AEG L59869FL User manual

KK Қолдану туралы нұсқаулары 2

Кір жуғыш машина

RU Инструкция по эксплуатации 34

Стиральная машина

L 59869 FL

www.aeg.com34

СОДЕРЖАНИЕ

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................35

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 36

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ...................................................................................38

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................. 40

5. ПРОГРАММЫ .................................................................................................43

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ..................................................................... 48

7. РЕЖИМЫ.........................................................................................................49

8. ПАРАМЕТРЫ...................................................................................................50

9. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ........................................................51

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ............................................................ 52

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ...................................................................................56

12. УХОД И ОЧИСТКА........................................................................................ 57

13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ..........................................62

14. АВАРИЙНОЕ ОТКРЫВАНИЕ ДВЕРЦЫ.......................................................65

15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ............................................................................ 66

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

Благодарим Вас за выбор данного изделия AEG. Оно будет безупречно служить Вам долгие годы – ведь мы создали его, призвав на помощь инновационные технологии, которые помогают облегчить жизнь и реализуют функции, которых не найдешь в обычных приборах. Потратьте несколько минут на чтение, чтобы получить от своей покупки максимум пользы.

На нашем веб-сайте Вы сможете:

Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по эксплуатации, мастер устранения неисправностей, информацию о техническом обслуживании:

www.aeg.com

Зарегистрировать свое изделие для улучшения обслуживания:

www.registeraeg.com

Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и фирменные запасные части для своего прибора:

www.aeg.com/shop

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти. При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую информацию: модель, код изделия (PNC), серийный номер. Данная информация находится на табличке с техническими данными.

Внимание / Важные сведения по технике безопасности. Общая информация и рекомендации Информация по охране окружающей среды

Право на изменения сохраняется.

РУССКИЙ 35

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора.

1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями

• Данный прибор может эксплуатироваться детьми

старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только при условии нахождения под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или после получения соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающих им представление об опасности, сопряженной с его эксплуатацией.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Детям младше 3 лет запрещается находиться

рядом с прибором, если за ними не обеспечивается постоянный надзор взрослых.

• Храните все упаковочные материалы вне

досягаемости детей.

• Храните все средства для стирки вне

досягаемости детей.

• Не подпускайте детей и домашних животных к

прибору, когда его дверца открыта.

• Если прибор оснащен устройством защиты от

детей, рекомендуем Вам включить это устройство.

www.aeg.com36

• Очистка и доступное пользователю техническое

обслуживание не должно производиться детьми без присмотра.

1.2 Общие правила техники безопасности

• Не изменяйте параметры данного прибора.

• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 9

кг (см. Главу «Таблица программ»).

• Рабочее давление воды (минимальное и

максимальное) должно находиться в пределах 0,5 бар (0,05 МПа) и 8 бар (0,8 МПа).

• Вентиляционные отверстия в днище (если они

предусмотрены конструкцией) не должны перекрываться ковровым покрытием.

• При подключении прибора к водопроводу должны

использоваться новые поставляемые с ним комплекты шлангов. Использовать старые комплекты шлангов нельзя.

• В случае повреждения шнура питания во

избежание несчастного случая он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с равнозначной квалификацией.

• Перед выполнением операций по чистке и уходу

выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки.

• Не используйте для очистки прибора подаваемую

под давлением воду или пар.

• Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой.

Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, царапающие губки, растворители или металлические предметы.

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

2.1 Установка

• Удалите всю упаковку и вывинтите транспортировочные болты.

• Сохраните транспортировочные болты. Перед следующим перемещением прибора Вам будет

РУССКИЙ 37

необходимо заблокировать барабан.

• Прибор имеет большой вес: не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении. Обязательно используйте защитные перчатки.

• Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения.

• Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке.

• Не устанавливайте и не эксплуатируйте прибор в помещениях с температурой ниже 0°C или в местах, где он может оказаться под действием атмосферных условий.

• Убедитесь, что пол на месте установки прибора ровный, прочный, чистый и не боится нагрева.

• Убедитесь, что между днищем прибора и полом имеется достаточная вентиляция.

• Для обеспечения необходимого пространства между прибором и ковровым покрытием отрегулируйте высоту ножек прибора.

