odstřeďování.

Spotřebič vydává ne‐ zvyklý hluk.

Neodstranili jste obaly nebo

Nesprávné vyrovnání spotřebiče.

přepravní šrouby.

Spotřebič vyrovnejte. Řiďte se pokyny

v části „Instalace“.

Obaly nebo přepravní šrouby odstraň‐

te. Řiďte se pokyny v části „Instalace“.

Velmi malá náplň prádla. Do bubnu přidejte více prádla. Spotřebič se naplní

vodou a okamžitě vy‐

Konec vypouštěcí hadice je příliš nízko.

Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice ve

správné poloze.

pustí. Neuspokojivé výsled‐

ky praní.

Nedostatečné množství nebo nesprávný typ použitého pra‐

Zvyšte množství pracího prostředku

nebo použijte jiný. cího prostředku.

Neodstranili jste odolné

skvrny před vypráním prádla.

Byla nastavena nesprávná

K odstranění odolných skvrn používej‐

te speciální čisticí prostředky.

Nastavte správnou teplotu. teplota.

Příliš velká náplň prádla. Snižte náplň prádla.

Po kontrole spotřebič zapněte. Program bude pokračovat od okamžiku, ve kterém byl přeru‐

Pokud se na displeji zobrazí jiný výstražný

kód, obraťte se na servisní středisko. šen. Pokud se problém objeví znovu, obraťte se na servisní středisko.

Page 27

INSTALACE

VYBALENÍ

Používejte rukavice. Odstraňte vnější fó‐ lii. V případě potřeby použijte řezák.

Odstraňte kartónový vršek.

Odstraňte polystyrénový obalový mate‐ riál.

Odstraňte vnitřní fólii.

ČESKY

Otevřete dvířka a vyjměte z bubnu vše‐ chny předměty.

Page 28

Na podlahu za spotřebič položte jeden kus polystyrénového obalového prvku. Opatrně na něj položte spotřebič jeho za‐ dní stranou. Nepoškoďte hadice.

Odstraňte polystyrénovou ochranu ze spodní části spotřebiče.

Postavte spotřebič do svislé polohy.

Vyndejte napájecí kabel a vypouštěcí ha‐ dici z držáků.

10.

Vyšroubujte tři šrouby. Použijte klíč do‐ daný spolu se spotřebičem.

11.

Vytáhněte plastové distanční kolíky.

Page 29

– Obaly a přepravní šrouby doporu‐

čujeme uschovat pro případné dal‐ ší stěhování spotřebiče.

– V případě, že je spotřebič dodán v

zimních měsících, kdy je teplota pod bodem mrazu. Spotřebič uskladněte na dobu 24 hodin při pokojové teplotě před jeho prvním použitím.

UMÍSTĚNÍ A VYROVNÁNÍ

12.

Plastové krytky zasuňte do otvorů. Tyto krytky naleznete v sáčku s návodem k použití.

ČESKY

• Instalujte spotřebič na tvrdé rovné podlaze.

• Ujistěte se, koberec nebrání proudění vzdu‐ chu pod spotřebičem.

• Zkontrolujte, zda se spotřebič nedotýká zdi ani jiných zařízení či kusů nábytku.

• Uvolněním nebo utažením nožiček spotřebič vyrovnejte. Správné vyrovnání spotřebiče zabraňuje vibracím, hluku a po‐ hybu spotřebiče během jeho provozu.

• Spotřebič musí být vyrovnaný a stabilní.

Page 30

POZOR Spotřebič nevyrovnávejte podložením kusů kartonu, dřeva či obdobných materiálů pod jeho nožičky.

PŘÍVODNÍ HADICE

Připojte spotřebič k přívodu studené vody.

• Konec přívodní hadici připojte ke kohoutku s 3/4" závitem. Vždy použijte hadici dodá‐ vanou se spotřebičem.

Přívodní hadicí otáčejte pouze doleva či do‐

prava. Povolte kruhovou matici a nastavte ji do správné polohy.

POZOR Ujistěte se, že na jejích spojích nedo‐ chází k úniku vody.

Pokud je přívodní hadice příliš krátká, nenastavujte ji ani nepoužívejte prodlužovací hadice. Kontaktujte servisní středisko ohledně výměny přívodní hadice.

VYPOUŠTĚNÍ VODY

K připojení vypouštěcí hadice existuje několik různých postupů:

Pomocí plastového kolena.

Page 31

Bez plastového kolena.

ČESKY

• Na kraji umyvadla.

• Ujistěte se, že se plastové koleno nemůže během vypouštění spotřebiče pohybovat. Přivažte koleno k vodovodnímu kohoutku nebo zdi.

• Ke stoupacímu potrubí s průduchem. m Řiďte se obrázkem. Přímo do odpadní

trubky ve výšce minimálně 60 cm a maxi‐ málně 100 cm. Konec vypouštěcí hadice musí být odvětrán tj. vnitřní průměr odpadní trubky musí být větší než vnější průměr vy‐ pouštěcí hadice.

• K přípojce sifonu. Řiďte se obrázkem. Vypouštěcí hadici na‐

suňte na hubici sifonu a zajistěte sponou. Ujistěte se, že je na vypouštěcí hadici ob‐ louk, aby se do spotřebiče nedostávala vo‐ da či nečistoty vypouštěné z umyvadla.

Hadici lze prodloužit o maximálně 400 cm. V případě prodloužení hadi‐ ce nebo ostatních hadic kontaktujte servisní středisko.

• Přímo do odpadního potrubí zabudovaného ve stěně místnosti a zajištěná pomocí spo‐ ny.

Page 32

TURINYS

34 SAUGOS INFORMACIJA 36 APLINKOSAUGA 36 TECHNINĖ INFORMACIJA 37 GAMINIO APRAŠYMAS 37 PRIEDAI 38 VALDYMO SKYDELIS 41 PROGRAMOS 44 PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART 44 PRIETAISO NAUDOJIMAS 44 SKALBINIŲ DĖJIMAS 44 SKALBIKLIŲ IR PRIEDŲ PILDYMAS 46 PROGRAMOS NUSTATYMAS IR PALEIDIMAS 47 PROGRAMAI PASIBAIGUS 48 PATARIMAI 50 VALYMAS IR PRIEŽIŪRA 55 TRIKČIŲ ŠALINIMAS 57 ĮRENGIMAS

TECHNINIO APTARNAVIMO CENTRAS

Keipdamiesi į aptarnavimo centrą, būtinai pateikite šią informaciją. Informacija nurodyta techninių duomenų plokštelėje.

Modelis PNC Serijos numeris

Tokie simboliai naudojami šioje instrukcijoje:

Įspėjimas – Svarbi saugos informacija.

Bendroji informacija ir patarimai

Informacija dėl aplinkos apsaugos

Galimi pakeitimai

Page 33

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

Ačiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip, kad jis nepriekaištingai veiktų daugelį metų – pasižymintis pažangiomis technologijomis, kurios padeda palengvinti gyvenimą, jis turi funkcijų, kurių galite nerasti įprastuose buitiniuose prietaisuose. Skirkite kelias minutes perskaityti insktrukciją, kad galėtumėte jį maksimaliai panaudoti.

PRIEDAI IR VARTOJIMO REIKMENYS

AEG interneto parduotuvėje rasite viską, ko jums reikia, kad visi jūsų AEG prietaisai atrodytų nepriekaištingai ir puikiai veiktų. Taip pat siūlomas didelis asortimentas priedų, sukonstruotų ir pagamintų atsižvelgiant į aukštos kokybės standartus, kurių galite tikėtis: nuo porfesionalių virtuvės reikmenų iki krepšių stalo įrankiams, nuo butelių laikiklių iki maišelių gležniems skalbiniams…

Apsilankykite interneto parduotuvėje adresu www.aeg.com/shop

LIETUVIŲ

APSILANKYKITE MŪSŲ TINKLAPYJE, NORĖDAMI RASTI:

- Produktus

- Brošiūras

- Vartotojų vadovus

- Trikčių šalinimą

- Informacijos apie techninį aptarnavimą

www.aeg.com

Page 34

SAUGOS INFORMACIJA

Prieš prijungdami ir pradėdami naudoti prietai‐ są, atidžiai perskaitykite šį vadovą:

• kad užtikrintumėte savo pačių ir savo turto saugumą;

• kad medžiagos nepakliūtų į aplinką;

• kad prietaisas tinkamai veiktų.

