AEG L52840 User Manual [lv]

LAVAMAT 52840

Lietotâja rokasgrâmata

Veïas mazgâjamâ

maðîna

Cienîjamais pircçj!

Paldies, ka esat izvçlçjies vienu no mûsu augstâkâs kvalitâtes izstrâdâjumiem.

Ðî veïas mazgâjamâ maðîna ir lielisks un pilnîgs funkcionâla dizaina un modernâko tehnoloìiju apvienojums.

Jûs pârliecinâsities, ka mûsu ierîces ir uzbûvçtas tâ, lai nodroðinâtu labâko darbîbu un kontroli - mçs patieðâm esam noteikuði augstâkos kvalitâtes standartus.

Bez tam Jûs atklâsit arî, ka vides aizsardzîbas un enerìijas taupîðanas aspektu ievçroðana ir mûsu izstrâdâjumu neatòemama sastâvdaïa.

Lai nodroðinâtu ðî izstrâdâjuma nevainojamu un nepârtrauktu darbîbu, lûdzu, uzmanîgi izlasiet ðo rokasgrâmatu. Tâ palîdzçs Jums izprast veïas mazgâjamâs maðînas darbîbu un tâs vadîbu.

Lai varçtu ieskatîties ðajâ rokasgrâmatâ jebkurâ laikâ, kad vajadzîgs padoms, ieteicams to glabât droðâ vietâ. Lûdzu, nododiet rokasgrâmatu nâkamajam îpaðniekam, ja ierîci pârdodat.

Novçlam Jums daudz jauku mirkïu ar Jûsu jauno veïas mazgâjamo maðînu.

Ðajâ rokasgrâmatâ lietoti ðâdi simboli:

Svarîga informâcija par personisko droðîbu un informâcija par to, kâ novçrst ierîces bojâjumus.

Vispârîga informâcija un ieteikumi

Informâcija par vides aizsardzîbu

Saturs

Lietotâja rokasgrâmata 6

Informâcija par droðîbu 6-8

Preces apraksts 9

Mazgâðanas lîdzekïa dozators 9

Vadîbas panelis 10

Pirmâ lietoðanas reize 10

Ikdienas lietoðana 11

Veïas ielikðana 11 Mazgâðanas lîdzekïa un auduma mîkstinâtâja dozçðana 11 Programmas izvçle 12 Centrifûgas âtruma vai Aizturçtâs centrifugçðanas funkcijas izvçle 12-13 Programmas funkciju izvçles poga 13 Funkcijas Traipi izvçle 13 Funkcijas Âtrâ mazgâðana izvçle 14 Funkcijas Starts/Pauze izvçle 14 Funkcijas Atliktâ mazgâðana izvçle 15 Programmas gaitas displejs 15 Papildu skaloðanas izvçle 16 Funkcijas vai darbojoðâs programmas izmainîðana 16 Programmas pârtraukðana 16 Programmas atcelðana 16 Durvju atvçrðana programmas darbîbas laikâ 16 Programmas darbîbas beigâs 17

Veïas mazgâðanas programmas 18-19

Programmas informâcija 20

Saturs

Mazgâðanas cikla sagatavoðana 21-25

Veïas ðíiroðana 21 Temperatûra 21 Pirms veïas ielikðanas 21 Maksimâlais veïas svars 22 Veïas svars 22 Traipu iztîrîðana 23 Mazgâðanas lîdzekïi 24 Mazgâðanas lîdzekïa daudzums 24 Ûdens cietîbas pakâpes 25

Starptautiskie mazgâðanas simboli 26

Apkope un tîrîðana 27

Katlakmens tîrîðana 27 Pçc katras mazgâðanas 27 Apkopes mazgâðana 27 Ârpuses tîrîðana 27 Mazgâðanas lîdzekïa dozators 27 Veïas tilpne 28 Durtiòu blîvçjums 28 Ûdens izsûknçðanas sûknis 29 Ieplûdes ûdens filtrs 30 Veïas izòemðana ârkârtas gadîjumâ 30 Aizsardzîba pret salu 31

