AEG L53600 User Manual

LAVAMAT L 53600

Tvättmaskin

Pyykinpesukone

Instruktionsbroschyr

Käyttöohjeet

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

Bäste kund,

Var god läs dessa bruksanvisningar noggrant och var särskilt
uppmärksam på de säkerhetsanvisningar som visas på de första sidorna.

Vi rekommenderar att du behåller denna instruktionsbroschyr för
framtida referenser och att du ger den till eventuella andra ägare i
framtiden.

Varningstriangeln och/eller nyckelorden (Varning!, Försiktighet!) betonar
information som är särskilt viktig för din säkerhet eller för att apparaten
ska fungera korrekt.

Denna symbol guidar dig, steg för steg, i användningen av apparaten.

Information som markeras med denna symbol ger ytterligare anvisningar
och praktiska tips för användning av apparaten.

Tips och information om ekonomisk och ekologisk användning av
maskinen markeras med klöversymbolen.

Skulle problem uppstå, förser denna broschyr med anvisningar om hur du
kan lösa dom själv; se avsnittet “Något som inte fungerar?”.

Om denna information inte är tillräcklig, var god kontakta vårt närmsta
SERVICECENTER (adress och telefonnummer ges i den bifogade
broschyren).

Tryckt på returpapper.

Folk som tänker ekologiskt handlar därefter…

2

Innehåll

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Bortskaffande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Miljöskyddstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Din tvättmaskins huvudfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Beskrivning av apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kontrollpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Programväljare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

START/PAUS-knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Programvalsknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

FÖRTVÄTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

FLÄCKAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

SNABB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

INTENSIV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

CENTRIFUGERINGSHASTIGHET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

SKÖLJ STOPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Programförloppsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Avbryta ett program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ändra ett program som är igång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Öppna luckan efter att programmet har startat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tvättmedelsfack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Innan första tvätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Förbereda en tvättcykel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sortera och förbereda tvätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tvättens vikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tygmaterial och skötseletiketter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18

Tvättmedel och tillsatsmedel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vilket tvättmedel och tillsatsmedel?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Hur mycket tvättmedel?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Flytande tvättmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tillsätta ett vattenavhärdare (avkalkande produkt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Information om vattenhårdhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Hur man tvättar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ladda tvätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tillsätta tvättmedel och tillsatsmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3

Innehåll

Val av önskat tvättprogram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Val av önskade alternativ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Val av CENTRIFUGERINGSHASTIGHET eller alternativet SKÖLJ STOPP . . . . . . . 21

Val av EXTRA SKÖLJNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Starta programmet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Vid slutet av programmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23

Programtabeller: tvätt- och specialprogram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25

Rengöring och underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Efter varje tvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Periodvis rengöring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Yttre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tvättmedelsfack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Lucktätning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Avtappningsfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vatteninloppsfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-28

Nödtömning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Frostskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Något som inte fungerar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-31

Otillfredsställande tvättresultat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Teknisk data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Anvisningar för installation och elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . 35

Säkerhetsanvisningar för installatör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Apparatens mått. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Sedd framifrån och från sidan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Sedd bakifrån . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Installering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Uppackning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Jämning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Vatteninlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39

Vattendränage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Permanent anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

4

Säkerhetsanvisningar

AEG/ELECTROLUX-maskinernas säkerhet uppfyller industri standard och
lagliga krav på säkerhet hos maskiner.

Som tillverkare tycker vi dock att det är vår plikt att förse följande
säkerhetsanmärkningar.

Allmän säkerhet

• Reparationer på maskinen får endast utföras av behörig personal.
Reparationer som utförs av oerfarna personer kan orsaka allvarliga
skador. Kontakta ditt lokala AEG/ELECTROLUX Service Force Centre.

• Starta aldrig maskinen om kabeln för elektrisk strömförsörjning är
skadad eller kontrollpanelen eller bänkskivan är så pass skadade att de
inre komponenterna kan nås.

•Koppla ifrån apparaten innan du utför någon sorts rengöring eller
underhålls- åtgärder.

•Dra aldrig i strömförsörjningskabeln för att avlägsna stickkontakten
från vägguttaget; ta alltid tag i själva stickkontakten.

• Spruta aldrig vatten på maskinen. Fara för elstöt!

•Under tvättprogram med höga temperaturer kan glaset på luckan bli
hett. Får ej vidröras!

• Låt vattnet svalna innan du utför en nödtömning eller innan du öppnar
luckan i ett nödläge.

•Små djur kan gnaga på elektriska ledningar och vattenslangar och kan
orsaka livsfara på grund av elektrisk ström och skada på grund av
vattenläckor.

Placering, anslutning, start

• Följ anvisningarna för placering och anslutning.

• Tvätta första gången utan tvätt (BOMULL 95, med en halv dos
tvättmedel) för att avlägsna eventuella rester från tillverkningen i
baljan och trumman.

• Om maskinen köptes på vintern när temperaturer kan sjunka under 0°,
låt apparaten stå i rumstemperatur i 24 timmar innan den startas.

5

Säkerhetsanvisningar

Barnsäkerhet

• Barn är ofta inte medvetna om hur farliga elektriska apparater kan
vara. När maskinen är igång bör barn noggrant övervakas och inte
tillåtas att leka med apparaten - det finns en risk för att de kan stängas
in.

• Förpackningsmaterial (t.ex. plastfolie, frigolit) kan vara farligt för barn

- fara för kvävning! Förvara utom räckhåll för barn.

• Förvara allt tvättmedel på ett säkert ställe utom räckhåll för barn.

• Se till att barn eller husdjur inte klättrar in i trumman.

• När apparaten ska krotas, skär av kabeln för strömförsörjning och
förstör stickkontakten tillsammans med den kvarvarande kabeln.
Koppla loss luckans hake för att förhindra att barn stängs inne under
lek.

Korrekt användning

• Denna apparat är endast tillverkad för hushållsbruk. Om maskinen
används för andra syften eller inte används korrekt, påtar sig
tillverkaren ej ansvar för den skada som kan uppstå.

•Av säkerhetsskäl får inte apparaten inte modifieras.

• Använd endast tvättmedel som är lämpligt för maskintvätt och följ
tillverkarens instruktioner.

• Plagg som varit i kontakt med brandfarliga lösningar bör inte
maskintvättas.

• Använd inte din maskin till kemtvätt.

• Färgämnen och blekmedel får endast användas om tillverkaren
uttryckligen tillåter dessa produkter. Vi kan ej hållas ansvariga för
eventuell skada.