Visada laikykite šią instrukciją su prietaisu, taip pat persikraustydami arba atiduodami jį kitam asmeniui. Gamintojas neatsako už žalą, patirtą dėl netin‐ kamo prietaiso įrengimo ir naudojimo.

VAIKŲ IR PAŽEIDŽIAMŲ ŽMONIŲ SAUGA

• Neleiskite naudoti prietaiso asmenims, įskaitant vaikus, turintiems fizinę jutimo ir proto negalią arba stokojantiems patirties ir žinių. Juos turi prižiūrėti arba pamokyti nau‐ dotis prietaisu už jų saugą atsakingas as‐ muo. Neleiskite vaikams žaisti su šiuo prie‐ taisu.

• Visas pakuotės dalis laikykite vaikams ne‐ pasiekiamoje vietoje. Kyla uždusimo arba sužalojimo pavojus.

• Visas skalbimo priemones laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia, kai prietaiso durelės atviros.

• Prieš uždarydami prietaiso dureles, patik‐ rinkite, ar būgne nėra pasislėpusių vaikų ir naminių gyvūnų.

• Jeigu prietaise įrengtas apsaugos nuo vaikų užraktas, rekomenduojame jį įjungti.

BENDRIEJI SAUGOS REIKALAVIMAI

• Nenaudokite šio prietaiso komerciniais tiks‐ lais. Šis prietaisas yra skirtas naudoti buity‐ je.

• Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių. Kyla pavojus susižeisti ir sugadinti prietai‐ są.

• Šalia prietaiso arba ant jo nedėkite degių produktų arba degiais produktais sudrė‐ kintų daiktų. Gali kilti sprogimas arba gais‐ ras.

• Tam, kad išvengtumėte akių, burnos ir ger‐ klės nudegimų, vadovaukitės ant skalbimo priemonės pakuotės pateikta saugos in‐ strukcija.

• Pašalinkite iš skalbinių visus metalinius daiktus. Kieti ir aštrūs daiktai gali sugadinti prietaisą.

• Programai veikiant, nelieskite durelių stiklo. Stiklas gali būti įkaitęs (taikytina tik iš prie‐ kio atidaromiems prietaisams).

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

• Išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo lai‐ do kištuką iš elektros tinklo lizdo.

• Nenaudokite prietaiso be filtrų. Įsitikinkite, ar filtrai tinkamai įdėti. Netinkamai įdėjus, gali atsirasti vandens nuotėkis.

ĮRENGIMAS

• Prietaisas yra sunkus: jį perkeldami, būkite atsargūs.

• Nevežkite šio prietaiso be pervežimui skirtų varžtų: galite sugadinti vidines sudedamą‐ sias dalis, o tai gali sąlygoti vandens nuo‐ tėkį arba netinkamą prietaiso veikimą.

• Jokiu būdu neįrenkite ir nejunkite į elektros tinklą apgadinto prietaiso.

• Būtinai pašalinkite visas pakavimo medžia‐ gas ir pervežimui skirtus varžtus.

• Įsitikinkite, kad įrengiant prietaisą elektros laido kištukas būtų ištrauktas iš elektros liz‐ do.

• Prietaiso elektros prijungimo ir prijungimo prie vandentiekio bei įrengimo darbus pri‐ valo atlikti tik kvalifikuotas specialistas. Tai padės išvengti konstrukcijos pažeidimo ar‐ ba sužeidimų.

• Neįrenkite ir nenaudokite prietaiso ten, kur temperatūra būna žemesnė nei 0 °C.

• Jeigu prietaisą statote ant kilimine danga padengtų grindų, įsitikinkite, ar tarp prietai‐ so apačios ir kilimo cirkuliuoja oras. Pare‐ guliuokite kojeles, kad tarp prietaiso ir kili‐ mo būtų reikiamas tarpas.

Page 35

Vandens prijungimas

• Nejunkite prietaiso, naudodami senas, jau naudotas vandens žarnas. Naudokite tik naujas žarnas.

• Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte van‐ dens žarnų.

• Nejunkite prietaiso prie naujų arba ilgai ne‐ naudotų vamzdžių. Keletą minučių leiskite vandeniui nutekėti, tada prijunkite įleidimo žarną.

• Prieš pirmą kartą pradėdami naudoti prie‐ taisą, patikrinkite, ar vandens žarnos ir su‐ jungimai nepraleidžia vandens.

Elektros prijungimas

• Būtinai įžeminkite šį prietaisą.

• Patikrinkite, ar elektros duomenys, nurodyti techninių duomenų plokštelėje, atitinka jūsų elektros tinklo duomenis.

• Visada naudokite taisyklingai įrengtą įže‐ mintą elektros lizdą.

• Nenaudokite daugiapolių jungčių kištukų ir ilginimo laidų. Gali kilti gaisras.

LIETUVIŲ

• Nekeiskite ir nemodifikuokite maitinimo lai‐ do. Kreipkitės į techninio aptarnavimo cent‐ rą.

• Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir kabelio.

• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuo‐ met, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsiti‐ kinkite, kad, įrengus prietaisą, elektros laido kištuką lengva pasiekti.

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už elektros laido. Visada traukite paėmę už kištuko.

PRIETAISO IŠMETIMAS

Ištraukite kištuką iš elektros tinklo.

Nupjaukite maitinimo laidą ir išmeskite jį.

Išmeskite durelių skląstį. Taip apsaugosi‐ te vaikus arba gyvūnus, kad jie neužsi‐ trenktų prietaiso viduje. Kyla pavojus už‐ dusti (tik iš priekio atidaromų prietaisų at‐ veju).

Page 36

APLINKOSAUGA

PAKUOTĖS MEDŽIAGOS

Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas ženklu

Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinki‐ mo konteinerį, kad ji būtų perdirbta.

EKOLOGINIAI PATARIMAI

Norėdami padėti tausoti gamtą ir mažiau nau‐ doti vandens bei energijos, laikykitės šių nuro‐ dymų:

• Nesmarkiai suteptus skalbinius skalbkite pasirinkę programą be pradinio skalbimo fukcijos.

• Paleiskite plovimo programą tik tuomet, kai surinksite maksimalų kiekį skalbinių.

• Nustatę skalbimo vėsiame vandenyje pro‐ gramą, jeigu būtina, naudokite dėmių va‐ liklį.

TECHNINĖ INFORMACIJA

Matmenys Plotis / aukštis / gylis 600 / 850 / 430 mm

Elektros prijungimas: Įtampa

Apsaugos nuo kietųjų dalelių ir drėgmės patekimo lygį užtikri‐ na apsauginis dangtis, išskyrus atvejus, kai žemos įtampos įranga yra neapsaugota nuo drėgmės

Tiekiamo vandens slėgis Minimalus 0,5 baro (0,05 MPa)

Vandens tiekimas Didžiausias skalbinių kiekis Medvilnė 6 kg Gręžimo greitis Didžiausias 1000 aps./min. (L 60060 SL)

Prijunkite vandens įvado žarną prie vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4 colio.

• Patikrinkite savo namų vandens tiekimo sis‐ temos vandens kietumą, kad atitinkamai naudotumėte reikiamą skalbimo priemonių kiekį.

Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis

negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta. Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio produkto išmetimas. Dėl išsamesnės informacijos apie šio produkto išmetimą, prašom kreiptis į savo miesto valdžios įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą arba parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.

