AEG L48380, L48580 User Manual
LAVAMAT 48580 aqua control
LAVAMAT 48380 aqua control
PESUMASIN
PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND
PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
Kasutusjuhised
KASUTAJALE ... ........................................................................
...4
Teadmiseks kasutajale ... .........................................................
Kasutamine ... ..........................................................................
Ettevaatusabinõud külmumise vastu ... .....................................
Utiliseerimine ... ............................................................................
Keskkonnakaitse ... ....................................................................
Pesumasina kirjeldus ... ................................................................
...7
Juhtpaneel ... .................................................................................
Näidik ... .....................................................................................
Enne esimest masina käivitamist ... ...............................................
Masina esimene käivitamine – keele valimine
... ..................................
Aja sisestamine ... .....................................................................
Masina eelpuhastus ... ..............................................................
...7
...8
...8
...8
...9
Pesu sorteerimine ja ettevalmistamine ... ........................................
Pesu ettevalmistamine ... ...............................................................
Pesu sorteerimine ... ....................................................................
Pesutsükkel ... ...............................................................................
Masina täitmine pesuga ... ...............................................................
Pesuvahendite doseerimine ... ......................................................
Pesumasina käivitamine / programmi
valimine ... ..............................................................................
Temperatuuri muutmine ... .........................................................
Tsentrifuugimiskiiruse muutmine / funktsiooni
LOPUTUSE PEATAMINE valimine ... .........................................
Funktsioonide valimine ... .............................................................
Eelpesu, Õrnpesu
Plekieemaldamine,Öine pesutsükkel
... ................................................
Aja seadmine... ..........................................................................
Aja säästmine:Kiir- või
väga kiire pesu ... ...........................................................................
Programmi algusaja valimine ... .......................................................
Programmi käivitamine ... .............................................................
Programmi toimingud ... ............................................................
Programmi peatamine /pesu lisamine ... ....................................
Pesutsükli lõppemine / pesu mahalaadimine ... ................................
Menüü ... ..................................................................................
Mälu 1
, 2, 3 ... ....................................................................................................
Helitugevus ... .............................................................................
Lisaloputus ... ..........................................................................
.4
.4
..5
.6
..6
.7
10
10
10
11
11
11
12
12
12
13
14
15
15
16
17
17
17
18
19
19
20
21
2
Kasutusjuhised
Keel
... ....................................................................................................
Aeg ... .......................................................................................
Kontrastsus ja eredus ... .................................................................
PESU SORTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
MASINPESUKS ... ......................................................................
Pesu sorteerimine ja ettevalmistamine masinpesuks
Masina täitmine sõltuvalt pesu liigist
... ...................................................
... .............
Pesuvahendid ja lisandid ... ..............................................................
Rahvusvaheline tekstiiltoodete hooldustähistus ... .......................
Programmitabel ... ......................................................................
Tehnilised andmed ... ...............................................................
Andmed programmide kasutamise ja kestuse
kohta ... ..................................................................................
Seadme puhastamine ja hooldamine
Masina puhastamine katlakivist
... ....................................................
... ..........................................................
Masina pealispind ... ...................................................................
Pesuvahendi doseerimissahtel ... ..................................................
Äravoolufilter
Mida teha,kui
... ...................................................................................
... ... .................................................................................
21
22
22
23
23
23
24
25
26
28
28
29
29
29
29
30
32
PAIGALDAJALE ... ....................................................................
Hoiatus ... ..............................................................................
Paigaldus ... ...................................................................................
Ostujärgne hooldamine ... .........................................................
37
37
38
42
3
Kasutusjuhised
KASUTAJALE
Hoiatus
Hoidke käesolevat juhendit masinaga ühes.
Masina müümisel või selle edasi andmisel teisele omanikule, lisage seadmele kindlasti kaasa juhend, et
uus kasutaja saaks tutvuda selle ohutushoiu ja kasutunõuetega
Käesolevad eeskirjad on kirjutatud Teie ja teiste inimeste turvalisust silmas
pidades. Lugege käesolevaid eeskirju tähelepanelikult enne kui alustate
pesumasina paigaldamist ja kasutamist. Täname selle juhendi lugemisele
pühendatud tähelepanu eest.
Kasutamine
• Pärast pesumasina kätte saamist pakkige see koheselt lahti.
Kui täheldate mingisuguseid kahjustusi, pöörduge viivitamata tarnija poole.
•
Pesumasin on ette nähtud kasutamiseks täiskasvanutele.
Ärge lubage lastel seadet puutuda või sellega mängida
• Igasugune seadme tehniline muutmine on ülimalt ohtlik!
.
.
• Pesumasin on mõeldud kasutamiseks kodustes normaaltingimustes.
