AEG L52609 User Manual

LAVAMAT 52609

Pralka automatyczna

Informacje dla u¿ytkownika

Szanowni Klienci !

Prosimy o dok³adne zapoznanie siê z instrukcj¹ obs³ugi i korzystanie z niej podczas u¿ytkowania zmywarki. W przypadku sprzeda¿y urz¹dzenia nale¿y przekazaæ instrukcjê obs³ugi nowemu u¿ytkownikowi.

W tekœcie u¿yto nastêpuj¹cych symboli:

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

Ostrze¿enie! Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa u¿ytkownika. Uwaga! Wskazówki dotycz¹ce prawid³owej obs³ugi urz¹dzenia.

3 Praktyczne rady i wskazówki

2 Informacje dotycz¹ce ochrony œrodowiska

Spis treœci

Instrukcja obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Opis pralki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Panel sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tabela programów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Przed pierwszym praniem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sortowanie i przygotowanie bielizny do prania . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Otwieranie drzwiczek/wk³adanie bielizny do pralki. . . . . . . . . . . . . . . . 11

Dozowanie œrodków pior¹cych/pielêgnuj¹cych . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

W³¹czenie urz¹dzenia/ustawienie programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zmiana prêdkoœci wirowania/wybór Stop wirowania . . . . . . . . . . . . . . 13

Ustawienie dodatkowych programów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

PRANIE WSTÊPNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

KRÓTKIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

W³¹czenie/wy³¹czenie P£UKANIA DODATKOWEG . . . . . . . . . . . . . 14

Ustawienie opcji opóŸnienia prania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Uruchomienie programu prania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zatrzymanie programu/Dok³adanie bielizny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Koniec cyklu prania/wyjmowanie bielizny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Blokada przed przypadkowym uruchomieniem pralki przez dzieci17

Czyszczenie i konserwacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Co zrobiæ, gdy... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Samodzielne usuwanie drobnych usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Jeœli wynik prania nie jest zadowalaj¹cy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Opró¿nianie awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pompa roztworu pior¹cego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Recykling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Parametry eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki . . . . . . . . . . . 28

Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa podczas

instalowania pralki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ustawienie urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Transportowanie urz¹dzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Rozpakowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Miejsce ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Wyrównanie nierównoœci pod³o¿a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pod³¹czenie do zasilania elektrycznego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pod³¹czenie wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Dop³yw wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Odp³yw wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Gwarancja/Serwis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Instrukcja obs³ugi

1 Wskazówki dotycz¹ce

bezpieczeñstwa

Przed pierwszym uruchomieniem

• Prosimy przestrzegaæ Wskazówek dotycz¹cych instalacji i pod³¹czenia pralki.

• Je¿eli kupili Pañstwo urz¹dzenie w okresie zimowym przy temperaturze minusowej, nale¿y je przed pod³¹czeniem pozostawiæ na 24 godziny w temperaturze pokojowej.

Przeznaczenie urz¹dzenia

• Pralka automatyczna jest przeznaczona jedynie do prania rzeczy w gospodarstwie domowym.

• Nie wolno dokonywaæ przeróbek lub zmian w urz¹dzeniu.

• Nale¿y stosowaæ jedynie œrodki pior¹ce, przeznaczone do pralek

automatycznych.

• Bielizna przeznaczona do prania nie mo¿e zawieraæ palnych rozpuszczalników. Niebezpieczeñstwo wybuchu!

• Nie nale¿y u¿ywaæ pralki automatycznej do czyszczenia chemicznego.

• Œrodki farbuj¹ce, wybielaj¹ce mo¿na stosowaæ, o ile producent danego œrodka dopuszcza wyraŸnie tak¹ mo¿liwoœæ. Producent pralki automatycznej nie ponosi odpowiedzialnoœci za ewentualne szkody powsta³e na skutek u¿ycia nieodpowiednich œrodków.

Zapewnienie bezpieczeñstwa dzieciom

• Elementy opakowania przechowywaæ w miejscu niedostêpnym dla dzieci. Niebezpieczeñstwo uduszenia siê!

• Dzieci mog¹ czêsto nie dostrzegaæ niebezpieczeñstwa zwi¹zanego z obs³ug¹ urz¹dzeñ elektrycznych. Nie wolno pozostawiaæ dzieci bez nadzoru w pobli¿u pralki automatycznej.