Bendrasis gylis 487 mm

Bendroji galia Saugiklis Dažnis

Didžiausias 8 barai (0,8 MPa) Šaltas vanduo

nurodo, kad su šiuo produktu

230 V

2200 W

10 A

50 Hz

IPX4

1200 aps./min. (L 60260 SL)

Page 37

GAMINIO APRAŠYMAS

LIETUVIŲ

PRIEDAI

1 2 3

Viršus

Plovimo priemonių dalytuvas

Valdymo skydelis

Durelių rankena

Techninių duomenų plokštelė

Vandens išleidimo siurblys

1 2

7 12

Kojelės prietaisui išlyginti

Vandens išleidimo žarna

Vandens įleidimo vožtuvas

Maitinimo kabelis

Pervežimo varžtai

Kojelės prietaisui išlyginti

Atsuktuvas

Vežimui skirtiems varžtams išsukti. Plastikiniai gaubteliai

Skirti uždengti korpuso gale esančias angas, kurios atsiveria išsukus vežimui skirtus varžtus.

Plastikinis žarnos kreiptuvas

Skirtas pakabinti vandens išleidimo žarną ant kriauklės krašto.

Page 38

VALDYMO SKYDELIS

1 2 3

456789

Įjungimo / išjungimo mygtukas Programų pasirinkimo rankenėlė

Ekrano rodmuo

Paleidimo / pristabdymo mygtukas

Atidėto paleidimo mygtukas

Laiko taupymo mygtukas

Papildomo skalavimo mygtukas

Gręžimo mygtukas

Temperatūros nustatymo mygtukas

ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO MYGTUKAS

Spauskite šį mygtuką prietaisui įjungti arba iš‐ jungti. Įjungus prietaisą, pasigirsta garso sig‐ nalas.

RODMUO

ABC

Funkcija AUTO Stand-by automatiškai išjun‐ gia prietaisą, kad sumažėtų energijos sąnau‐ dos, kai:

• Nenaudojate prietaiso 5 minutes prieš pa‐

spausdami mygtuką

. – Visos nuostatos atšaukiamos. – Norėdami vėl įjungti prietaisą, paspaus‐

kite mygtuką

– Vėl nustatykite skalbimo programą ir vi‐

sas galimas parinktis.

• Praėjus 5 minutėms nuo skalbimo progra‐ mos pabaigos. Žr. skyrių „Programos pa‐ baigoje“.

PROGRAMŲ PASIRINKIMO RANKENĖLĖ

Sukite šią rankenėlę, kad nustatytumėte pro‐ gramą.

Page 39

Ekrane rodoma:

A • Programos trukmė

Paleidus programą, laikas mažinamas 1 minutės padalomis.

• Atidėtas paleidimas Paspaudus atidėto paleidimo mygtuką, ekrane rodomas atidėto paleidimo laikas.

• Įspėjamieji kodai Sutrikus prietaiso veikimui, ekrane rodomi įspėjamieji kodai. Žr. skyrių „Trikčių šalini‐

mas“.

•Err Ekrane kelias sekundes rodomas šis pranešimas, jeigu: – Nustatote funkciją, kuri yra nesuderinama su pasirinkta programa. – Bandote pakeisti vykdomą programą.

Mirksi paleidimo / pristabdymo mygtuko

• Pasibaigus programai.

B Durelių užraktas

• Šviečiant šiam ženklui, prietaiso durelių atidaryti neįmanoma.

• Mirksint šiam ženklui, prietaiso durelių atidaryti neįmanoma. Palauki‐ te kelias minutes, kad galėtumėte atidaryti dureles.

• Dureles atidaryti galėsite tik tuomet, kai šis ženklas užges.

Jeigu programa baigta, o šis ženklas vis dar šviečia:

• Būgne yra vandens.

• Veikia funkcija „Skalavimo sulaikymas“.

C Apsaugos nuo vaikų užrakto simbolis

Įjungus šį prietaisą, ekrane rodomas šis simbolis.

PALEIDIMO / PRISTABDYMO MYGTUKAS

Norėdami paleisti arba pertraukti programą, spauskite mygtuką

indikatorius.

• Skalbdami beveik nesuteptus drabužius, paspauskite dukart, kad nustatytumėte pa‐ rinktį „Itin greita“.

LIETUVIŲ

Kai kuriose programose veikia tik vie‐ na iš dviejų funkcijų.

ATIDĖTO PALEIDIMO MYGTUKAS

Paspauskite mygtuką programos paleidimą nuo 30 minučių iki 20 valandų.

LAIKO TAUPYMO MYGTUKAS

Norėdami sutrumpinti programos trukmę, pa‐ spauskite mygtuką

• Skalbdami kasdien dėvimus drabužius, pa‐ spauskite vieną kartą, kad nustatytumėte parinktį „Sutrumpinta trukmė“.

, norėdami atidėti

PAPILDOMO SKALAVIMO MYGTUKAS

Norėdami įtraukti į programą papildomą skala‐ vimą, paspauskite mygtuką

Naudokite šią funkciją, skalbdami skalbimo priemonėms alergiškų žmonių drabužius, arba tuo atveju, jeigu vanduo yra minkštas.

GRĘŽIMO MYGTUKAS

Šiuo mygtuku galėsite:

• Nustačius programą, sumažinti maksimalų gręžimo etapo greitį.

Page 40

• Įjungti funkciją „Skalavimo sulaikymas“. Nustatykite šią funkciją, kad audiniai nesu‐ siglamžytų. Pabaigus programą, prietaisas neišleidžia vandens.

Veikia funkcija „Skalavimo sulaikymas“.

TEMPERATŪROS NUSTATYMO MYGTUKAS

Norėdami pakeisti numatytosios temperatūros nuostatą, paspauskite mygtuką

= šaltas vanduo

GARSO SIGNALŲ FUNKCIJA

Garso signalai girdimi:

• Įjungus prietaisą.

• Išjungus prietaisą.

• Spaudžiant mygtukus.

• Programai pasibaigus.

• Esant prietaiso veikimo sutrikimui.

Norėdami išjungti / įjungti garso signalus, vie‐ nu metu paspauskite ir 6 sekundes palaikykite

nuspaudę mygtukus

Išjungus garso signalus, jie veiks tik paspaudus šiuos mygtukus arba įvy‐ kus veikimo sutrikimui.

ir 9 .

• Norėdami šią funkciją įjungti, vienu metu paspauskite ir laikykite nuspaudę mygtukus

ir 7 , kol ekrane atsiras simbolis .

• Norėdami šią funkciją išjungti, vienu metu paspauskite ir laikykite nuspaudę mygtukus

ir 7 , kol simbolis užges.

Šią funkciją galite įjungti:

• Prieš paspausdami paleidimo / pristabdymo

mygtuką

• Paspaudę paleidimo / pristabdymo mygtu‐ ką

mo rankenėlės funkcijos neveiks.

: prietaiso paleisti negalėsite.

: visų mygtukų ir programų nustaty‐

NUOLATINIO PAPILDOMO SKALAVIMO FUNKCIJA

Naudojant šią funckiją, papildomas skalavi‐ mas gali būti naudojamas nuolat, kai tik nusta‐ toma nauja programa.

• Norėdami šią funkciją įjungti, vienu metu paspauskite ir laikykite nuspaudę mygtukus

ir 6 , kol užsidegs mygtuko 7 kont‐

rolinė lemputė.

• Norėdami šią funkciją išjungti, vienu metu paspauskite ir laikykite nuspaudę mygtukus

ir 6 , kol mygtuko 7 kontrolinė lem‐

putė užges.

SAUGOS NUO VAIKŲ UŽRAKTO FUNKCIJA

Šis funkcija neleidžia vaikams žaisti valdymo skydeliu.

