AEG L54840 User Manual [fi]

LAVAMAT 54840

Käyttöohje
Bruksanvisning

Pyykinpesukone

Tvättmaskin

2

Hyvä asiakkaamme,

olet hankkinut ensiluokkaisen laitteen, jossa yhdistyy tarkoituksenmukainen
muotoilu sekä uusin tuotekehitys.

Laitteen suorituskyky ja sen toiminnot täyttävät korkeimmat laatuvaatimukset.
Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa huomioidaan ympäristölle ja

energiansäästölle asetetut vaatimukset.
Pyydämme Sinua tutustumaan uuden laitteesi käyttöohjeeseen, jotta voit käyttää

sen kaikkia toimintoja ja saat siitä parhaan hyödyn. Säilytä tämä käyttöohje ja
anna se myös laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.

Toivomme, että laitteestasi on paljon iloa ja hyötyä.

Tässä käyttöohjeessa on käytetty seuraavia symboleita:

Tärkeitä henkilöturvallisuuteen ja laitteen asianmukaiseen käyttöön liittyviä ohjeita

Yleisohjeita ja vinkkejä

Ympäristötietoja

Sisällysluettelo

3

Sisällysluettelo

Käyttöohjeet 6

Turvallisuusohjeet 6-8

Laitteen kuvaus 9

Pesuainelokerikko 9

Käyttöpaneeli 10

Käyttöönotto 10

Päivittäinen käyttö 11

Pyykin täyttäminen koneeseen 11
Pesuaineen ja huuhteluaineen annostelu 11
Pesuohjelman valitseminen 12
Linkousnopeuden tai Rypistymisen eston valitseminen 12
Lisävalintojen painikkeet 13
TAHRANPOISTON valitseminen 13
PIKA -lisätoiminnon valitseminen 13
KÄYNNISTÄ/TAUKO-painike 14
AJASTIN valitseminen 14
Ohjelmankulun näyttö 15
Lisähuuhtelun valitseminen 15
Lisätoiminnon tai käynnissä olevan ohjelman muuttaminen 15
Pesuohjelman keskeyttäminen 15
Ohjelman peruuttaminen 15
Luukun avaaminen ohjelman käynnistymisen jälkeen 16
Pesuohjelman loppu 16

Sisällysluettelo

4

Pesuohjelmat 17-18

Ohjelmien tiedot 19

Pesuohjelman valmistelu 20-24

Pyykin lajittelu 20
Lämpötilat 20
Ennen pyykin täyttämistä koneeseen 20
Maksimitäyttömäärät 21
Pyykin painot 21
Tahranpoisto 22
Pesuaineet ja pyykin lisäaineet 23
Pesuaineen annostelumäärät 23
Vedenkovuusasteet 24

Huolto ja puhdistus 25-29

Kalkinpoisto 25
Jokaisen pesuohjelman jälkeen 25
Huoltopesu 25
Ulkopintojen puhdistaminen 25
Pesuainelokerikko 25
Rumpu 26
Luukun tiiviste 26
Tyhjennyspumppu 27
Tulovesisihti 28
Hätätyhjennys 28
Suojeltava jäätymiseltä 29

Käyttöongelmat 30-33

Tekniset tiedot 34

Kulutusarvot 35

Asennus 36-40

Pakkauksen purkaminen 36

Sisällysluettelo

Laitteen sijoittaminen ja tasapainottaminen 38
Vesiliitäntä 38
Veden tyhjennys 39
Sähköliitäntä 40
Pysyvä sähköliitäntä 40

Ympäristönsuojelu 41

Pakkausmateriaalit 41
Vanha kone 41
Ympäristönsuojeluohjeita 41

Takuu 42

Kuluttajaneuvonta 45

5

Turvallisuusohjeet

6

Käyttöohjeet

Turvallisuusohjeet

Käyttöönotto

● AEG/ELECTROLUX-laitteet ovat teollisuuden standardien ja

laiteturvallisuusmääräysten mukaisia. Valmistajina katsomme kuitenkin
velvollisuudeksemme antaa seuraavat turvallisuusohjeet. Ohjeet on
ehdottomasti luettava huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttöä.

● Säilytä käyttöohjekirja tallessa tulevaa tarvetta varten. Jos laite myydään tai

luovutetaan uudelle omistajalle, tai jos vaihdat asuntoa ja jätät laitteen
entiseen asuntoosi, luovuta käyttöohjekirja laitteen mukana, jotta uusi
omistaja voi tutustua laitteen toimintaan ja siihen liittyviin varoituksiin.

● Lue ohjeet huolellisesti ennen pesukoneen asentamista ja käyttöä.

● Tarkista laite kuljetusvaurioiden varalta ennen kuin käynnistät sen

ensimmäisen kerran. Älä koskaan kytke vahingoittunutta laitetta
verkkovirtaan. Jos laitteen osia on vaurioitunut, ota yhteys jälleenmyyjään.

● Jos hankit laitteen talvella, kun ulkolämpötila on pakkasen puolella: Anna

pesukoneen olla huoneenlämpötilassa 24 tuntia ennen kuin käytät sitä
ensimmäisen kerran.

Yleiset turvallisuusmääräykset

● Tuotteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muunlaisten muutosten

tekeminen on vaarallista.

● Luukun lasi voi kuumentua korkean lämpötilan pesuohjelmissa. Älä koske

luukun lasiin!

● Varmista, että kotieläimet eivät pääse kiipeämään pesurumpuun. Tarkista

rumpu ennen kuin aloitat koneen käytön.

● Kolikot, hakaneulat, hiuspinnit, naulat, ruuvit, kivet tai muut kovat ja terävät

esineet voivat aiheuttaa vakavia vahinkoja eikä niitä sen vuoksi saa joutua
koneen sisälle.

● Annostele huuhteluaine ja pesuaine ohjeiden mukaisesti. Jos huuhtelu- tai

pesuainetta käytetään liikaa, tekstiilit voivat vahingoittua. Noudata
valmistajan annosteluohjeita.

● Pese pienet vaatekappaleet, esimerkiksi sukat, nauhat, pesunkestävät vyöt jne.

pesupussissa tai tyynyliinan sisällä, sillä pienet vaatekappaleet voivat muuten
joutua pesusäiliön ja sisemmän rummun väliin.

● Älä pese pesukoneessa valaanluita sisältäviä tekstiilejä tai saumaamattomia

tai rispaantuneita vaatteita.

● Irrota virtajohto pistorasiasta ja sulje vesihana aina käytön jälkeen sekä ennen

● Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta omatoimisesti.

Asennus

● Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut. Jos et

● Poista kaikki kuljetustuet ja pakkausmateriaalit ennen laitteen käyttöä. Muussa

● Kun laite on asennettu paikalleen, tarkista, ettei se paina tai purista virtajohtoa,

● Jos laite sijoitetaan maton päälle, säädä jalkoja siten, että ilma pääsee

● Tarkista aina, että letkuista ja niiden liitännöistä ei vuoda vettä asennuksen

● Jos laite asennetaan paikkaan, jossa on jäätymisen vaara, lue kohta Suojeltava

● Kaikki tämän laitteen asennuksessa tarvittavat putkiasennustyöt on annettava

● Kaikki tämän laitteen asennuksessa tarvittavat sähköasennustyöt on annettava

Turvallisuusohjeet

puhdistusta ja huoltoa.

Asiantuntemattoman henkilön suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa
henkilövahinkoja tai vakavia toimintahäiriöitä. Ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen. Vaadi aina alkuperäisten varaosien käyttöä.

ole varma asiasta, älä käytä laitetta, vaan ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

tapauksessa laite voi vaurioitua vakavasti. Lue käyttöohjeen aihetta käsittelevä
kohta.

vedenottoletkua tai tyhjennysletkua.

kiertämään vapaasti.

jälkeen.

jäätymiseltä.

ammattitaitoisen putkiasentajan tai muun asiantuntevan henkilön tehtäväksi.

ammattitaitoisen sähköasentajan tai muun asiantuntevan henkilön tehtäväksi.

7

Käyttö

● Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Laitetta ei saa käyttää muihin kuin

sille tarkoitettuihin käyttökohteisiin.

● Pese pesukoneessa vain konepesuun tarkoitettuja tekstiilejä. Noudata tekstiilien

hoito-ohjemerkintöjä.

● Älä täytä konetta liian täyteen. Lue käyttöohjeen aihetta käsittelevä kohta.

Turvallisuusohjeet

8

● Tarkista ennen pesua, että kaikkit taskut on tyhjennetty ja napit ja vetoketjut

ovat kiinni. Älä pese koneessa rispaantuneita tai repeytyneitä vaatteita. Käsittele
maali-, muste-, ruoste- ja ruohotahrat ennen pesua. Kaarituellisia rintaliivejä EI
saa pestä pesukoneessa.

● Haihtuvien petrolituotteiden kanssa kosketuksissa olleita vaatekappaleita ei saa

pestä koneessa. Jos käytät haihtuvia puhdistusnesteitä, varmista, että neste on
poistettu vaatekappaleesta ennen kuin laitat vaatteen koneeseen.

● Älä irrota verkkopistoketta johdosta vetämällä, vaan vedä aina pistokkeesta.

● Älä koskaan käynnistä konetta, jos virtajohto on vahingoittunut, tai jos

käyttöpaneeli, kansilevy tai jalusta on vaurioitunut siten, että koneen sisäosiin
voi koskea.

Lasten turvallisuus

● Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai sensorisesti rajoitteisten tai muulla

tavalla taitamattomien tai kokemattomien henkilöiden (ei myöskään lasten)
käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja
opasta heitä laitteen käytössä.

● Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pidä antaa leikkiä pesukoneella.

● Pakkaustarvikkeet (esim. muovi, polystyreeni) saattavat olla vaarallisia lapsille -

tukehtumisvaara! Pidä ne poissa lasten ulottuvilta.

● Säilytä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa lasten ulottumattomissa.

● Varmista, että lapset tai kotieläimet eivät pääse kiipeämään pesurumpuun.

Laitteessa on erityinen turvatoiminto tämän estämiseksi. Turvalaite aktivoidaan
kääntämällä luukun sisäpuolella olevaa painiketta (painamatta) myötäpäivään
siten, että ura on vaakasuunnassa. Käytä
tarvittaessa kolikkoa apuna. Luukun voi
taas sulkea, kun turvalaitteen lukitus
vapautetaan kiertämällä painiketta
vastapäivään siten, että ura on
pystysuunnassa.

Laitteen kuvaus

Laitteen kuvaus

Uusi pyykinpesukoneesi pesee pyykin käyttäen mahdollisimman vähän vettä,
energiaa ja pesuainetta.

9

1

Pesuainelokerikko

2

Käyttöpaneeli

3

Luukun kahva

Pesuainelokerikko

Lokero esipesun pesuaineelle.
Varsinaisen pesun pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen lokero.
Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärkki).

4

Arvokilpi

5

Tyhjennyspumppu

6

Säädettävät jalat

Käyttöpaneeli

10

Käyttöpaneeli

ECO

30

30

95

60

40

30

95

60

40

60

40

40

30

40

1 2 3 4 5 6 7

1

Ohjelmanvalitsin

2

LINKOUS-painike

3

TAHRANPOISTO-painike

4

PIKA-painike

5

KÄYNNISTÄ-painike

6

AJASTIN painike

7

Ohjelmankulun näyttö

1400

1000
600

9h

6h

3h

Käyttöönotto

Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät on suoritettu asennusohjeiden mukaisesti.

Poista polystyreenisuojus tai muu suojamateriaali rummusta.

Kaada kaksi litraa vettä varsinaisen pesun pesuainelokeroon jotta EKO-venttiili
aktivoituu. Käynnistä sen jälkeen valko- ja kirjopesuohjelma 95 °C ilman pyykkiä,
jotta rumpuun ja putkistoon valmistuksen yhteydessä mahdollisesti jääneet aineet
poistuvat. Annostele pesuainelokerikkoon puolet pesuaineen määrästä ja käynnistä
kone.

Päivittäinen käyttö

Pyykin täyttäminen koneeseen

1. Avaa luukku vetämällä luukun kahvasta

varovasti ulospäin. Laita pyykki koneeseen yksi
vaatekappale kerrallaan ja ravistele vaatteet
mahdollisimman hyvin.

2. Sulje luukku kunnolla. Luukkua suljettaessa

kuuluu naksahdus.
Huomio! Tarkista, ettei vaatteita jää

luukun ja kumitiivisteen väliin.

Käyttö

11

Pesuaineen ja huuhteluaineen
annostelu

Uusi pyykinpesukoneesi pesee pyykin
käyttäen mahdollisimman vähän vettä,
energiaa ja pesuainetta.

1. Vedä pesuainelokerikko kokonaan auki.

Annostele tarvittava määrä pesuainetta
varsinaisen pesun lokeroon . Jos haluat
suorittaa myös esipesun tai tahranpoiston,
annostele pesuainetta/Tahranpoistoaineen
myös lokeroon, jossa on merkintä .

2. Annostele tarvittaessa huuhteluaine

lokeroon (huuhteluainetta ei saa
annostella yli lokerossa olevan MAX-
merkin). Sulje lokero huolellisesti.

Käyttö

12

Pesuohjelman valitseminen (käyttöpaneelin kuvan kohta 1)

Voit valita kaikille pyykeillesi oikean ohjelman noudattamalla pesuohjelmataulukon
ohjeita (katso kohta Pesuohjelmat).

Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi ohjelman kohdalle. Ohjelmanvalitsimella valitaan
pesuohjelman vaiheet (esim. veden taso, rummun pyörintä, huuhteluiden määrä) ja
pesulämpötila pyykin tyypistä riippuen.

Painikkeen
Ohjelmanvalitsinta voi kääntää joko myötä- tai vastapäivään. Asento

5 merkkivalo alkaa vilkkua.

O on

ohjelman nollaus/virran katkaiseminen koneesta.

Ohjelman lopussa virta on kytkettävä pois koneesta kääntämällä
ohjelmanvalitsin asentoon

O.

Huomio!

Jos ohjelmanvalitsin käännetään toiseen asentoon koneen käydessä, painikkeen
keltainen merkkivalo vilkkuu kolme kertaa. Valittu ohjelma ei käynnisty.

LINKOUSNOPEUDEN muuttaminen tai RYPISTYMISEN ESTON
valitseminen (painike 2)

Voit muuttaa linkousnopeutta painamalla toistuvasti painiketta 2, jos haluat
lingota pyykin muulla kuin pesuohjelmaan kuuluvalla linkousnopeudella.

Vastaava merkkivalo syttyy.

Tärkeää!

Pesukoneen automaattinen maksimilinkousnopeus on mainittu kohdassa
Pesuohjelmat.

RYPISTYMISEN ESTO: kun valitset tämän toiminnon, viimeistä huuhteluvettä ei
tyhjennetä koneesta pyykin rypistymisen estämiseksi. Kun ohjelma on lopussa,
Loppu -merkkivalo syttyy, painikkeen
ei pala, ja luukku pysyy lukittuna ilmaisten, että vesi on tyhjennettävä koneesta.

Veden tyhjentäminen:

● käännä ohjelmanvalitsin asentoon

● valitse TYHJENNYS tai LINKOUS

● alenna tarvittaessa linkousnopeutta toimintoa vastaavalla painikkeella

● paina painiketta 5

● kun ohjelma on lopussa, Loppu-merkkivalo syttyy.

5 merkkivalo ei pala, Pesu -merkkivalo

O

5

Lisätoimintojen painikkeet

Pesuohjelmasta riippuen siihen voidaan yhdistää erilaisia lisätoimintoja.
Lisätoiminnot valitaan pesuohjelman valitsemisen jälkeen, ennen painikkeen
painamista.