•Koppla alltid ifrån apparaten och stäng av vattenkranen efter
användning.

6

Bortskaffande

Förpackningsmaterial

Material som markeras med den här symbolen är återvinningsbart.

>PE<= polyetylen
>PS<= frigolit
>PP<= polypropylen

Detta betyder att de kan återvinnas genom att kasseras korrekt i i
lämpliga uppsamlingscontainrar.

Maskinen

Använd godkända avstjälpningsplats för din gamla apparat. Hjälp till
med att hålla ditt land rent!

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte
får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på
uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter.
Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till
att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan
uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare
upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller
sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

Miljöskyddstips

För att spara vatten, energi och för att hjälpa till att skydda miljön
rekommenderar vi att du följer dessa steg:

• Normalt smutsig tvätt kan tvättas utan förtvätt för att spara
tvättmedel, vatten och tid (även miljön skyddas!).

• Använd det energisnåla programmet när du tvättar normalt smutsiga
plagg.

•Maskinen fungerar mer ekonomiskt om den är fulladdad.

• När mindre tvättar körs, använd bara hälften eller två tredjedelar av
den rekommenderade tvättmedelsmängden.

•Med lämplig förbehandling kan fläckar och begränsad nedsmutsning
tas bort; tvätten kan köras på en lägre temperatur.

• Om vattnet har en medelhög eller hög hårdhet (med början från

7

hårdhetsgrad II, se ”Tvättmedel och tillsatsmedel”) måste
vattenavhärdare tillsättas.

Tvättmedelsmängden kan då anpassas till hårdhetsgrad I (= mjuk).

Din tvättmaskins huvudfunktioner

•Inställning av program och temperatur med programväljaren.

• Fläckprogram för effektiv behandling av nerfläckad tvätt.

• Energisnåla program för normal nersmutsat bomull

• Hastighet för slutcentrifugering kan minskas till 1000 eller 600 varv
per minut.

• SKÖLJ STOPP: tvätten lämnas nedsänkt i det sista sköljningsvattnet för
att förhindra skrynkling.

• Programförloppsdisplay visar programstegen som valts och prog-
ramfasen som är igång.

• Genom sin milda tvättverkan tvättar specialcykeln för ylle dina plagg
med särskild varsamhet.

• Tredelat fack för tvättmedel och mjukmedel.

• Detekteringsanordning för obalans: för att förhindra vibration under
centrifugering.

• ECO-ventilen tillförsäkrar fullkomlig användning av tvättmedel och
minskar vattenförbrukning för att spara energi.

8

Beskrivning av apparaten

Sedd framifrån

Tvättmedelsfack

Kontrollpanel

Lucka

Justerbara fötter

Avtappningsplugg

9

Kontrollpanel

A = Valknappar
B = START/PAUS-knapp
C = Knapp för centrifugeringshastighet
D = Intensivknapp
E = Snabbknapp
F = Display
G = Programförloppsdisplay
H = Programväljar

10

Programväljare

Programväljaren bestämmer typen av tvättcykel (t.ex. vattennivå,
trumrörelse, antal sköljningar) och tvättemperatur enligt tvättypen.

Programväljaren är uppdelad i 5 delar:

• Bomullsmaterial

• Syntetmaterial

• Ömtåligt material

• Ylle (hand-tvätt)

• Specialprogram

Programväljaren kan vridas antingen med- eller motsols.
E-lägena motsvarar ENERGISNÅLA program för normalt smutsig tvätt

med förläng tvättid (kan inte kombineras med valen SNABB och
INTENSIV ).

Beskrivning av apparaten

Läge vid 40°C = Lätt att stryka.
I det här läget tvättas och centrifugeras tvätten varsamt för att undvika

eventuell skrynkling. På så sätt är det lättare att stryka.

Läge = kalltvätt
Läge O = återställ program/stäng av

START/PAUS-knapp

Den här knappen har två funktioner:
a) Start
Efter att ha valt önskat program, tryck på denna knapp för att starta

maskinen.
b) Paus
För att avbryta programmet som körs, tryck på START/PAUSE-knappen:

den motsvarande kontrollampan börjar blinka.
För att starta om programmet från den punkt där det avbröts, tryck på

START/PAUSE-knappen igen.

Programvalsknappar

Beroende på programmet kan olika funktioner kombineras.
Dessa väljs efter att det önskade programmet valts och innan du trycker

ner START/PAUS-knappen.
När du trycker på dessa knappar tänds de motsvarande kontrollamporna.

När du trycker på dom igen släcks lamporna.
När ett felaktigt alternativ väljs blinkar knapplampan i 2 sekunder och

felmedelandet Err visas i displayen.

FÖRTVÄTT

Maskinen utför en förtvättscykel i högst 30°C. Förtvättscykeln avslutar
med en kort centrifugering för Bomulls- och Syntetmaterial, och tömmer
vattnet utan centrifugering för Ömtåligt material.

Det här valet finns inte tillgängligt med ylleprogrammet och kan inte
användas med FLÄCKAR .

Används för att tvätta kraftigt nerfläckad tvätt.
Viktigt: Genom att samtidigt trycka ner knapparna FLÄCKAR och

INTENSIV utför maskinen en extra sköljning (se sidan 21).

11

Beskrivning av apparaten

FLÄCKAR

För att behandla kraftigt nedsmutsad eller nerfläckad tvätt med
fläckborttagningsmedel (förlängd huvudtvätt med tidsmässigt
optimerad fläckbehandlingsfas, kan inte väljas för ömtåligt material, ylle
eller program med temperaturer lägre än 40°C).

Denna funktion kan inte användas med FÖRTVÄTT.

SNABB

Genom att trycka på den här knappen minskas tvättiden enligt
materialtypen och den valda temperaturen. Används för tvätt av något
smutsig tvätt.

Det här valet finns inte tillgängligt med ylle, ekonomiprogram (95E, 60E,
40E) och kombinerat med valet INTENSIV .

INTENSIV

Det här alternativet kan väljas för kraftigt nedsmustad tvätt.
Om du trycker ner den här knappen kommer tvättningens intensitet att

öka och tvättiden förlängs med några minuter beroende på valet av
materialtyp.

Detta alternativ kan väljas med alla bomulls- och syntet program
förutom Ekonomiprogrammen (95E, 60E, 40E).

Dessutom kan detta alternativ inte användas tillsammans med SNABB

12

CENTRIFUGERINGSHASTIGHET

Tryck på den här knappen för att minska den högsta hastigheten för
sluthastigheten som anges av maskinen för det valda programmet eller
välj alternativet (SKÖLJ STOPP).