Page 41

PROGRAMOS

LIETUVIŲ

Programa Temperatūra

Medvilnė 95° – skalbimas šaltu vandeniu

Medvilnė + pirminis skalbimas 95° – skalbimas šaltu vandeniu

Medvilnė + dėmių šalinimas 95° - 40°

Sintetika 60° – skalbimas šaltu vandeniu

Lengvas lygini‐

mas 60° – skalbimas šaltu vandeniu

Gležni audiniai 40° – skalbimas šaltu vandeniu

Skalbinių rūšis maks. skalbinių svoris

Vidutiniškai sutepti balti ir spalvoti medvilniniai skal‐ biniai. maks. 6 kg

Smarkiai sutepti balti ir spalvoti medvilniniai skal‐ biniai. maks. 6 kg

Vidutiniškai sutepti sinte‐ tiniai arba mišraus pluoš‐ to audinių skalbiniai. maks. 3 kg

Vidutiniškai sutepti sinte‐ tiniai skalbiniai. maks. 1.5 kg

Vidutiniškai sutepti gležni audiniai, pavyzdžiui, akri‐ las, viskozė, poliesteris. maks. 3 kg

Ciklo aprašymas

Skalbimas Skalavimai Ilgas gręžimas

Pirminis skalbimas Skalbimas Skalavimai Ilgas gręžimas

Skalbimas Skalavimai Ilgas gręžimas

Skalbimas Skalavimai Trumpas gręžimas

Funkcijos

GRĘŽIMO GREIČIO MAŽINIMAS SKALAVIMO SULAI‐ KYMAS PAPILDOMAS SKA‐ LAVIMAS

LAIKO TAUPYMAS GRĘŽIMO GREIČIO

MAŽINIMAS SKALAVIMO SULAI‐ KYMAS PAPILDOMAS SKA‐ LAVIMAS

LAIKO TAUPYMAS GRĘŽIMO GREIČIO

MAŽINIMAS SKALAVIMO SULAI‐ KYMAS PAPILDOMAS SKA‐ LAVIMAS

LAIKO TAUPYMAS GRĘŽIMO GREIČIO

MAŽINIMAS SKALAVIMO SULAI‐ KYMAS PAPILDOMAS SKA‐ LAVIMAS

LAIKO TAUPYMAS GRĘŽIMO GREIČIO

MAŽINIMAS SKALAVIMO SULAI‐ KYMAS PAPILDOMAS SKA‐ LAVIMAS

LAIKO TAUPYMAS GRĘŽIMO GREIČIO

MAŽINIMAS SKALAVIMO SULAI‐ KYMAS PAPILDOMAS SKA‐ LAVIMAS

LAIKO TAUPYMAS

Page 42

Programa Temperatūra

Vilna 40° – skalbimas šaltu vandeniu

Gręžimas

Vandens nuleidi‐ mas

Skalavimas

Užuolaidos 40° – skalbimas šaltu vandeniu

Džinsiniai skalbiniai 60° – skalbimas šaltu vandeniu

20 Min. - 3 kg 40° - 30°

Skalbinių rūšis maks. skalbinių svoris

Vilnoniai skalbiniai, ku‐ riuos galima skalbti skal‐ byklėje. Rankomis skal‐

Ciklo aprašymas

Skalbimas Skalavimai

Trumpas gręžimas biami vilnoniai gaminiai ir gležni audiniai, kurių eti‐ ketėse yra priežiūros sim‐ bolis „Skalbti rankomis“. maks. 2 kg

Visi audiniai Maksimalus skalbinių kie‐ kis priklauso nuo skalbi‐

Vandens išleidimas

Gręžiama maksima‐

liu greičiu. nių rūšies.

Visi audiniai

Vandens išleidimas Maksimalus skalbinių kie‐ kis priklauso nuo skalbi‐ nių rūšies.

Visi audiniai. Vienas skalavimas,

naudojant papildomą

gręžimo etapą

Nustatykite šią programą užuolaidoms skalbti. Au‐ tomatiškai pridedama pir‐ minio skalbimo fazė, kad

Pirminis skalbimas

Skalbimas

Skalavimai

Trumpas gręžimas iš užuolaidų būtų išskalb‐ tos dulkės. Nedėkite skalbiklio į pir‐ minio skalbimo skyrelį. maks. 2 kg

Visi džinsiniai gaminiai. Iš džersio pasiūti gaminiai su labai moderniomis me‐

Skalbimas

Skalavimai

Trumpas gręžimas džiagomis. maks. 6 kg

Mažai sutepti arba vos vieną kartą dėvėti medvil‐ niniai ir sintetiniai gami‐

Skalbimas

Skalavimai

Trumpas gręžimas niai.

Funkcijos

GRĘŽIMO GREIČIO MAŽINIMAS SKALAVIMO SULAI‐ KYMAS

GRĘŽIMO GREIČIO MAŽINIMAS

GRĘŽIMO GREIČIO MAŽINIMAS SKALAVIMO SULAI‐ KYMAS PAPILDOMAS SKA‐

LAVIMAS

GRĘŽIMO GREIČIO MAŽINIMAS SKALAVIMO SULAI‐ KYMAS PAPILDOMAS SKA‐ LAVIMAS

LAIKO TAUPYMAS GRĘŽIMO GREIČIO

MAŽINIMAS

Page 43

LIETUVIŲ

Programa Temperatūra

ECO Ekonomiška

60° - 40°

Skalbinių rūšis maks. skalbinių svoris

Vidutiniškai sutepti balti ir neblunkantys, spalvoti

medvilniniai skalbiniai. maks. 6 kg

Ciklo

aprašymas

Skalbimas

Skalavimai

Ilgas gręžimas

Funkcijos

GRĘŽIMO GREIČIO MAŽINIMAS SKALAVIMO SULAI‐ KYMAS PAPILDOMAS SKA‐ LAVIMAS

LAIKO TAUPYMAS

Jeigu mygtuką 6 spausite dukart (parinktis „Itin greita“), rekomenduojame sumažinti skalbinių kiekį. Galima

skalbti ir maksimalų skalbinių kiekį, bet skalbiniai bus išskalbti prasčiau.

Skalbiama ir gręžiama atsargiai, kad skalbiniai nebūtų suglamžyti. Prietaisas vykdo papildomą skalavimą.

Gręžimo greitis numatytas medvilniniams gaminiams skalbti. Nustatykite gręžimo greitį. Būtinai atsižvelkite

į skalbinių rūšį.

Paspauskite mygtuką PAPILDOMAS SKALAVIMAS. Esant mažam gręžimo greičiui, prietaisas skalauja

atsargiai ir gręžia trumpai.

Nustatykite šią programą, norėdami gerai išskalbti gaminius ir suvartoti mažiau energijos. Ilgesnė skalbimo

programos trukmė. Medvilnės ekonomiškoms programoms galite nustatyti tik sparčiausio skalbimo trukmę.

SĄNAUDOS

Programa

Balta medvilnė 95 °C 2.1 60 Medvilnė 60 °C 1.0 56 Medvilnė 40 °C 0.75 56 Sintetika 40 °C 0.47 45 Lengvas lyginimas 40 °C 0.65 62 Vilna / skalbimas rankomis 30 °C 0.25 55

Programos trukmė rodoma ekrane.

Šioje lentelėje pateikta informacija apie sąnaudas yra nurodomojo pobūdžio. Ji gali skirtis atsižvelgiant į

skalbinių kiekį ir rūšį, tiekiamo vandens temperatūrą ir aplinkos temperatūrą.

Standartinės programos energijos ženklo suvartojimo vertėms

Programos „Medvilnė 60 °C ekonomiška“ ir „Medvilnė 40 °C ekonomiška“ yra standartinės medvilnės skalbimo programos, skirtos viduti‐ niškai suteptiems skalbiniams skalbti. Jos tin‐ kamos vidutiniškai suteptiems medvilniniams

Energijos sąnaudos

(kWh)

Vandens sąnaudos (li‐

trais)

skalbiniams skalbti; tai efektyviausios progra‐ mos energijos ir vandens sąnaudų atžvilgiu, skalbiant šio tipo medvilninius skalbinius. Jos atitinka standarto EN60456 reikalavimus.