Darbîbas traucçjumi 32-35

Tehniskie dati 36

Patçriòa râdîtâji 37

Saturs

Uzstâdîðana 38-42

Izsaiòoðana 38 Novietoðana un lîmeòoðana 40 Ûdens ieplûde 40 Ûdens izsûknçðana 41 Pieslçgums baroðanai 42 Pastâvîgs pieslçgums 42

Vides aizsardzîba 43

Iepakojuma materiâli 43 Nolietota maðîna 43 Padomi saistîbâ ar ekoloìiju 43

Garantija 44

Klientu apkalpoðanas centri 45

Informâcija par droðîbu

Lietotâja rokasgrâmata

Informâcija par droðîbu

Pirms pirmâs lietoðanas reizes

• AEG/ELECTROLUX preces atbilst visiem noteiktajiem nozares standartiem un normatîvajâm prasîbâm par mâjsaimniecîbas ierîèu droðîbu. Tomçr kâ raþotâji mçs uzskatâm, ka mums ir pienâkums informçt par ðâdiem droðîbas apsvçrumiem. IZLASIET tos rûpîgi pirms maðînas uzstâdîðanas vai lietoðanas.

• Ir ïoti svarîgi turçt ðo rokasgrâmatu maðînas tuvumâ, lai Jûs varçtu vienmçr tajâ ieskatîties. Ja veïas mazgâjamâ maðîna tiek pârdota vai atdota jaunam îpaðniekam vai ja pârceïaties uz citu mâjokli, bet maðînu atstâjiet, pievienojiet maðînai ðo rokasgrâmatu, lai jaunais îpaðnieks varçtu iegût informâciju par maðînas darbîbu un droðîbu.

• IZLASIET padomus rûpîgi pirms maðînas uzstâdîðanas vai lietoðanas.

• Pirms pirmâs iedarbinâðanas pârliecinieties, vai maðînai nav raduðies bojâjumu pârvietoðanas laikâ. Nekâdâ gadîjumâ nepieslçdziet bojâtu maðînu. Ja kâda detaïa ir bojâta, sazinieties ar piegâdâtâju.

• Ja maðîna piegâdâta ziemâ, kad gaisa temperatûra ir zem nulles: Paturiet maðînu istabas temperatûrâ 24 stundas pirms pirmâs lietoðanas reizes.

Vispârîgi norâdîjumi par droðîbu

• Mainît ði izstradajuma specifikaciju vai mçìinât to pârbûvçt ir bîstami.

• Ja mazgâðana notiek ar karstu ûdeni, durtiòu stikla lûka var sakarst. Nepieskarties tai!

• Nodroðiniet, lai mazi mâjdzîvnieki nevarçtu ielîst veïas tilpnç. Pirms iedarbinâðanas pârbaudiet, vai tilpne ir tukða.

• Daþâdi priekðmeti, piemçram, sprauþamadatas, naglas, skrûves, akmentiòi vai citi cieti un asi materiâli var bojât maðînu, tâdçï uzmanieties, lai tâdi nenokïûst tajâ.

• Izmantojiet tikai ieteiktos mazgâðanas lîdzekïu un mîkstinâtâju daudzumus. Ja devas pârsniegtas, var tikt bojâts audums. Skatiet raþotâja ieteiktâs devas.

• Mazus apìçrba gabalus, piemçram, zeíes, meþìînes, jostas u.tml. ievietojiet mazgâðanas maisâ vai spilvendrânâ, jo tie var iekïût starp mazgâðanas tvertni un veïas tilpni.

Informâcija par droðîbu

• Nemazgâjiet maðînâ apìçrbu, kas satur vaïu bârdu, neapvîlçtus audumus vai saplçstus audumus.

• Pçc lietoðanas, tîrîðanas un apkopes vienmçr atslçdziet maðînu no baroðanas un atslçdziet ûdens piegâdi tai.

• Nekâdâ gadîjumâ nedrîkst mçìinât maðînu remontçt paðrocîgi! Nepieredzçjuðas personas veikts remonts var izraisît ievainojumus vai nopietnus darbîbas traucçjumus. Sazinieties ar savu servisa centru. Ïaujiet uzstâdît tikai oriìinâlas rezerves daïas.