• Не устанавливайте прибор там, где его дверцу будет невозможно полностью открыть.

2.2 Подключение к

электросети

• Прибор должен быть заземлен.

• Включайте прибор только в установленную надлежащим образом электророзетку с защитным контактом.

• Убедитесь, что параметры электропитания, указанные на табличке с техническими данными, соответствуют параметрам электросети. В противном случае вызовите электрика.

• Не пользуйтесь тройниками и удлинителями.

• Следите за тем, чтобы не повредить вилку и сетевой кабель. В случае необходимости замены сетевого шнура она должна быть выполнена нашим авторизованным сервисным центром.

• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только во конце установки прибора. Убедитесь, что после установки имеется доступ к вилке.

• Не беритесь за кабель электропитания или за его вилку мокрыми руками.

• Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за саму вилку.

• Только для Великобритании и Ирландии: Прибор оснащен вилкой, рассчитанной на ток 13 А. При замене предохранителя в вилке электропитания следует использовать предохранитель 13 А ASTA (BS 1362).

• Данный прибор соответствует директивам E.E.C.

2.3 Подключение к

водопроводу

• Следите за тем, чтобы не повредить шланги для воды.

• Перед подключением прибора к новым или давно не использовавшимся трубам дайте воде стечь, пока она не станет чистой.

• Перед первым использованием прибора убедитесь в отсутствии протечек.

2.4 Эксплуатация

ВНИМАНИЕ!

Существует риск травмы, поражения электрическим током, пожара, получения ожогов или повреждения прибора.

• Используйте прибор только в жилых помещениях.

• Следуйте правилам по безопасному обращению, приведенным на упаковке моющего средства.

• Не кладите на прибор, рядом с ним или внутрь него легковоспламеняющиеся материалы или изделия, пропитанные

www.aeg.com38

легковоспламеняющимися веществами.

• Удостоверьтесь, что из белья извлечены все металлические предметы.

• Не помещайте под прибор контейнер для сбора воды на случай возможной ее протечки. Чтобы узнать, какие дополнительные принадлежности могут использоваться с Вашим прибором, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

• Не прикасайтесь к стеклянной части дверцы во время работы программы. Дверца может быть горячей.

2.5 Сервис

• Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр.

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

3.1 Обзор прибора

• Применяйте только оригинальные запасные части.

2.6 Утилизация

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность травмы или удушья.

• Отключите прибор от электросети.

• Отрежьте и утилизируйте кабель электропитания.

• Удалите защелку дверцы, чтобы предотвратить риск ее запирания при попадании внутрь прибора детей и домашних животных.

Верхняя панель

Дозатор моющего средства

Панель управления

Рукоятка дверцы

Табличка с техническими данными

Фильтр сливного насоса

Ножки для выравнивания прибора

3.2 Включение функции «Защита от детей»

Это фиксатор позволяет избежать опасности запирания дверцы в случае попадания в барабан детей или домашних животных.

Поверните переключатель по часовой стрелке так, чтобы канавка оказалась в горизонтальном положении. При этом закрыть дверцу прибора будет невозможно.

1 2

45 3

РУССКИЙ 39

При установке прибора на цоколе закрепите прибор крепежными накладками.

Внимательно прочитайте инструкцию, прилагаемую к данной дополнительной принадлежности.

Чтобы закрыть дверцу, поверните переключатель против часовой стрелки так, чтобы канавка оказалась в вертикальном положении.

3.3 Набор крепежных накладок (4055171146)

Имеется в продаже в ближайшем авторизованном магазине.

3.4 Принадлежности

Гаечный ключ

Предназначен для снятия транспортировочных болтов.

Пластмассовые заглушки

Предназначены для закрытия отверстий, расположенных на задней части корпуса и образовавшихся после удаления из них транспортировочных болтов.

Звукоизоляторы

Предназначены для уменьшения шума во время работы прибора.

Пластиковая направляющая для

шланга

Служит для установки сливного шланга на край раковины.

Наливной шланг с защитой от

перелива

Служит для предотвращения возможных протечек.