Faktinė vandens temperatūra gali skirtis nuo deklaruotos skalbimo ciklo temperatūros.

Page 44

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

Norėdami įjungti vandens išleidimo siste‐ mą, įpilkite 2 litrus vandens į skalbiklio dalytuvo pagrindinio skalbimo skyrių.

Pilkite nedidelį kiekį skalbimo priemonės į skalbiklių dalytuvo pagrindinį skalbimo

PRIETAISO NAUDOJIMAS

skyrių. Nustatykite ir paleiskite programą medvilnei skalbti, parinkę aukščiausią temperatūrą, bet skalbinių nedėkite. Taip iš būgno ir korpuso bus pašalintas visas galimas purvas.

Atsukite vandens čiaupą.

Maitinimo laido kištuką įjunkite į elektros tinklo lizdą.

Norėdami įjungti prietaisą, paspauskite mygtuką

Sudėkite skalbinius į prietaisą.

SKALBINIŲ DĖJIMAS

Atidarykite prietaiso dureles.

Po vieną skalbinius įdėkite į būgną. Prieš dėdami skalbinius į prietaisą, juos papur‐

SKALBIKLIŲ IR PRIEDŲ PILDYMAS

Naudokite tinkamą skalbimo priemonių ir priedų kiekį.

Nustatykite ir paleiskite tinkamą progra‐ mą, atsižvelgdami į skalbinių rūšį ir ne‐ švarumą.

tykite. Nepridėkite per daug skalbinių į būgną.

Uždarykite dureles.

Įsitikinkite, kad nebūtų skalbinių tarp sandarik‐ lio ir durelių. Tokiu atveju gali pratekėti vanduo arba skalbiniai būti pažeisti.

Page 45

Skalbimo priemonės skyrius pirminio skalbimo fazei, mirkymo programai ir dėmių šalinimo funkcijai. Prieš paleisdami pirminio skalbimo, mirkymo programą ir dėmių šalinimo pro‐ gramą, pripilkite skalbimo priemonės.

Skalbimo priemonių skyrius, skirtas skalbimo fazei. Jeigu naudojate skystą skalbiklį, jo pilkite prieš pat paleisdami programą.

Skystų priedų (audinių minkštiklio, krakmolo) skyrius. Įpilkite priemonių į skyrelį, prieš paleisdami programą.

Tai didžiausias skystų priedų lygis.

Sklendė milteliams arba skystam skalbikliui Norėdami naudoti skalbimo miltelius arba skystą skalbiklį, pasukite ją (aukš‐ tyn arba žemyn), nustatydami tinkamą padėtį.

Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant skalbimo priemonių pakuočių.

Patikrinkite sklendės padėtį

LIETUVIŲ

Traukite skalbiklio dalytuvą, kol jis su‐ stos.

Norėdami ištraukti dalytuvą, paspauskite svirtelę.

Norėdami naudoti skalbimo miltelius, sklendę pakelkite.

Page 46

Norėdami naudoti skystą skalbiklį, sklen‐ dę nuleiskite.

Pripilkite reikiamą skalbiklio ir audinių minkštiklio kiekį.

Atsargiai uždarykite skalbiklio dalytuvą. Įsitikinkite, ar sklendė nestringa uždarant stalčiuką.

PROGRAMOS NUSTATYMAS IR PALEIDIMAS

Kai sklendė yra NULEIDIMO padėty‐ je:

– nenaudokite želatinos pavidalo ar‐

ba tirštų skalbiklių;

– nepilkite skalbiklio daugiau, nei nu‐

rodyta ant sklendės;

– nenaudokite pirminio skalbimo fa‐

zės;

– nenustatykite paleidimo atidėjimo

funkcijos.

Pasukite programų nustatymų rankenėlę.

Žybčioja raudona mygtuko 4 kontrolinė lemputė.

Užsidegs numatytosios temperatūros ir gręžimo greičio indikatoriai. Norėdami pakeisti temperatūros ir (arba) gręžimo greičio nuostatą, paspauskite atitinkamus mygtukus.

Nustatykite galimas funkcijas ir atidėtą paleidimą. Paspaudus atitinkamą mygtu‐ ką, užsidega nustatytos funkcijos indika‐ torius arba atitinkamas simbolis rodomas ekrane.

Norėdami paleisti programą, spauskite

mygtuką

kontrolinė lemputė.

. Žybčioja raudona mygtuko

PROGRAMOS NUTRAUKIMAS

Paspauskite mygtuką 4 . Indikatorius žybčioja.

Dar kartą paspauskite mygtuką 4 . Skalbimo programa tęsiama toliau.

PROGRAMOS ATŠAUKIMAS

Vėl pasukite programų pasirinkimo ran‐ kenėlę ties

gramą.

, kad atšauktumėte pro‐

Tam, kad nustatytumėte naują skalbimo programą, pasukite programų pasirinki‐ mo rankenėlę. Šiuo metu taip pat galite nustatyti galimas funkcijas.

Iš prietaiso vanduo neišleidžiamas.

FUNKCIJOS PAKEITIMAS

Galite pakeisti tik tam tikras, dar nevykdomas funkcijas.

Paspauskite mygtuką 4 . Indikatorius žybčioja.

Pakeiskite nustatytą funkciją.

ATIDĖTO PALEIDIMO NUSTATYMAS

Kelis kartus paspauskite mygtuką 5 , kol ekrane bus rodomas reikiamas minu‐ čių arba valandų skaičius.

Paspaudus mygtuką 4 , prietaisas pra‐ deda atgalinį atidėto paleidimo laiko skai‐ čiavimą.

Pasibaigus atgaliniam ilaiko skaičiavimui, programa pradedama automatiškai.

Page 47

Prieš paspausdami mygtuką 4 prie‐ taisui paleisti, galite atšaukti arba pa‐ keisti atidėto paleidimo nuostatą. Pasirinkus programą Garinimas, ati‐ dėto paleidimo nustatyti negalima.

ATIDĖTO PALEIDIMO ATŠAUKIMAS

Paspauskite mygtuką 4 . Žybčioja ati‐ tinkama kontrolinė lemputė.

Kelis kartus paspauskite mygtuką 5 , kol ekrane bus rodoma funkcija 0’.

Paspauskite mygtuką 4 . Programa pa‐ leidžiama.

ATIDARYKITE DURELES

Programai arba atidėto paleidimo funkcijai vei‐ kiant, prietaiso durelės yra užrakintos.

Norėdami atidaryti prietaiso dureles:

Paspauskite mygtuką 4 . Durelių užrak‐ to simbolis užgęsta.

PROGRAMAI PASIBAIGUS

LIETUVIŲ

Atidarykite prietaiso dureles.

Uždarykite prietaiso dureles ir paspauski‐

te mygtuką

. Programa arba atidėto

paleidimo funkcija tęsiama toliau.

Jeigu būgne esančio vandens tempe‐ ratūra ir lygis yra per dideli, durelių užrakto simbolis šviečia toliau ir dure‐ lių atidaryti negalima. Kad atidarytu‐ mėte dureles, atlikite šiuos veiksmus:

Išjunkite prietaisą.

Palaukite kelias minutes.

Įsitikinkite, ar būgne nėra van‐ dens.

Jeigu išjungsite prietaisą, programą teks nustatyti iš naujo.

• Prietaisas sustoja automatiškai.

• Pasigirsta garso signalai.

•

Ekrane užsidega

•

Paleidimo / pristabdymo mygtuko

indi‐

katorius užgęsta.

• Durelių užrakto simbolis užgęsta.

• Norėdami išjungti prietaisą, paspauskite

mygtuką

. Pasibaigus programai, po penkių minučių energijos taupymo funkcija automatiškai išjungia prietaisą.