Uzstâdîðana

• Ðî ierîce ir paredzçta izmantoðanai mâjsaimniecîbâ. To drîkst izmantot tikai paredzçtajiem nolûkiem.

• Izsaiòojot veïas maðînu, pârbaudiet, vai tai nav bojâjumu. Ja Jums rodas ðaubas, sazinieties ar servisa centru.

• Pirms lietoðanas jânoòem viss iesaiòojums un jâizòem pârvadâðanas skrûves. Ja tas netiek izdarîts, var rasties nopietni veïas maðînas bojâjumi. Skatît attiecîgo nodaïu lietotâja rokasgrâmatâ.

• Pçc maðînas uzstâdîðanas pârbaudiet, vai nekas nestâv vai nespieþ uz elektrîbas kabeïa, ûdens ieplûdes ðïûtenes un ûdens izplûdes ðïûtenes.

• Ja maðîna novietota uz paklâja, noregulçjiet maðînas kâjiòas tâ, lai gaiss

varçtu brîvi cirkulçt zem tâs.

• Pçc uzstâdîðanas pârliecinieties, vai ûdens ðïûtençm vai to savienojumiem nav sûèu.

• Ja maðîna uzstâdîta vietâ, kur temperatûra var bût zemâka par nulli, lûdzu, izlasiet nodaïu Sasalðanas draudi .

• Santehnikas darbus saistîbâ ar veïas maðînas uzstâdîðanu var veikt tikai kvalificçts santehniíis vai kompetenta persona.

• Ar elektrosistçmu saistîtus darbus saistîbâ ar veïas maðînas uzstâdîðanu var veikt tikai kvalificçts elektriíis vai kompetenta persona.

Informâcija par droðîbu

Lietoðana

• Ðî ierîce ir paredzçta izmantoðanai mâjsaimniecîbâ. To drîkst izmantot tikai paredzçtajiem nolûkiem.

• Mazgâjiet tikai veïu, ko paredzçts mazgât ar veïas maðînu. Ievçrojiet norâdîjumus uz veïas norâdîjumu zîmîtes.

• Nepârslogojiet veïas maðînu. Skatît attiecîgo nodaïu lietotâja rokasgrâmatâ.

• Pirms mazgâðanas pârliecinieties, vai visas mazgâjamo apìçrbu kabatas ir tukðas un râvçjslçdzçji ir aizvilkti. Nav ieteicams mazgât izdiluðu vai saplçstu veïu, bet traipus, piemçram, krâsu, tinti, rûsu vai zâli, apstrâdâjiet pirms mazgâðanas. Krûðturus ar stiprinâjumiem NEDRÎKST mazgât veïas maðînâ.

• Veïu, kas saskârusies ar gaistoðiem naftas produktiem, nedrîkst mazgât veïas maðînâ. Ja tiek izmantoti gaistoði tîrîðanas ðíidrumi, iztîriet tos no veïas pirms mazgâðanas.

• Nekâdâ gadîjumâ neraujiet elektrîbas kabeli, lai izvilktu kontaktdakðu no ligzdas, bet vienmçr velciet paðu kontaktdakðu.

• Nekâdâ gadîjumâ neizmantojiet veïas mazgâjamo maðînu, ja bojâts strâvas kabelis, vadîbas panelis, darba virsma vai maðîna bojâta tâ, ka iespçjams piekïût tâs iekðpusei.

Bçrnu droðîba

• Veïas mazgâjamo maðînu nedrîkst lietot bçrni vai nespçcîgas personas bez uzraudzîbas.

• Bçrni jâpieskata, lai tie nespçlçtos ar veïas mazgâjamo maðînu.

• Iepakojuma sastâvdaïas (plçve, polistirçns u.c.) var bût bîstamas bçrniem noslâpðanas riska dçï! Nodroðiniet, lai tâm nevarçtu piekïût bçrni.