Kun lisätoiminnon painiketta painetaan, toimintoa vastaava merkkivalo syttyy.
Kun painiketta painetaan uudestaan, sen merkkivalo sammuu.

Jos valitset sopimattoman lisätoiminnon, painikkeen
kolme kertaa.

Tärkeää!

Pesuohjelmien ja lisätoimintojen yhteensopivuustiedot on esitetty kohdassa

Pesuohjelmat.

5 keltainen merkkivalo vilkkuu

TAHRANPOISTON valitseminen (painike 3)

Hyvin likaisen tai tahroja sisältävän pyykin käsittely tahranpoistoaineella
(pidennetty varsinainen pesu, jossa on ajallisesti optimoitu vaikutusvaihe).
Vastaava merkkivalo syttyy.

Tämä lisätoiminto ei ole käytettävissä alle 40 °C:n ohjelmissa.
Huomio! Jos haluat suorittaa tahranpoistokäsittelyn, annostele

tahranpoistoainetta lokeroon .

Käyttö

13

5

PIKA -lisätoiminnon valitseminen (painike 4)

Tämän lisätoiminnon avulla voit muuttaa pesukoneen automaattisesti
ehdottamaa pesuaikaa.
Kun painat painiketta, sen merkkivalo syttyy, ja pesuohjelman kesto lyhenee
päivittäin pestävälle pyykille sopivaksi.
Pesuohjelman kesto päivittyy näytössä ohjelman aikana. Valko-/kirjopyykin
maksimitäyttömäärä on 6 kg ja siliävien ja hienopyykin 3 kg.
Kun painiketta painetaan kaksi kertaa, sen merkkivalo jää palamaan,
pesuohjelman kesto lyhenee päivittäin pestävälle pyykille tai vain vähän
käytetyille vaatteille sopivaksi. Pesuohjelman kesto päivittyy näytössä ohjelman
aikana. Valko-/kirjopyykin maksimitäyttömäärä on 3 kg ja siliävien ja hienopyykin
1,5 kg.

Käyttö

14

KÄYNNISTÄ/TAUKO-painike (painike 5)

Valittu ohjelma käynnistetään painamalla painiketta 5. Vastaava punainen
merkkivalo lakkaa tällöin vilkkumasta.

PESU-merkkivalo palaa ilmaisten, että ohjelma käynnistyy.
Jos haluat keskeyttää käynnissä olevan ohjelman, paina painiketta

5: vastaava

punainen merkkivalo alkaa vilkkua.
Voit käynnistää ohjelman uudelleen kohdasta, jossa se on keskeytetty, painamalla

55

uudelleen painiketta

.
Jos olet valinnut ajastuksen, kone aloittaa viiveajan laskennan.
Jos valitset sopimattoman lisätoiminnon, painikkeen

55

keltainen merkkivalo

vilkkuu kolme kertaa.

AJASTIN valitseminen (painike 6)

Tällä lisätoiminnolla voit asettaa pesuohjelman käynnistymään 3, 6 tai 9 tuntia
myöhemmin.

Painamalla painiketta useamman kerran voit valita haluamasi viiveajan. Vastaava
merkkivalo syttyy.

Lisätoiminto on valittava ohjelman asettamisen jälkeen ja ennen kuin painat
painiketta

AAjjaasstteettuunn oohhjjeellmmaann ppeerruuuuttttaammiinneenn::
Ajastuksen voi peruuttaa milloin tahansa ennen painikkeen
Jos olet jo painanut painiketta

seuraavasti:

● Aseta pesukone taukotilaan painikkeella

● Paina kerran painiketta

● Käynnistä ohjelma uudelleen painamalla uudestaan painiketta

Tärkeää!

● Voit muuttaa valittua viiveaikaa vasta sen jälkeen, kun olet kääntänyt

ohjelmanvalitsimen asentoon

● Luukku on lukittu viiveen aikana. Jos haluat avata luukun, aseta pesukone

ensin taukotilaan painamalla painiketta
minuutti ennen kuin avaat luukun. Sulje luukku ja paina uudelleen painiketta

55

● Painiketta 6 ei voi valita TYHJENNYS-ohjelman kanssa.

5.

55

painamista.

55

ja haluat peruuttaa ajastuksen, toimi

55

.

66

, valitun viiveajan merkkivalo sammuu.

ja valinnut ohjelman uudelleen.

O

55

ja odota sen jälkeen muutama

.

55

.

Käyttö

Ohjelmankulun näyttö (kohta 7)

Kun painiketta 5 painetaan, PESU -merkkivalo syttyy.
PESU-merkkivalon syttyminen ilmaisee, että pesuohjelma on käynnissä.
LOPPU-merkkivalo syttyy pesujakson päättyessä.
Kun pesukone suorittaa lisähuuhteluita, LISÄHUUHTELU-merkkivalo palaa.

Lisähuuhtelun valitseminen

Tämä pesukone käyttää vettä erittäin taloudellisesti. Herkkäihoiset
(pesuaineallergikot) voivat kuitenkin tarvita pyykin huuhtelussa enemmän vettä
(yhden lisähuuhtelun).

Paina samanaikaisesti painikkeita
LISÄHUUHTELUN merkkivalo syttyy ohjelmankulun näytössä. Toiminto on jatku­vasti käytössä. Jos haluat poistaa toiminnon käytöstä, paina samoja painikkeita
uudelleen, kunnes LISÄHUUHTELUN merkkivalo sammuu.

2 ja 3 muutaman sekunnin ajan:

Lisätoiminnon tai käynnissä olevan ohjelman muuttaminen

Kaikkiin lisätoimintoihin voidaan tehdä muutoksia, ennen kuin kone on aloittanut
ohjelmavaiheen. Ennen kuin voit tehdä muutoksia, keskeytä ohjelma painamalla
painiketta

Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen on mahdollista vain nollaamalla
ohjelma. Käännä ohjelmanvalitsin asentoon
vastaavaan asentoon. Vettä ei tyhjennetä koneesta. Käynnistä uusi ohjelma
painamalla uudelleen painiketta

5.

5.

ja sen jälkeen uutta ohjelmaa

O

15

Ohjelman keskeyttäminen

Keskeytä käynnissä oleva ohjelma painamalla painiketta 5. Vastaava merkkivalo
alkaa vilkkua. Käynnistä ohjelma uudelleen painamalla uudestaan painiketta.

Pesuohjelman peruuttaminen

Voit peruuttaa käynnissä olevan ohjelman käääntämällä ohjelmanvalitsimen
asentoon

. Sen jälkeen voit valita uuden ohjelman.

O

Käyttö

16

Luukun avaaminen ohjelman käynnistymisen jälkeen

Aseta pesukone aluksi taukotilaan painamalla painiketta 5.
Luukun voi avata.
Jos kone jo lämmittää vettä ja veden taso on luukun alaosan korkeudella,

luukkua ei voi avata.
Jos luukku ei avaudu, mutta sinun on välttämättä avattava se, pesukoneesta on

katkaistava virta kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon
muutaman minuutin kuluttua (huomioi vedenpinnan taso ja lämpötila!).

. Luukku avautuu

O

Pesuohjelman loppu

Pesuohjelma päättyy automaattisesti, painikkeen 5 merkkivalo sammuu ja
näkyviin tulee vilkkuva

Jos ohjelmaan on valittu lisätoimintona RYPISTYMISEN ESTO, Loppu ­merkkivalo syttyy, painikkeen
luukku pysyy lukittuna ilmaisten, että vesi on tyhjennettävä koneesta..

Veden tyhjentäminen on neuvottu Rypistymisen esto -lisätoiminnon
kappaleessa.

Katkaise virta laitteesta kääntämällä ohjelmanvalitsin kohtaan
Ota pyykki koneesta ja tarkista, että rumpu on tyhjä.
Jos et pese toista koneellista, sulje vesihana. Jäta luukku auki, jotta rumpu

tuulettuu.

0.

5 merkkivalo ei pala, Pesu -merkkivalo ei pala, ja

O

.

Pesuohjelmat

Pesuohjelmat

17

OOhhjjeellmmaa//

LLäämmppööttiillaa

VALKO/KIRJO

95°-30°

VALKO/KIRJO +
ESIPESU

95°-40°

SILIÄVÄT

60°-30°

SILIÄVÄT
SILIÄVÄT PLUS

40°

HIENOPESU

40°-30°

TTeekkssttiiiilliieenn mmaatteerriiaaaallii LLiissäättooiimmiinnnnoott OOhhjjeellmmaann kkuuvvaauuss

VVaallkkooiinneenn jjaa vväärriinnppiittäävvää
ppuuuuvviillllaa

(normaalilikaiset

puuvillavaatteet)

VVaallkkooiinneenn jjaa vväärriinnppiittäävvää
ppuuuuvviillllaa

(hyvin likainen

pyykki)

Synteettiset tai
sekoitekuidut:

alusvaatteet, värilliset
vaatteet, kutistumattomat
paidat, puserot

Varovasti pestävät ja
lingottavat tekokuidut

Arat tekstiilit:

esimerkiksi verhot

LINKOUS, RYPISTYMISEN

ESTO, TAHRANPOISTO*, PIKA

LISÄHUUHTELU

LINKOUS, RYPISTYMISEN

ESTO, PIKA, LISÄHUUHTELU

LINKOUS, RYPISTYMISEN

ESTO, TAHRANPOISTO*,

PIKA , LISÄHUUHTELU

LINKOUS, RYPISTYMISEN

ESTO, LISÄHUUHTELU

LINKOUS, RYPISTYMISEN

ESTO, TAHRANPOISTO*,

PIKA, LISÄHUUHTELU

Varsinainen pesu
Huuhtelua
Pitkä linkous
maksiminopeudella

Esipesu
Varsinainen pesu
Huuhtelua
Pitkä linkous
maksiminopeudella

Varsinainen pesu
Huuhtelua
Lyhyt linkous nopeudella
1000 kierrosta/min

Varsinainen pesu
Huuhtelua
Lyhyt linkous nopeudella
1000 kierrosta/min

Varsinainen pesu
Huuhtelua
Lyhyt linkous nopeudella
1000 kierrosta/min

Erikoisohjelma
käsinpestäville tekstiileille

VILLA PLUS
KYLMÄ/SILKKI

30°- Kylmä
vesi

ja villavaatteille, joissa on
merkintä
«Puhdasta uutta villaa,
kutistumaton,
konepestävä»

LINKOUS, RYPISTYMISEN

ESTO

* Tahranpoisto voidaan valita vain vähintään 40 °C:n lämpötilassa.

Varsinainen pesu
Huuhtelua
Lyhyt linkous nopeudella
1000 kierrosta/min

Pesuohjelmat

18

Pesuohjelmat

OOhhjjeellmmaa//

LLäämmppööttiillaa

HELLÄVARAISET

HUUHTELUT

TYHJENNYS

LINKOUS

RAIKASTUS

30°

ECO
VALKO/KIRJO
SÄÄSTÖ

60°

TTeekkssttiiiilliieenn mmaatteerriiaaaallii LLiissäättooiimmiinnnnoott OOhhjjeellmmaann kkuuvvaauuss

Erillinen huuhtelu
käsinpestäville vaatteille

Viimeisen huuhteluveden
tyhjennys ohjelmissa, joihin
on valittu Rypistymisen esto

-lisävalinta

Erillinen linkous kaikille
kuitutyypeille

Urheiluvaatteiden tai
vähän likaisten tai kerran
pidettyjen puuvilla- ja
tekokuituvaatteiden
pikapesu

Valkoisen ja värillisen
puuvillan säästöpesu,

vähän, normaalisti tai hyvin
likaiset vaatteet, paidat,
alusasut

LINKOUS,

RYPISTYMISEN ESTO,

LISÄHUUHTELU

LINKOUS

LINKOUS

LINKOUS,

RYPISTYMISEN ESTO,

TAHRANPOISTO,

LISÄHUUHTELU

Huuhtelua
Lyhyt linkous nopeudella
1000 kierrosta/min

Veden tyhjennys

Tyhjennys ja pitkä linkous

Varsinainen pesu
Huuhtelua
Lyhyt linkous nopeudella
1000 kierrosta/min

Varsinainen pesu
Huuhtelua
Pitkä linkous
maksiminopeudella

Käynnissä olevan

O

Valko/kirjo 6 kg

Siliävät ja Hienopesu 3 kg

Siliävät Plus 1 kg

Villa ja Kylmä 2 kg

Silkki 1 kg

Raikastus 3 kg

Valko/kirjo säästö 6 kg

pesuohjelman
peruuttaminen ja virran
katkaiseminen laitteesta

Kuitutyyppi Mak simitäyttö

Ohjelmatiedot

SILIÄVÄT PLUS

Ohjelmatiedot

Tässä pesuohjelmassa pyykki pestään hellävaraisesti ja
lingotaan varovasti rypistymisen välttämiseksi ja silityksen
helpottamiseksi. Lisäksi ohjelmaan kuuluu lisähuuhteluita.

19

VILLA PLUS
KYLMÄ

HELLÄVARAISET HUUHTELUT

TYHJENNYS

LINKOUS

RAIKASTUS

VALKO/KIRJO SÄÄSTÖ

Sopii konepestäville sekä käsinpestäville villavaatteille ja
käsinpestäville villavaatteille ja aroille tekstiileille, joissa on
käsinpesumerkintä .

Tätä ohjelmaa voidaan käyttää käsinpestyjen vaatteiden
huuhteluun ja linkoamiseen.
Ohjelmassa on kolme huuhtelua ja loppulinkous
maksiminopeudella.
Linkousnopeutta voi alentaa painikkeella 2.

Viimeisen huuhteluveden tyhjennys ohjelmissa, joihin on
valittu lisätoiminto RYPISTYMISEN ESTO.
Käännä ohjelmanvalitsin ensin asentoon O, valitse sen
jälkeen Tyhjennys ja paina painiketta 5.

Erillinen linkous käsinpestyille vaatteille tai sellaisen
pesuohjelman jälkeen, johon on valittu Rypistymisen esto.
Ennen ohjelman valitsemista ohjelmanvalitsin on
käännettävä asentoon O. Linkousnopeuden voi valita
lingottavalle pyykille sopivaksi vastaavalla painikkeella.

Tämä ohjelma voidaan valita yhdessä linkousnopeuden
alennuksen ja AJASTIN kanssa.
Sopii vähän likaisille puuvillatekstiileille.
Ohjelman kesto: 30 minuuttia

Tämä pesuohjelma sopii kevyesti tai normaalisti likaisille
puuvillavaatteille. Lämpötila on alhaisempi ja pesuaika
pitempi

. Hyvä pesutulos energiaa säästäen.

O

Kun haluat nollata ohjelman ja katkaista virran
pesukoneesta, käännä ohjelmanvalitsin asentoon O. Sen
jälkeen voit valita uuden ohjelman.

Pesuohjelman valmistelu

20

Pesuohjelman valmistelu

Pyykin lajittelu

Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä ja valmistajan antamia pesuohjeita.
Lajittele pyykki seuraavalla tavalla: valkoiset, värilliset, siliävät, hienopyykki,
villavaatteet.

Lämpötilat

95° tai 90°

60°/50°

40°-30°- kylmä vesi

normaalilikainen valkoinen puuvilla ja pellava (esim. tabletit,
pyyhkeet, pöytäliinat, lakanat jne.).

normaalilikaiset värinpitävät vaatteet (esim. paidat, yöpaidat,
pyjamat jne.) materiaali puuvilla, pellava tai tekokuidut sekä
vähän likaiset puuvillavaatteet (esim. alusvaatteet).

arat tekstiilit (esim. verhot), pyykki, jossa on sekä tekokuitu­että villavaatteita (joissa on merkintä «puhdasta uutta villaa,
konepestävä, kutistumaton»).