Masinat ei tohi kasutada kaubanduslikel ega tööstuslikel eesmärkidel või
mis tahes muuks otstarbeks kui pesu pesemiseks, loputamiseks ja tsentrifuugimiseks.
• Pärast igat masina kasutuskorda tõmmake pistik pesast välja ja keerake
vee sissevoolukraan kinni.
• Peske masinas üksnes neid riideesemeid, mis on mõeldud masinpesuks, ka neid, mille
etiketil on tähis „käsipesu“. Juhiseid riiete hooldamise kohta
vaadake toote etiketil.
• Masinas ei tohi pesta tugikaartega rinnahoidjaid, töötlemata servadega
või rebenenud riideesemeid.
4
Kasutusjuhised
• Enne igat pesukorda võtke kindlasti taskutest välja mündid ja kruvid,
eemaldage haaknõelad ja prossid jne. Juhul, kui need esemed jäävad pesu hulka
ning satuvad masinasse, võib see põhjustada tõsiseid kahjustusi masinas.
• Kõik väikesed riided nagu sokid, vööd, rihmad jne pange spetsiaalsesse
masinpesuks ettenähtud kotti või padjapüüri sisse.
• Kasutage peatükis „Pesuvahendi doseerimine” nimetatud pesuvahendi kogust.
• Enne masina puhastamist ning profülaktiliste tööde läbi viimist ühendage
seade vooluvõrgust lahti.
Ettevaatusabinõud külmumise vastu
Kui esineb oht, et teie pesumasinat võib mõjutada alla 0-kraadine temperatuur,
võtke kasutusele alljärgnevad meetmed:
• Keerake kraan kinni ja ühendage lahti vee sissevooluvoolik.
• Asetage nimetatud vooliku ots ja vee äravooluvooliku ots põrandal
seisvasse anumasse.
• Valige programm ÄRAVOOL ning laske sel töötada lõpuni.
• Lülitage pesumasin välja, valides selleks programmivalijaga VÄLJAS*
või vajutades nuppu SEES/VÄLJAS*.
• Tõmmake masina pistik pesast välja.
• Ühendage taas vee sissevooluvoolik ning fikseerige äravooluvoolik.
Selliselt toimides, lasete voolikutesse jäänud veel välja voolata ja ennetate
härmatise või jää teket, mis võib kahjustada masinat.
Järgmine kord masinat kasutades, veenduge, et see oleks paigaldatud
kõrgema temperatuuriga ruumi kui
.
0°С
Olenevalt mudelist
*
5
Kasutusjuhised
Utiliseerimine
ja teistkordseks kasutamiseks. Utiliseerige neid materjale spetsiaalsetes kohalikes
toorme kogumispunktides (küsige taoliste punktide olemasolu kohta munitsipaalasutustelt).
Kui plaanite utiliseerida oma aja ära elanud seadet, tehke kõlbmatuks
masina osad, mis võivad kujutada ohtu: lõigake seadme küljest toitekaabel.
Kõik materjalid, mis on märgistatud tähisega sobivad töötlemiseks
Tähis tootel või selle pakendil näitab , et toode ei ole
olmeprügina käsitletav. See tuleb viia
elektroonika- ja elektriseadmete ametlikku kogumispunkti, kus see edastatakse
utiliseerimisele.
Utiliseerimisjuhiseid järgides saate vältida keskkonnale ja
inimeste tervisele põhjustavat negatiivset mõju, mis tuleneb
taolise prügiga ebakohasest ümberkäimisest.
Täpsema teabe saamiseks eseme utiliseerimise kohta palume pöörduda
kohaliku omavalitsuse, prügikäitleja, kogumispunkti või
kaupluse poole, kust te eseme ostsite.
Keskkonnakaitse
Soovitame Teil järgida alljärgnevaid juhiseid. Niiviisi saate säästa
elektrienergiat ja anda isikliku panuse keskkonnakaitsesse
:
• Võimalusel laadige masin täis tervenisti, mitte poolenisti (samas ei tohiks trumlit
samuti üle koormata).
• Kasutage funktsioone EELPESU või
LEOTAMINE üksnes väga määrdunud pesu korral.
• Doseerige pesuvahendit vastavalt veekaredusele
(vt «Pesuvahendi doseerimine») ning samuti pesu hulgale ja selle määrdumusele.