• Nodroðiniet, lai mazgâðanas lîdzekïi glabâtos droðâ vietâ, kur tiem nevar piekïût bçrni.

• Nodroðiniet, lai mazi bçrni vai mâjdzîvnieki nevarçtu ielîst veïas tilpnç. Lai to novçrstu, maðînai ir îpaða ierîce. Lai ieslçgtu to, pagrieziet pogu (nespieþot to) durvju iekðienç pulksteòrâdîtâju virzienâ lîdz rieva ir horizontâlâ stâvoklî. Izmantojiet monçtu, ja vajadzîgs. Lai izslçgtu to un atjaunotu iespçju aiztaisît durtiòas, pagrieziet pogu pretçji pulksteòrâdîtâju virzienam lîdz rieva ir vertikâlâ stâvoklî.

Preces apraksts

Jûsu iegâdâtâ ierîce atbilst visâm mûsdienu prasîbâm par efektîvu mazgâðanu ar zemu ûdens, enerìijas un mazgâðanas lîdzekïu patçriòu.

ECO vârsta sistçma ïauj pilnîbâ izmantot mazgâðanas lîdzekli un samazina ûdens patçriòu, tâdejâdi ietaupot enerìiju.

Mazgâðanas lîdzekïa dozators

Vadîbas panelis

Durvju atvçrðanas rokturis

Mazgâðanas lîdzekïa dozators

Nodalîjums priekðmazgâðanas lîdzeklim vai traipu tîrîtâjam, ko izmanto pamatmazgâðanas laikâ. Priekðmazgâðanas lîdzeklis tiek pievienots mazgâðanas programmas sâkumâ. Traipu noòçmçjs tiek pievienots pamatmazgâðanas laikâ, TRAIPU tîrîðanas fâzes laikâ.

Nodalîjums pulverveida vai ðíidriem mazgâðanas lîdzekïiem izmantoðanai reþîmâ pamatmazgâðana.

Nodalîjums ðíidriem mazgâðanas papildlîdzekïiem (auduma mîkstinâtâji, stçríele).

Tehnisko datu plâksnîte

Ûdens izlaiðanas sûknis

Regulçjamas kâjiòas

Vadîbas panelis

ECO

52840

1 2 3 4 5 6 7

Programmas izvçles rokturis

Apgriezienu samazinâðanas poga

Traipu poga

Âtrâs mazgâðanas poga

Starts/Pauze poga

1200 1000

600

Atliktâs mazgâðanas poga

Programmas gaitas displejs

Pirmâ lietoðanas reize

Pârliecinieties, ka strâvas un ûdens pieslçgumi atbilst norâdîjumiem par uzstâdîðanu.

Izòemiet polistirçna gabalu un visus citus materiâlus no veïas tilpnes.

Ielejiet 2 litrus ûdens pamatmazgâðanas nodalîjumâ mazgâðanas lîdzekïu dozatorâ, lai aktivçtu ECO vârstu. Tad iedarbiniet kokvilnas mazgâðanas reþîmu 95°C temperatûrâ, neieliekot maðînâ veïu, lai attîrîtu maðînu no raþoðanas laikâ radîtiem netîrumiem. Ielejiet pusi mazgâðanas lîdzekïa devas dozatorâ un iedarbiniet maðînu.

Ikdienas lietoðana

Veïas ielikðana

1. Atveriet durtiòas, uzmanîgi pavelkot to

rokturi uz âru. Ielieciet veïu pa vienam gabalam tilpnç, pirms tam izpurinot tos.

2. Cieði aizveriet durtiòas. Kad durtiòas

aizveras, jânoskan klikðíim. Uzmanîbu! Neievietojiet veïu starp durtiòâm un gumijas blîvçjumu.

Nomçriet attiecîgo devu mazgâðanas lîdzekïa un auduma mîkstinâtâja

Ðî veïas mazgâjamâ maðîna izveidota tâ, lai samazinâtu ûdens, enerìijas un mazgâðanas lîdzekïu patçriòu.