Ennen koneen täyttämistä

Älä koskaan pese valkoisia ja värillisiä vaatteita yhdessä. Valkoiset voivat
menettää “valkoisuuttaan” pesussa.

Uudet värilliset vaatteet voivat laskea väriä ensimmäisessä pesussa. Pese ne
erillään ensimmäisen kerran.

Tarkista, ettei pyykin joukkoon ole jäänyt metalliesineitä (esim.
hiuspinnejä, hakaneuloja).

Sulje tyynyliinojen napit, vetoketjut, koukut ja nepparit. Sido kiinni vyöt tai pitkät
nauhat.

Poista itsepintaiset tahrat ennen pesua.
Hankaa erittäin likaisia kohtia erikoispesuaineella tai puhdistustahnalla.
Pese verhot erityisen varovasti. Poista koukut tai sido ne pussin tai verkon sisälle.

Pesuohjelman valmistelu

Maksimitäyttömäärät

Suositellut täyttömäärät on mainittu ohjelmataulukossa.
Yleisohjeet:

Puuvilla, pellava: täysi rumpu, mutta ei täyteen ahdettu
Tekokuidut: täytä rumpu korkeintaan puoleksi täyteen
Arat kuidut ja villavaatteet: täytä rumpu korkeintaan 1/3-täydeksi.

Noudattamalla maksimitäyttömääriä edistät veden ja energian taloudellista
käyttöä.

Vähennä pyykin määrää, jos pyykki on hyvin likaista.

Pyykin paino

Seuraavassa on mainittu joitakin esimerkkipainoja:

21

kylpypyyhe

1200 g

100 glautasliina
700 gpussilakana
500 glakana
200 gtyynyliina
250 gpöytäliina
200 gpyyheliina
100 gtabletti
200 gyöpaita
100 gpikkuhousut
600 gmiehen työpaita
200 gmiesten paita
500 gmiehen pyjama
100 gpusero
100 gmiesten alushousut

Pesuohjelman valmistelu

22

Tahrojen poistaminen

Itsepintaiset tahrat eivät välttämättä lähde pelkällä vedellä ja pesuaineella. Sen
vuoksi ne on hyvä käsitellä ennen pesua.

Veri: Käsittele tuoreet tahrat kylmällä vedellä. Liota kuivuneet tahrat yön yli
erikoispesuaineessa ja hankaa vedellä ja saippualla.

Öljypohjainen maali: Kostuta bensiinipohjaisella tahranpoistoaineella, levitä
vaate pehmeän kankaan päälle ja sivele tahraa. Käsittele useita kertoja.

Kuivuneet rasvatahrat: Kostuta tärpätillä, levitä vaate pehmeälle alustalle ja
sivele tahraa sormenpäillä tai puuvillaliinalla.

Ruoste: Kuumaan veteen liuotettu oksaalihappo tai ruosteenpoistoaine kylmänä.
Ole varovainen vanhojen ruostetahrojen kanssa, sillä selluloosarakenne on jo
aiheuttanut vahinkoa, ja kankaaseen voi tulla reikiä.

Hometahrat: Käsittele valkaisuaineella, huuhtele hyvin (vain valkoiset ja
värinpitävät värilliset).

Ruoho: Liota kevyesti ja käsittele valkaisuaineella (vain valkoiset ja värinpitävät
värilliset).

Kuulakärkikynä ja liima: Kostuta asetonilla (*), levitä vaate pehmeän kankaan
päälle ja sivele tahraa.

Huulipuna: Kostuta asetonilla kuten edellä ja käsittele tahrat sen jälkeen
denaturoidulla alkoholilla. Käsittele jäljelle jääneet läiskät valkaisuaineella.

Punaviini: Liota pesuainevedessä, huuhtele ja käsittele etikka- tai
sitruunahapolla. Huuhtele lopuksi. Käsittele jäljelle jääneet läiskät
valkaisuaineella.

Muste: musteen tyypistä riippuen, kostuta kangas ensin asetonilla (*) ja sen
jälkeen etikkahapolla. Käsittele jäljelle jääneet läiskät valkoisissa tekstiileissä
valkaisuaineella ja huuhtele lopuksi huolellisesti.

Tervatahrat: käsittele ensin tahranpoistoaineella, denaturoidulla alkoholilla tai
bensiinillä ja hankaa sen jälkeen puhdistustahnalla.

(*) älä käytä asetonia keinosilkkiin.

Pesuohjelman valmistelu

Pesuaineet ja lisäaineet

Hyvä pesutulos riippuu myös pesuaineen valinnasta ja oikeasta annostelusta.
Pesuaineiden oikealla annostelulla voidaan myös suojella ympäristöä.

Vaikka pesuaineet ovat biologisesti hajoavia, ne sisältävät ainesosia, jotka suurina
määrinä voivat häiritä luonnon tasapainoa.

Pesuaineen valinta riippuu kuitutyypistä (arat kuidut, villa, puuvilla jne.), väristä,
pesulämpötilasta ja likaisuusasteesta.

Tässä pesukoneessa voidaan käyttää kaikkia normaaleja pesukoneille tarkoitettuja
pesuaineita:

• jauhemaisia pesuaineita kaikille kuitutyypeille

• jauhemaisia pesuaineita aroille kuiduille (enintään 60 °C) ja villalle,

• nestemäisiä pesuaineita, mieluiten alhaisen lämpötilan pesuohjelmissa
(enintään 60 °C) kaikille kuitutyypeille, tai villavaatteiden erikoispesuaineita.

Pesu- ja lisäaineet annostellaan oikeaan lokeroon ennen pesuohjelman
käynnistämistä.

Jos käytät pesujauhe- tai pesunestetiivisteitä, valitse ilman esipesua oleva
ohjelma.

Kaada nestemäinen pesuaine lokeroon, jossa on merkintä juuri ennen
pesuohjelman käynnistämistä.

Huuhteluaineet ja tärkki annostellaan lokeroon, jossa on merkintä ennen
pesuohjelman käynnistämistä.

Noudata tuotteen valmistajan annosteluohjeita. Älä annostele ainetta yli

pesuainelokerikon MAX-merkin.

23

Pesuaineen määrä

Pesuaineen tyyppi ja määrä riippuu kuitutyypistä, täyttömäärästä, pyykin
likaisuudesta ja veden kovuudesta.

Noudata tuotteen valmistajan annosteluohjeita.
Käytä vähemmän pesuainetta, jos:

• peset pienen määrän pyykkiä,

• pyykki on vain vähän likaista,

• pesussa muodostuu paljon vaahtoa.

Pesuohjelman valmistelu

24

Vedenkovuusasteet

Veden kovuus luokitellaan niin sanottujen kovuusasteiden mukaisesti.
Paikkakuntasi vedenkovuustiedot ovat saatavilla vesiyhtiöstä tai paikalliselta
viranomaiselta.

Huom! Käytä vedenpehmennysainetta, jos veden kovuus on keskitasoa tai korkea
(kovuusasteesta II lähtien). Noudata valmistajan ohjeita. Pesuaineen määrän voi
tällöin annostella kovuustason I (= pehmeä) mukaisesti.

VVeeddeennkkoovvuuuussaasstteeeett

TTaassoo

1
2 keskitaso
3 kova
4 erittäin kova > 21 > 37

OOmmiinnaaiissuuuuss

pehmeä

SSaakkssaallaaiinneenn

°°ddHH

0-7 0-15

8-14 16-25

15-21 26-37

RRaannsskkaallaaiinneenn

°°TT..HH..

Huolto ja puhdistus

Huolto ja puhdistus

KYTKE LAITE IRTI verkkovirrasta, ennen kuin aloitat mitään puhdistus- tai
huoltotöitä.

Kalkinpoisto

Vesijohtovesi sisältää yleensä kalkkia. Pesukone on hyvä puhdistaa
vedenpehmennysjauheella säännöllisin väliajoin. Suorita puhdistus erillään
pyykinpesusta ja noudata pehmennysaineen valmistajan ohjeita.

Tällä tavoin voit välttää kalkkikerääntymien muodostumisen.

Jokaisen käyttökerran jälkeen

Jätä luukku raolleen, jotta rumpu tuulettuu. Luukun auki pitäminen edistää myös
luukun tiivisteen säilymistä hyväkuntoisena.

Huoltopesu

Kun pesukoneessa pestään pyykkiä alhaisen lämpötilan ohjelmilla, rummun sisälle
voi kerääntyä jäämiä.

Huoltopesu on suositeltavaa suorittaa säännöllisin väliajoin.
Huoltopesun suorittaminen:

• Rummussa ei saa olla pyykkiä.

• Valitse korkeimman lämpötilan puuvillaohjelma.

• Käytä normaali määrä pesuainetta. Pesuaineen on oltava jauhemaista ja
biologisesti hajoavaa

.

25

Ulkopintojen puhdistaminen

Käytä laitteen ulkopintojen puhdistuksessa vain mietoa puhdistusainetta ja vettä
ja kuivaa lopuksi huolellisesti.
Tärkeää: älä käytä denaturoitua alkoholia, liuotinaineita tai vastaavia tuotteita
laitteen ulkopintojen puhdistamiseen.

Pesuainelokerikko

Pesuainelokerikko on puhdistettava
säännöllisesti.

1. Irrota lokerikko vetämällä sitä ulospäin

voimakkaasti.

Huolto ja puhdistus

26

2. Irrota huuhteluaineen syöttöputki keskimmäisestä lokerosta.

3. Pese kaikki osat vedellä.

4. Paina huuhteluaineen syöttöputki niin kauas kuin se menee siten, että se on

tiukasti paikallaan.

5. Puhdista kaikki pesukoneen sisällä

olevat lokeron osat harjalla, erityisesti
pesukoneeseen menevät suuttimet.

6. Aseta pesuainelokerikko ohjauskiskoille

ja työnnä lokerikko koneen sisään.

Rumpu

Rumpuun voi muodostua ruosteläiskiä vierasesineiden tai rautapitoisen veden
vuoksi.

Tärkeää! Älä käytä rummun puhdistuksessa happoa sisältäviä
kalkinpoistoaineita, klooria tai rautaa sisältäviä hankausaineita tai teräsvillaa.

1. Poista ruosteläiskät rummusta ruostumattomalle teräkselle tarkoitetulla

puhdistusaineella.

2. Poista mahdolliset puhdistusaineen jäämät suorittamalla pesuohjelma ilman
pyykkiä. Ohjelma: PUUVILLA/PELLAVA 95, paina painiketta 4, annostele noin
1/4-mitallinen pesuainetta.

Luukun tiiviste

Tarkista luukun tiiviste säännöllisesti ja poista kumiti­ivisteen sisälle mahdollisesti joutuneet pikkuesineet.

Tyhjennyspumppu

Pumppu on tarkistettava säännöllisin väliajoin ja aina, jos

• kone ei tyhjennä vettä ja/tai

• linkouksessa kuuluu epätavallista ääntä veden tyhjennyksen aikana, mikä voi
aiheutua pumppuun joutuneista pikkuesineistä, kuten hakaneulat, kolikot tms.

Toimi seuraavasti:

1. Kytke laite irti verkkovirrasta.

2. Odota tarvittaessa, että vesi on

jäähtynyt.

3. Avaa pumpun luukku.

4. Aseta astia pumpun viereen ja valuta

mahdollinen vesi astiaan.

Huolto ja puhdistus

27

5. Irrota hätätyhjennysletku

kiinnikkeestään, laita sen pää astiaan ja
irrota tulppa.

6. Kun vettä ei enää tule, kierrä pumpun

kansi auki ja ota se pois paikaltaan.
Pidä esillä lattiapyyhe, jotta voit
kuivata pumpun sisältä mahdollisesti
valuvan veden.

7. Poista esineet pumpun siipipyörästä

pyörittämällä sitä.

Huolto ja puhdistus

28

8. Kiinnitä tulppa takaisin

hätätyhjennysletkuun ja laita letku
takaisin paikalleen.

9. Kierrä pumppu kunnolla kiinni.

10. Sulje pumpun luukku.
Varoitus!

Kun ohjelma on käynnissä, pumpun sisällä
voi olla kuumaa vettä valitusta ohjelmasta
riippuen. Älä koskaan irrota pumpun
kantta pesuohjelman aikana, vaan odota,
kunnes ohjelma on päättynyt ja vesi on
tyhjennetty. Kun kiinnität kannen takaisin
paikalleen, varmista, että se on kunnolla kiinni, jotta koneen sisältä ei vuoda
vettä eivätkä pikkulapset pysty irrottamaan sitä.

Tulovesisihti

Jos huomaat, että vedenotto kestää normaalia
pitempään, tarkista ettei vedenottoletkun sihti ole
tukossa.

1. Sulje vesihana.

2. Ruuvaa letku irti hanasta.

3. Puhdista sihti jäykällä harjalla.

4. Ruuvaa letku takaisin hanaan.

Hätätyhjennys

Jos vesi ei poistu koneesta, tyhjennä kone seuraavalla tavalla:

1. Irrota pistoke pistorasiasta.

2. Sulje vesihana.

3. Odota tarvittaessa, että vesi on jäähtynyt.

4. Avaa pumpun luukku.

5. Aseta lattialle astia ja laita hätätyhjennysletkun pää astiaan. Irrota letkun

tulppa. Veden tulisi valua astiaan painovoiman avulla. Kun astia on täynnä,
kiinnitä tulppa takaisin letkuun. Tyhjennä astia. Toista toimenpide, kunnes
vettä ei enää tule.

6. Puhdista pumppu tarvittaessa edellä annettuja ohjeita noudattaen.

Huolto ja puhdistus

7. Kiinnitä tulppa hätätyhjennysletkun päähän ja laita letku takaisin paikalleen.

8. Kierrä pumppu kiinni ja sulje luukku.

Suojeltava jäätymiseltä

Jos kone on asennettu tilaan, jossa lämpötila voi laskea alle 0 °C, toimi
seuraavasti:

1. Sulje vesihana ja irrota vedenottoletku hanasta.

2. Laita hätätyhjennysletkun ja vedenottoletkun päät lattialle astiaan ja anna

veden valua ulos.

3. Kiinnitä vedenottoletku paikalleen. Sulje hätätyhjennysletkun tulppa ja aseta

hätätyhjennysletku takaisin paikalleen

Tällä tavoin kaikki koneeseen jäänyt vesi tyhjenee eikä vesi pääse jäätymään ja
vaurioittamaan konetta.

Kun käytät konetta seuraavan kerran, varmista, että ympäristön lämpötila on yli
0 °C.

Tärkeää! Aina kun tyhjennät veden hätätyhjennysletkulla, varsinaisen pesun
lokeroon on kaadettava kaksi litraa vettä, jonka jälkeen käynnistetään
tyhjennysohjelma. Tämä toimenpide aktivoi EKOVENTTIILIN, joka estää sen, että
osa pesuaineesta jää käyttämättä seuraavassa pesussa.

.

29

Käyttöongelmat

30

Käyttöongelmat

Jotkut ongelmat johtuvat yksinkertaisten huoltotoimenpiteiden tai tarkistusten
laiminlyönnistä, ja ne voidaan poistaa helposti ilman huoltomiehen apua. Tarkista alla
olevan taulukon kohdat ennen kuin soitat huoltoon.

Koneen toiminnan aikana on mahdollista, että
kohdalla vilkkuu osoittaen, että kone ei toimi.