Vėl įjungus prietaisą, ekrane rodoma paskutinį kartą nustatytos programos pabaiga. Norėdami nustatyti naują skalbimo ciklą, pasukite programų pa‐ sirinkimo rankenėlę.

• Išimkite skalbinius iš prietaiso. Patikrinkite, ar būgnas yra tuščias.

• Palikite dureles praviras, kad nesusidarytų pelėsių ir nemalonių kvapų.

• Užsukite vandens čiaupą.

Plovimo programa baigta, bet būgne yra vandens:

– Būgnas reguliariai pasukamas, kad skalbi‐

niai nesusiglamžytų. – Durelės lieka užrakintos. – Norėdami atidaryti dureles, privalote išleisti

vandenį.

Norėdami išleisti vandenį:

Jeigu reikia, sumažinkite gręžimo greitį.

Paspauskite paleidimo / pristabdymo mygtuką

. Iš prietaiso išleidžiamas

vanduo ir atliekamas gręžimas.

Programai pasibaigus ir durelių užrakto simboliui užgęsus, galite atidaryti dureles

Išjunkite prietaisą.

Maždaug po 18 valandų prietaisas automatiškai išleidžia vandenį ir iš‐ gręžia skalbinius.

Page 48

PATARIMAI

SKALBINIŲ SUDĖJIMAS

• Suskirstykite skalbinius į: baltus, spalvotus, sintetinius, gležnus ir vilnonius.

• Vadovaukitės skalbimo nurodymais, pateik‐ tais skalbinių priežiūros etiketėse.

• Neskalbkite kartu baltų ir spalvotų gaminių.

• Kai kurie gaminiai pirmo skalbimo metu gali šiek tiek išblukti. Pirmą kartą rekomenduo‐ jame juos skalbti atskirai.

• Užsekite užvalkalus, užtraukite užtrauktu‐ kus, užsekite kilpas ir spaustukus. Užriškite diržus.

• Ištuštinkite kišenes ir skalbinius išlankstyki‐ te.

• Daugiasluoksnius audinius, vilnonius ir iš‐ margintus gaminius išverskite.

• Išvalykite sunkiai įveikiamas dėmes.

• Sunkiai pašalinamoms dėmėms išskalbti naudokite specialią skalbimo priemonę.

• Būkite atsargūs, skalbdami užuolaidas. Nuimkite kabliukus arba sudėkite užuolai‐ das į skalbimo maišelį arba pagalvės užval‐ kalą.

• Prietaise neskalbkite: – Skalbinių be apsiuvų arba su įkirpimais. – Liemenėlių su metalinėmis vielelėmis. – Mažus gaminius sudėkite į skalbimo mai‐

šelį.

• Jeigu skalbinių labai mažai, gręžimo metu gali kilti balanso problemų. Jeigu taip atsi‐ tiktų, rankomis išskirstykite skalbinius būg‐ ne ir iš naujo paleiskite gręžimo etapą.

SUNKIAI ĮVEIKIAMOS DĖMĖS

Kai kurių dėmių vien vandeniu ir skalbimo priemone pašalinti nepavyksta. Tokias dėmes rekomenduojame pašalinti prieš sudedant skalbinius į prietaisą. Galima naudoti specialius dėmių valiklius. Naudokite specialų, dėmės ir audinio rūšiai tinkamą dėmių valiklį.

SKALBIKLIAI IR SKALBIMO PRIEDAI

• Naudokite tik specialiai skalbyklėms skirtus skalbiklius ir priedus.

• Nemaišykite skirtingų rūšių skalbiklių.

• Tausodami gamtą, naudokite tik tiek skal‐ biklio, kiek reikia.

• Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateik‐ tais ant šių priemonių pakuočių.

• Naudokite tinkamas priemonės, atsižvelg‐ dami į audinių rūšį ir spalvą, programos temperatūrą ir nešvarumo lygį.

• Naudodami skystus skalbiklius, nesirinkite pradinio plovimo etapo.

• Jeigu prietaise nėra skalbiklių dalytuvo su sklendės įtaisu, skystą skalbiklį pilkite į skalbiklio dozavimo rutulį.

VANDENS KIETUMAS

Jeigu jūsų vietovėje vanduo yra didelio arba vidutinio kietumo, rekomenduojame naudoti skalbyklėms skirtą vandens minkštiklį. Vieto‐ vėse, kur vanduo yra minkštas, vandens minkštiklio naudoti nebūtina. Norėdami sužinoti savo vietovės vandens kie‐ tumą, susisiekite su vietos vandentiekio tarny‐ ba. Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant šių priemonių pakuočių. Vandens kietumas matuojamas šiais lygiaver‐ čiais matavimo vienetais:

• Vokiškais laipsniais (°dH).

• Prancūziškais laipsniais (°TH).

• mmol/l (milimoliais litre – tarptautinis van‐ dens kietumo matavimo vienetas).

• Klarko laipsniais.

Page 49

Vandens kietumo lentelė

Vandens kietumas

Lygis Tipas

°dH °T.H. mmol/l Klarko laips‐

1 minkštas 0-7 0-15 0-1.5 0-9 2 vidutinis 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3 kietas 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 4 labai kietas > 21 > 37 >3.7 >25

LIETUVIŲ

niais

Page 50

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

ĮSPĖJIMAS

Prieš valydami prietaisą, atjunkite jį nuo maiti‐ nimo tinklo.

KALKIŲ NUOSĖDŲ ŠALINIMAS

Mūsų naudojamame vandenyje yra kalkių nuosėdų. Jeigu prireiktų, kalkių nuosėdoms šalinti naudokite vandens minkštiklį. Naudokite specialias, skalbyklėms skirtas priemones. Visuomet vadovaukitės nurody‐ mais, pateiktais ant gamintojų pakuočių. Kalkių nuosėdų šalinimas atliekamas nede‐ dant į būgną skalbinių.

IŠORĖS VALYMAS

Prietaisą valykite tik muilu ir šiltu vandeniu. Kruopščiai nusausinkite visus paviršius.

DURELIŲ TARPIKLIS

ATSARGIAI Valymui nenaudokite alkoholio, tirpik‐ lių arba cheminių priemonių.

TECHNINIS SKALBYKLĖS PLOVIMAS

Naudojant žemos temperatūros programas, būgne gali likti šiek tiek skalbiklio. Reguliariai atlikite techninį plovimą. Norėdami tai padary‐ ti:

• Išimkite skalbinius iš būgno.

• Pasirinkite medvilnės skalbimo karščiausia‐ me vandenyje programą.

• Naudokite tinkamą skalbimo miltelių, turin‐ čių biologinių savybių, kiekį.

Po kiekvieno skalbimo kuriam laikui palikite dureles praviras, kad nesusidarytų pelėsių ir pasišalintų nemalonūs kvapai.

Reguliariai tikrinkite tarpiklį ir pašalinkite iš vi‐ dinės dalies bet kokius daiktus.

BŪGNAS

Reguliariai tikrinkite būgną, kad nesusidarytų kalkių nuosėdų ir rūdžių. Rūdis iš būgno šalinkite tik specialiomis prie‐ monėmis. Norėdami tai padaryti:

• Išvalykite būgną nerūdijančiam plienui valy‐ ti skirtu specialiu valikliu.

• Paleiskite trumpą programą medvilnei skalbti, parinkę aukščiausią temperatūrą ir pripylę nedaug skalbiklio.

Page 51

SKALBIKLIO DALYTUVAS

Norėdami išvalyti dalytuvą:

Paspauskite svirtelę.

Ištraukite dalytuvą.

LIETUVIŲ

Nuimkite viršutinę skyrelio skystiems priedams dalį.

Visas dalis išplaukite vandeniu.

VANDENS IŠLEIDIMO SIURBLYS

Reguliariai tikrinkite vandens išleidi‐ mo siurblį, ar jis švarus.