6
Pesumasina kirjeldus
Luuk
Luugi pide
Filtriluuk
Kasutusjuhised
Juhtpaneel
Reguleeritavad jalad
Juhtpaneel
Funktsiooninupud
Näidik
Info jooksva programmi kohta
Puuvillane 12.45
Pesutsükli lõpp 15.05
Temperatuur
95°C
Näidik
900
Hoob seadme teisaldamiseks
Programmivalija ja
SEES/VÄLJAS lüliti
Jooksevaeg
Programmi
lõpp
Tsentrifuugimiskiirus /
pesutsükli lõpp
Funktsiooninäidud Aeg
7
Kasutusjuhised
Enne esimest masina käivitamist
–
Masina esimene käivitamine
Tähelepanu! Kui seadme käivitades puudub näidikul keele valimise menüü,
tähendab see, et valida tuleb soovitud keel, vt peatükk „Menüü/keel”.
Masina käivitamiseks keerake programmivalija
nt asendisse VALGE pesu
Näidik lülitub sisse ning sellele ilmub
kõrvaloleval joonisel kujutatud teave.
Keelevaliku kinnitamiseks
vajutage nupule OK.
Keele muutmiseks :
1. Vajutage nuppu FUNKTSIOONID
, kuni näidikule ilmub sobiv keel,
nt ENGLISH (inglise)
.
keele valimine
Keel :
РУССКИЙ
Keel :
2. Vajutage OK.
Pärast ENGLISH-näidu vilkuma hakkamist peab näidik kuvama kõrvaloleval
joonisel näidatud info.
3. Masina väljalülitamiseks keerake
programmivalija asendisse
VÄLJAS (nulli).
.
ENGLISH
Aja sisestamine
Selleks, et programmi jooksev aeg ja lõpuaeg oleksid õiged, kontrollige informatsiooni näidikul,
vajadusel seadke kellaaeg õigeks. Üksikasjalikke juhiseid vt lõigus „Menüü/Aeg”.
8
Kasutusjuhised
Masina eelpuhastus
Et eemaldada trumlist ja paagist võimalikud tootmisjäägid, tuleb esimene,
pesutsükkel teha tühja masinaga. Programmide PUUVILLANE
/SÜNTEETIKA 60°C ning VÄGA KIIRE PESU funktsiooni puhul
kasutage umbes 1/4 tootja soovitatud pesuvahendikogusest.
9
Kasutusjuhised
Pesu sorteerimine ja ettevalmistamine
Pesu ettevalmistamine
• Tühjendage taskud. Eraldage kõrvalised esemed (nt
mündid, konksukesed, nõelad jmt)
Et pesu mitte kahjustada, tõmmake lukud kinni ja nööpige püürid.
•
•
Eemaldage kardinakonksud või kasutage kardinate pesemiseks ettenähtud kotti.
• Peske väikeseid ja õrnu riideesemeid, nt kardinaid, sukapükse, sokke, taskurätikuid,
rinnahoidjaid, kotis või padjapüüris.
Tähelepanu! Peske rinnahoidjaid ja teisi konksukest ega esemeid selleks ettenähtud kotis.
Konksud võivad kahjustada pesu
Need võivad kahjustada masinat
Pesu sorteerimine
.
.
Pesumasinas on keelatud pesta
.
tugikaartega rinnahoidjaid!
•
Värvi järgi: peske valget ja värvilist pesu lahus. Vastasel juhul võib valge pesu värvuda.
• Pesupesemistemperatuuri, pesu liigi ja tekstiiltoodete hooldustähistuse järgi
Tähelepanu! Pesumasinas on keelatud pesta tooteid, mille etiketil on tähis:
(=pesemine keelatud!).
10
.
Kasutusjuhised
Pesutsükkel
Masina täitmine pesuga
•
Avage masina luuk
.
•
Avage trummel, vajutades lukustuvat nuppu A, mõlemad uksed avanevad automaatselt
.
•
Pange pesu masinasse, sulgege trummel ja
pesumasina luuk
.
NB! Enne pesumasina luugi sulgemist,
veenduge, et trumliuksed oleksid kindlalt suletud:
•
uksed omavahel haakunud,
•
blokeerimisnupp A vabastatud.
A
Pesuvahendite doseerimine
Teie pesumasin on välja töötatud kulutamaks säästlikult vett ja pesuvahendeid.
Sellepärast võite pesuvahendite tootjate soovitatud koguseid vähendada.
Valage vajalik pesuvahendi kogus põhipesu sahtlisse
ja eelpesu sahtlisse
või PLEKIEEMALDAMINE.
Vajadusel lisage sahtlisse pesupehmendit
Kui kasutate teistsugust liiki pesuvahendit, lugege käesoleva juhendi
peatükki „Pesuvahendid ja lisandid”.
, kui valisite funktsiooni EELPESU
.
11
Kasutusjuhised
Pesumasina käivitamine / Programmi valimine
Valige programm programmivalija
abil, nt PUUVILLASE
SÜNTEETIKA
Pesuprogrammi valimisega käivitate
te ühtlasi ka masina.