1. Izvelciet mazgâðanas lîdzekïu

dozatoru lîdz tas atduras. Nomçriet attiecîgo devu mazgâðanas lîdzekïa un ielejiet to mazgâðanas nodalîjumâ un, ja vçlaties veikt priekðmazgâðanu vai traipu mazgâðanu, ielejiet mazgâðanas lîdzekli vai traipu tîrîtâju nodalîjumâ, kas apzîmçts ar

2. Ja vajadzîgs, ielejiet auduma

mîkstinâtâju nodalîjumâ, kas apzîmçts ar (daudzums nedrîkst pârsniegt MAX lîmeòa atzîmi dozatorâ). Lçnâm iestumiet dozatoru atpakaï.

Lietoðana

Programmas izvçle

Jûs varat izvçlçties attiecîgo programmu visiem veïas veidiem, ievçrojot aprakstus mazgâðanas programmu tabulâs (skat. “Mazgâðanas programmas”).

Pagrieziet programmas izvçles rokturi, lai izvçlçtos attiecîgo programmu. Programmas izvçle nosaka mazgâðanas cikla veidu (piem., ûdens lîmeni, veïas tilpnes kustîbu, skaloðanas reiþu skaitu) un mazgâðanas temperatûru atbilstoði veïas veidam.

Aukstâ mazgâðana

Gaismas signâls Starts/Pauze sâk mirgot.

ECO

Programmas izvçles rokturis ir sadalîts ðâdâs daïâs:

• Kokvilna

• Sintçtika

• Smalka veïa

• Kokvilna , Mazgâðana ar rokâm , Zîds

• Îpaða programma: Skaloðana , Ûdens izsûknçðana , Centrifugçðana

• Atsvaidzinâðana

• Ekonomiskâ programma (ECO)

Programmas izvçles rokturi iespçjams griezt abos virzienos. Stâvoklî mainît programmu/ izslçgt maðînu.

Kad programma beigusies, programmas izvçles rokturis jâpagrieþ stâvoklî O, lai izslçgtu maðînu.

Uzmanîbu!

Ja programmas izvçles rokturis tiek pagriezts uz citu programmu maðînas

darbîbas laikâ, 3 reizes iemirgosies sarkanais gaismas signâlsStarts/Pauze , lai brîdinâtu par nepareizu izvçli. Maðîna nesâks darbinât no jauna izvçlçto programmu.

1200 1000

600

Izvçlieties centrifûgas âtrumu vai aizturçtâs centrifugçðanas funkciju

Nospiediet Skaloðanas pogu atkârtoti, lai mainîtu centrifûgas âtrumu, ja vçlaties izgriezt veïu citâdâ âtrumâ nekâ piedâvâ programma.

Iedegsies attiecîgais gaismas signâls. Maksimâlais âtrums ir 1200 apgriezienu minûtç visiem veïas veidiem.

O var

Lietoðana

Centrifugçðanas aizturçðana : ja izvçlçta ðî iespçja, pçdçjâs skaloðanas ûdens netiks izlaists no maðînas, lai pasargâtu veïu no sarievoðanâs. Kad programma beigusies, iedegas (Beigas) signâls , betStarts/Pauze gaismas signâls un mazgâðanas gaismas signâls izdziest, bet durtiòas ir bloíçtas, lai norâdîtu, ka jâizlaiþ ûdens.

Lai izlaistu ûdeni:

• pagrieziet programmas izvçles rokturi stâvoklî

•

Izvçlieties (Ûdens izsûknçðana) vai (Centrifugçðana),

• samaziniet centrifûgas âtrumu ar attiecîgo pogu, ja vajadzîgs,

• nospiediet Starts/Pauze pogu,

• kad programma beigusies, deg tikai gaismas signâls (Beigas).

Programmas funkciju izvçles poga

Atkarîbâ no programmas var apvienot daþâdas funkcijas. Tâs jâizvçlas pçc tam, kad izvçlçta programma, bet pirms nospiesta Starts/Pauze poga.

Kad nospiestas ðîs pogas, iedegas attiecîgais gaismas signâls. Kad ðîs pogas nospieþ atkârtoti, attiecîgais gaismas signâls nodziest.

Ja izvçlçta nepareiza funkcija, Starts/Pauze pogas dzeltenais gaismas

signâls 3 reizes iemirgosies.

Svarîgi!

Par mazgâðanas programmu un funkciju savietojamîbu skatiet vairâk nodaïâ

”Mazgâðanas programmas”.

Izvçlieties funkciju “Traipi”

Lai apstrâdâtu stipri sasmçrçtu apìçrbu ar traipu tîrîtâju (pagarinâta mazgâðana ar optimizçtu traipu apstrâdes fâzi).

Uzmanîbu! Ja izmantojat programmu ar traipu tîrîðanas funkciju, ielejiet traipu tîrîtâju nodalîjumâ .

Lietoðana

Izvçlieties funkciju Âtrâ mazgâðana

Kad nospiesta ðî poga, iedegsies attiecîgais gaismas signâls un mazgâðanas ilgums tiks samazinâts, lai mazgâtu viegli notraipîtas drçbes. Ðî funkcija ir piemçrota apìçrbam, kas ticis lietots vai valkâts îsu laiku.

Izvçlçties “Starts/Pauze”

Lai uzsâktu izvçlçto programmu, nospiediet Starts/Pauze pogu; mirgo attiecîgais sarkanâs gaismas signâls.

“Mazgâðanas” gaismas signâls ieslçdzas, lai norâdîtu, ka maðîna sâk darboties un durtiòas ir bloíçtas.

Lai apturçtu iedarbinâtu programmu, atkârtoti nospiediet Starts/Pauze pogu - iemirgosies attiecîgais sarkanâs gaismas signâls.

Lai atsâktu programmu no apturçðanas brîþa, spiediet Starts/Pauze pogu atkârtoti.

Ja izvçlçta atliktâ mazgâðana, maðîna sâks skaitît atlikuðo laiku.

WASHING END EXTRA RINSE

START/PAUSE

Atliktâs mazgâðanas izvçle

Pirms programmas iedarbinâðanas, ja vçlaties atlikt mazgâðanas uzsâkðanu, nospiediet pogu Atliktâ mazgâðana atkârtoti, lai izvçlçtos attiecîgo laiku. Iedegsies attiecîgais gaismas signâls.

Ar ðo pogu iespçjams iestatît mazgâðanas uzsâkðanu pçc 3, 6 un 9 stundâm.

Tâs jâizvçlas pçc tam, kad izvçlçta programma, bet pirms nospiesta Starts/Pauze poga.

Atliktâs mazgâðanas laiku var atcelt jebkurâ brîdî pirms nospiesta Starts/Pauze poga.

• Iestatiet PAUZE, nospiež ot Starts/Pauze pogu;

• nospiediet Atliktâ mazgâðana pogu vienu reizi, attiecîgais atliktâs mazgâðanas gaismas signâls nodzisîs;

• lai uzsâktu programmu, nospiediet vçlreiz Starts/Pauze pogu.

Svarîgi!

• Izvçlçto mazgâðanas atlikðanas laiku var mainît tikai pçc tam, kad no jauna izvçlçta mazgâðanas programma.

• Durtiòas bûs bloíçtas visu atlikuðo laiku lîdz mazgâðanas uzsâkðanai. Ja vajadzîgs atvçrt durtiòas, vispirms iestatiet PAUZE, nospieþot Starts/Pauze pogu, tad pagaidiet daþas minûtes. Kad durtiòas atkal aizvçrtas, nospiediet Starts/Pauze pogu.

Atliktâ mazgâðana nav iespçjama kopâ ar Ûdens izsûknçðana programmu

Lietoðana

Programmas gaitas displejs

Kad nospiesta Starts/Pauze poga, iedegas mazgâðanas gaismas signâli.

Kad iedegas gaismas signâls mazgâðana, tas nozîmç, ka maðîna veic mazgâðanas ciklu.

Kad programma beigusies, iedegas gaismas signâls beigas . Ja maðîna veic papildu skaloðanu, iedegas papildu skaloðanas

gaismas signâls.

WASHING END EXTRA RINSE

+ 33 hidden pages