De högsta centrifugeringshastigheterna är:
1300 varv per minut för bomull,
1000 varv per minut för syntetmaterial, ömtåligt

material, ylle och handtvätt.

Beskrivning av apparaten

SKÖLJ STOPP

Genom att välja det här alternativet töms inte det sista sköljningsvattnet
ut för att förhindra material från skrynkling. När programmet har
avslutats lyser kontrollampan (KLAR) på programförloppsdisplayen,
kontrollampan (LUCKA) släcks för att visa att vattnet måste tömmas
ut. Luckan är låst.

Det finns 2 sätt att tömma ut vattnet på:

• välj (AVTAPPNING) programmet för att tömma ut vattnet utan
centrifugering;

• välj / (CENTRIFUGERA/ CENTRIFUGERA ÖMTÅLIGT) programmen
för centrifugering;

• välj CENTRIFUGERINGSHASTIGHET och tryck in START/PAUS-knappen.

Varning!

Programväljaren måste först ställas på O (ÅTERSTÄLL) och sedan på, eller

, eller program.

Display

Displayen visar följande information:

• Varaktighet för det valda programmet (i minuter), automatiskt
beräknat med den maximalt rekommenderade laddningen som
utgångspunkt för varje materialtyp.

• När programmet har avslutats visas en oavbrutet upplyst nolla.

• Alarmkod visar ett fel i maskindriften (se sidan 29).

Programförloppsdisplay

Genom att välja tvättprogrammet tänds de
kontrollampor som motsvarar de faser som
utgör det programmet som är på.

När maskinen har startat lyser bara den
kontrollampan för den fas som är igång. När

Förtvätt/tvätt

Sköljning

Extra sköljning

Centrifugering

Klart

Överdosering

programmet har avslutats tänds kontrollampan
KLAR .

Lucka

Om lampan ÖVERDOSERING tänds när programmet har avslutats

betyder detta att för mycket tvättmedel har använts eller att
avtappningsfiltret är blockerat.

13

Beskrivning av apparaten

Avbryta ett program

För att avbryta ett program som är igång, vrid programväljaren till läget
O (ÅTERSTÄLL).

Varning!

När ett program slutar med vatten i trumman (valet SKÖLJ STOPP)
vrid programväljaren först till O och sedan till programmet
AVTAPPNING eller till / (CENTRIFUGERA/CENTRIFUGERA ÖMTÅLIGT).

Ändra ett program som är igång

För att ändra ett program ställ först in maskinen på PAUS genom att
trycka på START/PAUS-knappen .

Eventuella funktioner kan modifieras innan maskinen startar dom. Efter
val av det nya alternativet tryck på START/PAUS-knappen igen för
att starta om det valda programmet.

För att modifiera det valda programmet vrid programväljaren till O och
välj sedan det nya programmet.

Vattnet töms inte ut och efter att START/PAUS-knappen trycks in igen
startar maskin om med det nyvalda programmet.

14

Öppna luckan efter att programmet har startat

För att öppna luckan, PAUSA maskinen genom att trycka på
START/PAUS-knappen.

Luckan kan öppnas om:

• maskinen inte redan är under uppvärmning;

•vattennivån inte är ovanför underkanten på luckan;

• trumman inte är i rörelse.

Lampan på kontrollpanelen visar om dörren kan öppnas:

•grön lampa: luckan kan öppnas:

• släckt lampa: luckan kan inte öppnas.

Beskrivning av apparaten

Tvättmedelsfack

Fack för förtvättmedel och fläckbortagningsmedel. Tvättmedlet för
förtvätt tillsätts i början av tvättprogrammet. Fläckborttagningsmedlet
tillsätts under FLÄCK-borttagningsfasen i huvudtvätten.

Fack för pulvertvättmedel eller flytande tvättmedel för maskintvätt.
Det töms i början av tvättcykeln.
Fack för flytande tillsatsmedel (mjukmedel, stärkelse)

Det töms i den sista sköljningen.

Mängden tillsatsmedel får inte överskrida markeringen “MAX” i
facket.

Innan första tvätten

Innan din första tvätt rekommenderar vi att du häller 2 liter vatten i
huvudtvättutrymmet på tvättmedelsfacket för att aktivera ECO­ventilen.

Kör sedan en bomullscykel i 95°C utan någon tvätt i maskinen för att
avlägsna eventuella tillverkningsrester i trumman och baljan.

Häll ett 1/2 mått med tvättmedel i tvättmedelsfacket och starta maskinen.

15

Förbereda en tvättcykel

Sortera och förbereda tvätten

• Sortera tvätten enligt tygmaterial och skötseletiketter (se ”Tygmaterial
och skötseletiketter”).

• Töm fickor.

• Avlägsna eventuella metalldelar (säkerhetsnålar, clips, etc.).

• För att förhindra att tvätten skadas och buntar ihop sig, förståndigt att
stänga blixtlås, sluta örngott och överkast och knyta lösa band som
finns t.ex. på förkläden.

• Vända dubbelsidiga artiklar ut och in (sovsäckar, anoracker, etc.)

• Vänd färgade stickade material, ylle och dekorerade material ut och in.

• Tvätta små och ömtåliga artiklar (barnstrumpor, strumpbyxor) i ett
tvättnät eller i ett örngott som stängs med ett blixtlås, eller i större
sockar.

•Behandla gardiner särskilt varsamt. Avlägsna alla metall- eller
plastkrokar eller lägg dom i ett nät eller en påse. Vi tar inget ansvar för
eventuell skada.

•Vit- och kulörtvätt måste tvättas separat: vita artiklar kan missfärgas.

• Ny färgade artiklar har ofta ett överskott av färg; att tvätta dom
separat första gången rekommenderas.

• Tvätta stora och små artiklar tillsammans; detta förbättrar
tvättresultatet och tvätten fördelas bättre under centrifugering.

• Skaka plaggen innan du lägger dom i tvättmaskinen.

• Lägg i varje plagg för sig.

16

Tvättens vikt

605040

30

40

60

95

Sortera tvätten Ungefärlig torrvikt

Badrockar 1200 g
Arbetsskjortor 300-600 g
Överkast 700 g
Lakan 500 g
Blusar 100 g
Handdukar 200 g
Diskhanddukar 100 g
Skjortor 200 g
Örngott 200 g
Nattlinnen/pyjamasar 200-250 g
Bordsdukar 200-300 g
Underkläder 250 g

Tygmaterial och skötseletiketter

Förbereda en tvättcykel

Etiketterna på plaggen hjälper dig att välja det lämpligaste
tvättprogrammet.