• Urz¹dzenie nale¿y tak zabezpieczyæ, aby dzieci b¹dŸ zwierzêta domowe nie wesz³y do bêbna pralki automatycznej. Zagro¿enie ¿ycia!

Ogólne warunki bezpieczeñstwa

• Naprawy pralek automatycznych mog¹ byæ przeprowadzane jedynie przez specjalistów.

• Nie nale¿y uruchamiaæ pralki automatycznej, jeœli uszkodzony jest przewód sieciowy lub jeœli panel steruj¹cy, blat roboczy albo podstawa s¹ tak uszkodzone, ¿e wnêtrze urz¹dzenia jest dostêpne.

• Nale¿y wy³¹czyæ pralkê automatyczn¹ przed czyszczeniem, pielêgnacj¹ i pracami konserwacyjnymi. Dodatkowo nale¿y wyci¹gn¹æ wtyczkê sieciow¹ z gniazdka lub – w przypadku pod³¹czenia na sta³e – wy³¹czyæ wy³¹cznik LS w skrzynce bezpiecznikówlub wykrêciæ ca³kowicie bezpiecznik.

• W czasie przerw w pracy od³¹czyæ urz¹dzenie od sieci i zamkn¹æ zawór dop³ywowy wody.

• Wyjmuj¹c wtyczkê z gniazdka nale¿y chwyciæ za wtyczkê, a nie ci¹gn¹æ za przewód zasilaj¹cy.

• Nie wolno u¿ywaæ rozga³êziaczy, ³¹czników wtykowych i przed³u¿aczy. Niebezpieczeñstwo po¿aru w razie przegrzania!

• Nie wolno polewaæ pralki automatycznej strumieniem wody. Niebezpieczeñstwo pora¿enia pr¹dem!

• Przy programach prania w wysokiej temperaturze szk³o w drzwiach pralki nagrzewa siê. Nie dotykaæ!

• W przypadku koniecznoœci awaryjnego opró¿nienia bêbna, czyszczenia pompy lub koniecznoœci otwarcia drzwiczek, nale¿y poczekaæ na ostygniêcie roztworu pior¹cego.

• Ma³e zwierzêta mog¹ nadgryŸæ przewody elektryczne i wê¿e gumowe. Uszkodzenie tych przewodów mo¿e spowodowaæ pora¿enie pr¹dem lub zalanie wod¹! Chroniæ urz¹dzenie przed ma³ymi zwierzêtami.

Opis pralki

Zasobnik na œrodki pior¹ce

Nó¿ki nastawne (regulacja wysokoœci)

Panel sterowania

Przycisk funkcji wirowania/STOP WIROWANIE

Przyciski dodatkowych programów

Panel sterowania

Tabliczka znamionowa (za drzwiczkami)

Klapa coko³u Pompa roztworu pior¹cego

WskaŸnik przebiegu programu

Przycisk

OPÓ¯NIENIE PRANIA

Przycisk START/PAUZA

WskaŸnik DRZWI

Programator

Tabela programów

Programy

dodatkowe

Program

(PRANIE

maks. wielkoœæ wsadu 1)(wsad bielizny)

ECO (ENERGOOSZCZÊDNY)

(KOLOROWA BAWE£NA)

95, 60, 40, 30

(£ATWE W PIELÊGNACJI)

60, 40, 30

(DELIKATNE) 40, 30 2,5kg • • • •

s (WE£NA)/ (JEDWAB)

(Pranie rêczne)

30, (ZIMNE)

5kg • • • •

5kg • •3)

2,5kg • • • •

2kg • •

WSTÊPNE)

Prêdkoœæ obrotowa

wirowania

(KRÓTKIE)

1200

• • •

1000/500

n (STOP WIROWANIE)

(DELIKATNE P£UKANIE) 2,5kg • • •

(ODP£YW WODY)

(WIROWANIE) 5kg • •

1) 10-litrowy bêben pralki mieœci ok. 2,5 kg wsadu bielizny (bawe³na)

2) Ustawienia programu testowego w warunkach zgodnych, wzglêdnie zbli¿onych do norm EN 60 456 i IEC 60 456 zosta³y opisane w rozdziale Parametry eksploatacyjne.