Kun ongelma on poistettu, käynnistä ohjelma uudelleen painamalla painiketta 5. Jos
ongelma ei tarkistuksista huolimatta poistu, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Ongelma Mahdollinen syy/Ratkaisu

Luukku ei ole kiinni. (Punainen merkkivalo vilkkuu)

• Sulje luukku kunnolla.
Pistoke ei ole kunnolla kiinni pistorasiassa.

• Kiinnitä pistoke pistorasiaan.
Pistorasiaan ei tule virtaa.

• Tarkista asunnon sähköjärjestelmä.

Pesuohjelma ei käynnisty:

Päävirtasulake on palanut.

• Vaihda sulake.
Ohjelmanvalitsin ei ole oikeassa asennossa eikä

painiketta 5 ole painettu.

• Käännä ohjelmanvalitsinta ja paina uudelleen

painiketta 5.

Ajastus on valittu.

• Jos haluat pestä pyykin heti, peruuta ajastus.

ppuunnaaiinneenn

merkkivalo painikkeen

55

Kone ei ota vettä:

Vesihana on kiinni. (Punainen merkkivalo vilkkuu)

• Avaa vesihana.

Vedenottoletku on litistynyt tai mutkalla. (Punainen

merkkivalo vilkkuu)

• Tarkista vedenottoletkun liitäntä.

Vedenottoletkun sihti on tukossa. (Punainen

merkkivalo vilkkuu)

• Tarkista tulovesisihti.

Luukku ei ole kunnolla kiinni. (Punainen merkkivalo

vilkkuu)

• Sulje luukku kunnolla.

Käyttöongelmat

Ongelma Mahdollinen syy/Ratkaisu

31

Kone täyttyy ja tyhjenee sen
jälkeen heti:

Kone ei poista vettä ja/tai ei
linkoa:

Lattialla on vettä:

Tyhjennysletkun pää on liian matalalla.

• Lue ohjeet kohdasta Veden tyhjentäminen.

Tyhjennysletku on litistynyt tai mutkalla. (Punainen

merkkivalo vilkkuu)

• Tarkista tyhjennysletkun liitäntä.

Pumppu on tukossa. (Punainen merkkivalo

vilkkuu)

• Puhdista pumppu.

Lisätoiminto RYPISTYMISEN ESTO on valittu.

• Peruuta lisätoiminnon valinta.

• Valitse TYHJENNYS tai LINKOUS.

Pyykki ei ole jakautunut tasaisesti rumpuun.

• Jaa pyykkiä paremmin rummussa.

Pesuainetta on käytetty liikaa tai pesuaine on
sopimatonta (liian paljon vaahtoavaa).

• Vähennä pesuaineen määrää tai käytä toista

pesuainetta.

Tarkista, että vedenottoletkun liittimet eivät vuoda.
Tätä ei ole aina helppo tarkistaa, koska vesi valuu
letkun pintaa alaspäin. Kokeile, onko letku märkä.

• Tarkista vedenottoletkun liitäntä.

Tyhjennysletku on vaurioitunut.

• Vaihda tilalle uusi.

Hätätyhjennysletkun tulppaa ei ole kiinnitetty takaisin
pumpun puhdistamisen jälkeen.

• Kiinnitä tulppa takaisin hätätyhjennysletkuun ja

laita letku takaisin paikalleen.

Pesutulos ei ole tyydyttävä:

Pesuainetta on käytetty liian vähän tai pesuaine on
sopimatonta.

• Lisää pesuaineen määrää tai käytä toista

pesuainetta.

Pinttyneitä tahroja ei ole käsitelty ennen pesua.

• Käsittele vaikeat tahrat tahranpoistoaineella

.

Pesuohjelmalle ei ole valittu oikeaa lämpötilaa.

• Tarkista, onko lämpötila oikea.

Liikaa pyykkiä.

• Laita rumpuun vähemmän pyykkiä.

Käyttöongelmat

32

Ongelma Mahdollinen syy/Ratkaisu

Luukku ei aukea:

Kone tärisee tai käyntiääni on
kova:

Linkous alkaa myöhään tai kone ei
linkoa lainkaan:

Ohjelma on edelleen käynnissä.

• Odota, että ohjelma päättyy.

Luukun lukkoa ei ole avattu.

• Odota muutama minuutti.

Rummussa on vettä.

• Valitse tyhjennys tai linkous ja tyhjennä vesi

koneesta.

Kuljetustukia ja pakkausmateriaaleja ei ole poistettu.

• Tarkista, että laite on asennettu oikein.

Jalkoja ei ole säädetty.

• Tarkista, että laite on tasapainotettu kunnolla.

Pyykki ei ole jakautunut tasaisesti rumpuun.

• Jaa pyykkiä paremmin rummussa.

Rummussa on mahdollisesti vain vähän pyykkiä.

• Laita koneeseen enemmän pyykkiä.

Elektroninen epätasapainon tunnistusjärjestelmä estää
linkouksen, koska pyykki ei ole jakautunut tasaisesti
rumpuun. Kone yrittää levittää pyykkiä rummussa
kääntämällä rumpua vastakkaiseen suuntaan. Kone
voi tehdä näin useita kertoja ennen kuin epätasapaino
korjautuu ja normaali linkous voi alkaa. Jos pyykki on
vielä muutaman minuutin kuluttua liian paljon
epätasapainossa, kone ei linkoa lainkaan.

• Jaa pyykkiä paremmin rummussa.

Koneesta kuuluu epätavallista
ääntä:

Rummussa ei näy vettä:

Koneen moottorista kuuluva ääni on erilainen kuin
perinteisissä pesukoneiden moottoreissa. Uusi
moottorityyppi käynnistyy pehmeämmin varmistaen
pyykin tasaisemman jakautumisen rummun sisälle
sekä koneen paremman tasapainon.

Uuden teknologian mukaiset pesukoneet toimivat
erittäin taloudellisesti käyttäen hyvin vähän vettä
ilman, että sillä on vaikutusta suorituskykyyn.

Jos ongelmaan ei löydy ratkaisua, ota yhteys

Mod. ..........

Prod. No. ...........

Ser. No. .........

Mod. ..........

Prod. No. ...........

Ser. No. .........

P0042 BD

valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Ennen kuin soitat
huoltoon, merkitse muistiin laitteen mallinumero,
sarjanumero ja ja ostopäivä. Huoltoliike tarvitsee
nämä tiedot.

Käyttöongelmat

33

Tekniset tiedot

34

Tekniset tiedot

Mitat

Sähköliitäntä Jännite ­Kokonaisteho - Sulake

Vedenpaine

Maksimitäyttömäärä

Linkousnopeus

Leveys
Korkeus
Syvyys
(luukku mukaan lukien)

Sähköliitännän tiedot on merkitty kuivausrummun luukun
sisäreunassa olevaan arvokilpeen.

Minimi
Maksimi

Puuvilla 6 kg

Enintään 1400 kierrosta/min

60 cm
85 cm
63 cm

0,05 MPa
0,80 MPa

Kulutusarvot

Kulutusarvot

35

Ohjelma

Valkopesu 95°
Kirjopesu 60°

Valko-/kirjopesu 95°+Esipesu

Siliävät 60°
Siliävät Plus 40°
Hienopesu 40°
Villa/Kylmä 30°
Hellävaraiset huuhtelut 50 0,05
Tyhjennys - ­Linkous - ­Raikastus 30°
Valko/kirjo säästö 60° (*)

Veden kulutus

(litraa)

61 2,0

58 1,3

71 2,15
54 1,0

60 0,35

60 0,55

55 0,25

57 0,28

54 1,02

Energiankulutus

(kWh)

Taulukossa mainitut kulutustiedot ovat ainoastaan suuntaa-antavia, sillä arvot
voivat vaihdella pyykin määrän ja tyypin, tuloveden lämpötilan ja ympäristön
lämpötilan mukaisesti. Tiedot viittaavat kunkin pesuohjelman korkeimpiin
lämpötiloihin.

Ohjelman kesto

(minuuttia)

135

120

155

90

90

65

30

30

2

10

30

155

(*) «Valko/kirjo säästö» 60 °C, pyykin määrä 6 kg on energiatarrassa annettujen
tietojen viiteohjelma ETY 92/75 -standardien mukaisesti.

Asennus

HEC0008

A

HEC00022

HEC0001

36

Asennus

Pakkauksen purkaminen

Kaikki laitteen sisällä olevat pakkausmateriaalit on poistettava ennen laitteen
käyttämistä.

Säilytä kaikki kuljetussuojukset tallessa, jotta niitä voidaan käyttää mahdollisen
kuljetuksen yhteydessä.

1. Poistettuasi kaikki pakkausmateriaalit aseta

kone varovasti takaosansa varaan ja poista
polystyreenialusta.

2. Irrota virtajohto ja tyhjennysletku laitteen takana

olevista letkunpidikkeistä.

3. Avaa ja irrota takana keskellä oleva pultti A

mukana toimitetulla ruuviavaimella.

4. Avaa ja irrota kaksi isoa takapulttia B sekä kuusi

C

C

B

D

HEC0003

B

C

C

HEC0023

E

HEC0010

HEC0005

pienempää pulttia C.

5. Irrota kannatin D ja kiristä kuusi pienempää
pulttia C. Vedä muovitulppa ulos. E.

6. Avaa luukku ja ota vedenottoletku rummusta. Irrota

polystyreenisuojus, joka on kiinnitetty teipillä luukun
tiivisteeseen.

Asennus

37

7. Työnnä ylempään pikkureikään ja kahteen isompaan
reikään muovitulpat, jotka on pakattu käyttöohjeen
pussiin.

8. Kiinnitä vedenottoletku noudattaen ohjeita, jotka on
annettu kohdassa Vesiliitäntä.

Kaikki muovitulpat toimitetaan laitteen mukana, ja ne on
pakattu käyttöohjeen pussiin.

Asennus

HEC007S

HEC0006

38

Laitteen sijoittaminen ja tasapainottaminen

Asenna laite tasaiselle, kovalle lattialle.
Tarkista, ettei ilmankierto esty koneen ympärillä mattojen tai vastaavien vuoksi.
Jos sijoitat koneen pienikokoisista kaakeleista asennetulle lattialle, laita sen alle

kumialusta.
Älä koskaan yritä poistaa lattian epätasaisuutta

laittamalla puunpaloja, pahvia tai muuta vastaavaa
koneen alle.

Jos kone on välttämätöntä asentaa kaasulieden tai
hiiliuunin vierelle, laitteiden väliin on asennettava
eristepaneeli, joka on päällystetty alumiinifoliolla
lieden tai uunin puolelta.

Laitetta ei saa asentaa tilaan, jossa lämpötila voi
laskea pakkasen puolelle.

Vedenottoletku ja poistoletku eivät saa olla mutkalla.
Tarkista asennuksen jälkeen, että huoltomekaanikko pääsee helposti käsiksi

laitteeseen mahdollisessa korjaustilanteessa.
Tasapainota laite huolellisesti kiertämällä säädettäviä jalkoja sisään- tai ulospäin.

Älä koskaan yritä poistaa lattian epätasaisuutta laittamalla puunpaloja, pahvia tai
muuta vastaavaa koneen alle.

Vesiliitäntä

Laitteen mukana toimitettu vedenottoletku on koneen rummun sisällä.

Älä käytä entisen koneesi letkua veden ottamiseen.
Tämä pesukone on kytkettävä kylmään vesihanaan.

1. Avaa luukku ja ota vedenottoletku esille.

2. Liitä letku ja kulmaliitos koneeseen.

Älä aseta vedenottoletkua alaspäin. Aseta
letkun kulma vasemmalle tai oikealle vesihanan
sijainnista riippuen.

3. Aseta letku oikein löysäämällä rengasmutteri. Kun

letku on paikallaan, muista kiristää rengasmutteri
uudelleen vuotojen välttämiseksi.

4. Liitä letku hanaan, jossa on 3/4” kierteitys. Käytä
aina koneen mukana toimitettua letkua.

Asennuksessa tulee noudattaa paikallisen
vesilaitoksen ohjeita ja rakennusmääräyksiä.
Vedenpaineen tulee olla vähintään 0,05 MPa (0,5
bar), jotta laite toimii turvallisesti.

Jos pesukoneen lähellä ei ole vesiliitäntää, voit mahdollisesti käyttää konetta
kylmävesisäiliöön liitettynä. Laitteen vedenottoliitännän ja vesisäiliön välisen
korkeuseron tulee olla minimikorkeuden mukainen.

Veden tyhjentäminen

Poistoletkun pää voidaan kiinnittää:

Taivuttamalla altaan reunan yli koneen mukana
toimitetun muovisen letkunpidikkeen avulla.

Tässä tapauksessa on varmistettava, ettei letku pääse
irtoamaan veden tyhjennyksen yhteydessä.

Letku voidaan sitoa hanaan narunpätkällä tai
kiinnittää seinään.

Altaan poistoputken haaraan. Putken haaran on
oltava viemärin yläpuolella siten, että taivutus on
vähintään 60 cm maan yläpuolella.

Suoraan viemäriputkeen, joka on vähintään 60 cm:n ja korkeintaan 90 cm:n
korkeudella.

Poistoletkun päässä on aina oltava ilmarako, toisin sanoen viemäriputken
sisähalkaisijan on oltava suurempi kuin poistoletkun ulkohalkaisija.

Poistoletku ei saa olla mutkalla.

Asennus

39

Asennus

P1118

40

Tärkeää!

Poistoletkun pituus voi olla korkeintaan 4 metriä. Poistoletkuja ja liitäntäosia on saatavil­la valtuutetusta huoltoliikkeestä.

Sähköliitäntä

Tämä laite käyttää 230 V:n verkkovirtaa, yksivaihe,
50 Hz.

Tarkista, että asunnon sähköjärjestelmä kestää vaaditun maksimikuorman
(2,2 kW) huomioiden myös muut käytössä olevat sähkölaitteet.

Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan.

Valmistaja ei vastaa millään tavalla vaurioista tai vahingoista, jotka ovat
aiheutuneet edellä olevien turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä.

Pysyvä liitäntä

Jos laite kytketään sähköverkkoon pysyvällä liitännällä, laitteen ja virtalähteen
(päävirta) väliin on asennettava kaksinapainen kytkin, jonka kontaktien väli on
vähintään 3 mm ja tyyppi sopiva vaaditulle kuormalle voimassa olevien
sähkömäärysten mukaisesti.

Kytkin ei saa katkaista keltavihreää maakaapelia missään kohdassa.
Asennustoimenpiteen saa suorittaa vain asiantunteva sähköasentaja.

Kun laite on asennettu paikalleen, virtajohdon on oltava
helppopääsyisessä paikassa.

Jos laitteen virtajohto joudutaan vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa vain
valtuutetussa huoltoliikkeessä.

.

Ympäristönsuojelu

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit

Materiaalit, joissa on merkintä ovat kierrätyskelpoisia.
>PE<=polyetyleeni
>PS<=polystyreeni
>PP<=polypropyleeni
Tällaiset materiaalit voi kierrättää viemällä ne asianmukaisiin keräyssäiliöihin.

Vanha laite

Toimita käytöstäpoistettu laite asianmukaiseen keräyspisteeseen. Huolehdi
ympäristöstäsi!

Laitteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä tarkoittaa, että laitetta ei saa
käsitellä kotitalousjätteenä. Sen sijaan tuote on toimitettava sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden keräys- ja kierrätyspisteeseen. Varmistamalla, että tuote
poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään sellaiset ympäristö­ja terveyshaitat, jotka saattaisivat aiheutua jätteiden asiattomasta käsittelystä.
Lisätietoja tuotteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä on saatavilla
kaupungin- tai kunnanvirastosta, paikallisesta jätehuoltoliikkeestä tai liikkeestä, josta
tuote on ostettu.