Tvätten bör sorteras enligt tygmaterialet och anvisningarna på
skötseletiketterna.

Temperaturerna som visas på etiketterna är alltid maxtemperaturer.

Bomull

Linne- och bomullsmaterial märkta med den här symbolen kan tvättas i
höga temperaturer.

Bomull

Linne- och bomullsmaterial märkta med den här symbolen kan tvättas i
60°C.

Bomull

Plagg som är märkta med denna symbol har ömtåliga färger och
tvättemperaturen får därför inte överskrida dessa värden.

Syntetmaterial

Bland- och syntetmaterial märkta med dessa symboler fordrar ett
varsamt tvättprogram och måste därför tvättas med ett särskilt program.

17

304030

40

Förbereda en tvättcykel

Ömtåligt material

Mikrofibrer, syntetiska material eller gardiner märkta med dessa
symboler fordrar en en mycket varsam behandling.

Programmet ÖMTÅLIGT MATERIAL är lämpligt för det här tygmaterialet.

Yllematerial och särskilt ömtåliga artiklar

Material såsom ylle, ylleblandningar eller sidentyg märkta med den här
symbolen är särskilt känsliga för maskintvätt.

Programmet YLLEMATERIAL är lämpligt för det här tygmaterialet.
Om etiketten denna symbolen (tvätta ej) får inte plaggen inte

maskintvättas!

18

Förbereda en tvättcykel

Tvättmedel och tillsatsmedel

Vilket tvättmedel och tillsatsmedel?

Använd endast tvättmedel och tillsatsmedel för tvättmaskiner. Följ
tillverkarens instruktioner.

Hur mycket tvättmedel?

Mängden beror på:

• tvätten:
om tillverkaren inte ger några anvisningar om mängden av tvättmedel
för små tvättar används en tredjedel mindre än den rekommendrade
dosen för en halv tvätt och hälften av mängden för mycket små tvättar;

•smutsighetsgrad:
använd en liten männgd tvättmedel för något smutsig tvätt. Bedöm
mängden enligt tvättmedelstillverkarens anvisningar och tvättens storlek;

• vattnets hårdhet:
ju hårdare vatten, desto mer tvättmedel fordras. Anvisningar enligt
vattnets hårdhet anges på baksidan på tvättmedelspaketet.

Flytande tvättmedel

Flytande tvättmedel kan hällas direkt i utrymmet för huvudtvätt i
tvättmedelsfacket omedelbart innan programmet startas eller så kan en
speciell fördelare användas som placeras direkt i trumman. Mät upp
tvättmedlet enligt tvättmedelstillverkarens anvisningar

Tillsätta en vattenavhärdare (avkalkande produkt)

En vattenavhärdare måste tillsättas när vattnet har en mellanhög grad av
hårdhet (från hårdhetsgrad II). Följ tillverkarens anvisningar. Mängden av
tvättmedel kan alltid anpassas till hårdhetsgrad I (= mjuk). Information
om vattenhårdhet kan erhållas hos din lokala instans för vattentillförsel.

Information om vattenhårdhet

Hårdhetsgrad Tyska grader °TH

Franska grader °dH

0-7I=Mjuk

0-15
16-257-14II=Medium
26-3714-21III=Hård

mer än 37mer än 21IV=Mycket hår

19

Hur man tvättar

Ladda tvätten

Öppna luckan.
Placera tvätten i trumman, ett plagg i taget. Fördela tvätten så jämnt

som möjligt. Stäng luckan.

Tillsätta tvättmedel och tillsatsmedel

Dra ut lådan tills den stannar.
Häll i huvudtvättmedlet i facket .
Om du vill utföra

en FÖRTVÄTT, eller
ett FLÄCK­behandlings­program, häll i
tvättmedel eller
fläckborttagnings­medel i facket .

Viktigt!
Använd inte vanligt tvättmedel för FLÄCK-behandlingsprogrammmet,

använd alltid ett FLÄCKborttagningsmedel.

Häll i mjukmedlet i facket utan att överskrida markeingen “MAX”.
Stäng lådan varsamt genom att skjuta in den helt.

Val av önskat tvättprogram

Vrid programväljaren till önskad position: lamporna som motsvarar de
olika faserna som utgör det valda programmet tänds.

Dispalyen visar programmets
varaktighet.

20

Hur man tvättar

Val av önskade alternativ

Beror på tvättens smutshetsgrad.
De motsvarande lamporna tänds.

Val av centrifugeringshastighet eller alternativet SKÖLJ
STOPP

Det finns möjlighet till att välja en lägre centrifugeringshastighet med
den motsvarande knappen; lampan som motsvarar den valda hastigheten
tänds.

Genom att välja alternativet (SKÖLJ STOPP) lämnas tvätten nedsänkt
i det sista sköljvattnet.

Om centrifugeringshastigheten inte minskas kommer den slutliga
centrifugeringshastigheten vara följande:

- bomullsmaterial 1300 varv per minut 1300

- syntetmaterial 1000 varv per minut 1000

- ömtåligt material 1000 varv per minut 600

- ylle (handtvätt) 1000 varv per minut

EXTRA SKÖLJNING

Denna tillämpning är till för att spara vatten. Men för de som har en
mycket känslig hud (allergi mot tvättmedel) kan det vara nödvändigt att

skölja tvätten med en extra mängd vatten (extra sköljning).
Denna extra sköljning är endast tillgänglig för program för bomulls-,

syntet- eller ömtåliga material.

Val av EXTRA SKÖLJNING

Tryck in knapparna FLÄCKAR och INTENSIV samtidigt i ungefär 3
sekunder: lampan tänds på programförloppsdisplayen.

Denna funktion kommer att vara på permanent . För att ta bort
funktionen tryck in knapparna FLÄCKAR och INTENSIV igen tills
lampan släcks.

21

Hur man tvättar

Starta programmet

1. Kontrollera att vattenkranen är öppen.

2. Tyck på START/PAUS-knappen för att starta programmet.
Om lampan LUCKA är röd eller blinkar i några

sekunder och när den slocknar börjar lampan
KLAR att blinka, visas alarmkoden E40 i
displayen som indikerar att luckan är open. Stäng
luckan och tryck på START/PAUS-knappen igen.

Programförloppsdisplay

Genom att välja tvättprogram, tänds de kontrollampor
som motsvarar de faser som återger programmet som
är på.
När maskinen har startat lyser bara kontrollampan för
fasen som är igång.

Display

Den tid som är kvar för programmet minskar minut för
minut och visas på displayen.