3) Zalecany ciê¿ar wsadu przy skróconych programach prania wynosi 2,5kg; mo¿liwe jest wykonanie prania pe³nego wsadu, jednak¿e efekt czyszczenia bielizny bêdzie wówczas nieco gorszy. .

Zastosowanie/w³aœciwoœci

Symbole

konserwacji

odzie¿y

Program oszczêdzaj¹cy zu¿ycie wody i energii elektrycznej, z temperatur¹ prania 60 °C przeznaczony do prania lekko i normalnie zabrudzonych tkanin do gotowania i kolorowych (z bawe³ny/lnu).

Program prania przeznaczony do normalnie i silnie zabrudzonych tkanin do gotowania i kolorowych (z bawe³ny/lnu).

Program prania przeznaczony do ³atwych w pielêgnacji tkanin mieszanych i syntetycznych.

Delikatny program prania przeznaczony do delikatnych tkanin takich jak: tkaniny membranowe, mikrofazy, syntetyki, firanki (maks. iloœæ wsadu firanek 15 do 20 m nadaje siê równie¿ do prania materia³ów z membran¹ klimatyczn¹, np.: odzie¿y sportowej.

Wyj¹tkowo delikatny program prania do tkanin z we³ny/jedwabiu nadaj¹cych siê do prania rêcznego i w pralce.

Oddzielne delikatne p³ukanie (3 p³ukania, dozowany jest p³ynny œrodek pielêgnuj¹cy , wirowanie). Program nie nadaje siê do prania we³ny. W przypadku prania bielizny ³atwej w pielêgnacji i delikatnej nale¿y zredukowaæ prêdkoœæ obrotow¹ wirowania.

Odprowadzenie wody po zatrzymaniu p³ukania.

Odprowadzenie wody i wirowanie, np.: po zatrzymaniu p³ukania, lub oddzielne wirowanie wypranej rêcznie bielizny do gotowania i kolorowej. W przypadku prania bielizny ³atwej w pielêgnacji i delikatnej nale¿y zredukowaæ prêdkoœæ obrotow¹ wirowania.

1) Dane dotycz¹ce temperatury na symbolach konserwacji odzie¿y s¹ wartoœciami maksymalnymi.

). Przy zastosowaniu funkcji n (STOP WIROWANIE)

M O

J M O

I K N

I K

Q L H

J M O

Przed pierwszym praniem

1. Otworzyæ zasobnik na œrodki pior¹ce.

2. Przez zasobnik na œrodki pior¹ce wlaæ do pralki ok. 2 litrowy wody.

Dziêki temu podczas startu nastêpnego prania zasobnik na roztwór pior¹cy zostanie zamkniêty i zawór ECO bêdzie mog³ prawid³owo funkcjonowaæ.

3. W celu usuniêcia ewentualnych resztek po produkcji z bêbna pralki i zasobnika roztworu pior¹cego nale¿y pierwsze pranie wykonaæ bez bielizny. Program: (KOLOROWA BAWE£NA) 95, wcisn¹æ przycisk ] (KRÓTKIE), dodaæ ok. 1/4 miarki proszku do prania.

Sortowanie i przygotowanie bielizny do prania

Przygotowanie prania

• Opró¿niæ kieszenie. Usun¹æ czêœci metalowe (np.: monety,

spinacze biurowe, gwoŸdzie itd.).

• W celu unikniêcia uszkodzenia prania: pozasuwaæ zamki

b³yskawiczne, pozapinaæ poszwy i poszewki.

• Usun¹æ ¿abki firanek lub zawi¹zaæ je w siatce albo w worku.

• Ma³e i delikatne rzeczy (np.: firanki, poñczochy, skarpetki

dziecêce, chusteczki do nosa, biustonosze) praæ w specjalnej siatce albo poszewce na poduszkê.

Uwaga! Biustonosze oraz inn¹ bieliznê z fiszbinami praæ tylko w siatce. Fiszbiny mog¹ wysun¹æ siê z bielizny i uszkodziæ pralkê.

Sortowanie bielizny

• W zale¿noœci od koloru: Bia³¹ i kolorow¹ bieliznê nale¿y praæ

oddzielnie. Bielizna mo¿e farbowaæ.