41

Ympäristönsuojeluohjeita

Noudata näitä ohjeita säästääksesi vettä, energiaa ja luontoa:

• Normaalilikaisen pyykin pesussa ei tarvita esipesua, jolloin voidaan säästää

pesuainetta, vettä ja aikaa (myös luonto säästyy!).

• Kone toimii taloudellisemmin, kun täytät rummun täyteen.

• Tahrat ja paikalliset likakohdat voidaan poistaa asianmukaisella esikäsittelyllä.

Tällöin pyykin voi pestä alhaisemmassa lämpötilassa.

• Annostele pesuaine veden kovuuden, pyykin likaisuuden ja pyykin määrän

mukaisesti.

Huolto ja varaosat

42

Huolto ja varaosat

Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun
huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät
soittamalla numeroon 0200-2662 (0,1597H/min (0,95 mk/min)+pvm), * tai
atsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta "kodinkoneiden huoltoa".

Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi
sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.

* Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi arvokilvestä tuotteen tiedot alla
olevaan kohtaan, niin ne löytyvät helposti, jos sinun pitää ottaa yhteys
huoltoliikkeeseen.

Malli (Model) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tuotenumero (Prod. nr.) . . . . . . . . . . . . .

Sarjanumero (Serial nr.). . . . . . . . . . . . . .

Ostopäivä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kuluttajaneuvonta

Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen
kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon 0200-2662

(0,1597H/min (0,95 mk/min)+pvm).

Takuuehdot Euroopan alueella

Euroopan Takuu

Electrolux myöntää takuun tälle tuotteelle oppaan takakannessa luetelluissa
maissa tuotetakuussa määritetyksi tai lainsäädännön mukaiseksi
ajaksi.Muuttaessasi jäljessä luetellusta maasta toiseen tuotetakuu siirtyy
mukanasi seuraavien ehtojen mukaisesti:

• Tuotetakuu on voimassa tuotteen ostopäivästä lukien. Tästä on osoituksena

tuotteen myyjän antama ostokuitti, joka osoittaa tuotetakuun olevan voimassa.

• Tuotetakuu on voimassa ja korvaa tuotteen korjauksen ja vialliset osat uuden

asuinmaan tätä tuotetta tai tuoteryhmää koskevien takuuehtojen mukaisesti.

• Tuotetakuu koskee vain tuotteen alkuperäistä ostajaa, eikä takuuta voi siirtää

toiselle käyttäjälle.

• Tuote on asennettava ja sitä on käytettävä Electroluxin antamien

käyttöohjeiden mukaisesti. Tuote on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön, ei
kaupallisia tarkoitusperiä varten.

• Tuote asennetaan uuden asuinmaan kaikkien asiaa koskevien ja voimassa

olevien sääntöjen mukaisesti.
Nämä Euroopan takuun ehdot eivät vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.

43

Kuluttajaneuvonta

44

www.electrolux.com

!

Albania
Belgique/België/Belgien
Česká republika
Danmark
Deutschland
Eesti
España
France
Great Britain
Hellas
Hrvatska
Ireland
Italia
Latvija
Lituania
Luxembourg
Magyarország
Nederland
Norge
Österreich
Polska
Portugal
Romania
Schweiz-Suisse-Svizzera
Slovenija
Slovensko
Suomi
Sverige
Türkiye

Россия

! "

[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]

www.electrolux.fr
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
www.electrolux.fi
[phone]
[phone]
[phone]

Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
Budějovická 3, Praha 4, 140 21
Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn
Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid

Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ
4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Longmile Road Dublin 12
C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Verkiu,2 9, 09108 Vilnius, Lithuania
Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87
Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn
Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Herziggasse 9, 1230 Wien
ul. Kolejowa 5/7, Warsaw
Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q35 -2774-518 Paço de Arcos
Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
Tr aška 132, 1000 Ljubljana
Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm
Tarlabași caddesi no : 35 Taksim Istanbul

129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ «Олимпик»

45

46

Bästa kund!

Vi vill skapa de bästa produktlösningar som du kan hitta på marknaden idag.
Lösningar där du upplever en perfekt balans mellan form och funktion och där

spetsteknologi också matchar energisnålhet och miljömässig hänsyn.
Så tack för att du valt en kvalitetsprodukt från oss!
För att du ska få största möjliga nytta och glädje av ditt nyförvärv föreslår vi att

du börjar med att läsa igenom den här bruksanvisningen och bekantar dig med
alla funktioner och fördelar.

Förvara gärna bruksanvisningen på en lämplig plats nära produkten så att du lätt
kan ta fram den när du behöver friska upp minnet eller ha svar på en fråga.

Lycka till!

Följande symboler används i denna bruksanvisning:

Viktig information om din personliga säkerhet och information om hur du undviker att skada
maskinen

Allmän information och tips

Miljöinformation

Innehåll

47

Innehåll

Användaranvisningar 50

Säkerhetsinformation 50-52

Produktbeskrivning 53

Tvättmedelsfack 53

Kontrollpanel 54

När maskinen används första gången 55

Daglig användning 55

Lägga in tvätten i maskinen 55
Mäta upp tvättmedel och sköljmedel 55
Välja önskat program 56
Välja centrifugeringshastighet eller sköljstopp 56
Kombination av program och funktioner 57
Välja funktionen FLÄCKAR 57
Välja funktionen TIDSBESPARING 57
Välja funktionen START/PAUS 58
Välja funktionen FÖRDRÖJD START 58
Programfasindikatorer 59
Välja extra sköljning 59
Ändra en funktion eller ett pågående program 59
Göra paus i ett program 59
Avbryta ett program 59
Öppna luckan när programmet har startat 60
När programmet är klart 60

Programöversikt 61-62

Programinformation 63

Innehåll

48

Förbereda tvättprogrammet 64-68

Sortera tvätten 64
Temperaturer 64
Innan tvätten läggs in i maskinen 64
Max. tvättmängd 65
Tvättens vikt 65
Fläckborttagning 66
Tvättmedel och tillsatser 67
Tvättmedelsmängd 67
Vattnets hårdhet 68

Skötsel och rengöring 69-73

Avkalkning 69
Efter varje tvätt 69
Underhållstvätt 69
Utvändig rengöring 69
Tvättmedelsfack 69
Tvättrumma 70
Lucktätning 70
Tömningspump 71
Filter i tilloppsslangen 72
Nödtömning 72
Åtgärder vid frysrisk 73

Om maskinen inte fungerar 74-77

Innehåll

49

Tekniska data 77

Förbrukningsvärden 78

Installation 79-83

Uppackning 79
Ställa maskinen på plats och ställa den i våg 81
Vattenintag 81
Tömning av vatten 82
Elektrisk anslutning 83
Fast anslutning 83

Miljöskydd 84

Förpackningsmaterial 84
Gammal maskin 84
Värna om miljön 84

Garanti 85

Service 87

Säkerhetsinformation

50

Användaranvisningar

Säkerhetsinformation

Innan tvättmaskinen används första gången

● Säkerheten hos AEG/ELECTROLUX apparater uppfyller kraven i industristandarder och

lagkrav på säkerhet hos apparater. Som tillverkare anser vi dock att det är vår plikt att
ge följande säkerhetsanvisningar. Bruksanvisningen MÅSTE läsas noggrant innan
maskinen installeras eller används.

● Det är ytterst viktigt att denna bruksanvisning medföljer maskinen och används som

referensmaterial. Om maskinen säljs eller ges bort och får en annan ägare eller om du
flyttar och lämnar kvar maskinen måste du alltid se till att denna bruksanvisning
medföljer maskinen så att den nya ägaren kan lära sig hur maskinen fungerar och få
relevanta varningar.

● Bruksanvisningen MÅSTE läsas noggrant innan maskinen installeras eller används.

● Kontrollera att maskinen inte skadats under transporten innan du startar maskinen

första gången, Anslut aldrig en skadad maskin till elnätet. Kontakta återförsäljaren
om någon del är skadad.

● Om maskinen levereras under vintermånaderna när det är minusgrader måste

maskinen få stå i rumstemperatur i 24 timmar innan den används första gången.

Allmän säkerhet

● Det är farligt att ändra specifikationerna eller att försöka modifiera denna produkt på

något sätt.

● Under tvättprogram med hög temperatur kan glaset i luckan bli hett. Vidrör aldrig

glaset!

● Se noga till att inga husdjur kryper in i trumman. Titta efter inne i trumman innan du

använder maskinen.

● Föremål som mynt, säkerhetsnålar, spikar, skruvar, stenar och andra hårda, vassa

föremål kan orsaka allvarliga skador. Kontrollera att inga sådana föremål hamnar i
maskinen.

● Följ anvisningarna om rekommenderade mängder tvätt- och sköljmedel och använd

aldrig större mängder. Tvätten kan skadas av för stora mängder tvätt- och sköljmedel.
Följ rekommendationerna om dosering från produktens tillverkare.

● Tvätta små föremål som strumpor, spets, tvättbara bälten och liknande i en tvättpåse

eller ett örngott så att de inte fastnar mellan trumman och karet.

● Använd inte maskinen för att tvätta artiklar med byglar, ofållat eller trasigt tyg.

● Dra ut stickkontakten ur eluttaget och stäng vattenkranen efter användning och före

rengöring och underhåll.

● Försök under inga omständigheter att reparera maskinen på egen hand. Reparationer

som utförs av oerfarna personer kan orsaka personskador eller allvarliga felfunktioner.
Kontakta vår lokala serviceavdelning. Begär alltid att original reservdelar används vid
reparationer.

Installation

● Kontrollera att maskinen inte är skadad när du packar upp den. Använd inte maskinen

utan kontakta en serviceavdelning om du är tveksam.

● Allt förpackningsmaterial och alla transportbultar måste avlägsnas innan maskinen

används. Annars kan både maskinen och annan egendom skadas allvarligt. Se relevant
avsnitt i bruksanvisningen.

● Kontrollera att maskinen inte står på eller trycker mot nätkabeln, tilloppsslangen eller

tömningsslangen när maskinen har ställts på plats.

● Om maskinen placeras på ett mattbelagt golv, justera fötternas höjd så att luften kan

cirkulera obehindrat runt maskinen.

● Kontrollera att det inte läcker vatten från slangar eller slangkopplingar när maskinen

har ställts på plats.

● Om maskinen skall stå på en plats där det finns risk att temperaturen sjunker under 0°C,

läs avsnittet «Åtgärder vid frysrisk».

● Rördragningsarbeten som eventuellt krävs för att installera maskinen skall utföras av en

behörig rörmokare eller annan kompetent person.

● Elarbeten som eventuellt krävs för att installera maskinen skall utföras av en behörig

elektriker eller annan kompetent person.

Säkerhetsinformation

51

Användning

● Denna tvättmaskin är konstruerad för hushållsbruk. Den får inte användas för andra

ändamål än den är avsedd för.

● Tvätta endast persedlar som är avsedda för maskintvätt. Följ anvisningarna på relevanta

klädvårdsetiketter.

● Överbelasta inte maskinen. Se relevant avsnitt i bruksanvisningen.

Säkerhetsinformation

52

● Kontrollera att alla fickor är tomma och att alla knappar och dragkedjor är knäppta och

stängda innan plaggen läggs in i maskinen. Undvik att tvätta fransiga eller trasiga
artiklar och förbehandla färg-, bläck-, rost- och gräsfläckar innan du tvättar. BH:ar med
metallbygel får INTE maskintvättas.

● Plagg som har varit i kontakt med flyktiga petroleumprodukter (t.ex. lacknafta) bör inte

maskintvättas. Om en flyktig rengöringsvätska har använts, se till att det inte finns
någon rengöringsvätska kvar på plagget innan det läggs in i maskinen.

● Dra aldrig i nätkabeln för att dra ut stickkontakten ur eluttaget. Dra alltid i

stickkontakten.

● Använd aldrig tvättmaskinen om nätkabeln, kontrollpanelen, topplocket eller basen är

skadad så att maskinens insida blir åtkomlig.

Barnsäkerhet

● Denna maskin är inte avsedd att användas av personer (gäller även barn) med nedsatt

fysisk eller sensorisk förmåga, eller av personer med bristande erfarenhet eller
kunskap, såvida de inte får handledning och anvisningar av en person som ansvarar
för deras säkerhet.

● Små barn skall övervakas så att de inte leker med maskinen.

● Förpackningsmaterialet (t.ex. plastfolie och frigolit) kan vara farligt för barn -

kvävningsrisk föreligger! Förvara sådana material utom räckhåll för barn.

● Förvara alla tvättmedel på en säker plats, utom räckhåll för barn.

● Se till att barn och husdjur inte kryper in i trumman. För att förhindra att barn och

husdjur kryper in i maskinen är maskinen utrustad med en specialfunktion. Aktivera
denna funktion genom att vrida knappen på luckans insida (utan att trycka in den) tills
skåran står horisontellt. Använd vid behov
ett mynt. Vrid knappen moturs tills spåret är
vertikalt när du vill koppla bort funktionen.
Då går det att stänga luckan igen.

Produktbeskrivning

Produktbeskrivning

Din nya tvättmaskin uppfyller alla krav på modern och effektiv behandling av tvätt med
låg förbrukning av vatten, energi och tvättmedel.

53

1

Tvättmedelslfack

2

Kontrollpanel

3

Luckhandtag

Tvättmedelsfack

Fack för tvättmedel för förtvätten.
Fack för pulvertvättmedel eller flytande tvättmedel för huvudtvätten.
Fack för flytande tillsatser (sköljmedel, stärkelse).

4

Typskylt

5

Tömningspump

6

Justerbara fötter

Kontrollpanel

54

Kontrollpanel

ECO

30

30

95

60

40

30

95

60

40

60

40

40

30

40

1 2 3 4 5 6 7

1

Programvred

2

CENTRIFUGERING

3

FLÄCKAR

4

TIDSBESPARING

5

START/PAUS-KNAPP

6

Fördröjd start

7

Programfasindikatorer

1400

1000
600

9h

6h

3h

Användning

När maskinen används första gången

Kontrollera att el- och vattenanslutningarna har utförts enligt installationsanvisningarna.

Ta ut polystyrenblocket och annat material ur trumman.

Häll 2 liter vatten i huvudtvättfacket i tvättmedelsfacket för att aktivera EKOVENTILEN.
Kör sedan ett bomullsprogram vid 95°C med tom maskin för att få bort restämnena från
tillverkningen som eventuellt kan finnas kvar i trumman och karet. Häll ett halvt mått
tvättmedel i tvättmedelslådan och starta maskinen.

Daglig användning

Lägga in tvätten i maskinen

1. Öppna luckan genom att försiktigt dra handtaget

utåt. Skaka ut plaggen så mycket det går och lägg
sedan in ett plagg i taget trumman.

2. Stäng luckan ordentligt. Det skall höras ett klick när

luckan går i lås.
Obs! Se till att ingen tvätt fastnar mellan

luckan och gummitätningen.

55

Mäta upp tvättmedel och sköljmedel

Din nya tvättmaskin är konstruerad för att
minska förbrukningen av vatten, energi och
tvättmedel.

1. Dra ut tvättmedelsfacket så långt det går. Mät

upp erforderlig mängd tvättmedel och häll det
i huvudtvättfacket . Om du vill köra
förtvätten eller Fläckar häller du tvättmedlet
till förtvätten i facket märkt ..

2. Om du skall använda sköljmedel häller du det i

facket märkt (fyll inte på så att medlet
når över MAX-markeringen). Stäng
tvättmedelsfacket försiktigt.

Användning

56

Välja önskat program (vred 1 på bilden av kontrollpanelen)

Du kan välja rätt program till alla typer av tvätt genom att följa anvisningarna i
tvättprogramtabellen (se Tvättprogram).