Vid slutet av programmet

Maskinen stannar automatiskt. En nolla visas på displayen. Lampan
KLAR tänds på programförloppsdisplayen. Knappen START/PAUSE är
avstängd, lampan LUCKA är grön.

Om lampan (ÖVERDOSERING) tänds betyder det att för mycket
tvättmedel har används. Nästa gång du tvättar följer du
tvättmedelstillverkarens anvisningar noggrant. Mät upp tvättmedlet
enligt mängd, typ, plaggens smutsighet och vattnets hårdhet.

Denna lampa kan även tändas när avtappningsfiltret är blockerat.

Om alternativet SKÖLJ STOPP har valts måste vattnet tömmas innan
luckan öppnas.

22

Hur man tvättar

Det finns 2 sätt att tömma ut vattnet på:

• välj programmet (AVTAPPNING) för att tömma ut vattnet utan
centrifugering;

• välj programmen / (CENTRIFUGERA/CENTRIFUGERA ÖMTÅLIGT) för
centrifugering;

• välj CENTRIFUGERINGSHASTIGHET och tryck in START/PAUS-knappen.

Varning! Programväljaren måste först ställas på ÅTERSTÄLL O och sedan
på , eller program , eller .

Vrid programväljaren till O för att stänga av maskinen.
Ta ur tvätten från trumman.
Kontrollera att trumman är tom för att undvika att glömda artiklar

skadas i följande tvätt (t.ex. krymper) eller att den färgar av sig på en
vittvätt.

Stäng vattenkranen.
Lämna luckan öppen för att förhindra att mögel eller otrevliga lukter

uppstår.

23

Programtabell

Tvättprogram

Tvätt-

program

Vit

Bomull

Vitt och

kulör

bomull

ECO

Vitt och

kulör

bomull

ECO

Kulör

bomull

Syntet-

material

Ömtåligt

material

Ylle/

Handtvätt

Temp.

95º

95E

(•)

60E

40E

40°-30°

KALL

60°-50°

40°

KALL

40°-30°

KALL

40°-30°

KALL

Material

Bomull och lin­ne, t.ex normalt
smutsiga plagg,
lakan, hushålls­linne, underklä­der, handdukar.

Bomull och lin­ne, t.ex normalt
till något smut­siga lakan och
hushållslinnen.

Vitt och kulört
bomullsmaterial,
skjortor, under­kläder, handdukar.

Kulört bomulls­eller linnema­terial, skjortor,
underkläder,
handdukar.

Syntetmaterial,
underkläder,
färgade plagg,
krympfria
skjortor, blusar.

Ömtåligt
material, t.ex.
gardiner.

Ylle, yllebland­ningar, sidentyg.

Övriga

funktioner

FLÄCKAR INTENSIV**
SNABBTVÄTT**
FÖRTVÄTT
EXTRA SKÖLJNING
SKÖLJ STOPP
CENTRIFUGERINGSHASTIGHET

FLÄCKAR
FÖRTVÄTT
EXTRA SKÖLJNING
SKÖLJ STOPP
CENTRIFUGERINGSHASTIGHET

FLÄCKAR,
FÖRTVÄTT
EXTRA SKÖLJNING
SKÖLJ STOPP
CENTRIFUGERINGSHASTIGHET

FLÄCKAR INTENSIV**
FÖRTVÄTT
SNABBTVÄTT**
EXTRA SKÖLJNING
SKÖLJ STOPP
CENTRIFUGERINGSHASTIGHET

FLÄCKAR INTENSIV
SNABBTVÄTT
FÖRTVÄTT
EXTRA SKÖLJNING
SKÖLJ STOPP
CENTRIFUGERINGSHASTIGHET

SNABBTVÄTT
FÖRTVÄTT
EXTRA SKÖLJNING
SKÖLJ STOPP
CENTRIFUGERINGSHASTIGHET

SKÖLJ STOPP
CENTRIFUGERINGS­HASTIGHET

Max-

ladd.

5 kg

5 kg 0,85 45 137

5 kg 0,95 45 150

5 kg 0,55 49 11 7

2,5 kg 0,9 51 93

2,5 kg 0,5 55 60

2 kg 0,35 55 56

Förbrukning*

Energi

kWh

2,0

Vatten

lt.

53

Varaktighet

Min.

145

24

(•) I enlighet med EU-direktiv 92/75, hänvisar förbrukningsberäkningar­na, som visas på energietiketten, till tvättprogrammet i 60°C.

* Förbrukningsuppgifterna som visas i denna tabell ska endast betraktas
som riktmärken eftersom de kan variera beroende på mängden och typen
av tvätt, på inloppsvattnets temperatur och omgivningstemperaturen. De
hänvisar till den högsta temperaturen för varje tvättprogram.

** Inte tillgängligt med ekonomiprogrammen (95E - 60E - 40E).

Programtabell

Specialprogram

Program

Varsamma

sköljningar

Mjukmedel

Avtappning

Centri-

fugering

Kort centri-

fugering

Beskrivning

Dett pro­grammet kan
användas för
att skölja
handtvät­tade plagg.

Handtvät­tade plagg
som ska
stärkas eller
mjukas upp.

För att tappa ut
det sista skölj­vattnet i prog­rammen med
alternativet
Hålla tillbaka
sköljning

Separat cen­trifugering
för bomulls­material.

Separat cen­trifugering
för syntet­material och
ömtåligt
material.

Program

faser

3 sköljningar
med flytande till­satsmedel.
Kort centrifugering
(1000 varv per
minut)

1 sköljning med
flytande
tillsatsmedel.
Lång
centrifugering.

Vattnet tömmas
ut.

Lång
centrifugering.

Kort
centrifugering.
(1000 varv per
minut)

Övriga

funktioner

EXTRA
SKÖLJNING
SKÖLJ STOPP
CENTRIFUGE­RINGSHASTIGHET

SKÖLJ STOPP
CENTRIFUGE­RINGSHASTIGHET

CENTRIFUGE­RINGSHASTIGHET

CENTRIFUGE­RINGSHASTIGHET

Max-

ladd.

5 kg

Förbrukning*

Energi

kWh

0,05

Vatten

lt.

52

Varaktighet

Min.

5 kg / 18 21

/ / / 2

5 kg / / 10

2,5 kg / / 6

27

För att avbryta

O

Återställ/Av

programmet som
är igång eller för
att stänga av
maskinen.

* Förbrukningsuppgifterna som visas i denna tabell ska endast betraktas
som riktmärken eftersom de kan variera beroende på mängden och typen
av tvätt, på inloppsvattnets temperatur och omgivningstemperaturen.