1 2 3

6789101112

A B C D

EFGH

www.aeg.com40

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

4.1

Кнопка автоотключения (Auto Off)

Селектор программ

Дисплей

Сенсорная кнопка для пара (Пар)

Сенсорные кнопки памяти

(Память) Сенсорная кнопка «Пуск/Пауза»

(Старт/Пауза) Сенсорная кнопка «Отсрочка

пуска» (Oтсрочка старта) Сенсорная кнопка «Экономия

времени» (Экономия времени)

4.2 Дисплей

Сенсорная кнопка

«Дополнительное полоскание» (Доп.полоскание)

Сенсорная кнопка выбора режимов

(Пятна/Предварит.стирка) Сенсорная кнопка «Снижение

скорости отжима» (Отжим) Сенсорная кнопка «Температура»

(Температура)

РУССКИЙ 41

Дисплей используется для отображения следующих сведений:

Текстовая строка:

• Отображаются режимы эксплуатации прибора.

• Отображаются состояние и этап выполняемой программы.

• Отображаются сообщения о неисправностях. См. «Поиск и устранение неисправностей».

Символ появляется на дисплее при выборе соответствующего этапа или функции.

Область цифр

Время суток При включении прибора на дисплее в течение нескольких секунд отображается время суток. Порядок изменения времени суток см. в разделе «Настройка часов».

Продолжительность программы При нажатии на соответствующую программу на несколько секунд высвечивается продолжительность цикла, после чего снова отображается время окончания программы.

Время окончания программы

Время отсрочки При установке функции отсрочки пуска время завершения программы увеличивается с шагом 30 минут на время до 10 часов, и с шагом 1 час на время до 20 часов.

Окончание программы На дисплее отображается ноль.

Защита от детей

Дверца заблокирована

Если отображается этот символ, дверцу прибора открыть невозможно. Дверцу можно открыть только после того, как этот символ погаснет. Если программа завершена, но символ по-прежнему светится:

• Была выбрана функция «Остановка с водой в баке».

• В барабане есть вода.

Индикация продолжительности программы Данный индикатор отображается на дисплее одновременно с цифровым индикатором продолжительности программы.

Индикатор окончания программы Данный индикатор появляется на дисплее в тот момент, когда на цифровом индикаторе отображается время окончания программы.

www.aeg.com42

Информация в этой части дисплея отображается только при открытой дверце – см. Главу «Включение прибора и выбор программы».

Графические полоски

Установка функции:

Максимально допустимая загрузка для выбранной программы (в кг).

Поле индикатора «заполняется» в соответствии заданной загрузкой.

При максимальной загрузке поле индикатора заполняется полностью.

Пустой индикатор выполнения появляется только в том случае, если соответствующая функция применима к выбранной программе. Если поле индикатора не отображается, то это означает, что данная функция не применима к выбранной программе.

Индикатор «наполняется» в соответствии с выбранными функциями.

В случае неверного выбора сообщение Err («Ошибка») показывает, что данный выбор недоступен.

Экономия времени Данный индикатор отображается при выборе одного из значений продолжительности программы.

Сокращение времени цикла

Очень быстрая стирка

Доп. полоскание

Числовое значение отражает общее число полосканий.

Поле индикатора заполняется в соответствии с количеством заданных полосканий.

РУССКИЙ 43

Индикатор удаления пятен

Индикатор предварительной стирки

Индикатор замачивания

Индикатор «наполняется» в соответствии с выбранными функциями.

Скорость отжима заданной программы

Только в случае использования программы «ОТЖИМ/СЛИВ».

5. ПРОГРАММЫ

5.1 Таблица программ

Программа Диапазон температур

Программы стирки

Хлопок 95°С – Холодная стирка

Очень тихая 95°С – Холодная стирка

Индикатор «Без отжима»

Индикатор остановки с водой в баке

Температура, заданная по умолчанию для данной программы.

Холодная вода

Максималь ная загрузка Максималь ная скорость отжима

9 кг 1600 об/мин

9 кг Белый и цветной хлопок. Обычная и легкая

Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности)

Белый и цветной хлопок. Обычное и легкое

загрязнение.

загрязненность. Данная программа исключает все этапы отжима, обеспечивая таким образом бесшумный цикл. Этот цикл завершает работу, не сливая воду из бака.

+ 25 hidden pages