Išvalykite siurblį, jeigu:

• Iš prietaiso vanduo neišleidžiamas.

• Būgnas negali suktis.

• Prietaisas kelia neįprastą triukšmą dėl už‐ kimšto vandens išleidimo siurblio.

• Ekrane rodomas įspėjimo kodas dėl van‐ dens išleidimo siurblio veikimo sutrikimo.

Išvalykite dalytuvo ertmę šepetėliu.

Vėl įdėkite dalytuvą į ertmę.

ĮSPĖJIMAS

Ištraukite maitinimo kištuką iš maitinimo lizdo.

Neišimkite filtro prietaisui vei‐ kiant. Nevalykite vandens išleidi‐ mo siurblio, jeigu prietaise esan‐ tis vanduo yra karštas. Prieš va‐ lant vandens išleidimo siurblį, vanduo turi atvėsti.

Page 52

Norėdami išvalyti vandens išleidimo siurblį:

Atidarykite vandens išleidimo siurblio du‐ reles.

Po vandens išleidimo siurblio išėma pa‐ dėkite indą, kad į jį subėgtų ištekėjęs vanduo.

Paspauskite dvi svirteles ir patraukite iš‐ leidimo lataką pirmyn, kad ištekėtų van‐ duo.

Kai bakelis pilnas vandens, vėl įtaisykite išleidimo lataką ir išpilkite iš bakelio van‐ denį. Kartokite 3 ir 4 veiksmus, kol iš vandens išleidimo siurblio nebetekės vanduo.

Patraukite išleidimo lataką ir pasukite filt‐ rą, kad jį išimtumėte.

Išvalykite iš siurblio pūkelius ir pašalinius daiktus.

Patikrinkite, ar siurblio rotorius gali suktis. Jeigu ne, kreipkitės į techninio aptarnavi‐ mo centrą.

Page 53

Išplaukite filtrą po tekančiu vandeniu ir

LIETUVIŲ

vėl įtaisykite jį į specialias siurblio kreipia‐

mąsias.

Būtinai tinkamai užveržkite filtrą, kad ne‐ būtų nuotėkio.

10.

Uždarykite išleidimo siurblio dureles.

VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNOS FILTRAS IR VOŽTUVO FILTRAS

Filtrus gali prireikti išvalyti, kai:

• Prietaisas nepripildomas vandens.

• Prietaisas pripildomas vandens, bet tai trunka labai ilgai.

Norėdami išvaldyti vandens įleidimo filtrus:

•

Mirksi mygtuko

indikatorius ir ekrane rodomas atitinkamas įspėjimas. Žr. skyrių „Trikčių šalinimas“.

ĮSPĖJIMAS Ištraukite kištuką iš elektros tinklo

Užsukite vandens čiaupą.

Nuimkite vandens įleidimo žarną nuo vandens čiaupo.

Išvalykite vandens įleidimo žarnos filtrą kietu šepečiu.

Atjunkite vandens įleidimo žarną prietai‐ so gale.

Išvalykite vožtuve esantį filtrą kietu šepe‐ čiu arba rankšluosčiu.

Page 54

20°

45°

Vėl prijunkite vandens įleidimo žarną. Įsi‐ tikinkite, ar vandens žarnų jungtys yra tinkamai užveržtos, kad vanduo negalėtų pratekėti.

Atsukite vandens čiaupą.

AVARINIS VANDENS IŠLEIDIMAS

Įvykus veikimo sutrikimui, prietaisas negali iš‐ leisti vandens. Jeigu taip atsitiktų, atlikite skyriuje „Norėdami išvalyti vandens išleidimo siurblį“ aprašytus (1) – (6) veiksmus. Jeigu reikia, išvalykite siurblį. Vėl įdėkite vandens išleidimo vamzdelį ir už‐ spauskite vandens išleidimo siurblio sklendę. Išleidę vandenį avariniu būdu, privalote vėl įjungti vandens išleidimo sistemą:

Pilkite 2 litrus vandens į skalbiklio dalytu‐ vo pagrindinį skalbimo skyrių.

Paleiskite programą, kad vanduo būtų iš‐ leistas.

APSAUGA NUO UŽŠALIMO

Jeigu prietaisas įrengtas tokioje vietoje, kur temperatūra gali nukristi žemiau 0 °C, išleiski‐

te vandens įleidimo žarnoje ir vandens išleidi‐ mo siurblyje likusį vandenį.

Ištraukite kištuką iš elektros tinklo.

Užsukite vandens čiaupą.

Atjunkite vandens įleidimo žarną

Įdėkite abu vandens įleidimo žarnos ga‐ lus į indą ir palaukite, kol vanduo ištekės iš žarnos.

Išvalykite vandens išleidimo siurblį. Žr. skyrių, kaip išleisti vandenį avariniu būdu

Kai vandens išleidimo siurblys tuščias, vėl prijunkite vandens įleidimo žarną.

ĮSPĖJIMAS Jeigu vėl norėsite naudoti prietaisą, įsitikinkite, kad aplinkos temperatūra yra aukštesnė nei 0 °C. Gamintojas neatsako už žalą, padary‐ tą dėl žemos temperatūros.

Page 55

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

LIETUVIŲ

Prietaisas neįsijungia arba nesustoja skalbimo programos metu. Iš pradžių pabandykite problemos sprendimą rasti patys (žr. lentelę). Jeigu nepavyktų, kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą.

Esant tam tikroms problemoms, girdimi garso signalai ir ekrane rodomi įspėjamieji kodai:

•

– Į prietaisą nepatenka vanduo.

•

– Iš prietaiso neišleidžiamas vanduo.

•

– Prietaiso durelės atidarytos arba

netinkamai uždarytos.

ĮSPĖJIMAS Prieš atlikdami patikros darbus, išjun‐ kite prietaisą.

Problema Galima priežastis Galimas sprendimas Į prietaisą nepatenka

Užsuktas vandens čiaupas. Atsukite vandens čiaupą.

vanduo. Pažeista vandens įleidimo

žarna.

Užsikimšęs vandens įleidimo

žarnoje esantis filtras.

Užsikimšęs arba kalkių nuo‐

Patikrinkite, ar nepažeista vandens įleidimo žarna.

Valykite filtrus. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“.

Išvalykite vandens čiaupą. sėdomis užkimštas vandens čiaupas.

Netinkamai prijungta van‐

dens įvado žarna.

Įsitikinkite, kad sujungimas atliktas tin‐

kamai.

Per mažas vandens slėgis. Susisiekite su vietos vandentiekio įmo‐

ne.

Iš prietaiso vanduo neišleidžiamas.

Užkimštas vandens išleidimo

Netinkamai prijungta van‐

Nustatyta programa be van‐

Veikia funkcija „Skalavimo

Prietaiso durelės ati‐

Pažeista vandens išleidimo žarna.

Patikrinkite, ar nepažeista vandens iš‐

leidimo žarna.

Išvalykite vandens išleidimo siurblio siurblio filtras.

filtrą. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“.

Įsitikinkite, kad sujungimas atliktas tin‐ dens išleidimo žarna.

kamai.

Nustatykite vandens išleidimo progra‐ dens išleidimo fazės.

mą.

Nustatykite vandens išleidimo progra‐ sulaikymas“.

mą. Tinkamai uždarykite dureles.

darytos arba netinka‐ mai uždarytos.

Skalbiniai negręžiami. Išjungta gręžimo funkcija. Pasirinkite gręžimo programą. Užkimštas vandens išleidimo

siurblio filtras.

Išvalykite vandens išleidimo siurblio

filtrą. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“.

Skalbiniai susimetę. Rankomis išskirstykite skalbinius būg‐

ne ir iš naujo paleiskite gręžimo fazę.

Programa nepalei‐ džiama.

Maitinimo laido kištukas neįjungtas į tinklo lizdą.

Įkiškite elektros laido kištuką.