25

Rengöring och underhåll

Efter varje tvätt

Efter varje tvättprogram, dra ut tvättmedelsfacket en aning för att låta
det torka.

Lämna dörren på glänt för att låta luft komma in.

Om inte maskinen används under en längre tid:

Stäng vattenkranen och dra ut kontakten till apparaten.

Periodvis rengöring

Yttre

Rengör utsidan på höljet endast med tvål och vatten. Skölj med rent
vatten och torka.

Viktigt: använd inte metylalkohol, -lösningar eller liknande produkter
vid rengöring av höljet.

Tvättmedelsfack

Efter ett tag lämnar tvätt- och mjukmedel rester i facket.
Rengör facket till

och från genom
att skölja det
under en rinnande
kran. För att
avlägsna facket
från maskinen,
tryck på knappen i
det bakre vänstra
hörnet.

För att underlätta rengöring kan överdelen
på tillsatsfacket avlägsnas.

Tvättmedel kan även samlas inne i urtaget
för facket: rengör det med en gammal
tandborste.

Sätt tillbaka facket efter rengöring.

26

Rengöring och underhåll

Lucktätning

Kontrollera till och från lucktätningen och
avlägsna eventuella föremål som kan fastna i
vecket.

Dränerpump

Pumpen ska kontrolleras regelbundet och
särskilt om:

- maskinen inte tömmer och/eller centrifugerar

- maskinen ger ifrån sig ovanliga ljud under avtappning på grund av

föremål såsom säkerhetsnålar, mynt etc. som blockerar pumpen.
Gör följande:
Koppla ifrån

apparaten.
Vänta, vid behov,

tills vattnet har
svalnat.

Öppna
pumpluckan.

Placera en
behållare nära pumpen för att samla upp
eventuellt spill.

Släpp ut nödtömningsslangen, placera den i
behållaren och ta av locket.

När inget mer vatten kommer ut, skruva
loss pumpen och avlägsna den. Håll alltid en
trasa i närheten för att torka upp vattenspill
när pumpen avlägsnas.

Avlägsna eventuella föremål från
pumphjulet genom att rotera det.

Sätt tillbaka locket på nödtömningsslangen
och sätt tillbaka den på sin plats.

Skruva in pumpen helt.
Stäng pumpluckan.

Vatteninloppsfilter

Om du märker att det tar längre tid att att fylla maskinen, kontrollera att
filtret i vatteninloppsslangen inte är blockerat.

27

Rengöring och underhåll

Stäng av vattenkranen.
Skruva loss slangen från kranen.
Rengör filtret med en hård borste.
Skruva tillbaka slangen på kranen.

Nödtömning

Om vattnet inte töms ut (pumpen är blockerad, filter eller avloppsrör är
täppta), gör följande för att tömma maskinen:

•ta ur kontakten från vägguttaget;

• stäng av vattenkranen;

• vänta tills vattnet har svalnat vid behov;

• ställ en skål på golvet;

• lägg avtappningsslangens ände i skålen och låt vattnet komma ut.

Finns det inte möjlighet till att komma åt avtappningsslangen därför att,
till exempel, apparaten är inbyggd i en köksmöbel, lossa en aning på
avtappningsfiltret efter att ha placerat en skål på golvet för att låta
vattnet komma ut långsamt.

Skruva på pumpen igen när det tar slut.

28

Frostskydd

Om maskinen är installerad på ett ställe där temperaturen kan sjunka
under 0°C, gör följande:

•Stäng av vattenkranen och skruva loss vatteninlopsslangen från
kranen.

• Placera avtappningsslangens ände och inloppsslangen i en skål
placerad på golvet.

• Välj programmet “AVTAPPNING” och kör det tills maskinen stannar.

• Vrid programväljaren till O (ÅTERSTÄLL/AV).

•Ta ur kontakten från vägguttaget.

• Skruva på vatteninloppsslangen igen och lägg tillbaka
avtappningsslangen på sitt ställe.

Genom att göra detta avlägsnas eventuellt kvarvarande vatten vilket
undviker isbildning och följdaktlig skada på apparaten.

När du använder maskinen igen, se till att omgivningstemperaturen är
högre än 0°C.

Viktigt!

Varje gång du tappar ut vatten genom nödtömningsslangen måste du
hälla i 2 liter vatten i utrymmet för huvudtvätt i tvättmedelsfacket och
sedan köra programmet AVTAPPNING. Detta aktiverar ECO-ventilen och
tillförsäkrar en fullkomlig användning av tvättmedlet i nästa tvätt.

Något som inte fungerar?

Om maskinen ger ifrån sig ett ovanligt visslande ljud under
centrifugeringscykeln som skiljer sig från de ljud
som uppstår från vanliga tvättmaskiner beror
detta på en ny sorts motor.

Om vattnet inte syns i trumman beror detta på de
nya tvättmaskinernas moderna teknologi som
använder mindre vatten än traditionella maskiner.

Felsökning

Om ett problem uppstår kan du försöka lösa det själv genom att följa
anvisningarna nedan.

Om du tillkallar en tekniker när ett av de följande problemen uppstår,
eller för att reparera ett fel som uppstått på grund av felaktig
användning, kommer tillkallningen att debiteras även om den görs
inom garantiperioden.

När maskinen används kan följande alarmkoder visas:

- E10: problem med vattentillförsel

- E20: problem med vattenavtappning

- E40: luckan öppen

En ljudsignal kan höras tydligt.
Så fort problemet har åtgärdats, tryck på START/PAUS-knappen för att

starta om programmet. Om problemet kvarstår efter alla kontroller, ta
kontakt med ditt lokala AEG/ELECTROLUX Service Force Centre.

Problem Möjlig orsak Lösning

Maskinen fungrar inte

Huvudsäkringen har gått.
Luckan är inte ordentligt

stängd (E40).
Stickkontakten är inte

ansluten.
START-knappen har inte

tryckts in.

Byt säkringen.
Stäng luckan, klickljudet måste

höras.
Anslut stickkontakten.

Tryck på knappen.

29

Något som inte fungerar?

Problem Möjlig orsak Lösning

Maskinen fylls inte

Maskinen fylls och
töms sedan omedelbart

Maskinen töms
inte/eller centrifugerar
inte

Det är vatten på
golvet

Vattenkranen är stängd (E10).
Vatteninloppsslangen klämd

eller veckad (E10).
Det lilla filtret till vattenin-

loppsslangen är täppt (E10).
Luckan är inte ordentligt

stängd (E40).

Avtappningsslangens ände är
för låg.

Avtappningsslangen är klämd
eller veckad (E20).

Avtappningsfiltret eller
avtappningsslangen är täppt
(E20).

Alternativet SKÖLJ STOPP
(stannar med vatten i
trumman) har valts.

Tvätten fördelas inte jämnt
inne i trumman.

För mycket tvättmedel har
använts.

Ett icke lämpligt tvättmedel
har använts som ger för
mycket skum.

En av kopplingarna på
vatteninloppsslangen läcker.

Avtappningspumpen har inte
skruvats på ordentligt efter
rengöring.

Locket på nödtömnings­slangen har inte satts på igen
efter rengöring av pumpen.

Öppna vattenkranen.
Kontrollera slangens längd och

räta ut vecket.
Rengör filtret.

Stäng luckan.

Placera slangen i rätt höjd (se
avsnittet för installation).

Kontrollera slangens hela längd
och räta ut vecket.

Rengör filtret eller kontrollera
slangen.

Töm ut vattnet genom att välja
programmen AVTAPPNING,
CENTRIFUGERING eller
CENTRIFUGERA ÖMTÅLIGT.

Omfördela tvätten för hand i
trumman.

Mät upp tvättmedel enligt
tillverkarens anvisningar.

Använd ett tvättmedel som är
lämpligt för maskintvätt.

Kontrollera att slangen är
ordentligt fastskruvad på
bägge ändar.

Skruva dit pumpen på plats.

Sätt tillbaka locket på
nödtömningsslangen efter
rengöring av pumpen.

Maskinen vibrerar eller
bullrar

30

Transportbultarna har inte
tagits bort.

Fötterna har inte justerats.
Det finns för lite tvätt i

trumman.

Kontrollera att maskinen har
packats upp enligt beskrivningen
i avdelningen för installation.

Justera försiktigt maskinen.
Maskinens korrekta användning

påverkas inte.

Något som inte fungerar?

Problem Möjlig orsak Lösning

Luckan går inte att
öppna

Centrifugering börjar
sent eller maskinen
centrifugerar inte

Programmet är fortfarande
igång och trumman är i
rörelse.

Vattennivån är ovanför
dörrens underkant.

Maskinen värmer upp vattnet.
I alla fall måste lampan
LUCKA vara grön för att
luckan ska kunna öppnas.

Anordningen för detektering
av obalans förhindrar kraftig
vibration när centrifugering
har påbörjats.

Vänta tills programmet har
avslutats innan luckan öppnas.

Innan luckan öppnas måste
vattnet tömmas ut.

Vänta tills uppvärmningsfasen
har avslutats.

Om tvätten inte fördelas jämnt
inne i trumman i början av
centrifugeringscykel detekterar
maskinen detta och försöker
omfördela den jämnare genom
färre trumrotationer.
Centrifugeringscykeln utförs
endast när tvätten är jämnt
fördelad, i en lägre hastighet,
om tvätten inte är jämnt
fördelad.
Om tvätten forfarande är
tilltrasslad efter ungefär 10
minuter centrifugerar
maskinen inte.
Om tvätten forfrande är blöt
efter cykeln rekommenderas
det därför att omfördela den
för hand inne i trumman och
att välja centrifugerings­programmet.

31

Något som inte fungerar?

Otillfredsställande tvättresultat

Om tvätten ser grå ut och kalkflagor hittas i trumman

•För lite tvättmedel har använts

•Ett icke lämpligt tvättmedel has använts.

• Envisa fläckar har inte behandlats innan tvättning.

• Det rätta programmet eller temperaturen har inte valts.

Om det finns gråa fläckar på tvätten

• Tvätt med fläckar från smörjning, fett eller olja har tvättats med en
otillräcklig mängd tvättmedel.

•Temperaturen som valdes för programmet var för lågt.

•Mjukmedel - särskilt en koncentrerad sort - har kommit i direkt
kontakt med tvätten. Tvätta dessa fläckar omedelbart och tillsätt
mjukmedel försiktigt.

Skum syns forfarande efter den sista sköljningen

•Moderna tvättmedel framkallar ofta skum, även efter den sista
sköljningen. Tvätten har dock sköljts helt.

32

Vita rester finns kvar på tvätten

•Detta beror på olösliga komponenter i moderna tvättmedel och beror
därför inte på otillräcklig sköljning. Skaka eller borsta tvätten. Nästa
gång kan det vara bättre att vränga plaggen innan de tvättas.
Kontrollera valet av tvättmedel; försök använda flytande tvättmedel.

Teknisk data

Höjd x Bredd x Djup 84x60x60 cm
Djup med lucka öppen 88 cm
Höjdjustering ungefär ± 10 mm
Laddning (beroende på program) 5 kg max.
Hushållsbruk
Trumhastighet under tvätt max. 55 varv per minut
Trumhastighet under centrifugering 1300/1000/600 varv per minut
Vattentryck 0,05-0,8 MPa

Denna apparat uppfyller följande EU-direktiv:

- 73/23/EEC från 19.2.1973 “Lågspänningsdirektivet”, inklusive direktivet
93 / 68 / EEC

- 89/336/EEC från 3.5.1989 “EMC-direktivet (Elektromagnetiska Kompa­tibilitet Direktivet)”.

33

Reklamation

geprfte
Sicherheit

Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlag­stiftningen. Kom ihåg att spara kvittot för eventuell reklamation.

Konsumentkontakt

Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi
dig att kontakta vår konsumentkontakt på tel. [phone] eller via
e-mail på vår hemsida www.aeg.se

Service och reservdelar

Vill du beställa service, installation eller reservdelar ber vi dig kontakta
Electrolux Service på tel [phone] eller via vår hemsida på www. aeg.se.
Du kan även söka hjälp via din återförsäljare.

Adressen till din närmaste servicestation finner du via www.aeg.se eller
Gula Sidorna under rubrik Hushållsutrustning, vitvaror - service. Eller sök
på ”Electrolux service” på www.gulasidorna.se.

Innan du beställer service, kontrollera först om du kan avhjälpa felet
själv. Här i bruksanvisningen finns en tabell, som beskriver enklare fel

och hur man kan åtgärda dem. Observera, elektriska fel skall alltid
åtgärdas av certifierad elektriker.

Innan du kontaktar service, skriv upp följande enligt dataskylten:

34

Modellbeteckning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Produktnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Serienummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inköpsdatum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hur och när uppträder felet ?

Anvisningar för installation och elektrisk
anslutning

Säkerhetsanvisningar för installatören

• Denna apparat är tung, försiktighet bör iakttas när den flyttas.