Vrid programvredet till önskat program. Programvredets läge avgör vilken typ av
tvättprogram (dvs. vattennivå, trummans rotation, antalet sköljningar) som körs och vid
vilken temperatur och väljs efter vilken typ av tvättgods som skall tvättas.

Kontrollampan i knapp
Vredet kan vridas både medurs och moturs. Position

AV maskinen.

När programmet är klart måste programvredet vridas till läge
stängs av.

Obs!

Om du vrider programvredet till ett annat program medan maskinen är i drift blinkar den
gula kontrollampan till knapp
programmet.

5 börjar blinka.

O motsvarar Återställ program / Stäng

O så att maskinen

5 tre gånger. Maskinen kommer inte att utföra det nya

Välja reducerad centrifugeringshastighet eller SKÖLJSTOPP (knapp 2)

Tryck lämpligt antal gånger på knapp 2 för att ändra centrifugeringshastigheten om du vill
att din tvätt skall centrifugeras med en annan hastighet än den som föreslås av
tvättmaskinen.

Motsvarande kontrollampa tänds.

Obs!

Den maximala centrifugeringshastigheten som väljs automatiskt av tvättmaskinen
beskrivs i kapitlet Tvättprogram.

SKÖLJSTOPP: När denna funktion har valts spolas inte det sista sköljvattnet ut, utan det blir
kvar i maskinen för att tvätten inte skall skrynklas. När programmet är klart kontrollampan
till knapp 5 slocknar, kontrollampan TVÄTT släcks och luckan är låst, vilket betyder att
vattnet måste tömmas.

Gör så här för att tömma ut vattnet:

● Vrid programvredet till O

● Välj PROGRAMMET TÖMNING eller CENTRIFUGERING .

● Sänk vid behov centrifugeringshastigheten med den speciella knappen.

● Tryck på knapp 5.

● När programmet är KLART tänds indikeringen Slut.

.

Användning

Kombination av program och funktioner

Olika program kan kombineras med olika tillvalsfunktioner. Funktionerna måste väljas
efter att önskat program har valts och innan knapp 5 trycks in.

När tillvalsknapparna trycks in tänds motsvarande kontrollampor. När knapparna trycks in
igen slocknar kontrollamporna.

Om du väljer fel funktion blinkar den gula kontrollampan som är inbyggd i knapp 5 tre
gånger.

Obs!
Hur tvättprogram och tillvalsfunktioner kan kombineras beskrivs i kapitlet Tvättprogram.

Välja funktionen FLÄCKAR (knapp 3)

Välj denna funktion när du vill behandla hårt smutsad eller fläckad tvätt med
fläckborttagningsmedel (längre huvudtvätt med tidsoptimerad fläckborttagning).
Motsvarande kontrollampa tänds.

Denna funktion kan inte väljas i program med lägre temperatur än 40°C.
Obs! När du skall köra ett program med fläckborttagning skall fläckborttagningsmedlet

(fläcksalt/bleksalt) hällas i facket .

57

Välja funktionen TIDSBESPARING (knapp 4)

Med denna funktion kan du ändra den programtid som automatiskt föreslås av
tvättmaskinen.
När denna knapp trycks in tänds motsvarande kontrollampa och tvättiden minskas för
tvätt av normalt smutsat tvättgods (daglig tvätt).
På displayen visas den minskade tvättiden. Den maximala tvättmängden är 6 kg för
bomull och 3 kg för syntetmaterial och ömtåliga material.
När denna knapp trycks in två gånger fortsätter motsvarande kontrollampa att lysa,
tvättiden minskas för tvätt av lätt smutsat tvättgods eller plagg som har använts under
kort tid. På displayen visas den minskade tvättiden. Den maximala tvättmängden är 3 kg
för bomull och 1,5 kg för syntetmaterial och ömtåliga material.

Användning

58

Välja START/PAUS (knapp 5)

Starta det valda programmet genom att trycka på knapp 8. Motsvarande röda kontrollampa
slutar att blinka.

Kontrollampan TVÄTT tänds och visar att maskinen börjar arbeta.
Tryck på knapp 5 om du vill avbryta det pågående programmet. Motsvarande röda

kontrollampa börjar blinka.
För att starta programmet från den punkt där det avbröts trycker du på knapp
Om Fördröjd start har valts börjar maskinen nedräkningen.
Om du har valt fel funktion blinkar den gula kontrollampan i knapp 5 tre gånger.

Välja FÖRDRÖJD START (knapp 6)

Med denna funktion kan du senarelägga starten av tvättprogrammet med 3, 6 eller 9
timmar.

Tryck på denna knapp flera gånger för att välja önskad fördröjning. Motsvarande
kontrollampa tänds.

Du måste välja denna tillvalsfunktion efter att du har valt program och innan du trycker
på knapp

Avbryta Fördröjd start:

Du kan när som helst avbryta den inställda fördröjningen innan du trycker på knapp 55.
Om du redan har tryckt på knapp 55, gör på följande sätt om du vill avbryta den inställda

fördröjningen:

● Ställ tvättmaskinen i pausläge genom att trycka på knapp 5.

● Tryck en gång på knapp

● Tryck på knapp

Obs!

● Den inställda fördröjningen kan endast ändras genom att du först vrider

● Luckan kommer att vara låst under hela fördröjningstiden. Om du behöver

Knappen 6 kan inte användas tillsammans med TÖMNINGSPROGRAMMET .

55

.

66

. Kontrollampan för den inställda fördröjningen släcks.

55

igen för att starta programmet.

programvredet till position Ooch sedan väljer programmet på nytt.

öppna Om du behöver öppna luckan måste du först ställa tvättmaskinen i
pausläge genom att trycka på knapp 5 och sedan vänta ett par minuter innan du

kan öppna luckan. Tryck på knapp

55

en gång till när du har stängt luckan.

55

igen.

Användning

Programfasindikatorer (lampor 7)

När knapp 5 har tryckts in tänds kontrollampan TVÄTT .
Kontrollampan TVÄTT lyser när maskinen kör tvättprogrammet.
Kontrollampan KLART tänds när tvättprogrammet är klart
När maskinen kör extra sköljningar lyser lampan EXTRA SKÖLJNING.

Välja extra sköljning

Denna maskin är konstruerad för att spara vatten. För personer med mycket känslig hud
(tvättmedelsallergiker) kan det vara nödvändigt att skölja tvätten i extra mycket vatten
(extra sköljning).

Tryck samtidigt in knapparna 2 och 3 och håll dem intryckta ett par sekunder:
Kontrollampan till EXTRA SKÖLJNING tänds i programfasindikatorerna. Denna funktion är
på permanent. När du vill koppla ur funktionen trycker du på samma knappar igen tills
lampan EXTRA SKÖLJNING slocknar.

Ändra en funktion eller ett pågående program

Du kan ändra vilken funktion som helst innan programmet utför funktionen i fråga.
Innan du gör några ändringar måste du ställa maskinen i pausläge genom att trycka på
knapp 5.

Om du vill byta program under pågående tvätt måste du först återställa programmet.
Vrid programvredet till
töms inte ut. Starta det nya programmet genom att trycka på knapp 5 igen.

och sedan till den nya programpositionen. Tvättvattnet i karet

O

59

Göra paus i ett program

Tryck på knapp 5 för att avbryta ett pågående program. Motsvarande lampa börjar blinka.
Tryck på knappen en gång till för att fortsätta programmet.

Avbryta ett program

Vrid programvredet till Oför att avbryta ett pågående program. Nu går det att välja ett
nytt program.

Användning

60

Öppna luckan när programmet har startat

Ställ först maskinen i pausläge genom att trycka på knapp 5.
Luckan kan öppnas.
Om maskinen redan värmer upp vattnet eller om vattennivån är ovanför luckans

underkant kan luckan inte öppnas.
Om det inte går att öppna luckan, men du behöver öppna den, stänger du först av

maskinen genom att vrida programvredet till
(Var försiktig - tänk på vattnets nivå och temperatur!).

. Efter ett par minuter kan luckan öppnas

O

När programmet är klart

Maskinen stannar automatiskt, kontrollampan i knapp 5 slocknar och kontrollampan i
knapp TVÄTT släcks.

Om funktionen SKÖLJSTOPP har valts klart kontrollampan till knapp 5 slocknar,
kontrollampan TVÄTT släcks och luckan är låst, vilket visar att vattnet måste tömmas
innan luckan öppnas.

Töm vattnet enligt anvisningarna i avsnittet Sköljstopp.

Vrid programvredet till
Plocka ut tvätten ur trumman och kontrollera noggrant att trumman är tom.
Stäng vattenkranen om du inte tänker fortsätta tvätta. Låt luckan stå på glänt för att

undvika mögelbildning och obehaglig lukt inuti maskinen.

för att stänga av maskinen.

O

Programöversikt

Programöversikt

61

PPrrooggrraamm//

TTeemmppeerraattuurr

BOMULL

95°-30°

BOMULL

+

FÖRTVÄTT

95° - 40°

SYNTETMATERIAL

60°-30°

SYNTETMATERIAL
LÄTTSTRUKET

40°

ÖMTÅLIGA
MATERIAL

40° - 30°

TTyypp aavv

ttvväättttggooddss//BBeesskkrriivvnniinngg

Vit/Färgad bomull:

t.ex.
lakan, bordsdukar,
hushållslinne

Vit/Färgad bomull:

Syntet eller
blandmaterial:
underkläder, färgade
plagg, krympfria skjortor,
blusar

Skonsam tvätt och
centrifugering av
syntetmaterial

Ömtåliga material: t.ex.
gardiner

TTiillllvvaall PPrrooggrraammbbeesskkrriivvnniinngg

CENTRIFUGERING, SKÖLJSTOPP,

FLÄCKAR*, TIDSBESPARING,

EXTRA SKÖLJNING

CENTRIFUGERING, SKÖLJSTOPP,

TIDSBESPARING, EXTRA

SKÖLJNING

CENTRIFUGERING, SKÖLJSTOPP,

FLÄCKAR*, TIDSBESPARING,

EXTRA SKÖLJNING

CENTRIFUGERING, SKÖLJSTOPP,

EXTRA SKÖLJNING

CENTRIFUGERING, SKÖLJSTOPP,

FLÄCKAR*, TIDSBESPARING,

EXTRA SKÖLJNING

Huvudtvätt
Sköljningar
Lång centrifugering vid
maximal
centrifugeringshastighet

Förvätt/Huvudtvätt
Sköljningar
Lång centrifugering vid
maximal
centrifugeringshastighet

Huvudtvätt
Sköljningar
Kort centrifugering vid 1000
varv per minut

Huvudtvätt
Sköljningar
Kort centrifugering vid 1000
varv per minut

Huvudtvätt
Sköljningar
Kort centrifugering vid 1000
varv per minut

Specialprogram för

YLLE PLUS
HANDTVÄTT
SILKE

30°- Kall

handtvättbara material
och för ylleplagg med
etiketten «Ren ny ull,
krympfri, kan
maskintvättas»

CENTRIFUGERING, SKÖLJSTOPP

Huvudtvätt
Sköljningar
Kort centrifugering vid 1000
varv per minut

* Tillvalsfunktionen Fläckar kan endast väljas vid en tvättemperatur på 40°C eller högre.

Programöversikt

62

Programöversikt

PPrrooggrraamm//

TTeemmppeerraattuurr

SKONSAMMA

SKÖLJNINGAR

TÖMNING

CENTRIFUGERING

UPPFRÄSCHNING

30°

EKO

60°

TTyypp aavv

ttvväättttggooddss//BBeesskkrriivvnniinngg

Separat sköljning för
handtvättade plagg

Tömning av det sista
sköljvattnet i program med
Sköljstopp

Separat centrifugering för
alla material

Snabbtvätt för sportplagg
eller lätt smutsade eller
litet använda plagg i
bomull och syntetmaterial

Vit och färgad bomull
ekonomi, lätt smutsade
plagg, skjortor, underkläder

TTiillllvvaall PPrrooggrraammbbeesskkrriivvnniinngg

CENTRIFUGERING,

SKÖLJSTOPP, EXTRA

SKÖLJNING

CENTRIFUGERING

CENTRIFUGERING

CENTRIFUGERING,

SKÖLJSTOPP, FLÄCKAR,

EXTRA SKÖLJNING

Sköljningar
Kort centrifugering vid 1000
varv per minut

Tömning av vatten

Tömning och lång
centrifugering

Huvudtvätt
Sköljningar
Kort centrifugering vid 1000
varv per minut

Huvudtvätt
Sköljningar
Lång centrifugering vid
maximal
centrifugeringshastighet

För att avbryta det

Av/O

pågående programmet
eller för att stänga av
maskinen

Material Max. tvättmängd

Bomull 6 kg

Syntetmaterial och ömtåliga material 3 kg

Lättstruket 1 kg

Ylle och handtvätt 2 kg

Uppfräschning 3 kg

Uppfräschning 3 kg

Eko 6 kg

Programinformation

LÄTTSTRUKET

Programinformation

När detta program väljs tvättas och centrifugeras tvätten
skonsamt, så att den inte skrynklas. På så sätt underlättas
strykningen. Dessutom utför tvättmaskinen ett antal extra
sköljningar.

63

YLLE PLUS
HANDTVÄTT

SKONSAMMA SKÖLJNINGAR

TÖMNING

CENTRIFUGERING

UPPFRÄSCHNING

Tvättprogram för maskintvättbart och handtvättbart ylle
och ömtåliga material märkta med symbolen “Handtvätt”

.

Med detta program kan du skölja och centrifugera plagg
som har tvättats för hand.
Maskinen utför tre sköljningar som följs av en avslutande
centrifugering vid max. hastighet.
Centrifugeringshastigheten kan minskas genom ett tryck på
knapp 2.

Det sista sköljvattnet töms ut i program med SKÖLJSTOPP.
Vrid först programvredet till «O», välj sedan programmet
Tömning och tryck på knapp 5.

Separat centrifugering för handtvättade plagg och efter
program med Sköljstopp. Innan detta program väljs måste
programvredet vridas till O. Du kan välja
centrifugeringshastighet efter typ av material som skall
centrifugeras med hjälp av relevant knapp.

Detta program kan väljas tillsammans med följande
tillvalsfunktioner: Reducerad centrifugeringshastighet och
FÖRDRÖJD START.
Detta program skall användas för lätt smutsade bomulls­plagg.
Programtid: 30 minuter

EKO

AV/O

Detta program kan väljas för lätt eller normalt smutsade
bomullsplagg. Temperaturen reduceras och tvättiden
förlängs. Det ger bra tvättresultat samtidigt som du sparar

energi.

För att återställa ett program och för att stänga av maskinen
vrider du programvredet till O. Sedan kan du välja ett nytt
program.

Förbereda tvättprogrammet

64

Förbereda tvättprogrammet

Sortera tvätten

Följ tvättmärkningen och tillverkarens tvättanvisningar. Sortera tvätten enligt följande:
vittvätt, kulörtvätt, syntetmaterial, ömtåliga material, ylle.

Temperaturer

95° eller 90°

60°/50°

40°-30°- Kall

för normalt smutsad vit bomull och linne (t.ex. handdukar,
bordsdukar, lakan, etc.).

för normalt smutsad färgäkta tvätt (t.ex. skjortor, nattlinnen,
pyjamasar) i linne, bomull eller syntetmaterial och för lätt
smutsad vit bomull (t.ex. underkläder).

för ömtåliga material (t.ex. trådgardiner), blandmaterial som
innehåller syntetfibrer samt ylle märkt «Ren ny ull,
maskintvättbar, krympfri».

Innan tvätten läggs in i maskinen

Tvätta aldrig vittvätt och kulörtvätt tillsammans. Vittvätten kan förlora sin “vithet”.
Nya färgade plagg kan färga första gången de tvättas och bör därför tvättas separat

första gången.

Kontrollera att det inte finns några metallföremål (t.ex. hårklämmor,
säkerhetsnålar, knappnålar) i tvätten.

Stäng örngott, blixtlås, hakar och tryckknappar. Bind ihop bälten och långa band.
Ta bort svåra fläckar före tvätt.
Skrubba särskilt smutsiga områden med ett specialmedel eller rengöringspasta.
Behandla gardiner extra försiktigt. Ta bort krokar eller samla ihop dem i en påse eller i ett

nät.

Förbereda tvättprogrammet

Max. tvättmängd

Rekommenderade tvättmängder anges i programöversikten.
Allmänna regler:

Bomull, linne: full trumma, men inte fört hårt packat
Syntetmaterial: inte mer än halvfull trumma
Ömtålig tvätt och ylle: trumman fylld till högst en tredjedel.

Om du tvättar maximala tvättmängder utnyttjas vattnet och energin på bästa sätt.
Reducera tvättmängden när tvätten är hårt smutsad.

Tvättens vikt

Följande vikter är ungefärliga:

badrock

65

1200 g

100 g servett
700 g påslakan
500 g lakan
200 g örngott
250 g bordsduk
200 gfrottéhandduk
100 gbordstablett
200 gnattlinne
100 gtrosor
600 g arbetsskjorta (herr)
200 gherrskjorta
500 gherrpyjamas
100 gblus
100 gkalsonger

Förbereda tvättprogrammet

66

Fläckborttagning

Svåra fläckar kanske inte kan avlägsnas med enbart vatten och tvättmedel. Det är därför
lämpligt att behandla dem före tvätten.

Blod: Behandla färska fläckar med kallt vatten. Intorkade fläckar: blötlägg över natten i
ett specialmedel och skrubba sedan med såpa och vatten.

Oljebaserad färg: Fukta med tvättbensin, lägg plagget på en mjuk duk och badda
fläcken. Behandla fläcken flera gånger.

Intorkade fettfläckar: Fukta med terpentin, lägg plagget på ett mjukt underlag och
badda fläcken med fingerspetsarna och en bomullsduk.

Rost: Oxalsyra upplöst i hett vatten eller ett (kallt) rostborttagningsmedel. Var försiktig
med gamla rostfläckar eftersom cellulosastrukturen redan är skadad och materialet
tenderar att gå sönder.

Mögelfläckar: Behandla med blekmedel och skölj noga (endast vittvätt och färgäkta
tvätt).

Gräs: Tvåla in lätt och behandla med blekmedel (endast vittvätt och färgäkta tvätt).
Kulspetspenna och lim: Fukta med aceton (*), lägg plagget på en mjuk duk och badda

fläcken.
Läppstift: Fukta med aceton enligt ovan och behandla sedan fläcken med denaturerad

sprit. Behandla eventuella fläckrester med blekmedel.
Rödvin: Blötlägg i vatten och tvättmedel, skölj och behandla med ättiksyra eller

citronsyra och skölj. Behandla eventuella fläckrester med blekmedel.
Bläck: Vissa typer av bläck: fukta först tyget med aceton (*) och sedan med ättiksyra.

Behandla eventuella fläckrester på vita material med blekmedel och skölj noga efteråt.
Tjära: Behandla först med fläckborttagningsmedel, denaturerad sprit eller tvättbensin

och skrubba sedan med rengöringspasta.

(*) Använd inte aceton på konstsilke.

Förbereda tvättprogrammet

Tvättmedel och tillsatser

Goda tvättresultat är också beroende av att man väljer rätt tvättmedel och använder
korrekta mängder för att undvika spill och för att skydda miljön.

Även om tvättmedel är biologiskt nedbrytbara innehåller de substanser som i stora
mängder kan störa naturens känsliga balans.

Vilket tvättmedel som skall väljas beror på vilken typ av material (ömtåligt, ylle, bomull,
etc.) som skall tvättas, samt färg, tvättemperatur och smutsgrad.

Alla vanliga maskintvättmedel kan användas i denna maskin:

● pulvertvättmedel för alla typer av material,

● pulvertvättmedel för ömtåliga material (60°C max) och ylle,

● flytande tvättmedel, helst för tvättprogram med låga temperaturer (max. 60°C) för

alla typer av material, eller specialtvättmedel endast för ylle.

Tvättmedlet och eventuella tillsatser måste hällas i rätt fack i tvättmedelsfacket innan
programmet startas.

Om du använder koncentrerade pulvertvättmedel eller flytande tvättmedel måste du
välja ett program utan förtvätt.

Häll flytande tvättmedel i facket märkt alldeles innan programmet startas.
Eventuella sköljmedel eller stärkelsetillsatser skall hällas i facket märkt innan

tvättprogrammet startas.
Följ doseringsrekommendationerna från produktens tillverkare och fyll inte över MAX-

markeringen i tvättmedelsfacket.

67

Tvättmedelsmängd

Vilken typ av tvättmedel som skall användas och hur mycket beror på vilken typ av
material som skall tvättas, tvättmängd, smutsgrad och vattnets hårdhet.

Följ doseringsanvisningarna från produktens tillverkare.
Använd mindre tvättmedel när:

• du tvättar små mängder,

• tvätten är lätt smutsad,

• det bildas stora mängder lödder under tvätten.

Förbereda tvättprogrammet

68

Vattnets hårdhet

Vattnets hårdhet klassificeras i så kallade “hårdhetsgrader”. Information om hur hårt
vattnet är i bostadsområdet där du bor kan erhållas från Vattenverket eller de lokala
myndigheterna.

Anmärkning: Avhärdningsmedel måste tillsättas när vattnet är medelhårt (fr.o.m.
hårdhetsgrad II). Följ tillverkarens instruktioner. Mängden tvättmedel kan då justeras till
hårdhetsgrad I (= mjukt vatten).

VVaattttnneettss hhåårrddhheettssggrraadd

NNiivvåå

1
2 medelhårt
3 hårt
4 mycket hårt > 21 > 37

EEggeennsskkaapp

mjukt

TTyysskkaa

°°ddHH

0-7 0-15

8-14 16-25

15-21 26-37

FFrraannsskkaa

°°TT..HH..

Skötsel och rengöring

Skötsel och rengöring

Du måste DRA UT STICKKONTAKTEN UR ELUTTAGET innan du utför någon form av
underhåll eller rengöring. Skruva ur säkringen vid fast anslutning.

Avkalkning

Vattnet vi använder innehåller i regel en del kalk. Det är därför lämpligt att då och då
använda ett avhärdningsmedel i maskinen. Gör detta utan någon tvätt i trumman och
enligt anvisningarna från medlets tillverkare.

Det förebygger kalkavlagringar i maskinen.

Efter varje tvätt

Låt luckan stå öppen. Detta motverkar mögelbildning och unken lukt inuti maskinen.
Genom att låta luckan stå öppen efter tvätt förlänger du också livslängden på
lucktätningen.

Underhållstvätt

När man använder tvättprogram med låga temperaturer kan det ansamlas olika
restmaterial inuti trumman.

Vi rekommenderar att en underhållstvätt körs med jämna mellanrum.
Gör så här för att köra en underhållstvätt:

• Se till att trumman är tom.

• Välj bomullsprogrammet med högst temperatur.

• Använd normal mängd av ett biologiskt tvättmedel.

69

Utvändig rengöring

Använd endast såpvatten för att rengöra maskinens hölje och eftertorka noga.
Obs: Använd inte metanol, lösningsmedel eller dylikt för rengöring av maskinens utsida.

Tvättmedelsfacket

Tvättmedelsfacket bör rengöras regelbundet.

1. Ta loss tvättmedelsfacket genom att dra ut

det helt.

Skötsel och rengöring

70

2. Ta loss insatsen ur mittfacket.

3. Rengör alla delar med vatten.

4. Sätt fast insatsen så att det sitter ordentligt på plats.

5. Rengör alla tvättmaskinens delar, speciellt

munstyckena högst upp i utrymmet för
tvättmedelsfacket. Använd en borste för
ändamålet.

6. Sätt in tvättmedelsfacket på plats.

Tvättrumma

Rostbeläggningar i trumman kan bli följden av att rostande föremål finns i tvätten eller
av att kranvattnet innehåller järn.

Obs! Rengör inte trumman med syrahaltiga avkalkningsmedel, med skurpulver
innehållande klor eller järn eller med stålull.

1. Avlägsna rostbeläggningar på trumman med ett rengöringsmedel för rostfritt stål.

2. Kör ett tvättprogram utan tvätt för att få bort rester av rengöringsmedel. Program:

BOMULL/LINNE 95, tryck på knapp 6, tillsätt cirka 1/4 mått tvättmedel.

Lucktätning

Kontrollera luckans tätning då och då och ta bort smuts och skräp som kan ha fastnat i
vecket.

Tömningspump

Inspektera pumpen regelbundet och särskilt om

• maskinen inte tömmer och/eller inte centrifugerar

• maskinen låter konstigt under tömningen. Det kan bero på att föremål som
säkerhetsnålar, mynt eller dylikt blockerar pumpen.

Gör så här:

1. Gör maskinen strömlös.

2. Vänta vid behov tills vattnet har svalnat.

3. Öppna pumpluckan.

4. Placera en behållare nära pumpen för att

samla upp eventuellt spill.

Skötsel och rengöring

71

5. Lossa nödtömningsslangen, placera den i

behållaren och skruva loss pluggen.

6. När det inte kommer ut mer vatten, skruva

loss locket och avlägsna det. Ha alltid en
trasa till hands för att torka upp vattenspill
när locket avlägsnas.

7. Avlägsna eventuella föremål från

pumphjulet genom att rotera det.

Skötsel och rengöring

72

8. Sätt tillbaka pluggen i nödtömningsslangen

och sätt slangen på plats i hållaren.

9. Skruva fast locket ordentligt.

10. Stäng pumpluckan.

Varning!
När maskinen är i drift kan det under vissa

tvättprogram finnas hett vatten i pumpen.
Skruva aldrig loss pumplocket medan ett
tvättprogram pågår. Vänta alltid tills maskinen
har avslutat programmet och är tom. När du
sätter tillbaka locket måste du skruva fast det
ordentligt så att det inte läcker och så att inte
barn kan skruva loss det.

Filter i tilloppsslangen

Om du märker att det tar längre tid än vanligt för maskinen att ta in vatten, kontrollera
att filtret i tilloppsslangen inte är blockerat.

1. Stäng vattenkranen.

2. Skruva loss slangen från kranen.

3. Rengör filtret i slangen med en styv borste.

4. Skruva tillbaka slangen på kranen.

Nödtömning

Gör så här för att tömma maskinen om vattnet inte
töms ut:

1. Gör maskinen strömlös.

2. Stäng vattenkranen.

3. Vänta vid behov tills vattnet har svalnat.

4. Öppna pumpluckan.

5. Ställ en skål på golvet och placera änden av nödtömningsslangen i skålen. Ta ur

pluggen. Vattnet skall tömmas ut i skålen genom självfall. Sätt tillbaka pluggen i
slangen när skålen är full. Töm skålen. Upprepa proceduren tills inget mer vatten
rinner ut.

6. Rengör vid behov pumpen enligt tidigare beskrivning.

Skötsel och rengöring

7. Placera nödtömningsslangen i hållaren efter att ha satt i pluggen.

8. Skruva fast locket igen och stäng luckan.

Åtgärder vid frysrisk

Följ anvisningarna nedan om maskinen står på en plats där det finns risk att
temperaturen sjunker under 0°C:

1. Stäng vattenkranen och skruva bort tilloppsslangen från kranen.

2. Placera änden av nödtömningsslangen och änden av tilloppsslangen i en skål på

golvet och låt vattnet rinna ut.

3. Skruva tillbaka tilloppsslangen på kranen. Sätt pluggen i nödtömningsslangen och

sätt den på plats igen.

På detta sätt försvinner allt vatten ur maskinen varigenom isbildning och skador på
maskinen förebyggs.

Kontrollera att rumstemperaturen är över 0°C innan du använder maskinen igen.
Obs! Varje gång du tömmer vattnet via nödtömningsslangen måste du hälla i två liter

vatten i huvudtvättfacket och sedan köra tömningsprogrammet. Detta aktiverar
EKOVENTIL-funktionen som ser till att inget tvättmedel förblir oanvänt vid nästa tvätt.

73

Om maskinen inte fungerar

74

Om maskinen inte fungerar

Vissa problem beror på bristande underhåll eller förbiseenden och kan enkelt lösas utan
att en servicetekniker tillkallas. Kontrollera nedanstående punkter innan du kontaktar vår
lokala serviceavdelning.

När maskinen används kan det hända att den
börjar att blinka för att visa att maskinen inte fungerar.

När problemet har åtgärdats trycker du på knapp 5 för att starta programmet igen.
Kontakta Electrolux Service om problemet kvarstår efter alla kontroller.

Problem Möjlig orsak/Lösning

gguullaa

kontrollampan för knapp

55

TTvväättttmmaasskkiinneenn ssttaarrttaarr iinnttee::

Maskinen tar inte in vatten:

Luckan är inte stängd.

• Stäng luckan ordentligt.
Stickkontakten sitter inte ordentligt i eluttaget.

• Sätt in stickkontakten i eluttaget.
Eluttaget är strömlöst.

• Kontrollera elinstallationerna i din bostad.
Huvudsäkringen har gått.

• Byt ut säkringen.
Programvredet är inte rätt inställt och knapp

inte tryckts in.

• Vrid på programvredet och tryck på knapp 5.

Funktionen Fördröjd start har valts.

• Avbryt startfördröjningen om tvätten skall tvättas

omedelbart.

Vattenkranen är stängd.

• Öppna vattenkranen.

Tilloppsslangen är klämd eller vikt.

bblliinnkkaarr))

• Kontrollera tilloppsslangens koppling.

Filtret i tilloppsslangen är igentäppt.

kkoonnttrroollllaammppaann bblliinnkkaarr))

• Rengör filtret i tilloppsslangen.

Luckan är inte ordentligt stängd.

bblliinnkkaarr))

• Stäng luckan ordentligt.

((DDeenn kkoonnttrroollllaammppaann bblliinnkkaarr))

5 har

((DDeenn kkoonnttrroollllaammppaann bblliinnkkaarr))

((DDeenn kkoonnttrroollllaammppaann

((DDeenn

((DDeenn kkoonnttrroollllaammppaann

Om maskinen inte fungerar

Problem Möjlig orsak/Lösning

75

MMaasskkiinneenn ffyyllllss mmeedd vvaatttteenn,, mmeenn
ttöömmmmeerr sseeddaann oommeeddeellbbaarrtt::

MMaasskkiinneenn ttöömmmmeerr iinnttee oocchh//eelllleerr
cceennttrriiffuuggeerraarr iinnttee::

Det är vatten på golvet:

Tömningsslangens ände sitter för lågt.

• Se relevant stycke i avsnittet «Tömning av vatten».

Tömningsslangen är klämd eller vikt.

kkoonnttrroollllaammppaann bblliinnkkaarr))

((DDeenn

• Kontrollera tömningsslangens koppling.

Tömningspumpen är igentäppt.

bblliinnkkaarr))

((DDeenn kkoonnttrroollllaammppaann

• Rengör tömningspumpen.

Funktionen SKÖLJSTOPP har valts.

• Välj bort funktionen.

• Välj funktionen TÖMNING eller CENTRIFUGERING.

Tvätten är inte jämnt fördelad i trumman.

• Fördela tvätten jämnare.

För mycket tvättmedel eller fel typ av tvättmedel har
använts (det bildas för mycket skum).

• Minska mängden tvättmedel eller använd ett annat

tvättmedel.

Kontrollera om någon av tilloppsslangens kopplingar
läcker. Det är inte alltid så enkelt att se detta eftersom
vattnet rinner ned längs slangen. Känn efter om
slangen är fuktig.

• Kontrollera anslutningen av tilloppsslangen.

Tömningsslangen är skadad.

• Byt till en ny slang.

Nödtömningsslangens plugg har inte satts tillbaka
efter rengöringen av pumpen.

• Sätt tillbaka pluggen i nödtömningsslangen och

sätt slangen på plats i hållaren.

Otillfredsställande tvättresultat:

För lite tvättmedel eller fel typ av tvättmedel har
använts.

• Öka mängden tvättmedel eller använd ett annat

tvättmedel.

Envisa fläckar har inte behandlats före tvätten.

• Använd någon av de produkter som finns i handeln

för att behandla svåra fläckar

.

Fel temperatur var inställd.

• Kontrollera att du har ställt in rätt temperatur.

För stor tvättmängd.

• Lägg in mindre tvätt i trumman.

Om maskinen inte fungerar

76

Problem Möjlig orsak/Lösning

Det går inte att öppna luckan:

Maskinen vibrerar eller bullrar:

Centrifugeringen börjar sent eller
maskinen centrifugerar inte alls:

Programmet pågår fortfarande.

• Vänta tills tvättprogrammet är klart.

Lucklåset har inte frigjorts ännu.

• Vänta ett par minuter.

Det är vatten i trumman.

• Välj ett tömnings- eller centrifugeringsprogram för

att tömma ut vattnet.

Transportbultarna och förpackningsmaterialet har inte
tagits bort.

• Kontrollera att maskinen är installerad på korrekt

sätt.

Stödfötterna har inte justerats

• Kontrollera att maskinen står i våg.

Tvätten är inte jämnt fördelad i trumman.

• Fördela tvätten jämnare.

Det kanske är mycket lite tvätt i trumman.

• Lägg in mer tvätt i trumman.

Elektroniken som känner av obalans har aktiverats
eftersom tvätten inte är jämnt fördelad i trumman.
Tvätten omfördelas genom att trumman roteras åt
andra hållet. Detta kan ske flera gånger innan
obalansen försvinner och maskinen kan centrifugera
på normalt sätt igen. Om tvätten fortfarande är
ojämnt fördelad i trumman efter ett par minuter körs
inte centrifugeringen.

• Fördela tvätten jämnare.

Maskinen låter konstigt:

Det syns inget vatten i trumman:

Maskinen är utrustad med en ny typ av motor som
låter annorlunda än traditionella motorer. Denna typ
av motor säkerställer en mjukare start och en jämnare
fördelning av tvätten i trumman och förbättrar även
maskinens stabilitet.

Maskiner med modern teknologi arbetar på ett
mycket ekonomiskt sätt med mycket lite vatten, utan
att tvättresultatet försämras.

Kontakta vår serviceavdelning om du inte kan identifiera

Mod. ..........

Prod. No. ...........

Ser. No. .........

Mod. ..........

Prod. No. ...........

Ser. No. .........

P0042 BD

eller lösa problemet. Innan du ringer, anteckna maskinens
modell och serienummer samt inköpsdatum:
Serviceavdelningen kommer att fråga efter denna
information.

Tekniska data

Tekniska data

77

Mått

Nätspänning - Total effekt ­Säkring

Vattentryck

Max. tvättmängd

Centrifugeringshastighet

Bredd
Höjd
Djup

60 cm
85 cm
63 cm

(med öppen lucka)

Information om elektrisk anslutning finns på typskylten som
sitter i trumöppningen innanför tvättmaskinsluckan.

Min
Max

0,05 MPa
0,80 MPa

Bomull 6 kg

Max 1400 varv/minut

Förbrukningsvärden

78

Förbrukningsvärden

Program

Bomull 95°
Bomull 60°
Bomull 95°+ Förvätt
Syntetmaterial 60°
Lättstruket 40°
Ömtåliga material 40°
Ylle/Handtvätt 30°
Skonsamma sköljningar
Tömning
Centrifugering
Uppfräschning 30°
Eko 60° (*)

De förbrukningsdata som visas i denna tabell är riktvärden som kan variera beroende på
mängd och typ av tvätt, det inkommande vattnets temperatur och omgivningstemperaturen.
Värdena avser den högsta temperaturen i de enskilda tvättprogrammen.

Vattenförbrukning

(liter)

61 2,0

58 1,3

71 2,15
54 1,0

60 0,35

60 0,55

55 0,25

50 0,05

- -

- -

57 0,28

54 1,02

Energiförbrukning

(kWh)

Programtid

(minuter)

135

120

155

90

90

65

30

30

2

10

30

155

(*) «Bomull Eko», 60°C, med 6 kg tvättmängd är referensprogrammet för de data som finns
på energietiketten enligt standard EEG 92/75.

Installation

HEC0008

A

HEC00022

HEC0001

Installation

Uppackning

Alla transportbultar och allt förpackningsmaterial måste avlägsnas innan maskinen används.
Vi rekommenderar att du sparar alla transportdelar så de kan återmonteras om maskinen

behöver transporteras igen.

1. Avlägsna allt förpackningsmaterial, lägg sedan

försiktigt ned maskinen på baksidan och ta bort
polystyrenbasen som maskinen står på.

2. Lossa nätkabeln och tömningsslangen från

hållarna på maskinens baksida.

79

3. Skruva loss mittbulten A på baksidan med den medföljande

skruvnyckeln.

Installation

C

C

B

D

HEC0003

B

C

C

HEC0023

E

HEC0010

HEC0005

80

4. Skruva loss de två stora bultarna B på baksidan och de
sex mindre bultarna C.

5. Ta loss konsolen D och skruva åter fast de sex
mindre bultarna C. Dra ut plastdistansen E.

6. Öppna luckan, ta ut tilloppsslangen ur trumman
och avlägsna frigolitblocket som sitter i lucköppningen.

7. Sätt in de tillhörande plastpluggarna i det mindre, övre hålet
och i de två stora hålen. Pluggarna hittar du i påsen med
bruksanvisningen.

8. Anslut tilloppsslangen enligt beskrivningen i «Vattenintag».

Installation

HEC007S

HEC0006

Ställa maskinen på plats och ställa den i våg

Installera maskinen på ett plant och hårt golv.
Se till att luftcirkulationen kring maskinen inte blockeras av tjocka mattor eller liknande.
Om maskinen skall placeras på ett golv belagt med små kakelplattor skall en gummimatta

först placeras på kakelplattorna.
Försök aldrig kompensera för ojämnheter i golvet genom

att lägga bitar av trä, kartong eller dylikt under maskinen.
Om maskinen måste placeras bredvid en gasspis eller

braskamin måste en isoleringspanel klädd med
aluminiumfolie placeras mellan maskinen och
spisen/kaminen. Aluminiumfolien skall sitta på den sida
som vetter mot spisen/kaminen.

Maskinen får inte installeras i rum där temperaturen kan
sjunka under 0°C.

Tilloppsslangen och tömningsslangen får inte vara hopklämda eller snodda.
Se till att maskinen installeras så att den är lätt att komma åt för serviceteknikern om

den skulle behöva repareras.
Ställ maskinen i våg genom att justera fötterna. Försök aldrig korrigera ojämnheter i

golvet med träbitar, papp eller liknande material under maskinen.

81

Vattenintag

En tilloppsslang medföljer och ligger i trumman.

Använd inte begagnade slangar för anslutning till vattenledningen.
Denna maskin måste anslutas till en kallvattenledning.

1. Öppna luckan och ta ut tilloppsslangen.

2. Anslut slangen till maskinen med hjälp av den vinklade kopplingen.

Rikta inte tilloppsslangen nedåt. Vinkla slangen åt
vänster eller höger beroende på var vattenkranen
sitter.

Installation

82

3. Lossa ringmuttern för att kunna justera slangens läge.
Var noga med att dra åt ringmuttern efteråt för att
undvika läckage.

4. Anslut slangen till en vattenkran med 1/2 eller 3/4­tums gänga. Använd alltid slangen som medföljer
maskinen.

Installationen skall uppfylla alla krav från de lokala
myndigheterna som ansvarar för vatten- och
byggnadsfrågor. Ett lägsta vattentryck på 0,05 MPa krävs för säker maskinfunktion.

Om det inte går att göra kallvattenanslutningen direkt till vattenledningen kanske det går
att ansluta maskinen till en kallvattentank. Det skall vara minst mellan maskinens inlopp
och vattentankens botten.

Tömning av vatten

Änden på tömningsslangen kan placeras på tre sätt:

Kopplas till plastböjen som medföljer maskinen och som i sin tur hängs över
kanten på ett handfat.

Se till att slangen inte kan lossna medan maskinen
tömmer.

Bind fast den vid kranen eller fäst den i väggen.

I en förgrening på ett handfats avloppsrör.

Förgreningen måste sitta ovanför vattenlåset.
Direkt ansluten till ett avloppsrör på högst 90 cm höjd.
Änden på tömningsslangen måste alltid vara ventilerad,

dvs. avloppsrörets invändiga diameter måste vara större än tömningsslangens utvändiga
diameter.

Tömningsslangen får inte klämmas eller vikas.

Installation

P1118

Obs!

Tömningsslangen kan förlängas till högst fyra meter. En extra tömningsslang med kopplingsstycke
kan köpas hos vår lokala serviceavdelning.

Elektrisk anslutning

Denna maskin skall anslutas till enfas nätspänning, 230 V / 50 Hz.
Kontrollera att elnätet i ditt hem klarar den maximala belastning som krävs (2,2 kW),

även med hänsyn tagen till andra apparater som är anslutna till samma säkring.

Anslut maskinen till ett jordat eluttag.

83

Tillverkaren accepterar inget ansvar för sak- eller personskador orsakade av att
ovanstående säkerhetsanvisningar inte har följts.

Fast anslutning

Vid fast anslutning krävs att du låter installera en dubbelpolig strömbrytare mellan
maskinen och din installation i bostaden. Strömbrytaren skall ha minst 3 mm gap mellan
brytkontakterna och vara av en typ som är avsedd för den erforderliga belastningen och
uppfylla kraven i gällande bestämmelser om elektriska installationer.

Strömbrytaren får inte bryta den gul/gröna skyddsjordsledaren i någon punkt.
Anslutningsarbetet måste utföras av en behörig elektriker.

När maskinen har ställts på plats måste nätkabeln vara lättåtkomlig.

Om maskinens nätkabel behöver bytas ut måste detta utföras av en
serviceavdelning

.

Miljöskydd

84

Miljöskydd

Förpackningsmaterial

Material som är märkta med symbolen kan återvinnas.
>PE<=polyeten
>PS<=polystyren
>PP<=polypropen
Detta betyder att dessa material kan återvinnas om de läggs i rätt avfallsbehållare.

Gammal maskin

Lämna in din gamla maskin till en auktoriserad återvinningsstation. Hjälp till att hålla ditt
land rent!

Symbolen på produkten eller på förpackningen anger att produkten inte får behandlas
som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för
återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att säkerställa en korrekt
kassering av denna produkt bidrar du till att förhindra potentiella, negativa konsekvenser för
vår miljö och vår hälsa, vilket däremot kan bli följden om produkten inte hanteras på rätt
sätt. För mer information om återvinning av denna produkt, var god kontakta de lokala
myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken där produkten inhandlades.

Värna om miljön

För att spara vatten och energi och skydda miljön rekommenderar vi att du följer råden
nedan:

• Normalt smutsad tvätt kan tvättas utan förtvätt för att spara tvättmedel, vatten och

tid. Du skonar då även miljön.

• Maskinen arbetar mer ekonomiskt om trumman är helt fylld.

• Med en lämplig förbehandling kan du få bort fläckar och begränsade smutspartier.

Tvätten kan då tvättas vid lägre temperatur.

• Ta hänsyn till vattnets hårdhet, tvättens smutsgrad och tvättmängden när du mäter

upp tvättmedel.

Garanti/Kundtjänst Finland

Service och reservdelar

Service, reservdelsbeställningar och eventuella reparationer bör utföras av aukto­riserad serviceföretag. Närmaste serviceföretagens namn och kontaktuppgifter
klargörs genom att ringa 0200-2662 (0,16 eur/min +Ina)*, eller telefonkatalogens
gula sidor "hushållsapparatservice".

För att säkerställa apparatens felfria funktion, använd endast av leverantören
godkända originalreservdelar.

När du kontaktar serviceföretaget, bör du veta produktens typbeteckning. Anteckna
uppgifterna från dataskylten till raderna här nedan, så det finns tillhands om du
behöver tillkalla serviceföretaget.

Typ: .............................................

Produkt nr: .............................................

Serie nr: .............................................

Inköpsdatum: .............................................

Garanti

85

Konsumentkontakt i Finland

Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig ringa vår
konsumentrådgivare på tel. [phone] (0,16 eur/min +Ina). eller via e-mail: care­[e-mail].

Europagaranti

86

Europa-Garanti

För denna apparat gäller Electrolux garanti i alla de länder som är förtecknade i
slutet av denna beskrivning, under den period som anges i garantibeviset eller
enligt respektive lands lagar. Om du flyttar från något av dessa länder till ett
annat av de länder som är förtecknade nedan följer garantin med apparaten
under följande förutsättningar:

• Garantin för apparaten börjar gälla från det datum då den inköptes vilket

bevisas av ett gällande inköpsdokument som har utfärdats av försäljaren.

• Garantin gäller för samma period och i samma omfattning för material och

arbete som gäller för denna typ av apparat eller produktgrupp i det land du har
flyttat till.

• Garantin är personlig för den som köpte apparaten och kan inte överföras till

en annan användare.

• Apparaten har installerats och använts enligt Electrolux instruktioner och att

den har använts för hushållsbruk, dvs den har inte använts för kommersiella
ändamål.

• Apparaten har installerats enligt alla gällande bestämmelser i det nya landet.

Bestämmelserna i denna Europa-garanti påverkar inte dina rättigheter enligt
gällande lagar i respektive land.

www.electrolux.com

Serviceavdelningar

87

!

Albania
Belgique/België/Belgien
Česká republika
Danmark
Deutschland
Eesti
España
France
Great Britain
Hellas
Hrvatska
Ireland
Italia
Latvija
Lituania
Luxembourg
Magyarország
Nederland
Norge
Österreich
Polska
Portugal
Romania
Schweiz-Suisse-Svizzera
Slovenija
Slovensko
Suomi
Sverige
Türkiye

Россия

! "

[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]

www.electrolux.fr
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
www.electrolux.fi
[phone]
[phone]
[phone]

Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
Budějovická 3, Praha 4, 140 21
Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn
Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid

Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ
4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Longmile Road Dublin 12
C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Verkiu,2 9, 09108 Vilnius, Lithuania
Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87
Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn
Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Herziggasse 9, 1230 Wien
ul. Kolejowa 5/7, Warsaw
Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q35 -2774-518 Paço de Arcos
Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil

Tržaška 132, 1000 Ljubljana

Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm
Tarlabași caddesi no : 35 Taksim Istanbul

129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ «Олимпик»

www.electrolux.com

www.aeg-electrolux.fi
www.aeg-electrolux.se

Rätten till ändringar vid godtycklig tidpunkt förbehålles

192 997 510-01-052008 Oikeus muutoksiin pidätetään ilman eri ilmoitusta