• W zale¿noœci od zalecanej temperatury prania, rodzaju bielizny i

symbolu konserwacji odzie¿y.

Uwaga! Tkaniny ze znakiem pielêgnacji G (= nie praæ!) nie mog¹ byæ prane w pralkach automatycznych.

Pranie

Otwieranie drzwiczek/wk³adanie bielizny do pralki

1. Otwieranie drzwiczek pralki: poci¹gn¹æ za uchwyt drzwiczek. Przy w³¹czonym urz¹dzeniu wskaŸniki (DRZWI) i (START/

PAUZA) pokazuj mo¿na otworzyæ drzwiczki pralki:

WskaŸnik

(DRZWI)

pulsuje pulsuje tak, po ok. 2 minutach

jest podœwietlony jest podœwietlony

jest wy³. pulsuje tak

WskaŸnik

(START/PAUZA)

Czy mo¿na otworzyæ

drzwiczki?

nie, za wysoki poziom wody lub zbyt wysoka

temperatura

2. Roz³o¿yæ luŸno bieliznê i w³o¿yæ do pralki. Wymieszaæ ma³e rzeczy z du¿ymi. Uwaga! Nie zakleszczyæ bielizny pomiêdzy drzwiczkami pralki a gumow¹ uszczelk¹

3. Mocno zamkn¹æ drzwiczki. Zamek musi siê zatrzasn¹æ w sposób s³yszalny.

Dozowanie œrodków pior¹cych/pielêgnuj¹cych

Uwaga! Nale¿y u¿ywaæ tylko takich œrodków pior¹cych i pielêgnuj¹cych, które nadaj¹ siê do stosowania w pralkach automatycznych.

Œrodki pior¹ce i pielêgnuj¹ce dozowaæ zgodnie z zaleceniami producentów tych œrodków. Przestrzegaæ wskazówek podanych na opakowaniach.

Iloœæ u¿ytych œrodków zale¿y od:

– stopnia zabrudzenia bielizny, – wielkoœci wsadu bielizny, – stopnia twardoœci wody.

• Je¿eli producent nie podaje zaleceñ dotycz¹cych dozowania

œrodków pior¹cych przy ma³ych iloœciach prania: w przypadku po³owy wsadu zaleca siê iloœæ œrodka pior¹cego mniejsz¹ o jedn¹ trzeci¹, w stosunku do iloœci zalecanej dla pe³nego wsadu, a w

przypadku minimalnej wielkoœci wsadu, zaleca siê jedynie po³owê tej iloœci.

• Od II stopnia twardoœci wody nale¿y stosowaæ œrodki

zmiêkczaj¹ce wodê. Œrodek pior¹cy dozowaæ wówczas tak, jak dla I stopnia twardoœci wody (= miêkka). Informacji o lokalnej twardoœci wody udzielaj¹ Miejskie Zak³ady Wodoci¹gowe.

1. Wyci¹gn¹æ zasobnik na œrodki pior¹ce do oporu.

2. Nape³niæ œrodkiem pior¹cym/pielêgnuj¹cym.

3. Wsun¹æ zasobnik do koñca.

Proszek do prania zasadniczego/ tabletki

P³yn do zmiêkczania tkanin/p³yn formuj¹cy/ krochmal

Proszek do prania wstêpnego/tabletki lub odplamiacz

Zasobnik na proszek do prania zasadniczego i tabletki W przypadku korzystania ze zmiêkczacza wody, gdy prawa

przegródka zasobnika jest potrzebna na œrodek do prania wstêpnego/odplamiacz, dodaæ zmiêkczacz na œrodek do prania zasadniczego, do lewej przegródki.

P³yn zmiêkczaj¹cy, formuj¹cy, krochmal Przegródkê nape³niaæ najwy¿ej do oznaczenia MAX. Gêste koncentraty rozcieñczyæ przed wlaniem do przegródki zgodnie z zaleceniami producenta. Krochmal w postaci proszku – rozpuœciæ.

Stosowanie p³ynnych œrodków pior¹cych: Dodawaæ do prania za pomoc¹ dostêpnych w handlu pojemników do dozowania.

+ 28 hidden pages