•Kontrollera att apparaten inte är skadad när den packas upp. Vid
tveksamhet, använd den inte och ta kontakt med återförsäljaren.

• All inre förpackning måste avlägsnas innan apparaten används.
Allvarlig skada kan uppstå på maskinen eller möbler i närheten om den
skyddande transportanordningen inte avlägsnas helt. Hänvisa till den
tillhörande paragrafen.

•Det eventuella elektriska arbete som krävs för att installera denna
apparat måste utföras av en kvalificerad elekriker.

• Det eventuella rörmakararbete som krävs för att installera denna
apparat måste utföras av en kvalificerad rörmakare.

•När maskinen är installerad, kontrollera att den inte står på sin
strömförsörjnings kabel.

•Om apparaten står på ett golv med matta, se till att luft kan cirkulera
fritt mellan de justerbara fötterna och golvet.

•Installationen måste uppfylla kraven från det lokala vattenverket och
byggnadsbestämmelserna.

•Om apparatens kabel för strömförsörjning måste bytas ut måste detta
detta göras av Servicecentret.

35

Apparatens mått

Sedd framifrån och från sidan

Sedd bakifrån

36

Kallvatten

Strömkabel

Avtappning

Installation

Uppackning

Alla transportbultar måste avlägsnas innan apparaten används.

Genom att använda en
skiftnyckel, skruva loss
och ta loss de 2 bakre
bottenskruvarna.

Skjut ut de 2
plastbultarna. Lägg
maskinen på rygg, se
till att inte klämma
slangarna. Detta kan
undvikas genom att
placera en av hörndelarna från
förpackningen mellan maskinen och golvet.

Ta bort frigolitblocket från maskinens botten
och släpp ut de två plastpåsarna.

Skjut försiktigt ut den vänstra påsen genom
att föra den till höger och sedan neråt.

Skjut ut den högra påsen genom att föra
den åt vänster och
sedan uppåt.

Res maskinen och
avlägsna den sista
bakre skruven. Skjut ut
den tillhörande bulten.

Täpp de öppna hålen
med pluggarna som
du hittar i plastpåsen
som innehåller
instruktionsbroschyren.

Det rekommenderas
att alla
transportanordningar
bevaras så att de kan
återanvändas om
maskinen behöver
transporteras igen.

37

Installation

Placering

Installera maskinen på ett jämnt och hårt golv.
Se till att luftcirkulationen runt maskinen inte förhindras av mattor,

trasor etc.

• Lägg på en gummibeläggning innan den placeras på kakelplattor.

• Försök aldrig rätta till ojämnheter i golvet genom att lägga delar av trä,
kartong eller liknande material under maskinen.

• Om det inte går att undvika att placera maskinen bredvid en gasspis
eller en vedspis måste en isolerande panel (85x57 cm) täckt med
aluminiumfolie på sidan mot spisen eller ugnen placeras mellan de två
apparaterna;

•Maskinen får inte installeras i rum där temperaturen kan sjunka under 0.

•Vatteninloppsslangen och avtappningsslangen får inte veckas.

•Var god att se till att apparaten är lätt att komma åt för en tekniker
när den installeras i händelse av ett haveri.

Jämning

Jämna försiktigt genom att skruva de
justerbara fötterna inåt eller utåt. Lägg
aldrig kartong, trä eller liknande material
under maskinen för att kompensera för
eventuella ojämnheter i golvet.

Vatteninlopp

Anslut
vatteninloppsslangen
som följer med
maskinen till en
separat kran med en
3/4" gänga. Använd
inte slangar som redan
använts.

Viktigt!

Innan maskinen ansluts till en ny röranläggning eller till en
röranläggning som inte har använts på en längre tid, spola igenom med
en rimlig mängd vatten för att spola bort eventuellt skräp som kan ha
samlats i rören.

38

Den andra änden av inloppsslangen som är ansluten till maskinen kan
vridas i vilken riktining som helst. Lossa bara på anslutningen, rotera

slangen och dra åt anslutningen igen och se till att det inte finns några
vattenläckor.

Inloppsslangen får inte förlängas. Om den är för kort och du inte vill
flytta kranen måsted u köpa en ny, längre slang, speciellt utformad för
den här typen av användning.

Vattendränage

Slutet på avtappningsslangen kan placeras på
tre sätt:

Hakad över kanten på en diskbänk med
hjälp av plastslangsledaren som följer med
maskinen. Se i sådana fall till att änden inte

kan hakas loss när maskinen töms.
Detta kan göras genom att binda fast den på

kranen med ett snöre eller genom att fästa
den på väggen.

I en avloppsrörsförgrening till diskbänken. Denna förgrening måste
vara ovanför ventilklaffen så att rörkrökningen åtminstone är 60 cm
ovanför marken.

Direkt i ett
avloppsrör med en
höjd som inte är

mindre än 60 cm
och inte mer än
90 cm.

Änden på avtappningsslangen måste alltid vara ventilerad, dvs.
innediametern på avloppsröret måste vara större än ytterdiametern på
avtappningsslangen.

Inloppsslangen får inte veckas.

För att maskinen ska kunna fungera riktigt måste avtappningsslangen
förbli upphakad på den passande stöddelen som finns på ovandelen
på baksidan av apparaten.

Installation

39

Installation

Elektrisk anslutning

Maskinen är gjord för att drivas med 220-230 V, enfas, 50 Hz spänning.
Kontrollera att den elektriska installationen i ditt hem kan ta den högsta

belastningen som krävs (2,2 kW), och även räkna med andra apparater
som används.

Anslut maskinen till ett jordat uttag.
Tillverkaren tar inget ansvar för haveri eller skada om inte

ovannämnda säkerhetsåtgärder har iaktagits.

Permanent anslutning

Med permanent anslutning är det nödvändigt att du installerar en
tvåpolig strömomkopplare mellan apparaten och elförsörjningen
(huvudledning), med ett minimiavstånd på 3 mm mellan brytarkontakten
och en sort som är lämplig för belastningen som krävs i enlighet med den
aktuella elförordningen.

Strömbrytaren får aldrig bryta den gula och gröna jordningskabeln.
Detta måste utföras av en kvalificerad elektriker.
Viktigt: Kabeln för strömförsörjning måste vara lätttillgänglig efter att

maskinen installerats.

40

AEG Hausgeräte GmbH

From the Electrolux Group. The world s No. 1 choice.

The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen,
cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refri­gerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are
sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the
world.

Postfach 1036
D-90327 Nürnberg

http://www.aeg.hausgeraete.de

© Copyright av AEG

132.985.420-01-0405 Subject to change without notice