Page 56

Problema Galima priežastis Galimas sprendimas Perdegė namo elektros sky‐

Pakeiskite saugiklį. dinės saugiklis.

Nustatytas atidėtas paleidi‐

Įjungta saugos nuo vaikų už‐

Ant grindų yra van‐ dens.

Nesandarus vandens išleidi‐

Pažeista vandens išleidimo

Nepavyksta atidaryti prietaiso durelių.

Nepaspaudėte mygtuko 4 . Paspauskite mygtuką 4 .

Atšaukite atidėtą paleidimą, jei norite mas.

iš karto paleisti programą.

Išjunkite saugos nuo vaikų užrakto rakto funkcija.

Nesandarios vandens žarnų jungtys.

funkciją.

Patikrinkite, ar tvirtai užveržtos jung‐

tys.

Patikrinkite, ar tvirtai įdėjote vandens mo siurblys.

išleidimo siurblio filtrą.

Patikrinkite, ar nepažeista vandens žarna.

Skalbimo programa dar tebe‐ vykdoma.

įleidimo žarna.

Palaukite, kol skalbimo programa bus

baigta.

Būgne yra vandens. Nustatykite vandens išleidimo ar gręži‐

mo programą.

Prietaisas kelia neįprastą triukšmą.

Nepašalinote pakavimo me‐

Prietaisas stovi nelygiai. Išlyginkite prietaisą, kad jis stovėtų ly‐

giai. Žr. skyrių „Įrengimas“.

Pašalinkite pakavimo medžiagas ir (ar‐ džiagų ir (arba) neišsukote gabenimui skirtų varžtų.

ba) gabenimui skirtus varžtus. Žr. sky‐

rių „Įrengimas“.

Per mažas skalbinių kiekis. Pridėkite į būgną daugiau skalbinių. Prietaisas pripildomas

vandens, bet jis tuoj

Per žemai įrengtas išleidimo žarnos galas.

Įsitikinkite, ar vandens išleidimo žarna

yra tinkamoje padėtyje.

pat išleidžiamas. Nepatenkinami skalbi‐

mo rezultatai. Prieš skalbdami skalbinius,

Per mažai skalbiklio arba ne‐ tinkamas skalbiklis.

nepašalinote sunkiai įvei‐

Naudokite daugiau skalbiklio arba kitą

skalbiklį.

Apdorokite sunkiai pašalinamas dė‐

mes specialiomis priemonėmis. kiamų dėmių.

Buvo nustatyta netinkama

temperatūra.

Įsitikinkite, ar nustatėte tinkamą tem‐

peratūrą.

Pridėjote per daug skalbinių. Sumažinkite skalbinių kiekį.

Patikrinę, įjunkite prietaisą. Programa tęsiama nuo nutraukimo momento.

Jeigu ekrane rodomi kiti įspėjimų kodai, kreip‐

kitės į techninio aptarnavimo centrą. Jeigu problema kartojasi, kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą.

Page 57

ĮRENGIMAS

IŠPAKAVIMAS

LIETUVIŲ

Mūvėkite pirštines. Nuplėškite išorinę plė‐ velę. Jeigu reikia, naudokite pjovimo įrankį.

Nuimkite kartoną nuo viršaus.

Nuimkite polistirolo pakavimo medžiagas.

Nuplėškite vidinę plėvelę.

Atidarykite dureles ir išimkite iš būgno vi‐ sus daiktus.

Page 58

Dėkite vieną iš polistirolo pakavimo dalių ant grindų už prietaiso. Atsargiai pagul‐ dykite ant jos prietaisą galine dalimi. Bū‐ kite atsargūs, kad nepažeistumėte žarnų.

Nuimkite nuo apačios polistirolo apsau‐ gą.

Pastatykite prietaisą vertikaliai.

Nuimkite maitinimo kabelį ir vandens iš‐ leidimo žarną nuo žarnos laikiklių.

10.

Išsukite tris varžtus. Naudokite su prietai‐ su pateiktą raktą.

11.

Ištraukite plastikinius tarpiklius.

Page 59

– Rekomenduojame išsaugoti pa‐

kuotę ir gabenimui skirtus varžtus tam atvejui, jeigu ateityje prietaisą tektų gabenti.

– Jei prietaisas yra pristatytas žiemą,

kai oro temperatūra žemesnė už nulį, prieš naudodami pirmąkart, palaikykite prietaisą 24 valandas kambario temperatūroje.

PASTATYMAS IR IŠLYGIAVIMAS

LIETUVIŲ

12.

Uždenkite skyles plastikiniais gaubteliais. Gaubtelius rasite maišelyje, kartu su nau‐ dojimo instrukcija.

• Įrenkite prietaisą ant lygių ir kietų grindų.

• Įsitikinkite, ar kilimas netrukdo oro cirkulia‐ cijai po prietaisu.

• Patikrinkite, ar prietaisas nesiliečia prie sie‐ nos arba kitų baldų

• Norėdami pareguliuoti lygį, atlaisvinkite ar‐ ba priveržkite kojeles. Lygiai pastačius prie‐ taisą, sumažėja vibracija, triukšmas ir vei‐ kiančio prietaiso judėjimas.

• Prietaisas turi stovėti lygiai ir tvirtai.

Page 60

ATSARGIAI Nedėkite po prietaiso kojelėmis karto‐ no, medinių kaladėlių ar panašių daiktų, norėdami, kad prietaisas sto‐ vėtų lygiai.

VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNA

Prijunkite šį prietaisą prie šalto van‐ dens vamzdyno.

• Vandens įleidimo žarnos galą prijunkite prie vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4 col. Nau‐ dokite tik tą vandens įleidimo žarną, kuri yra prietaiso komplekte.

Sukite vandens įleidimo žarną tik kairėn arba dešinėn. Atsukite veržlę, kad galėtumėte nus‐ tatyti tinkamą padėtį.

ATSARGIAI Patikrinkite, ar jungtys sandarios.

Nenaudokite ilginimo žarnų per trumpai vandens įleidimo žarnai pailginti. Susisiekite su techninio aptarnavimo centru, kad vandens įleidimo žarna būtų pakeista ilgesne.

VANDENS IŠLEIDIMAS

Vandens išleidimo žarną galima prijungti ke‐ liais būdais:

Naudojant plastikinį žarnos kreiptuvą.

Page 61

Nenaudojant plastikinio žarnos kreiptuvo.

LIETUVIŲ

• Pakabinant ant kriauklės krašto.

• Įsitikinkite, ar prietaisui išleidžiant vandenį, plastikinis kreiptuvas negali pajudėti. Pritvir‐ tinkite kreiptuvą prie vandens čiaupo arba sienos.

• Prijungiant prie nuotėkų vamzdžio su al‐ suokliu.

Žr. paveikslėlį. Nutiesiant tiesiai į kanaliza‐ cijos vamzdį ne mažesniame nei 60 cm, bet ne didesniame nei 100 cm aukštyje. Van‐ dens išleidimo žarna visada privalo būti ventiliuojama, t.y. vidinis vandens išleidimo žarnos skersmuo privalo būti didesnis negu išorinis jos skersmuo.

• Prijungiant prie kriauklės sifono. Žr. paveikslėlį. Įstumkite vandens išleidimo

žarną į sifoną ir pritvirtinkite spaustuku. Vandens išleidimo žarna būtinai turi sudary‐ ti kilpą, kad į prietaisą nepakliūtų dalelės iš kriauklės.

Vandens išleidimo žarną galima pail‐ ginti daugiausiai iki 400 cm. Jeigu rei‐ kia ilgesnės žarnos, susisiekite su techninio aptarnavimo centru.

• Jungiant tiesiai į patalpos sienoje įrengtą kankalizacijos vamzdį ir pritvirtinant ją spaustuku.

Page 62

Page 63

LIETUVIŲ

Page 64

www.aeg.com/shop 132932570-A-322011

AEG L 60260 SL, 60060SL User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual