AEG L52610 User Manual [it]
LAVAMAT 52610
Masina de spalat
Instructiuni de utilizare
2
Stimate client,
Va rugam sa cititi cu atentie aceste instructiuni de utilizare si sa retineti aceste informatii
de utilizare pentru o referinta ulterioara.
Va rugam sa le transmiteti oricaror viitori proprietari ai aparatului.
In text sunt utilizate urmatarele simboluri:
Instructiuni privind siguranta
Avertizare: Informatii referitoare la siguranta personala
Important! Informatii asupra modului in care poate fi evitata deteriorarea aparatului.
Informatii si sfaturi tehnice
Informatii privind protectia mediului
3
Cuprins
Instructiuni de Operare .................................................................................................................... 4
Siguranta.................................................................................................................................... 4
Utilizare corecta........................................................................................................................ 4
Descrierea aparatului ...................................................................................................................... 5
Panou de control .......................................................................................................................... 5
Inainte de prima spalare .................................................................................................................. 7
Pregatirea si sortarea incarcaturii de spalare .............................................................................. 8
Efectuarea unui ciclul de spalare..................................................................................................... 8
Deschiderea usii/Incarcarea masinii de spalat ............................................................................ 8
Adaugare detergent/aditiv ............................................................................................................ 9
Pornirea aparatului/selectarea unui program............................................................................. 10
Modificarea vitezei de centrifugare/Selectarea pastrarii clatirii.................................................. 10
Selectarea optiunilor pentru program......................................................................................... 11
Setarea startului intarzaiat ......................................................................................................... 12
Pornirea unui program de spalare ............................................................................................. 13
Intreruperea unui program/Adaugare rufe ................................................................................. 13
Sfarsitul ciclului de spalare/Scoaterea hainelor ......................................................................... 13
Dispozitiv de siguranta pentru copii ........................................................................................... 14
Curatare si intretinere .................................................................................................................... 15
Panoul de comanda ................................................................................................................... 15
Sertarul pentru detergent ........................................................................................................... 15
Cuva pentru spalare................................................................................................................... 16
Usa si garnitura din cauciuc....................................................................................................... 16
Cum se procedeaza in cazul... ...................................................................................................... 16
Remediati chiar dumneavoastra micile disfunctionalitati ........................................................... 16
Daca rezultatele spalarii nu sint satisfacatoare ......................................................................... 18
Efectuarea evacuarii in caz de urgenta ..................................................................................... 19
Pompa de evacuare ................................................................................................................... 20
Protectia mediului .......................................................................................................................... 21
Date tehnice................................................................................................................................... 21
Valori de consum si timpi de spalare............................................................................................. 22
Instructiuni de instalare si conectare ............................................................................................. 22
Precautii de siguranta pentru instalare ...................................................................................... 22
Instalarea aparatului .................................................................................................................. 23
Transportul aparatului ................................................................................................................ 23
Indepartarea dispozitivelor pentru transport .............................................................................. 23
Unde se instaleaza .................................................................................................................... 25
Asezarea aparatului la nivel....................................................................................................... 26
Conexiunea electrica ..................................................................................................................... 27
Conexiunea la sursa de alimentare cu apa ................................................................................... 27
Presiuni de apa permise ............................................................................................................ 27
Debitul de apa ............................................................................................................................ 27
Evacuarea apei .......................................................................................................................... 28
Inaltime pentru pompare mai mare de 1 m................................................................................ 29
Service........................................................................................................................................... 30
Garantie ......................................................................................................................................... 30
Centre service client ...................................................................................................................... 31
4
Instructiuni de Operare
Siguranta
Inaintea utilizarii pentru prima oara
• Observati "Instructiuni pentru instalare si conectare" din acest manual de utilizare.
• Daca aparatele sint livrate in lunile de iarna cu temperaturi negative:
Depozitati masina de spalat la temperatura camerei pentru 24 de ore, inainte de a o
pune in functiune.
Utilizare corecta
• Masina de spalat este destinata doar pentru spalarea in regim casnic a rufelor. Daca
aparatul este folosit in alt scop sau este utilizat necorespunzator, producatorul nu-si
poate asuma nici o responsabilitate pentru eventualele deteriorari care pot aparea.
• Improvizatiile sau modificarile aduse masinii de spalat sunt strict interzise din motive de
siguranta.
• Utilizati doar detergent indicat pentru masinile de spalat automate.
• Rufele nu trebuie sa contina solventi inflamabili.Retineti de asemenea acest lucru cind
spalati rufe precuratate.
• Nu folositi masina de spalat rufe pentru curatare chimica.
• Agentii de indepartare a vopselelor si agentii de albire pot fi folositi doar daca
producatorul in mod expres permite folosirea acestor produse. Nu putem accepta nici o
responsabilitate pentru orice deteriorari.
Siguranta copiilor
• Pastrati ambalajele departe de copii. Exista riscul de sufocare.
• Copiii nu pot recunoaste frecvent pericolele ce implica minuirea aparatelor electrice. Nu
lasati niciodata copiii sa umble la masina de spalat nesupravegheati.
• Asigurati-va ca copiii sau animalele mici nu se catara in cuva masinii de spalat. Pericol
de moarte!
Siguranta generala
• Reparatiile la masinile de spalat pot fi efectuate de catre persoane cu experienta.
• Nu utilizati masina niciodata daca cablul electric este deteriorat sau daca panoul de
comanda, blatul de lucru sau baza masinii siunt deteriorate in asemenea mod, incat
interiorul aparatului este accesibil.
• Inainte de curatare si intretinere, opriti masina. De asemenea scoateti stecherul din
priza sau - in cazul unei conexiuni permanente – opriti intrerupatorul LS de la tabloul de
siguranta sau desurubati complet siguranta.
• Daca programul aparatului s-a incheiat, scoateti aparatul din priza.
• Nu trageti niciodata de cablul electric pentru a scoate din priza stecherul.
• Nu trebuie folositi conectori multipli, cuplaje si prelungitoare. Pericol de incendiu prin
supraincalzire !
• Nu stropiti masina de spalat cu jet de apa. Pericol de soc electric!
• Geamul usii masinii poate deveni fierbinte cind se folosesc programe de spalare la
temperaturi ridicate. Nu atingeti.
5
• Lasati apa sa se raceasca inainte de a efectua golirea in caz de urgenta a masinii,
inaintea curatarii pompei de evacuare sau inaintea deschiderii usii in caz de urgenta.
• Animalele mici pot roade cablurile electrice si furtunele pentru apa! Acest lucru poate
duce la aparitia socului electric si a deteriorarii cu apa a masinii.Tineti departe de
masinile de spalat animalele mici.
Descrierea aparatului
Panou de control
6
Prezentare generala program
Program
1)
)
Programe suplimentare
Viteza de
centrifugare
Incarcatura maxima
ECONOMIE DE
ENERGIE 2)
(BUMBAC/IN)
95, 60, 40, 30
60, 40
(USOR DE
CALCAT) 40
(
40, 30
(LANA/MATASE/SP
ALARE MANUALA)
40, 30, (RECE)
DELICATA)
(CENTRIFUGARE)
DELICATE)
(CLATIRE
(EVACUARE)
(spalare uscate
6 kg
6 kg
3 kg
1 kg
3 kg
2 kg
3 kg
6 kg
Pre-spalare
Economie de timp
1200
1000
600
● ● ● ● ●
● ●3) ● ● ● ●
● ● ● ● ●
● ● ● ● ●
● ● ● ● ●
● ● ●
●
● ●
1) Un container de 10 litri contine aproximativ 2.5 kg de rufe (bumbac).
2) Setarile de programe pentru teste in conformitate cu sau pe baza EN 60 456 si
IEC 60 456 sunt descrise in sectiunea “valori de consum”.
3) Incarcatura recomandata pentru programe scurte este de 3kg; este posibila totusi
incarcarea la intreaga capacitate, insa calitatea spalarii este mai redusa.
clatire
Pastrare
7
Utilizare/Caracteristici Simboluri pentru
intretinere1)
Progamul special de spalare economic, la 60°C pentru rufe
usor si normal murdare din bumbac/colorate (bumbac/in).
Program de spalare pentru rufe normal murdare pana la
foarte murdare din bumbac/in.
Program pentru fibre amestec easy cares si sintetice.
Program special la 40°C pentru tesaturi textile easy care
care dupa ce au fost spalate cu acest program trebuie sa fie
calcate doar putin cu fierul de calcat sau nu trebuie calcite de
loc.
Program delicat pentru tesaturi delicate precum tesaturi
lipite, microfibre, sintetice, cuverturi (incarcatura maxima de
la 20 la 25 m2 ). In cazul in care este utilizata functia
(PASTRAREA CLATIRII) este indicata si pentru tesaturile cu
membrana termoizolanta, de ex, imbracamintea pentru
exterior
Program de spalare special pentru articolele din tesaturi
delicate ce necesita spalare manuala precum lana/matasea.
Clatire separata delicata (3 cicluri de clatire, conditionatorul
lichid din compartimentul este clatit, centrifugare
delicata).
Evacuare apa dupa pastrarea clatirii.
Evacuare si centrifugare, de ex. ca urmare a pastrarii apei de
clatire, sau o centrifugare separata a articolelor din ce
necesita spalare manuala precum bumbac/in.
Program special de spalare la 30°C pentru spalare de scurta
durata, de ex. pentru articole sport putin murdare sau pentru
haine noi.
1) Cifrele indicate in coloana simboluri pentru intretinere indica temperaturile maxime.
Inainte de prima spalare
1. Deschideti sertarul pentru detergent.
2. Turnati aproximativ 1 litru de apa prin sertarul de detergent in masina de spalat.
Aceasta inchide containerul de apa atunci cand incepe urmatorul program si
supapa economica poate functiona in mod corespunzator.
3. Pentru a indeparta orice reziduuri ramase din procesul de fabricatie in cuva si in
rezervorul pentru apa, efectuati mai intai primul ciclu de spalare fara rufe.
Program: BUMBAC/IN 60, se apasa (SPALARE RAPIDA), adaugati
aproximativ ¼ masura de detergent.
8
Pregatirea si sortarea incarcaturii de spalare
Pregatirea incarcaturii de spalare
• Goliti toate buzunarele. Indepartati obiectele de metal (agrafe de hirtie, ace de
siguranta, etc.).
• Inchideti fermoarele, inchideti nasturii fetelor de perna si ai huselor, si stringeti
cordoanele slabite, cum ar fi cele de la sorturi pentru a nu deteriora rufele.
• Indepartati carligele de la perdele sau impachetati-le intr-un saculet sau punga.
• Plasati articolele mici si delicate (de ex. sosete, ciorapi, sutiene, costume de balet, etc.)
intr-o plasa sau o fata de perna cu fermoar sau in ciorapi mari.
Important! Sutienele sau alte articole ce contin sarma pot fi spalate doar intr-un saculet.
Sarmele pot deteriora aparatul.
Sortarea rufelor
• Dupa culoare: Nu spalati impreuna rufe albe si colorate. Acestea pot decolora rufele
albe sau le pot modifica culoarea in gri.
• Dupa temperatura, tipul rufelor si simbolul pentru intretinere.
Important! Nu spalati tesaturi cu simbolul de intretinere (= nu se spala!) in masina
de spalat.
Efectuarea unui ciclul de spalare
Deschiderea usii/Incarcarea masinii de spalat
1. Pentru a deschide usa: trageti cu atentie manerul usii.
In momentul in care masina de spalat este pornita, luminile (USA) si
(START/PAUZA) indica daca usa poate fi deschisa:
Lumina (USA)
Lumina verde Lumina rosie intermitenta sau
Lumina verde Lumina rosie Da, dupa ce se apasa
Lumina rosie sau
nu este aprinsa
2. Despachetati rufele si incarcati-le in masina de spalat. Amestecati articolele mari
cu cele mici.
Important: Atunci cand inchideti usa, asigurati-va ca nu ati prins nici un obiect intre
usa si garnitura acesteia.
lumina
(START/PAUZA)
nu este aprinsa
Lumina rosie intermitenta sau
sau lumina rosie este aprinsa
Poate fi deschisa usa?
Da
butonul
START/PAUZA
Nu, nivelul apei este prea
ridicat sau temperatura
prea mare
9
3. Despachetati rufele si incarcati-le in masina de spalat. Amestecati articolele mari
cu cele mici.
Important: atunci cand inchideti usa, asigurati-va ca nu ati prins nici un obiect intre
usa si garniture acesteia.
4. Inchideti usa ferm. Trebuie sa se auda click-ul produs de dispozitivul de inchidere
al usii.
Adaugare detergent/aditiv
Important: Utilizati numai detergenti/aditivi care sunt recomandati pentru utilizarea in
masinale de spalat pentru uz casnic.
Adaugati detergent/aditiv in conformitate cu instructiunile producatorului
detergentului/aditivului. Va rugam sa retineti instructiunile de pe ambalaj.
Cantitatea de detergent utilizat depinde de:
- gradul de murdarire al rufelor
- marimea incarcaturii pentru spalare
- duritatea apei de la sursa de alimentare
• In cazul in care producatorul nu ofera instructiuni pentru incarcaturi de
dimensiuni mici: pentru o jumatate de incarcatura utilizati mai putin de o treime,
iar pentru o incarcatura foarte mica utilizati doar jumatate din detergentul
recomandat pentru o incarcatura completa.
• In cazul in care duritatea apei depaseste 2 (= medie).Cantitatea de detergent
utilizata poate fi apoi intotdeauna ca si pentru o duritatea a apei din gama 1 (=
putin dura). Compania locala de profil va poate oferi informatii referitoare la
duritatea apei din zona dumneavoastra.
1. Deschideti sertarul distribuitorului de detergent si trageti-l pana la capat.
2. Adaugati detergent/aditiv
3. Apasati complet in interior sertarul pentru distribuitorul de detergent.
10
Detergent de spalare pulbere/tablete pentru spalarea principala
Daca folositi agent de dedurizare a apei si este necesar compartimentul din dreapta
pentru detergent prespalare, adaugati agentul de dedurizare a apei la detergentul pentru
spalare principala in compartimentul de detergent din partea stanga pentru spalarea
principala.
Agent dedurizare, apret
Adaugati in compartimentul respectiv fara a depasi indicatorul MAX. Adaugati apa
pentru a dilua lichidul concentrat in conformitate cu instructiunile producatorului inainte
de a le utiliza. Dizvolvati apretul pudra.
In cazul in care utilizati detergent lichid
Adaugati detergent lichid utilizand containerele pentru dozaj furnizate de catre
producatorul de detergent.
Pornirea aparatului/selectarea unui program
Setati programul si temperatura utilizand selectorul de programe.
Masina este pornita in momentul in care selectati un program. Ecranul pentru
evolutia etapelor programului indica etapele de program pe care le va efectua
programul selectat.
Modificarea vitezei de centrifugare/Selectarea pastrarii clatirii
Masina de spalat sugereaza viteza maxima permisa care este indicata pentru programul
selectat. Puteti reduce aceasta viteza.
Loading...