– Lülitub sisse näidik, mis kuvab
valitud programmi, jooksva aja
programmi tõenäolise lõpuaja.
– Pesumasin valib tsentrifuugimiskiiruse vastavalt valitud programmile ja
pesupesemise temperatuurile. Kiirust võib muuta.
– Näidik lülitub välja pärast pesuprogrammi lõppemist, või kui pärast programmi
valimist masinat ei käivitatud, 10 minuti pärast.
Selleks, et näidik uuesti sisse lülitada, vajutage suvalist klahvi või keerake
programmivalijat.
PESU
/
.
Temperatuuri muutmine
Vajutage klahvi TEMP ,
kuni näidik kuvab soovitud
temperatuuri.
°C
LINANE / SÜNTEETIKA
Tsükli lõpp
50°C 1000
12.45
14.37
Tsentrifuugimiskiiruse muutmine/ Funktsiooni „LOPUTUSE
PEATAMINE” valimine
Vajutage klahvi „PÖÖRET MINUTIS”
seni, kuni näidik kuvab soovitud
tsentrifuugimiskiiruse või näidu
LOPUTUSE PEATAMINE
.
• Valides tsentrifuugimiskiiruseks
„0”, laseb masin pärast viimast
loputuskorda vee paagist välja,
kuid tsentrifuugimist ei teosta.
LINANE / SÜNTEETIKA
Tsükli lõpp
50°C 1000
12.45
14.37
12
Kasutusjuhised
• Valides programmi LOPUTUSE PEATAMINE
jääb pesu pärast viimast loputuskorda vette ligunema.
Kuigi viimast tsentrifuugimist ei toimu, teeb masin sellegipoolest
vahepealset tsentrifuugimist. Vahepealne tsentrifuugimine on
programmiga ette määratud ning seda ei saa muuta.
,
Funktsioonide valimine
Valitud programmi juurde saab lisada funktsioone.
Vajutage klahvile „FUNKTSIOONID” . Näidikule ilmuvad
funktsiooninäidud.
Eelpesu
Eelpesu toimub umbes 30°C temperatuuril enne põhipesu.
Viimane lülitub seejärel automaatselt sisse.
Õrn nahasõbralik programm
See on rohke loputusega lisatsükkel koos madala trumli pöörlemisega
(riiet säästev). Ideaalne funktsioon sagedaseks pesupesemiseks, nt tundliku
naha puhul. Lisaloputustsüklit võib muuta püsirežiimiks (vt "Мenüü").
Plekieemaldamine
Mõeldud eriti määrdunud või plekkidega riiete töötlemiseks. Plekieemaldusvahendi efektiivsus on optimaalne, kuna masin doserib vahendit pesuprogrammi käigus jooksvalt.
Öine pesutsükkel
Pesu jääb pärast viimast loputuskorda vette ligunema.
Viimast ja vahepealset tsentrifuugimist ei toimu.
Masin teeb võimalikult vähe müra. Öine pesutükkel on öiseks pesemiseks
eriti mugav variant.
Menüü
Osa erifunktsioone, nt aega, keelt jms (vt „Menüü”) saab pärast valimist kanda
masina mällu ja kasutada tulevikus seni, kuni need muudetakse või
tühistatakse.
Näidik kuvab ainult need funktsioonid, mis on eelnevalt valitud programmiga
võimalikud.
13
Kasutusjuhised
Eelpesu, õrn nahasõbralik pesu, plekieemaldamine, öine
pesutsükkel
1. Vajutage nuppu FUNKTSIOONID
, kuni hakkab vilkuma soovitud
näit, nt EELPESU
(nupuvajutustega ilmuvad näidud
vasakult paremale).
2. Vajutage nupule OK. Näidu vilkumine
lõpeb. Tähise alla ilmub must joon.
Pärast seda toimub üleminek järgmise funktsiooni juurde.
Lisafunktsiooni tühistamiseks
vajutage klahvile FUNKTSIOONID
, kuni vilkuma hakkab
uue soovitud funktsiooni näit,
seejärel kinnitage valikut, vajutades
klahvile OK.
LINAN /E SÜNTEETIKA
Eelpesu
LINANE / SÜNTEETIKA
Õrnpesu
12.45
14.37
12.45
14.56
Kui soovite muid lisafunktsioone, vajutage klahvile FUNKTSIOONID, kuni
hakkab vilkuma vastav näit ning seejärel kinnitage valikut, vajutades OK.
3. Vajutage klahvile FUNKTSIOONID
, kuni ilmub näidiku põhikuva.
Näidikule ilmub valitud lisafunktsiooni tähis.
14
LINANE / SÜNTEETIKA
Tsükli lõpp
50°C 800
12.45
14.37
Loading...